FR2962499A1 - WATER PUMP WITH REVERSIBLE DRIVE - Google Patents

Abstract

L'invention concerne une pompe à eau (1) comprenant un corps de pompe (10) apte à maintenir en position au moins un axe (20) sur lequel est solidarisé une aube (30), l'aube (30) étant entrainée par une poulie d'entrainement (40) Caractérisé en ce que la pompe à eau (1) comprend un dispositif (50) apte à inverser le sens de rotation entre l'aube (30) et la poulie (40).The invention relates to a water pump (1) comprising a pump body (10) able to maintain in position at least one axis (20) on which is secured a blade (30), the blade (30) being driven by a driving pulley (40) characterized in that the water pump (1) comprises a device (50) capable of reversing the direction of rotation between the blade (30) and the pulley (40).

Description

Pompe à eau à entrainement réversible L'invention concerne une pompe à eau dont le sens de rotation de l'aube peut être inversé par rapport au sens de rotation de la poulie. Dans un moteur de véhicule, une pompe à eau permet de faire circuler un fluide dans un circuit de refroidissement permettant ainsi de réguler la température du moteur. La pompe à eau comprend notamment une poulie, qui entraine une aube, ou turbine, adaptée pour faire circuler le fluide dans le circuit de refroidissement. La poulie de la pompe à eau est entrainée par une courroie de transmission, qui entraine en règle générale d'autres éléments du véhicule tels que l'alternateur, la pompe de direction assistée, etc. Afin de limiter les glissements avec les éléments à entrainer, la courroie de transmission est généralement crantée ou striée. Pour la suite de la description, le terme courroie sera utilisé pour définir la courroie de transmission qui agit sur la poulie d'entrainement de la pompe à eau. De même, on entend par le terme strie tous types de stries, rainures ou dentures en vé clairement connus pour ce type de courroie. En fonction du positionnement des différents éléments dans l'architecture du moteur, la courroie est amenée à suivre un chemin plus ou moins long, passant par des poulies de renvois et des galets tendeurs permettant d'assurer une tension optimum de la courroie. Dans certaines configurations de l'architecture du moteur, la pompe à eau est positionnée de telle sorte que, si l'on ne modifie pas le chemin de la courroie de transmission, l'aube tourne dans le sens contraire à celui pour laquelle elle est destinée. Il est alors nécessaire d'ajouter encore une longueur de courroie, des poulies de renvois et/ou des galets tendeur afin de pouvoir entrainer l'aube dans le bon sens. De tels ajouts génèrent, en plus de la complexité du chemin de la courroie, un coût additionnel qui peut s'avérer important. The invention relates to a water pump whose direction of rotation of the blade can be reversed with respect to the direction of rotation of the pulley. In a vehicle engine, a water pump circulates a fluid in a cooling circuit and thus regulates the engine temperature. The water pump comprises in particular a pulley, which causes a blade, or turbine, adapted to circulate the fluid in the cooling circuit. The pulley of the water pump is driven by a transmission belt, which usually drives other parts of the vehicle such as the alternator, the power steering pump, etc. To limit slippage with the elements to be driven, the drive belt is generally notched or striated. For the rest of the description, the term belt will be used to define the transmission belt that acts on the drive pulley of the water pump. Similarly, the term streak means all types of grooves, grooves or teeth vee clearly known for this type of belt. Depending on the positioning of the various elements in the architecture of the motor, the belt is made to follow a longer or shorter path, passing through pulleys and tensioning rollers to ensure optimum tension of the belt. In certain configurations of the motor architecture, the water pump is positioned so that, if the path of the transmission belt is not modified, the blade rotates in the opposite direction to that for which it is destiny. It is then necessary to add another belt length, pulleys and / or tensioner rollers in order to be able to cause the dawn in the right direction. Such additions generate, in addition to the complexity of the path of the belt, an additional cost that can be important.

