FR2961063A1 - Plate or ring type floor covering for livestock building that is used for breed animals, has electric conductive network managed remotely from upper surface, where upper surface comprises electrical insulating material - Google Patents

Abstract

The covering (1) has an upper surface (2) adapted for displacement of animals, and comprising a relief subjected to elastic deformation. A lower surface (3) is rested on ground, and by a peripheral edge (4). Upper and lower elastically deformable layers (5, 6) are realized in an elastomer material e.g. polybutadiene, and undergo elastic deformation to allow elastic deformation of the upper surface. An electric conductive network (10) is managed remotely from the upper surface and connected electrically to an earth electrode. The upper surface comprises an electrical insulating material.

Description

La présente invention concerne un revêtement de sol, adapté en particulier pour être posé dans un bâtiment d'élevage. Dans le domaine de l'élevage, toute source de stress peut affecter le comportement et le rendement des animaux. The present invention relates to a floor covering, particularly adapted to be placed in a livestock building. In the livestock sector, any source of stress can affect the behavior and performance of animals.

Le stress chez les animaux peut avoir diverses causes souvent difficiles à évaluer, à savoir notamment des causes liées aux soins et à la régie du troupeau (malnutrition ou manque de soins), des causes sociales (confinement ou manque d'interaction), des causes relationnelles (rapport avec les humains ou les autres animaux) ou des causes physiques (notamment blessures, etc.). Les phénomènes désignés sous l'appellation de tension ou courant électrique « parasite », sont aussi connus parmi les causes physiques susceptibles de générer un tel stress. Une « tension parasite » consiste en toute différence de tension (volt) enregistrée entre deux points susceptibles d'être touchés par l'animal et qui peut occasionner une circulation de courant qui affecterait son comportement. Dans une ferme, les tensions parasites sont principalement de deux types : (i) les tensions parasites dites directes, qui proviennent de l'installation électrique du bâtiment ou du réseau de distributeur électrique, ou (ii) les tensions parasites dites de contournement, qui proviennent des installations électriques du voisinage, l'électricité passant par le sol. On notera que les tensions ou courants parasites de contournement peuvent venir de très loin, véhiculés par des veines d'eau présentes sous la plupart des terrains. Or, il a été démontré que, dans certains bâtiments d'élevage, l'intensité du courant parasite, combinée à une différence de tension, peut excéder le seuil de sensibilité de l'animal, devenant alors une source de stress pour ce dernier. Pour ces raisons, la maîtrise de ces tensions ou courants parasites a parfois permis de réduire le stress des animaux, voire d'y pallier entièrement. Il existe par conséquent un besoin pour des solutions permettant de lutter et de maitriser ces tensions ou courants parasites, notamment dans les bâtiments d'élevage (bovins, porcins, ovins ou autres). Stress in animals can have various causes that are often difficult to assess, including causes related to care and herd management (malnutrition or lack of care), social causes (containment or lack of interaction), causes relational (relationship with humans or other animals) or physical causes (including injuries, etc.). The phenomena referred to as "parasitic" voltage or electrical current, are also known among the physical causes likely to generate such stress. A "parasitic voltage" is any voltage difference (volt) recorded between two points that may be affected by the animal and may cause a current flow that would affect its behavior. In a farm, parasitic voltages are mainly of two types: (i) the so-called direct parasitic voltages, which come from the electrical installation of the building or the network of electrical distributor, or (ii) the so-called bypass voltages, which come from the electrical installations of the neighborhood, the electricity passing through the ground. It should be noted that the parasitic voltages or currents of bypass can come from very far, conveyed by veins of water present under the majority of the grounds. However, it has been shown that in some livestock buildings, the intensity of the parasitic current, combined with a voltage difference, can exceed the threshold of sensitivity of the animal, becoming a source of stress for the latter. For these reasons, controlling these parasitic voltages or currents has sometimes made it possible to reduce the stress of the animals, or even to overcome them entirely. There is therefore a need for solutions for controlling and controlling these parasitic voltages or currents, especially in livestock buildings (cattle, pigs, sheep or other).

