FR2958813A1

FR2958813A1 - CONNECTING A POLYPASE WINDING TO GENERATE AN ALTERNATIVE FIELD

Info

Publication number: FR2958813A1
Application number: FR1100824A
Authority: FR
Inventors: Heinrich Krieger
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2010-03-18
Filing date: 2011-03-18
Publication date: 2011-10-14
Also published as: DE202011004119U1; GB201104705D0; GB2489234B; AT509827A2; AT509827A3; GB2489234A

Abstract

La connexion du champ tournant à 2-pôles, pour la vitesse rotatoire haute, était par connexion double étoile, le raccordement aux bobinages monophasés u et v à travers des branchements U1 et V1 (Fig 3c, art antérieur). Par raccordement du courant triphasé en triangle à travers des branchements V, (U1,V1), (U,W) et à travers de W1 on a la connexion symétrique axialement en lui-même de Fig. 3d (cf. la connexion d'exemple example d'application 2). Un exemple d'une ligne de cames d'un commutateur à cames pour un champ constant en direction, ainsi que pour le champ tournant, est présenté à côté du diagramme de bobinage (Fig. 3a). Lignes du champ momentanées et des indicateurs de sens sont présentées à côté du plan des encoches (Fig. 3b). Exemple d'application 4 concerne la connexion d'un champ alternatif à 2 pôles, suffisamment homogène dans le rotor, par un moteur à changement double de pôles pour la génération d'un 2/4 pôles champ tournant avec point étoile en connexion permanente et un conducteur central (conducteur neutre), selon la revendication 13. La connexion du champ tournant à 2-pôles était par double-étoile, le raccordement aux bobinages monophasés u et v à travers des branchements U1 et V1 (Fig. 4a, art antérieur). Par raccordement du courant triphasé en triangle à travers des jonctions V, (U1,V1), borne du conducteur neutre du point étoile en connexion permanente, et le branchement W1 du troisième bobinage monophasé w on a la connexion symétrique axialement en lui-même de Fig. 4c. Le diagramme de bobinage et le plan des encoches sont les même qu'en exemple d'application 3. Un exemple d'une ligne de cames d'un commutateur à cames pour un champ constant en direction, ainsi que pour le champ tournant, sont présentés à côté du diagramme de bobinage (Fig. 4a).The connection of the 2-pole rotating field, for the high rotary speed, was by double star connection, the connection to the single-phase windings u and v through connections U1 and V1 (Fig 3c, prior art). By connecting the three-phase current in a triangle through connections V, (U1, V1), (U, W) and through W1 there is the axially symmetrical connection of FIG. 3d (see the sample connection example of application 2). An example of a cam line of a cam switch for a constant field in direction, as well as for the rotating field, is shown next to the winding diagram (Fig. 3a). Momentary field lines and direction indicators are shown next to the notch plane (Fig. 3b). Application example 4 relates to the connection of a 2-pole alternating field, sufficiently homogeneous in the rotor, by a double-pole change motor for generating a 2/4 poles rotating field with star point in permanent connection and a central conductor (neutral conductor), according to claim 13. The connection of the 2-pole rotating field was by double-star, the connection to the single-phase windings u and v through connections U1 and V1 (Fig. 4a, prior art ). By connecting the three-phase current in a triangle through junctions V, (U1, V1), neutral conductor terminal of the star point in permanent connection, and the connection W1 of the third single-phase winding w there is the symmetrical connection axially in itself of Fig. 4c. The winding diagram and the plane of the notches are the same as in application example 3. An example of a cam line of a cam switch for a constant field in direction, as well as for the rotating field, are presented next to the winding diagram (Fig. 4a).

Description

Heinrich Krieger Mars 15, 2011 Connexion d'un bobinage polyphasé pour générer un champ alternatif LA DOMAINE TECHNIQUE Heinrich Krieger March 15, 2011 Connecting a polyphase winding to generate an alternating field THE TECHNICAL DOMAIN

L'invention concerne une connexion pour générer au moyen d'une bobinage polyphasé un champ alternatif ponctuellement constant en direction relativement au bobinage polyphasé, c'est à dire que, au moins en partie, l'intensité du champ magnétique, indifférent de son signe, est invariable en direction et, en partculier, n'erst pas en rotation. La génération d'un tel champ alternatif, par example, est possible au moyen d'un bobinage statoric d'un moteur triphasé pour le freinage éléctrique, nonéléctronique et l'atteinte de l'arrêt du rotor. The invention relates to a connection for generating, by means of a polyphase winding, an alternating field that is punctually constant in the direction relative to the polyphase winding, that is to say that, at least in part, the intensity of the magnetic field, indifferent to its sign , is invariable in direction and, in part, is not rotated. The generation of such an alternating field, for example, is possible by means of a stator winding of a three-phase motor for electric braking, nonelectronic and reaching the stopping of the rotor.