De plus, dans ce genre de configuration, la poulie de la pompe à eau peut se trouver entrainée par le dos de la courroie crantée ou striée, ce qui peut notamment provoquer des glissements, générant une usure prématurée de la courroie. On cherche donc à proposer une pompe à eau dont le sens de rotation de l'aube ne dépend pas du sens de rotation de la poulie d'entrainement. A cet effet, il est proposé une pompe à eau comprenant un corps de pompe apte à maintenir en position au moins un axe A'A sur lequel est solidarisé une aube, l'aube étant entrainée par une poulie d'entrainement, caractérisé en ce que la pompe à eau comprend un dispositif apte à inverser le sens de rotation entre l'aube et la poulie d'entrainement. In addition, in this type of configuration, the pulley of the water pump may be driven by the back of the toothed or serrated belt, which may in particular cause sliding, generating premature wear of the belt. It is therefore sought to provide a water pump whose direction of rotation of the blade does not depend on the direction of rotation of the drive pulley. For this purpose, it is proposed a water pump comprising a pump body adapted to maintain in position at least one axis A'A on which is secured a blade, the blade being driven by a drive pulley, characterized in that that the water pump comprises a device adapted to reverse the direction of rotation between the blade and the drive pulley.

Plus particulièrement, le dispositif est disposé entre l'aube et la poulie d'entrainement. Une telle pompe à eau peut notamment permettre de limiter la longueur de courroie utilisée, de simplifier l'architecture du moteur et de supprimer les éventuels ajouts de poulies de renvois et/ou de galets tendeurs. Une telle pompe à eau peut également permettre d'assurer l'entrainement de la poulie d'entrainement par la face crantée, ou striée, de la courroie, limitant ainsi les risques de glissement. Avantageusement, le dispositif utilisé est entièrement mécanique, ce qui peut permettre d'augmenter la fiabilité de la pompe à eau et d'en limiter les coûts de construction et d'entretiens. Par entièrement mécanique, on comprendra un dispositif qui ne comprend par d'élément magnétique et/ ou électrique permettant d'inverser le sens de rotation entre la poulie d'entrainement et l'aube. More particularly, the device is disposed between the blade and the drive pulley. Such a water pump can in particular make it possible to limit the length of the belt used, to simplify the architecture of the engine and to eliminate any additions of return pulleys and / or tensioning rollers. Such a water pump may also allow to ensure the driving of the drive pulley by the notched or striated face of the belt, thus limiting the risk of slippage. Advantageously, the device used is entirely mechanical, which can increase the reliability of the water pump and reduce construction costs and maintenance. By fully mechanical, it will be understood a device which comprises no magnetic element and / or electrical to reverse the direction of rotation between the drive pulley and the blade.

Avantageusement, le dispositif relie la poulie d'entrainement à l'axe et est conçu de manière à permettre à l'axe de tourner dans le même sens ou dans le sens contraire que la poulie d'entrainement. Advantageously, the device connects the drive pulley to the axis and is designed to allow the axis to rotate in the same direction or in the opposite direction as the drive pulley.