Dans ce contexte, la demanderesse a développé une nouvelle structure de revêtement de sol, visant à prendre en compte ces phénomènes de tensions ou courants parasites. Pour cela, le revêtement de sol correspondant est délimité - par une face supérieure adaptée notamment aux déplacements des animaux, comportant un relief, avantageusement antidérapant, et apte à subir une déformation élastique, - par une face inférieure, destinée à venir reposer sur le sol, et - par un bord périphérique ; et il comporte au moins une couche réalisée dans un matériau apte à subir une déformation élastique, pour 1 o assurer la déformation élastique de ladite face supérieure. Conformément à l'invention, ce revêtement de sol comporte encore un réseau conducteur électrique, ménagé à distance de ladite surface supérieure et destiné à être connecté électriquement à au moins une prise de terre ; et sa surface supérieure est constituée par un matériau isolant 15 électrique. Un tel revêtement de sol a l'intérêt de présenter des propriétés d'équipotentialité, permettant de limiter les différences de potentiel pouvant apparaître en cas de défaut entre les éléments conducteurs du bâtiment et d'éviter la propagation de courants ou de tensions venant de l'extérieur. 20 De plus, ce revêtement de sol peut assurer une certaine isolation électrique de ladite surface supérieure envers les tensions et courants électriques de contournement, provenant du sol ou sous-sol. Ce revêtement de sol est en plus apte à assurer une redirection des tensions et courants parasites vers la ou les prises de terre associées. 25 Selon un mode de réalisation préféré, le réseau conducteur électrique est constitué avantageusement par une pluralité de fils conducteurs électriques qui sont dépourvus d'enveloppe isolante. Dans le cadre de ce mode de réalisation, des caractéristiques avantageuses, pouvant être prises en combinaison ou indépendamment les 30 unes des autres, sont détaillées ci-dessous : - les fils conducteurs électriques sont agencés, d'une part, parallèlement ou au moins approximativement parallèlement les uns aux autres, et d'autre part, dans un plan s'étendant parallèlement ou au moins approximativement parallèlement aux surfaces supérieure et inférieure du revêtement de sol ; 35 dans ce cas, ces fils conducteurs électriques sont agencés d'une manière rectiligne et ils sont avantageusement espacés d'une distance comprise entre 0,1 et 10 cm, de préférence 1 à 5 cm ; - les fils conducteurs électriques comportent chacun deux extrémités qui débouchent au niveau du bord périphérique du revêtement de sol. In this context, the applicant has developed a new flooring structure, to take into account these phenomena of parasitic voltages or currents. For this, the corresponding flooring is delimited - by an upper face adapted in particular to the movements of animals, comprising a relief, advantageously anti-slip, and adapted to undergo elastic deformation, - by a lower face, intended to rest on the ground , and - by a peripheral edge; and it comprises at least one layer made of a material capable of undergoing an elastic deformation, to 1 o ensure the elastic deformation of said upper face. According to the invention, this floor covering also comprises an electrically conductive network, arranged at a distance from said upper surface and intended to be electrically connected to at least one earth electrode; and its upper surface is made of an electrical insulating material. Such a floor covering has the advantage of presenting equipotentiality properties, making it possible to limit the potential differences that may appear in the event of a fault between the conductive elements of the building and to prevent the propagation of currents or voltages coming from the room. 'outside. In addition, this floor covering may provide some electrical insulation of said upper surface to electrical voltages and bypass currents from the ground or subsoil. This floor covering is also adapted to ensure a redirection of parasitic voltages and currents to the associated earth ground (s). According to a preferred embodiment, the electrical conductive network is advantageously constituted by a plurality of electrical conductors which are devoid of insulating envelope. In the context of this embodiment, advantageous features that can be taken in combination or independently of one another are detailed below: the electrical conductor wires are arranged, on the one hand, in parallel or at least approximately parallel to each other, and secondly, in a plane extending parallel or at least approximately parallel to the upper and lower surfaces of the flooring; In this case, these electrical conductor wires are arranged in a rectilinear manner and they are advantageously spaced apart by a distance of between 0.1 and 10 cm, preferably 1 to 5 cm; the electrical conductor wires each comprise two ends that open at the peripheral edge of the floor covering.

Encore selon une caractéristique de réalisation, le réseau conducteur électrique est incorporé dans l'épaisseur de la ou de l'une des couches déformable élastiquement. Dans ce cas, le revêtement de sol comporte avantageusement deux couches déformable élastiquement qui sont superposées, l'une supérieure et l'autre 1 o inférieure, laquelle couche supérieure comporte une surface supérieure constituant la surface supérieure dudit revêtement de sol, et laquelle couche inférieure intègre le réseau conducteur électrique, dans son épaisseur. Une armature de renfort est alors avantageusement intercalée entre lesdites couches supérieure et inférieure. 15 Dans tous les cas, la ou les couches déformables élastiquement sont réalisées avantageusement dans un matériau élastomère. L'invention concerne encore le bâtiment d'élevage comportant un revêtement de sol tel que décrit ci-dessus. Dans le cas d'un bâtiment d'élevage comportant un revêtement dont le 20 réseau conducteur électrique est constitué de fils conducteurs électriques parallèles, une première partie de ces fils conducteurs électriques est orientée perpendiculairement à une seconde partie des fils conducteurs ; et une extrémité libre desdits fils conducteurs électriques de ladite première partie est connectée électriquement avec un même fil conducteur électrique 25 en regard de ladite seconde partie. De plus, pour un bâtiment comportant des couloirs pour la circulation des animaux, les fils conducteurs électriques du revêtement de sol sont orientés selon la longueur desdits couloirs de circulation. Selon encore une autre caractéristique de l'invention, le réseau 30 conducteur électrique du revêtement de sol est connecté électriquement, directement ou indirectement, avec au moins une prise de terre située à l'extérieur du bâtiment. En particulier, les fils conducteurs électriques sont connectés électriquement, directement ou indirectement, par au moins un autre des fils conducteurs 35 électriques dudit revêtement de sol, avec au moins une prise de terre. According to another embodiment, the electrically conductive network is incorporated in the thickness of one or one of the elastically deformable layers. In this case, the flooring advantageously comprises two elastically deformable layers which are superimposed, the upper one and the other lower one, which upper layer comprises an upper surface constituting the upper surface of said floor covering, and which lower layer integrates the electrical conductor network, in its thickness. A reinforcing reinforcement is then advantageously interposed between said upper and lower layers. In all cases, the elastically deformable layer or layers are advantageously produced in an elastomeric material. The invention also relates to the breeding building comprising a floor covering as described above. In the case of a livestock building having a coating whose electrically conductive network consists of parallel electrical conductors, a first portion of these electrical conductors is oriented perpendicularly to a second portion of the conductive son; and a free end of said electrical conductor wires of said first portion is electrically connected with the same electrical conductor wire 25 facing said second portion. In addition, for a building with corridors for the circulation of animals, the electric conductors son of the flooring are oriented along the length of said traffic corridors. According to yet another characteristic of the invention, the electrically conductive network of the flooring is electrically connected, directly or indirectly, with at least one ground located outside the building. In particular, the electrical conductor wires are electrically connected, directly or indirectly, by at least one of the electrical leads of said floor covering, with at least one grounding.