L'ARRIERREùPLAN The ARRIERREùPLAN

Vu le noyau feuilleté du rotor, par l'invention il est utilisé le principe du freinage par courant turbulent, en raison duquel le freinage déperditionné est possible par un champ magnetique nonùhomogène spacialement ou/et temporellement, indifférent de son structure spaciale ou/et temporelle (McGrawùHill encyclopedia of science & technology, 8th ed., New York a.o. 1960, Vol. 5, page 643; Kempe, F., ()ber wechselstromerregte Wirbelstromù bremsen, Hannover 1914/15, page 8). Vu le bobinage rotoric, par l'invention il est utilisé le principe du freinage génératrice ou extraùsynchrone, qui peut être varié de courant continu à courant alternatif et ou la vitesse rotatoire du rotor 2958813 ù 2 est plus haute que la vitesse rotatoire du champ tournant, ainsi que d'énérgie cinétique du rotor comme énérgie éléctrique est réalimenté au réseau (Giersch, H.ùU. e.a., Elektrische Maschinen, Stuttgart 1982, page 241). En conséquence, au moyen d'un champ de la vitesse rotatoire zero l'arrêt du rotor peut être attaint, comme déja connu seulement en freinage par courant continu, en aproche d'une optimalité énérgetique. Given the laminated core of the rotor, the invention uses the principle of turbulent current braking, because of which the loss of braking is possible by a non-homogeneous magnetic field spatially and / or temporally, indifferent to its spatial or / and temporal structure (McGrawi Hill encyclopedia of science & technology, 8th ed., New York ao 1960, Vol 5, page 643; Kempe, F., () ber wechselstromerregte Wirbelstromu bremsen, Hannover 1914/15, page 8). In view of the rotor winding, the invention uses the principle of generative or extra-synchronous braking, which can be varied from AC direct current and where the rotational speed of the rotor 2958813 ù 2 is higher than the rotational speed of the rotating field As well as the kinetic energy of the rotor as an electric energy is fed back to the network (Giersch, H. U. et al., Elektrische Maschinen, Stuttgart 1982, page 241). Consequently, by means of a zero rotational speed field, the stopping of the rotor can be attained, as already known only in DC braking, according to an energetic optimality.

En moteurs synchrones à pôles interieur(éxterieur, resp.) un bobinage polyphasé en connexion permanente selon l'invention peut être le bobinage rotoric(statoric, resp.) et/ou une connexion selon l'invention du bobinage statoric(rotoric, resp.) peut être utilisé pour le freinage et l'atteinte de l'arrêt du rotor. In synchronous motors with internal poles (outside, resp.) A polyphase winding in permanent connection according to the invention can be the rotoric winding (statoric, resp.) And / or a connection according to the invention of the stator winding (rotoric, resp. ) can be used for braking and reaching the rotor stop.

L'ART ANTERIEUR THE PRIOR ART

On connâit des connexions symétriques axialement pour générer champs 2 pales suffisamment homogènes dans le rotor, nonùtournant relativement âu bobinage triphasé. Axially symmetrical connections are known to generate sufficiently homogeneous rotor fields in the rotor, which do not turn around relatively to the three-phase winding.

En freinage monophasé (p.e. Riefenstahl, U., Elektrische Antriebstechnik, Leipzig 2000, Seite 157) un seul phase de courant est raccordé à un moteur triphasé. En conséquence, le freinage monophasé est hors d'une optimalité énérgetique. Chargement uniforme du bobinage triphasé et des trois phases de courant triphasé n'est pas atteint. In single-phase braking (eg Riefenstahl, U., Elektrische Antriebstechnik, Leipzig 2000, Seite 157) a single phase of current is connected to a three-phase motor. As a result, single-phase braking is out of energetic optimality. Uniform charging of the three-phase winding and three-phase three-phase current is not achieved.

Aussi, on connâit une connexion pour le freinage extraùsynchrone, où pas un seul, mais, par conséquence, tous les trois phases de courant sont raccordés un moteur triphasé (Jordan, H., Archiv der Elektrotechnik, vol. 30, 1936, page 814, fig. 3). Aussi, telle connexion ne présentera pas d'optimalité énérgetique, ni de chargement uniforme des bobinages polyphasés et des phases du courant triphasé. Also, there is known a connection for extra-synchronous braking, where not one, but, consequently, all three phases of current are connected to a three-phase motor (Jordan, H., Archiv der Elektrotechnik, vol 30, 1936, page 814 , Fig. 3). Also, such a connection will not present energetic optimality nor uniform loading polyphase coils and phases of the three-phase current.