Plus particulièrement, le dispositif peut comprendre au moins trois pignons montés libres en rotation respectivement sur des axes B'B, C'C et D'D, les axes B'B, C'C et D'D (non représenté pour des raisons de clarté) appartenant au corps de pompe, les pignons étant en prise d'une part avec la poulie et d'autre part avec une roue, la poulie étant montée libre en rotation sur l'axe A'A, la roue étant solidarisée sur l'axe A'A. En particulier, le dispositif poulie, pignon et roue est un train épicycloïdal et les pignons sont entrainés par la circonférence intérieure de la poulie. Plus particulièrement, les axes B'B, C'C et D'D sont angulairement espacés de 120°. L'utilisation d'un train épicycloïdal peut également permettre d'avoir un rapport d'entrainement déterminé entre la poulie, les pignons et la roue. Le rapport d'entrainement peut notamment permettre d'entrainer l'aube plus rapidement que la poulie afin par exemple d'augmenter la vitesse de circulation du fluide dans le circuit de refroidissement. Avantageusement, chaque pignon peut être monté libre en rotation sur un axe B'B, C'C, D'D du corps de pompe par l'intermédiaire d'une vis épaulée. L'utilisation de vis épaulée peut notamment permettre d'assurer le jeu axial de fonctionnement nécessaire aux pignons pour leur rotation autour de leur axe respectif. More particularly, the device may comprise at least three pinions mounted free to rotate respectively on axes B'B, C'C and D'D, the axes B'B, C'C and D'D (not shown for reasons of clarity) belonging to the pump body, the pinions being engaged on the one hand with the pulley and on the other hand with a wheel, the pulley being mounted free to rotate on the axis A'A, the wheel being secured on the axis A'A. In particular, the pulley, pinion and wheel device is an epicyclic gear train and the pinions are driven by the inner circumference of the pulley. More particularly, the B'B, C'C and D'D axes are angularly spaced by 120 °. The use of an epicyclic gear can also allow to have a determined drive ratio between the pulley, the pinions and the wheel. The drive ratio may in particular allow to drive the dawn faster than the pulley for example to increase the speed of circulation of the fluid in the cooling circuit. Advantageously, each pinion can be rotatably mounted on an axis B'B, C'C, D'D of the pump body via a stepped screw. The use of shouldered screws may in particular make it possible to ensure the axial play of operation necessary for the gears to rotate about their respective axes.

Selon un mode de réalisation particulier, la mise en prise entre la poulie, les pignons et la roue peut être réalisée par une denture. Avantageusement, la denture peut être une denture droite ou une denture hélicoïdale. La transmission par denture peut notamment permettre de limiter les glissements entre les éléments. According to a particular embodiment, the engagement between the pulley, the pinions and the wheel can be achieved by a toothing. Advantageously, the toothing may be straight toothing or helical toothing. The transmission by toothing may in particular to limit slippage between the elements.

Selon un autre mode de réalisation, la mise en prise entre la poulie, les pignons et la roue peut être réalisée par friction. According to another embodiment, the engagement between the pulley, the pinions and the wheel can be achieved by friction.

Avantageusement, l'entrainement par friction peut notamment permettre d'assurer un faible bruit de fonctionnement de la pompe à eau. Advantageously, the friction drive may in particular allow to ensure a low operating noise of the water pump.

En particulier, la poulie d'entrainement, les pignons et/ou la roue peuvent être réalisés ou recouverts d'un matériau élastomère. Par élastomère, on comprendra un matériau polymère présentant des propriétés élastiques. Plus particulièrement, la roue peut être réalisée d'une seule pièce avec l'axe. Avantageusement, la roue peut être taillée dans la masse avec l'axe, ce qui peut permettre de réduire le coût de fabrication de la pompe et d'assurer une plus grande solidité de l'ensemble axe-roue. En particulier, la pompe peut comprendre un système apte à libérer les pignons de leurs axes respectifs B'B, C'C ou D'D et à solidariser au moins un des pignons libérés avec la poulie et/ou la roue. Avantageusement, la solidarisation d'un des pignons avec la poulie ou la roue permet d'obtenir que le sens de rotation de la poulie s'effectue dans la même direction que le sens de rotation de l'aube. In particular, the drive pulley, the pinions and / or the wheel may be made or covered with an elastomeric material. By elastomer will be understood a polymeric material having elastic properties. More particularly, the wheel can be made in one piece with the axis. Advantageously, the wheel can be cut in the mass with the axis, which can reduce the manufacturing cost of the pump and ensure greater strength of the wheel-axle assembly. In particular, the pump may comprise a system capable of releasing the pinions from their respective axes B'B, C'C or D'D and to secure at least one of the pinions released with the pulley and / or the wheel. Advantageously, the joining of one of the pinions with the pulley or the wheel makes it possible to obtain that the direction of rotation of the pulley takes place in the same direction as the direction of rotation of the blade.