La présente invention sera encore illustrée, sans être aucunement limitée, par la description suivante d'un mode de réalisation particulier, en relation avec les dessins annexés, dans lesquels : - la figure 1 représente, de manière schématique et vu de côté, un bâtiment d'élevage dont le sol est recouvert d'un revêtement selon l'invention ; - la figure 2 est une vue schématique en perspective d'une partie d'un revêtement de sol selon l'invention, dont une coupe selon un plan vertical passe par l'un des fils conducteurs électriques ; - la figure 3 illustre les différentes couches constitutives du revêtement de sol 1 o selon la figure 2, avant leur assemblage (l'échelle de la figure 3 est légèrement plus grande que celle employée pour la figure 2) ; - la figure 4 est une vue schématique d'un bâtiment, orientée par-dessus, montrant un agencement possible du revêtement de sol selon les figures 2 et 3. 15 Le revêtement selon l'invention est tout particulièrement adapté pour être déposé sur le sol d'un bâtiment pour l'élevage d'animaux, notamment de bovins (en particulier de vaches laitières), de porcins ou de tout autre animal (ovin, volaille, lapin, cheval, etc.). Un tel bâtiment B peut présenter toute structure adaptée à l'élevage 20 souhaité. Tel que représenté sur la figure 1, le bâtiment d'élevage B comprend un bâti qui se compose d'une toiture T reposant sur le sol par l'intermédiaire de murs M. A l'extérieur du bâtiment B (c'est-à-dire en dehors de l'espace délimité 25 par le bâti), on retrouve encore des prises de terre P. De telles prises de terre P consistent par exemple en des conducteurs enfouis horizontalement, ou en un piquet vertical. Les conducteurs enfouis horizontalement peuvent être disposés de deux manières : en boucle à fond de fouille ou en tranchée horizontale. 30 A l'intérieur du bâtiment B (délimité par le bâti), le sol S consiste avantageusement en une chape ou dalle en béton, éventuellement armé avec un treillis métallique. Ce sol S de bâtiment B est recouvert par le revêtement 1 selon l'invention. The present invention will be further illustrated, without being limited in any way, by the following description of a particular embodiment, in relation to the accompanying drawings, in which: - Figure 1 shows, schematically and seen from the side, a building livestock whose floor is covered with a coating according to the invention; - Figure 2 is a schematic perspective view of a portion of a floor covering according to the invention, a section along a vertical plane passes through one of the electrical conductors son; - Figure 3 illustrates the various constituent layers of the floor covering 1 o according to Figure 2, before assembly (the scale of Figure 3 is slightly larger than that used for Figure 2); FIG. 4 is a schematic view of a building, oriented above, showing a possible arrangement of the floor covering according to FIGS. 2 and 3. The coating according to the invention is particularly suitable for being deposited on the floor. a building for the breeding of animals, especially cattle (especially dairy cows), pigs or any other animal (sheep, poultry, rabbit, horse, etc.). Such a building B may have any structure suitable for the desired breeding. As shown in FIG. 1, the breeding building B comprises a frame which consists of a roof T resting on the ground via walls M. Outside the building B (ie ie, outside the space delimited by the frame), there are still earth connections P. Such earth connections P consist, for example, of conductors buried horizontally, or of a vertical post. Conductors buried horizontally can be arranged in two ways: looping at the bottom of the excavation or horizontal trench. Inside the building B (delimited by the frame), the soil S advantageously consists of a concrete screed or slab, possibly reinforced with a wire mesh. This floor S of building B is covered by the coating 1 according to the invention.

En pratique, la structure de ce revêtement 1 permet un déplacement confortable des animaux, cela en offrant une action antidérapante et un léger enfoncement du pied de l'animal. De plus, tel qu'illustré schématiquement par les flèches D, le revêtement de sol 1 est adapté pour rediriger les tensions et courant parasites de contournement provenant du sol ou sous-sol (représentés schématiquement par les flèches C) vers des prises de terre P situées à l'extérieur du bâtiment B. Un tel revêtement de sol 1 est ainsi apte à assurer une certaine isolation 1 o électrique envers les tensions ou courants électriques parasites, provenant du sol ou sous-sol S sur lequel il est rapporté. Ce revêtement 1 assure également un phénomène d'équipotentialité, évitant ou au moins limitant les différences de potentiel entre deux de ses points. Pour cela et tel que détaillé ci-après en relation avec un mode de 15 réalisation particulier, le revêtement de sol 1 comporte, d'une part, un réseau conducteur électrique, destiné à être connecté électriquement aux prises de terre P, et d'autre part, un matériau isolant électrique constituant au moins sa surface supérieure. Un mode de réalisation particulier d'un tel revêtement 1 est décrit ci- 20 dessous en relation avec la figure 2. Le revêtement de sol 1 correspondant présente une forme générale de feuille à section rectangulaire, qui est délimité par : - une surface supérieure 2, sur laquelle sont destinés à cheminer les animaux ou les personnes, 25 - une surface inférieure 3, destinée à venir reposer sur le sol, et - un bord périphérique 4, reliant les bordures en regard de cette surface supérieure 2 et de cette surface inférieure 3. L'épaisseur de ce revêtement de sol 1 est définie par la distance séparant la surface supérieure 2 et la surface inférieure 3 (cette épaisseur 30 peut être de l'ordre de 0,5 cm à 7 cm, par exemple encore entre 1,5 et 2,5 cm) Sa longueur et sa largeur sont définies par les bords de sa périphérie 4. Dans le sens de son épaisseur, le revêtement de sol 1 comporte deux couches de structure, l'une supérieure 5 et l'autre inférieure 6, entre 35 lesquelles est rapportée une couche intercalaire de renfort 7. In practice, the structure of this coating 1 allows a comfortable movement of the animals, this offering a non-slip action and a slight depression of the foot of the animal. In addition, as schematically illustrated by the arrows D, the floor covering 1 is adapted to redirect parasitic voltages and bypass currents coming from the ground or subsoil (represented diagrammatically by the arrows C) towards earthed outlets. This floor covering 1 is thus able to provide some electrical insulation against parasitic electrical voltages or currents from the ground or subsoil S to which it is attached. This coating 1 also provides an equipotentiality phenomenon, avoiding or at least limiting potential differences between two of its points. For this and as detailed below in connection with a particular embodiment, the floor covering 1 comprises, on the one hand, an electrically conductive network, intended to be electrically connected to the earth terminals P, and to on the other hand, an electrical insulating material constituting at least its upper surface. A particular embodiment of such a coating 1 is described below in connection with FIG. 2. The corresponding floor covering 1 has a generally rectangular sheet-shaped shape, which is delimited by: - an upper surface 2 , on which are intended to route the animals or persons, 25 - a lower surface 3, intended to rest on the ground, and - a peripheral edge 4, connecting the borders facing this upper surface 2 and this lower surface 3. The thickness of this floor covering 1 is defined by the distance separating the upper surface 2 and the lower surface 3 (this thickness may be of the order of 0.5 cm to 7 cm, for example still between 1 , 5 and 2.5 cm) Its length and its width are defined by the edges of its periphery 4. In the direction of its thickness, the floor covering 1 comprises two structural layers, one upper 5 and the other lower 6, between To which is reported a reinforcement interlayer 7.

Tel que développé par la suite, le réseau électrique conducteur 10 est incorporé ici dans l'épaisseur de la couche inférieure 6. La couche supérieure 5 et la couche inférieure 6 sont toutes deux réalisées dans un matériau apte à subir une déformation élastique et présentant des propriétés isolantes électriques. Le matériau constitutif de ces couches est avantageusement choisi parmi les matériaux élastomères, à savoir par exemple en caoutchouc naturel, en caoutchouc « naturel synthétique » (ou polyisoprène synthétique), en polybutadiène ou en styrène-butadiène. As developed subsequently, the conductive electrical network 10 is incorporated here in the thickness of the lower layer 6. The upper layer 5 and the lower layer 6 are both made of a material capable of undergoing elastic deformation and having electrical insulating properties. The constituent material of these layers is advantageously chosen from elastomer materials, namely for example natural rubber, "synthetic natural" rubber (or synthetic polyisoprene), polybutadiene or styrene-butadiene rubber.

Ces deux couches de structure 5, 6 sont chacune délimitées - par une surface supérieure 5a et 6a, - par une surface inférieure 5b et 6b, et - par un bord périphérique 5c et 6c. L'épaisseur de ces couches de structure 5, 6 est définie entre leur surface supérieure 5a, 6a et leur surface inférieure 5b, 6b, respectives. These two structural layers 5, 6 are each delimited - by an upper surface 5a and 6a - by a lower surface 5b and 6b, and - by a peripheral edge 5c and 6c. The thickness of these structure layers 5, 6 is defined between their upper surface 5a, 6a and their lower surface 5b, 6b, respectively.

La face supérieure 5a de la couche supérieure 5 constitue la surface supérieure 2 du revêtement de sol 1, qui est ainsi isolée électriquement. Cette surface supérieure 5a comporte un relief qui est de préférence adapté pour obtenir un effet antidérapant. On peut en particulier choisir tout relief utilisé dans les revêtements de sol mis en oeuvre de manière classique dans les bâtiments d'élevage, par exemple des éléments saillants en forme de losanges munis de bossages. De plus, la surface supérieure 5a de la couche supérieure 5, constituant la surface supérieure 2 du revêtement de sol 1, est ainsi apte à subir une déformation élastique, qui est adaptée notamment pour assurer un déplacement confortable des animaux. En pratique, cette surface supérieure 5a est avantageusement adaptée pour subir un enfoncement, cela d'au moins 1 mm, et de préférence compris entre 1 et 5 mm, lors de l'appui du pied d'un animal ou d'une personne. The upper face 5a of the upper layer 5 constitutes the upper surface 2 of the floor covering 1, which is thus electrically insulated. This upper surface 5a has a relief which is preferably adapted to obtain an anti-slip effect. In particular, it is possible to choose any relief used in floor coverings conventionally used in livestock buildings, for example diamond-shaped raised elements provided with bosses. In addition, the upper surface 5a of the upper layer 5, constituting the upper surface 2 of the floor covering 1, is thus able to undergo elastic deformation, which is adapted in particular to ensure a comfortable movement of the animals. In practice, this upper surface 5a is advantageously adapted to undergo a depression, that of at least 1 mm, and preferably between 1 and 5 mm, during the support of the foot of an animal or a person.

Par « enfoncement », on entend en particulier une diminution de l'épaisseur entre la surface supérieure 2 et la surface inférieure 3, par rapprochement de la surface supérieure 2 vers la surface inférieure 3. La surface inférieure 6b de la couche inférieure 6 constitue quant à elle la surface inférieure 3 du revêtement de sol 1. "Depression" means in particular a reduction in the thickness between the upper surface 2 and the lower surface 3, by bringing the upper surface 2 closer to the lower surface 3. The lower surface 6b of the lower layer 6 constitutes to it the lower surface 3 of the floor covering 1.