Plus particulièrement, le système peut comprendre au moins un élément rigide apte à solidariser un des pignons libérés à la poulie et/ou à la roue. Selon un premier mode de réalisation, l'élément rigide peut être une goupille traversant des orifices traversant la roue et/ou la poulie d'une part et le pignon libéré d'autre part. Plus particulièrement, les orifices traversent axialement le pignon et la poulie et/ou la roue. En particulier, l'élément rigide peut également être une vis traversant les deux orifices dont l'un au moins est fileté. More particularly, the system may comprise at least one rigid element adapted to secure one of the pinions released to the pulley and / or the wheel. According to a first embodiment, the rigid element may be a pin through orifices passing through the wheel and / or the pulley on the one hand and the pinion released on the other hand. More particularly, the orifices pass axially through the pinion and the pulley and / or the wheel. In particular, the rigid element may also be a screw passing through the two orifices, at least one of which is threaded.

Selon un deuxième mode de réalisation, l'élément rigide peut être une plaque conformée pour relier le pignon libéré et la roue, la plaque étant solidarisée par vissage, clipage ou soudage au pignon libéré et à la roue. Avantageusement, la pompe à eau selon l'invention sera utilisée pour assurer la circulation d'un fluide de refroidissement d'un moteur de véhicule. La pompe à eau peut alors être entrainée par la courroie de transmission du moteur. On dispose ainsi d'une pompe compacte et fiable qui peut être intégrée facilement dans l'environnement moteur du fait qu'il est possible de choisir le sens de rotation de son aube. According to a second embodiment, the rigid element may be a plate shaped to connect the released pinion and the wheel, the plate being secured by screwing, clipping or welding to the released pinion and the wheel. Advantageously, the water pump according to the invention will be used to ensure the circulation of a cooling fluid of a vehicle engine. The water pump can then be driven by the engine transmission belt. This provides a compact and reliable pump that can be easily integrated into the engine environment because it is possible to choose the direction of rotation of its blade.

L'invention est maintenant décrite en faisant référence aux dessins annexés, non limitatif, dans lesquels : La figure 1 est une représentation en coupe d'un mode de réalisation d'une pompe à eau selon l'invention, L a figure 2 est une représentation schématique d'un mode de réalisation d'une pompe à eau selon l'invention. Les figures 1 et 2 représentent une pompe à eau 1 comprenant un corps 10 traversé de part et d'autre par un axe 20. L'axe 20 est immobilisé radialement et axialement par un roulement à bille 21. On pourrait envisager une pluralité de roulements ou encore un roulement à double rangées de bille permettant de garantir la stabilité et le maintien de l'axe 20 dans le corps de pompe 10. Par ailleurs, il est possible de prévoir des épaulements sur l'axe 20 permettant d'assurer le maintien du ou des roulement(s) 21 mais également du ou des roulement(s) 41. The invention is now described with reference to the appended drawings, in which: FIG. 1 is a sectional representation of an embodiment of a water pump according to the invention, FIG. 2 is a schematic representation of an embodiment of a water pump according to the invention. FIGS. 1 and 2 show a water pump 1 comprising a body 10 traversed on either side by an axis 20. The axis 20 is immobilized radially and axially by a ball bearing 21. A plurality of bearings could be envisaged or a double row ball bearing to ensure the stability and maintenance of the shaft 20 in the pump body 10. Furthermore, it is possible to provide shoulders on the shaft 20 to ensure the maintenance the bearing (s) 21 but also the bearing (s) 41.

L'une des extrémités de l'axe 20 supporte une aube 30 adaptée à la circulation du fluide dans le circuit de refroidissement, l'autre extrémité supporte une poulie d'entrainement 40 adaptée à l'entrainement par une courroie de transmission. L'aube 30 est rendue solidaire de l'axe 20 par exemple par un dispositif de clavette bien connu de l'homme du métier. On pourrait également envisager de solidariser l'aube 30 à l'axe 20 par un emmanchement serré, avantageusement associé à un jeu de rainures, ou par tout autre moyen connu permettant d'assurer une liaison entre un axe et un élément destiné à tourner avec l'axe. L'étanchéité eau/air entre l'axe 20 et le corps 10, destinée à empêcher le liquide de refroidissement de pénétrer à l'intérieur de la pompe à eau et d'endommager le roulement 21, est assurée par un élément d'étanchéité dynamique 60 tel qu'un joint à lèvre et plus particulièrement un joint torique garantissant une excellente étanchéité. One end of the shaft 20 supports a blade 30 adapted to the circulation of the fluid in the cooling circuit, the other end supports a drive pulley 40 adapted to the drive by a transmission belt. The blade 30 is secured to the axis 20 for example by a key device well known to those skilled in the art. One could also consider securing the blade 30 to the axis 20 by a tight fitting, advantageously associated with a set of grooves, or by any other known means for ensuring a connection between an axis and an element intended to rotate with axis. The water / air seal between the shaft 20 and the body 10, intended to prevent the cooling liquid from entering the water pump and damaging the bearing 21, is ensured by a sealing element. dynamic 60 such as a lip seal and more particularly an O-ring ensuring excellent sealing.