Et les bords périphériques 5c et 6c de ces couches de structure 5, 6 constitue le bord périphérique 4 du revêtement 1. La couche intercalaire 7 est optionnelle. Elle consiste avantageusement en une armature textile servant de renfort, utile pour stabiliser et séparer les deux couches de structure 5 et 6. Par exemple, cette couche intercalaire 7 est réalisée en matériau choisi parmi le nylon, le coton, le polyester, le polyamide ou tout autre textile de renfort. Cette couche intercalaire 7 peut encore être constituée par un film 1 o plastique, comportant 2 à 3 cm d'épaisseur. De manière générale, cette couche intercalaire 7 est choisie avec une résistance technique comprise avantageusement entre 20 et 500 kg/cm2, de préférence de l'ordre de 200 kg/cm2. Cette couche intercalaire 7 est délimitée par : 15 - une surface supérieure 7a, sur laquelle repose la surface inférieure 5b de la couche supérieure 5, - une surface inférieure 7b, reposant sur la surface supérieure 6a de la couche inférieure 6, et - un bord périphérique 7ç, s'étendant le long du bord périphérique 4 du 20 revêtement de sol 1 (au niveau du bord périphérique 5c et 6c des couches de structure 5 et 6). La couche inférieure 6 intègre ici le réseau connecteur électrique 10, destiné à être connecté électriquement aux prises de terre P, pour assurer la redirection recherchée des tensions et courants parasites. 25 Ce réseau conducteur électrique 10 est ici constitué par une pluralité de fils conducteurs électriques 10a, dépourvus d'enveloppe isolante, formant ensemble une sorte de tramage réparti sur toute la surface du revêtement 1. Les fils conducteurs électriques 10a consistent par exemple en des fils de cuivre, ayant un diamètre compris entre 0,5 et 2 mm. 30 Les fils conducteurs électriques 10a sont ici intégrés directement dans l'épaisseur de la couche inférieure 6 et ils sont donc ménagés à distance de la surface supérieure 2 du revêtement de sol 1. De plus, ces fils conducteurs électriques 10a sont agencés ici parallèlement, ou au moins approximativement parallèlement, les uns par 35 rapport aux autres. And the peripheral edges 5c and 6c of these structural layers 5, 6 constitutes the peripheral edge 4 of the coating 1. The intermediate layer 7 is optional. It advantageously consists of a reinforcing textile reinforcement, useful for stabilizing and separating the two layers of structure 5 and 6. For example, this intermediate layer 7 is made of a material chosen from nylon, cotton, polyester, polyamide or any other reinforcing textile. This intermediate layer 7 may also be constituted by a plastic film 1 o, having 2 to 3 cm thick. In general, this intermediate layer 7 is chosen with a technical strength advantageously between 20 and 500 kg / cm 2, preferably of the order of 200 kg / cm 2. This intermediate layer 7 is delimited by: - an upper surface 7a, on which the lower surface 5b of the upper layer 5 rests, - a lower surface 7b, resting on the upper surface 6a of the lower layer 6, and - an edge 7c, extending along the peripheral edge 4 of the floor covering 1 (at the peripheral edge 5c and 6c of the structure layers 5 and 6). The lower layer 6 here integrates the electrical connector network 10, intended to be electrically connected to the earth terminals P, to ensure the desired redirection stray voltages and currents. This electrical conductive network 10 is here constituted by a plurality of electrical conductor wires 10a, devoid of an insulating envelope, forming together a sort of screening distributed over the entire surface of the coating 1. The electrical conductor wires 10a consist for example of wires copper, having a diameter of between 0.5 and 2 mm. The electrical conductor wires 10a are here integrated directly into the thickness of the lower layer 6 and they are therefore arranged at a distance from the upper surface 2 of the floor covering 1. In addition, these electrical conductor wires 10a are arranged here in parallel, or at least approximately parallel to each other.