La poulie d'entrainement 40 est immobilisée radialement et axialement sur l'axe 20 par un roulement 41. Afin de protéger le roulement 41 des poussières, on fixe un cache 70 sur l'extrémité extérieure de la poulie 40. La circonférence extérieure de la poulie 40 comprend un ensemble de stries45 adaptées pour faciliter un entrainement par une courroie (non représentée). On pourrait envisager que la circonférence extérieure de la poulie 40 ne comprenne pas de stries, ce qui risquerait toutefois d'augmenter le glissement de la courroie sur la poulie et de provoquer une usure prématurée de la courroie. The drive pulley 40 is immobilized radially and axially on the axis 20 by a bearing 41. In order to protect the bearing 41 from the dust, a cover 70 is fixed on the outer end of the pulley 40. The outer circumference of the pulley 40 comprises a set of striations45 adapted to facilitate a drive by a belt (not shown). It could be envisaged that the outer circumference of the pulley 40 does not include ridges, which would however increase the slippage of the belt on the pulley and cause premature wear of the belt.

La circonférence intérieure de la poulie 40, appelée aussi grande couronne, entraine un ensemble de trois pignons 52, 52' et 52" (non représenté sur les figures pour des raisons de clarté) appelés aussi satellites, qui entrainent à leur tour une roue 22, appelée aussi pignon planétaire central, solidaire de l'axe 20. Cet ensemble forme ainsi un train épicycloïdal 50 bien connu de l'homme du métier. L'entrainement entre la poulie 40, les pignons 52 et la roue 22 s'effectue, selon l'exemple représenté, par friction. Afin de limiter les glissements, les surfaces en contact de la poulie 40, des pignons 52 et de la roue 22 peuvent être en tout ou partie composées ou recouvertes d'un matériau élastomère. L'entrainement entre la poulie 40, les pignons 52 et la roue pourrait également être réalisé par une denture, droite ou hélicoïdale. The inner circumference of the pulley 40, also called large crown, causes a set of three pinions 52, 52 'and 52 "(not shown in the figures for the sake of clarity) also called satellites, which in turn cause a wheel 22 Also known as a central sun gear, integral with the axis 20. This assembly thus forms an epicyclic gear train 50 that is well known to those skilled in the art.The drive between the pulley 40, the pinions 52 and the wheel 22 is carried out. In order to limit slippage, the surfaces in contact with the pulley 40, the pinions 52 and the wheel 22 may be wholly or partly composed or covered with an elastomeric material. between the pulley 40, the pinions 52 and the wheel could also be achieved by a set of teeth, straight or helical.

Chaque pignon 52, 52' et 52" est libre en rotation autour d'un axe, respectivement, B'B, C'C et D'D (non représenté pour des raisons de clarté).Ces axes B'B, C'C et D'D sont espacés angulairement de 120°. Each pinion 52, 52 'and 52 "is free to rotate about an axis, respectively, B'B, C'C and D'D (not shown for reasons of clarity) .These axes B'B, C' C and D'are angularly spaced 120 °.

Dans l'exemple représenté à la figure 1, le pignon 52 est maintenu en translation et libre en rotation sur le corps de pompe 10 par l'intermédiaire d'une vis épaulée 12 permettant d'assurer le jeu axial de fonctionnement nécessaire à la rotation autour de l'axe B'B du pignon 52. Le même type de montage est également applicable aux autres pignons 52' et 52". Entre le corps 10 et chaque pignon 52 se trouve un élément 11 faisant office d'une part de cale pour le réglage du jeu et d'autre part d'élément d'étanchéité, empêchant la poussière de pénétrer dans les pignons 52. La roue 22 est, de préférence, taillée dans la masse avec l'axe 20, ce qui permet d'obtenir un coût de fabrication peu élevé tout en assurant une excellente solidité de l'ensemble axe 20 et roue 22. On pourrait également envisager de fabriquer séparément l'axe 20 et la roue 22 et de les solidariser entre eux, selon les mêmes méthodes que celles proposées précédemment pour solidariser l'axe 20 avec l'aube 30. En faisant varier le diamètre intérieur de la poulie 40 et les diamètres extérieurs des pignons 52 et de la roue 22, il est possible d'obtenir différents rapports de transmission en fonction de l'utilisation souhaitée. In the example shown in FIG. 1, the pinion 52 is held in translation and free to rotate on the pump body 10 by means of a shoulder screw 12 making it possible to provide the axial play of operation necessary for the rotation. around the axis B'B of the pinion 52. The same type of assembly is also applicable to the other pinions 52 'and 52 "Between the body 10 and each pinion 52 is an element 11 acting as a wedge part for adjusting the clearance and on the other hand sealing element, preventing dust from entering the pinions 52. The wheel 22 is preferably cut in the mass with the axis 20, which allows to obtain a low manufacturing cost while ensuring excellent strength of the assembly 20 and wheel axis 22. It could also be considered separately to manufacture the axis 20 and the wheel 22 and to secure them together, according to the same methods as those previously proposed to secure the 20 with the blade 30. By varying the inner diameter of the pulley 40 and the outer diameters of the pinions 52 and the wheel 22, it is possible to obtain different transmission ratios depending on the desired use.

On pourrait par exemple envisager un rapport permettant à la roue 22, et donc à l'axe 20 et par extension à l'aube 30, de tourner deux fois plus rapidement que la poulie 40, assurant ainsi une circulation du fluide dans le circuit de refroidissement plus importante et donc d'améliorer le refroidissement du moteur en terme de fiabilité. One could for example consider a ratio allowing the wheel 22, and therefore the axis 20 and by extension to the blade 30, to rotate twice as fast as the pulley 40, thus ensuring a circulation of the fluid in the circuit. greater cooling and thus improve engine cooling in terms of reliability.

Nous allons maintenant décrire le mode de fonctionnement de la pompe 1 selon l'invention. Si la poulie 40 est entrainée dans le sens horaire par une courroie, par exemple la courroie de transmission d'un moteur de véhicule, les pignons 52 tournent également dans le sens horaire et entrainent la roue 22, et par extension l'aube 30, dans le sens antihoraire. On obtient alors une pompe à eau dont le sens de rotation de l'aube 30 est inversé par rapport au sens de rotation de la poulie 40. Si l'on souhaite que l'aube 30 et la poulie 40 tournent dans le même sens, il suffit alors de libérer les pignons 52, 52' et/ou 52" et de rendre au moins un pignon solidaire de la poulie 40 et/ou de la roue 22. La pompe 1 comprend avantageusement tout type de système apte à libérer les pignons 52, 52' ou 52" de leurs axes respectifs B'B, C'C ou D'D et à solidariser au moins un des pignons libérés 52, 52', 52" avec la poulie 40 et/ou la roue 22. A titre d'exemple, il est possible de libérer les pignons 52, 52' et/ou 52" en ôtant la vis épaulée 12. Il suffit ensuite, ou au préalable, de solidariser au moins un des pignons libérés 52, 52' et/ou 52" avec la poulie 40 par l'intermédiaire d'une goupille traversant des orifices (non représentés) correspondant sur l'un des pignons 52, 52' et/ou 52" et la poulie 40. On obtient alors une pompe à eau dont le sens de rotation de l'aube est identique au sens de rotation de la poulie. We will now describe the mode of operation of the pump 1 according to the invention. If the pulley 40 is driven clockwise by a belt, for example the drive belt of a vehicle engine, the gears 52 also turn clockwise and drive the wheel 22, and by extension the blade 30, counterclockwise. This gives a water pump whose direction of rotation of the blade 30 is reversed relative to the direction of rotation of the pulley 40. If it is desired that the blade 30 and the pulley 40 rotate in the same direction, it then suffices to release the pinions 52, 52 'and / or 52 "and to make at least one pinion integral with the pulley 40 and / or the wheel 22. The pump 1 advantageously comprises any type of system capable of releasing the pinions 52, 52 'or 52 "of their respective axes B'B, C'C or D'and to secure at least one of the released gears 52, 52', 52" with the pulley 40 and / or the wheel 22. A For example, it is possible to release the pinions 52, 52 'and / or 52 "by removing the shouldered screw 12. It is then sufficient, or beforehand, to secure at least one of the released gears 52, 52' and / or 52 "with the pulley 40 by means of a pin through orifices (not shown) corresponding to one of the pinions 52, 52 'and / or 52" and the pulley 40. A pump with water whose direction of rotation of the blade is identical to the direction of rotation of the pulley.