Ces fils 10a s'étendent dans un plan s'étendant parallèlement, ou au moins approximativement parallèlement, par rapport aux surfaces supérieure 2 et inférieure 3 du revêtement de sol 1 (ou autrement dit parallèlement ou au moins approximativement parallèlement aux surfaces supérieure 6a et inférieure 6b de la couche inférieure 6). Ils se situent ici au milieu, ou au moins approximativement au milieu, de l'épaisseur de la couche inférieure 6. Pour assurer un captage optimal des tensions et courants parasites provenant du sol, les fils conducteurs électriques 10a sont agencés de 1 o manière rectiligne, et ils sont avantageusement espacés d'une distance comprise entre 0,1 et 10 cm, et de préférence comprise entre 1 et 5 cm. Par distance ou espacement entre deux fils 10a, on entend la distance prise entre leurs axes longitudinaux de symétrie. A titre d'exemple, des fils conducteurs électriques 10a d'un diamètre 15 de l'ordre de 1,5 mm sont avantageusement espacés d'une distance de l'ordre de 1,5 cm. Les fils conducteurs électriques 10a comportent chacun deux extrémités 10b (seule l'une d'elles est visible sur la figure 2), permettant un raccordement simple et rapide avec la prise de terre P. 20 Pour cela, ces extrémités 10b débouchent avantageusement au niveau de deux parties opposées du bord périphérique 4 du revêtement de sol 1, et en l'occurrence de deux parties opposées du bord 6c de la couche inférieure 6. Selon une autre forme de réalisation non représentée, les fils 25 conducteurs électriques 10a sont rapportés de sorte à s'étendre au niveau de la surface inférieure 6b de la couche inférieure 6. Ce réseau conducteur électrique 10 est alors en contact, ou quasiment en contact, avec le sol S du bâtiment B. A titre de variante, les fils conducteurs électriques 10a sont rapportés 30 dans l'épaisseur de la couche supérieure 5, en complément ou en remplacement des fils situés au sein de la couche inférieure 6. Encore à titre de variante, le réseau conducteur électrique pourrait également se présenter sous la forme de treillis, nappe, grillage ou quadrillage constitué de conducteurs électriques. These wires 10a extend in a plane extending in parallel, or at least approximately parallel, with respect to the upper 2 and lower surfaces 3 of the floor covering 1 (or in other words parallel or at least approximately parallel to the upper surfaces 6a and lower 6b of the lower layer 6). They are located here in the middle, or at least approximately in the middle, of the thickness of the lower layer 6. In order to ensure optimum pickup of parasitic voltages and currents coming from the ground, the electrical conductor wires 10a are arranged in a rectilinear manner. and they are advantageously spaced a distance between 0.1 and 10 cm, and preferably between 1 and 5 cm. By distance or spacing between two son 10a is meant the distance between their longitudinal axes of symmetry. By way of example, electrical conductor wires 10a with a diameter of about 1.5 mm are advantageously spaced apart by a distance of the order of 1.5 cm. The electrical conductor wires 10a each comprise two ends 10b (only one of them is visible in FIG. 2), allowing a simple and quick connection with the earth electrode P. For this purpose, these ends 10b advantageously open at the of two opposite parts of the peripheral edge 4 of the floor covering 1, and in this case of two opposite parts of the edge 6c of the lower layer 6. According to another embodiment not shown, the electrical conductor wires 10a are brought from so as to extend at the level of the lower surface 6b of the lower layer 6. This electrical conducting network 10 is then in contact, or almost in contact, with the floor S of the building B. Alternatively, the electrical conductors son 10a are reported in the thickness of the upper layer 5, in addition to or in replacement of the wires located in the lower layer 6. Still as a variant, the network electrical conductor could also be in the form of lattice, web, grid or grid consisting of electrical conductors.

A titre indicatif et sans aucunement limiter la portée de l'invention, les couches supérieure 5 et inférieure 6 ont avantageusement une épaisseur comprise entre 2 à 35 mm, de préférence de l'ordre de 10 mm. Un tel revêtement de sol 1, avant sa pose, est avantageusement stocké sous forme de plaque, et de préférence encore sous forme de rouleau. Cette dernière forme de réalisation en rouleau a l'intérêt de permettre une pose simple et rapide sur le sol du bâtiment par déroulement ; elle permet aussi d'assurer une continuité optimale de réseau conducteur 1 o électrique 10 pour la récupération efficace des tensions et courants parasites. Ces plaques ou rouleaux ont avantageusement un bord périphérique 4 droit ou rectiligne, ou une structure d'assemblage (type puzzle) facilitant leur solidarisation par emboîtement avec une structure d'assemblage 15 complémentaire. Une telle structure de revêtement de sol 1 peut être obtenue par l'assemblage de plusieurs sous-couches tel qu'illustré sur la figure 3. On peut ainsi prévoir de superposer successivement, dans un moule d'assemblage, les épaisseurs suivantes : 20 - deux sous-couches 61 et 62 réalisées dans un matériau élastomère, entre lesquelles sont intercalés les fils conducteurs électriques 10a, et destinées à former ensemble la couche inférieure 6 intégrant le réseau conducteur électrique 10, - une armature textile 7, destiné à former la couche intercalaire, et 25 - deux sous-couches 51 et 52, destinées à constituer ensemble la couche supérieure 5. Ces différentes parties superposées sont ensuite assemblées par toute technique appropriée, avantageusement par une technique de vulcanisation, qui permet d'obtenir un produit du type monobloc tel que décrit 30 ci-dessus en relation avec la figure 2. En pratique, le revêtement de sol 1 peut être agencé dans un bâtiment B tel que représenté à titre d'exemple sur la figure 4. En l'occurrence, le bâtiment B correspondant comprend un ensemble d'espaces E entourant les logettes L, et au niveau desquelles les animaux 35 sont destinés à circuler, à stationner ou se coucher. By way of indication and without in any way limiting the scope of the invention, the upper and lower layers 6 advantageously have a thickness of between 2 and 35 mm, preferably of the order of 10 mm. Such a floor covering 1, before it is laid, is advantageously stored in the form of a plate, and more preferably in the form of a roll. This last embodiment in roll has the advantage of allowing a simple and quick installation on the floor of the building by unwinding; it also makes it possible to ensure optimum continuity of the electrical conductor network 10 for the efficient recovery of stray voltages and currents. These plates or rollers advantageously have a straight or rectilinear peripheral edge 4, or an assembly structure (puzzle type) facilitating their interlocking engagement with a complementary assembly structure. Such a floor covering structure 1 can be obtained by assembling a plurality of sub-layers as illustrated in FIG. 3. It is thus possible to superimpose successively, in an assembly mold, the following thicknesses: two sub-layers 61 and 62 made of an elastomeric material, between which the electrical conductor wires 10a are interposed, and intended to form together the lower layer 6 integrating the electrical conducting network 10, - a textile reinforcement 7, intended to form the layer interlayer, and 25 - two sub-layers 51 and 52, intended to form together the upper layer 5. These different superimposed parts are then assembled by any appropriate technique, preferably by a vulcanization technique, which allows to obtain a product of the type in one embodiment as described above in connection with FIG. 2. In practice, the floor covering 1 can be arranged in a building B as shown by way of example in FIG. 4. In this case, the corresponding building B comprises a set of spaces E surrounding the boxes L, and at which the animals 35 are intended to circulate, to park or to sleep.