Il est également possible de solidariser par tous types de moyens au moins un des pignons libérés 52, 52' ou 52" avec la roue 22. Cette solidarisation peut par exemple être réalisée par l'intermédiaire d'un élément rigide du type plaque vissée à l'un des pignons libérés et à la roue 22. Une autre méthode pour faire tourner la poulie 40 et la roue 22 dans le même sens pourrait consister dans le démontage de l'ensemble des pignons 52, 52' et 52" et le remplacement de la poulie 40 par une poulie dont la circonférence intérieure serait inférieure à la circonférence intérieure initiale et qui serait apte à entrainer directement la roue 22, tout en gardant un rapport d'entraînement déterminé. On pourrait également envisager de remplacer la roue 22 par une roue d'un diamètre plus important apte à être entrainée directement par la poulie 40. It is also possible to secure by all types of means at least one of the released gears 52, 52 'or 52 "with the wheel 22. This fastening can for example be achieved by means of a rigid member of the plate type screwed to one of the pinions released and the wheel 22. Another method for rotating the pulley 40 and the wheel 22 in the same direction could consist in the disassembly of all the gears 52, 52 'and 52 "and the replacement pulley 40 by a pulley whose inner circumference is smaller than the initial inner circumference and which would be able to directly drive the wheel 22, while keeping a determined drive ratio. One could also consider replacing the wheel 22 by a larger diameter wheel adapted to be driven directly by the pulley 40.

On pourrait également envisager tout moyen de solidarisation entre la poulie d'entrainement 40 et l'axe 22. Une pompe à eau telle que décrite précédemment peut donc permettre d'avoir un produit mécanique fiable pour un coût peu élevé qui peut permettre de choisir le sens de rotation de l'aube, indépendamment du sens de rotation de la poulie, par exemple lors de la fabrication de la pompe à eau ou lors de la mise en place de la pompe à eau dans le véhicule. One could also consider any means of connection between the drive pulley 40 and the axis 22. A water pump as described above can therefore provide a reliable mechanical product for a low cost that can allow to choose the direction of rotation of the blade, regardless of the direction of rotation of the pulley, for example during the manufacture of the water pump or during the installation of the water pump in the vehicle.

Claims (9)

REVENDICATIONS1. Pompe à eau (1) comprenant un corps de pompe (10) apte à maintenir en position au moins un axe (20) sur lequel est solidarisé une aube (30), l'aube (30) étant entrainée par une poulie d'entrainement (40), caractérisée en ce que la pompe à eau (1) comprend un dispositif (50) apte à inverser le sens de rotation entre l'aube (30) et la poulie (40). REVENDICATIONS1. Water pump (1) comprising a pump body (10) able to maintain in position at least one axis (20) on which is secured a blade (30), the blade (30) being driven by a drive pulley (40), characterized in that the water pump (1) comprises a device (50) adapted to reverse the direction of rotation between the blade (30) and the pulley (40). 2. Pompe à eau selon la revendication 1, caractérisée en ce que le dispositif (50) comprend au moins trois pignons (52, 52', 52") montés libres en rotation respectivement sur des axes B'B, C'C et D'D, les axes B'B, C'C et D'D appartenant au corps de pompe (1), les pignons (52, 52', 52") étant en prise d'une part avec la poulie (40) et d'autre part avec une roue (22), la poulie (40) étant montée libre en rotation sur l'axe A'A, la roue (22) étant solidarisée sur l'axe A'A. 2. Water pump according to claim 1, characterized in that the device (50) comprises at least three pinions (52, 52 ', 52 ") rotatably mounted respectively on axes B'B, C'C and D D, the axes B'B, C'C and D belonging to the pump body (1), the pinions (52, 52 ', 52 ") being engaged on the one hand with the pulley (40) and on the other hand with a wheel (22), the pulley (40) being rotatably mounted on the axis A'A, the wheel (22) being secured to the axis A'A. 3. Pompe à eau (1) selon la revendication 2, caractérisée en ce que chaque pignon (52, 52' et 52") est monté libre en rotation sur un axe B'B, C'C, D'D du corps de pompe (1) par l'intermédiaire d'une vis épaulée (12). 3. Water pump (1) according to claim 2, characterized in that each pinion (52, 52 'and 52 ") is rotatably mounted on an axis B'B, C'C, D of the body of pump (1) via a stepped screw (12). 4. Pompe à eau (1) selon l'une quelconque des revendications 2 ou 3, caractérisée en ce que la mise en prise entre la poulie (40), les pignons (52, 52', 52") et la roue (22) est réalisée par une denture. 4. Water pump (1) according to any one of claims 2 or 3, characterized in that the engagement between the pulley (40), the pinions (52, 52 ', 52 ") and the wheel (22 ) is made by a toothing. 5. Pompe à eau (1) selon l'une quelconque des revendications 2 ou 3, caractérisée en ce que la mise en prise entre la poulie (40), les pignons (52, 52' et 52") et la roue (22) est réalisée par friction. 5. Water pump (1) according to any one of claims 2 or 3, characterized in that the engagement between the pulley (40), the pinions (52, 52 'and 52 ") and the wheel (22). ) is made by friction. 6. Pompe à eau selon la revendication 5, caractérisée en ce que la poulie d'entrainement (40), les pignons (52, 52', 52") et/ou la roue (22) sont réalisés ou recouverts d'un matériau élastomère. Water pump according to Claim 5, characterized in that the drive pulley (40), the pinions (52, 52 ', 52 ") and / or the wheel (22) are made or covered with a material elastomer. 7. Pompe à eau selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisée en ce que la roue (22) est réalisée d'une seule pièce avec l'axe (20). 7. Water pump according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the wheel (22) is formed integrally with the axis (20). 8. Pompe à eau (1) selon l'une quelconque des revendications 2 à 7, caractérisée en ce que la pompe (1) comprend un système apte à libérer les pignons (52, 52' ou 52") de leurs axes B'B, C'C ou D'D et à solidariser au moins un des pignons libérés (52, 52', 52") avec la poulie (40) et/ou la roue (22). 8. Water pump (1) according to any one of claims 2 to 7, characterized in that the pump (1) comprises a system adapted to release the pinions (52, 52 'or 52 ") of their axes B' B, C'C or D and to secure at least one of the released gears (52, 52 ', 52 ") with the pulley (40) and / or the wheel (22). 9. Pompe à eau (1) selon la revendication 8, caractérisée en ce que le système comprend au moins un élément rigide apte à solidariser un des pignons libérés (52, 52', 52") à la poulie (40) et/ou à la roue (22). 9. Water pump (1) according to claim 8, characterized in that the system comprises at least one rigid element adapted to secure one of the released gears (52, 52 ', 52 ") to the pulley (40) and / or to the wheel (22).