Ce bâtiment B comprend deux couloirs de circulation E1, un quai de traite E2, une aire d'attente E3, et trois couloirs de passage E4 reliant lesdits couloirs de circulation E1. Ces espaces E sont ici recouverts chacun par une partie du revêtement de sol 1, dont le réseau électrique 10 est représenté de manière schématique. En particulier, dans un souci de simplification, seuls quelques fils conducteurs électriques 10a sont ici représentés. Les fils conducteurs électriques 10a sont chacun connectés 1 o électriquement, directement ou indirectement par au moins un autre des fils conducteurs électriques 10a, avec au moins une des prises de terre P situées à l'extérieur du bâtiment B. Pour cela, une partie du revêtement de sol 1 est avantageusement posée de sorte que les fils conducteurs électriques 10a soient orientés ici 15 parallèlement, ou au moins approximativement parallèlement, à la longueur des couloirs de circulation E1. Dans le cas d'un conditionnement en rouleaux, il suffit alors de dérouler le revêtement de sol 1 sur la longueur de chacun des couloirs de circulation E1. De plus, les autres fils conducteurs électriques 10a, c'est-à-dire ceux 20 intégrés dans les parties recouvrant le quai de traite E2, l'aire d'attente E3 ou les couloirs de passage E4, sont orientés de sorte que leurs fils conducteurs électriques 10a s'étendent de manière perpendiculaire par rapport aux fils électriques 10a s'étendant au niveau des couloirs de circulation E1. Le raccordement électrique des fils conducteurs électriques 10a est 25 précisé ci-dessous : - au niveau des couloirs de circulation El, les deux extrémités 10b des fils conducteurs électriques 10a sont raccordées chacune à une prise terre P, - au niveau du quai de traite E2 et de l'aire d'attente E3, l'une des extrémités 10b des fils conducteurs électriques 10a est raccordée à l'un des fils 10a en 30 regard de l'un des couloirs de circulation E1, et l'autre des extrémités 10b des fils conducteurs électriques 10a est raccordée à une prise de terre P, et - au niveau des couloirs de passage E4, les deux extrémités 10b des fils conducteurs électriques 10a sont raccordées chacune à l'un des fils conducteurs électriques en regard 10a des couloirs de circulation E1. This building B comprises two traffic corridors E1, a milking pier E2, a waiting area E3, and three passage corridors E4 connecting said traffic corridors E1. These spaces E are here each covered by a portion of the floor covering 1, the electrical network 10 is shown schematically. In particular, for the sake of simplification, only a few electrical conductor wires 10a are shown here. The electrical conductor wires 10a are each connected electrically, directly or indirectly, by at least one other of the electrical conductor wires 10a, with at least one of the grounding points P situated outside the building B. For this purpose, part of the The floor covering 1 is advantageously placed so that the electrical conductor wires 10a are oriented here in parallel, or at least approximately parallel, to the length of the circulation corridors E1. In the case of packaging in rolls, it is then sufficient to unroll the floor covering 1 along the length of each of the traffic corridors E1. In addition, the other electrical conductor wires 10a, that is to say those integrated in the parts covering the milking wharf E2, the waiting area E3 or the passage passages E4, are oriented so that their Electrical conductors son 10a extend perpendicularly with respect to the electrical son 10a extending at the level of the circulation corridors E1. The electrical connection of the electrical conductor wires 10a is specified below: at the level of the circulation corridors E1, the two ends 10b of the electrical conductor wires 10a are each connected to a grounding plug P, at the level of the milking pier E2 and of the waiting area E3, one of the ends 10b of the electrical conductor wires 10a is connected to one of the wires 10a facing one of the traffic corridors E1, and the other of the ends 10b electrical conductor son 10a is connected to a grounding P, and - at the passageways E4, the two ends 10b of the electrical conductors son 10a are each connected to one of the electrical conductors son 10a of the corridors of circulation E1.

Ces fils conducteurs électriques 10a sont reliés entre eux par tout type de moyen de connexion adapté (dominos par exemple). Si nécessaire, la matière de la couche inférieure 6, qui entoure les extrémités 10b des fils 10a, est découpée pour permettre cette connexion ; de manière alternative, le revêtement de sol 1 est fabriqué de sorte que l'extrémité 10b des fils 10a soit saillante par rapport à son bord périphérique 4. Un bâtiment équipé d'un tel revêtement de sol 1 a l'intérêt de présenter des propriétés d'équipotentialité, évitant une différence de potentiel entre deux des points du sol. De plus, ce revêtement de sol 1 est apte à assurer une isolation électrique optimale de sa surface supérieure envers les courants électriques et les tensions parasites provenant du sol ou sous-sol. These electrical conductors son 10a are interconnected by any type of suitable connection means (dominoes for example). If necessary, the material of the lower layer 6, which surrounds the ends 10b of the wires 10a, is cut to allow this connection; alternatively, the flooring 1 is manufactured so that the end 10b of the son 10a is protruding from its peripheral edge 4. A building equipped with such a flooring 1 has the advantage of having properties of equipotentiality, avoiding a difference of potential between two points of the ground. In addition, this floor covering 1 is able to ensure optimum electrical insulation of its upper surface against electrical currents and stray voltages from the ground or subsoil.

Claims (1)

REVENDICATIONS- 1.- Revêtement de sol, destiné à être posé en particulier dans un bâtiment d'élevage, lequel revêtement de sol (1) est délimité - par une surface supérieure (2) adaptée notamment au déplacement des animaux, comportant un relief et apte à subir une déformation élastique, - par une surface inférieure (3), destinée à venir reposer sur le sol, et - par un bord périphérique (4), lequel revêtement de sol (1) comporte au moins une couche (5, 6) réalisée dans un matériau apte à subir une déformation élastique pour autoriser ladite déformation élastique de ladite surface supérieure (2), 1 o caractérisé en ce qu'il comporte encore un réseau conducteur électrique (10), ménagé à distance de ladite surface supérieure (2) et destiné à être connecté électriquement à au moins une prise de terre (P), et en ce que ladite surface supérieure (2) est constituée par un matériau isolant électrique. CLAIMS 1.- Floor covering, intended to be laid in particular in a livestock building, which floor covering (1) is delimited - by an upper surface (2) adapted in particular to the movement of animals, comprising a relief and adapted to undergo an elastic deformation, - by a lower surface (3) intended to rest on the ground, and - by a peripheral edge (4), which floor covering (1) comprises at least one layer (5, 6 ) made of a material capable of undergoing elastic deformation to allow said elastic deformation of said upper surface (2), characterized in that it further comprises an electrically conductive network (10) arranged at a distance from said upper surface ( 2) and intended to be electrically connected to at least one earth electrode (P), and in that said upper surface (2) is constituted by an electrical insulating material. 2.- Revêtement de sol selon la revendication 1, caractérisé en ce que 15 le réseau conducteur électrique (10) est constituée d'une pluralité de fils conducteurs électriques (10a) dépourvus d'enveloppe isolante. 2. Flooring according to claim 1, characterized in that the electrical conductive network (10) consists of a plurality of electrical conductors son (10a) devoid of insulating jacket. 3.- Revêtement de sol selon la revendication 2, caractérisé en ce que les fils conducteurs électriques (10a) sont agencés, d'une part, parallèlement ou au moins approximativement parallèlement les uns aux autres, et d'autre 20 part, dans un plan s'étendant parallèlement ou au moins approximativement parallèlement aux surfaces supérieure (2) et inférieure (3) dudit revêtement de sol (1). 3. Floor covering according to claim 2, characterized in that the electrical conductor wires (10a) are arranged, on the one hand, parallel or at least approximately parallel to each other, and on the other hand, in a plan extending parallel or at least approximately parallel to the upper (2) and lower (3) surfaces of said floor covering (1). 4.- Revêtement de sol selon la revendication 3, caractérisé en ce que les fils conducteurs électriques (10a) sont agencés d'une manière rectiligne 25 et sont espacés entre eux d'une distance comprise entre 0,1 et 10 cm. 4. Floor covering according to claim 3, characterized in that the electrical conductors son (10a) are arranged in a rectilinear manner 25 and are spaced apart from each other by a distance of between 0.1 and 10 cm. 5.- Revêtement de sol selon l'une quelconque des revendications 3 ou 4, caractérisé en ce que les fils conducteurs électriques (10a) comportent chacun deux extrémités (10b) qui débouchent au niveau du bord périphérique (4) dudit revêtement de sol (1). 30 5. Flooring according to any one of claims 3 or 4, characterized in that the electrical conductors son (10a) each comprise two ends (10b) which open at the peripheral edge (4) of said floor covering ( 1). 30 6.- Revêtement de sol selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le réseau conducteur électrique (10) est incorporé dans l'épaisseur de la ou de l'une des couches déformable élastiquement (6). 6. Flooring according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the electrical conductive network (10) is incorporated in the thickness of the or one of the elastically deformable layers (6). 7.- Revêtement de sol selon la revendication 6, caractérisé en ce qu'il 35 comporte deux couches déformables élastiquement qui sont superposées,l'une supérieure (5) et l'autre inférieure (6), laquelle couche supérieure (5) comporte une surface supérieure (5a) constituant la surface supérieure (2) dudit revêtement de sol (1), et laquelle couche inférieure (6) intègre ledit réseau conducteur électrique (10), dans son épaisseur. 7. Flooring according to claim 6, characterized in that it comprises two elastically deformable layers which are superimposed, one upper (5) and the other lower (6), which top layer (5) comprises an upper surface (5a) constituting the upper surface (2) of said floor covering (1), and which lower layer (6) integrates said electrical conductive network (10) in its thickness. 8.- Revêtement de sol selon la revendication 7, caractérisé en ce qu'il comporte une armature de renfort (7) intercalée entre lesdites couches supérieure (5) et inférieure (6). 8. Floor covering according to claim 7, characterized in that it comprises a reinforcing reinforcement (7) interposed between said upper (5) and lower (6) layers. 9.- Revêtement de sol selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que la ou les couches déformable élastiquement (5, 6) 1 o sont réalisées dans un matériau élastomère. 9. Flooring according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the elastically deformable layer or layers (5, 6) 1 o are made of an elastomeric material. 10.- Revêtement de sol selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce qu'il se présente sous la forme d'une plaque ou d'un rouleau, dont le bord périphérique (4) est rectiligne ou comporte une structure d'assemblage. 15 10. Floor covering according to any one of claims 1 to 9, characterized in that it is in the form of a plate or a roller, the peripheral edge (4) is straight or has a assembly structure. 15 11.- Bâtiment d'élevage comportant un revêtement de sol (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 10. 11.- Livestock building comprising a floor covering (1) according to any one of claims 1 to 10.