L'OBJECT DE L'INVENTION THE OBJECT OF THE INVENTION

En conséquence, l'invention concerne une connexion pour la génération d'un champ alternatif par un bobinage polyphasé et l'approximation d'une optimalité énégetiquea ainsi qu'un chargement uniforme du bobinage polyphasé et, par conséquence, des phases, en applications telles que dites ciùdessus. Accordingly, the invention relates to a connection for the generation of an alternating field by a polyphase winding and the approximation of an energetic optimality as well as a uniform loading of the polyphase winding and, consequently, phases, in such applications. what is said above.

Cependant, une précondition de l'application de l'invention sont des éléments de connexion intermédiaire des bobinages monophasés pour commuter lesquels externement en patie, i.e. intermédiairement. Telle posibilité de commutation externe en de nombreux moteurs, tels que moteurs à changement de pôles ou de tension conventionellement est déjà accessible. However, a precondition of the application of the invention are intermediate connection elements of single-phase windings for switching which externally in patient, i.e. intermediately. Such external switching posibility in many motors, such as conventional pole change or voltage motors, is already accessible.

Les éléments de connexion intermédiaire peuvent être des éléments de connexion dits "ouvert", qui sont à représenter graphiquement par deux points de commutation et qui sont à commuter à la boîte de bornes au moyen de deux bornes ou peuvent être des éléments de connexion dits "fermé", qui sont à commuter au moyen d'une seul borne. The intermediate connection elements may be so-called "open" connection elements, which are to be represented graphically by two switching points and which are to be switched to the terminal box by means of two terminals or may be so-called connection elements " closed ", which are to be switched by means of a single terminal.

Le designement des normes officielles pour l'énumeration des éléments de connexion intermédiaire et nonùintermédiaire est adapté à la suite d'un sens rotatif. The design of the official standards for the enumeration of the intermediate and non-intermediate connection elements is adapted following a rotary direction.

Bouts de commutation des bobinages monophasés sans connexion permanente peuvent être designé comme suit: Switching tips for single-phase windings without permanent connection can be designed as follows:

Ul ù U2, Vi ù V2, W1 ù W2 et les branchements 3 Uli, U12, U13, V11, V112, V13: W11, W12, W13 Bouts de commutation des bobinages monophasés en connexion permanente comme suit: U1, U1, V1, W1, W2, and the connections U1, U12, U13, V11, V112, V13: W11, W12, W13 Single-phase single-phase winding switch terminals as follows:

U, V, W, und Ui, U2, U3: V1, V2, V3; W1, W2, W3. L'INVENTION U, V, W, and U1, U2, U3: V1, V2, V3; W1, W2, W3. THE INVENTION

Selon revendication 1, deux phases sont raccordés à deux bobinages monophasés. Ainsi, des bobinages monophasées differents sont liés l'un à lautre, sériellement ou paralellement. According to claim 1, two phases are connected to two single-phase windings. Thus, different single-phase windings are connected to each other, serially or in parallel.

Connexion en parallèle présentera la moitié de la résistence (R) et, par conséquence, le double du courant (I) et, par conséquence, le double de l'intensité du champ magnétique, cependant. de l'une part, un agrandissement lineaire des pertes par la chaleur éléctrique (RI2), mais d'autre part un agrandissement quadratique de la force de freinage (cf. Dransfeld, K., Kienle, P., Physik II, 7e ed., Munchen 2008, page 179). Parallel connection will exhibit half the resistance (R) and, therefore, double the current (I) and, therefore, double the intensity of the magnetic field, however. on the one hand, a linear magnification of losses by electric heat (RI2), but on the other hand a quadratic magnification of the braking force (see Dransfeld, K., Kienle, P., Physik II, 7th ed. ., Munchen 2008, page 179).

En raison de cela, spécification pour connexion sérielle n'est pas donné en revendications. L'application de l'invention à des bobinage triphasés Dahlander conventionels où la vitesse rotatoire haute est à commuter par doubleùétoile, ne demande que des branchement comme éléments de connexion intermédaire. Because of this, specification for serial connection is not given in claims. The application of the invention to conventional three-phase Dahlander windings where the high rotary speed is to be switched by double star only requires branching as intermediate connection elements.

Par raccorder deux phases de courant triphasé à deux bobinages monophasé selon revendication 4 (applicable p.ex. au moteurs à changement double de pôles, vitesse rotatoire haute par connexion double étoile) ou selon revendication 5 (applicable au moteurs a changement double de pôles, vitesse rotatoire basse par connexion double étoile) en symetrie axiale se présentera un plan de symétrie E, imaginable à travers de l'axe du moteur, et se produit un champ symétrique axialement en luiùmême par rapport au plan E et constant en diréction dans le plan E, auquel se somme un champ généré par le troisième bobinage monophasé et le troisième phase du courant triphasé au moyen d'une connexion selon revendications 11 ou 12, symétrique en luiùmême par rapport au même plan de symétrie E, constant en direction entièrement. Connect two single-phase, two-phase, three-phase phases according to claim 4 (applicable eg to double-pole change motors, double-star high rotary speed) or according to claim 5 (applicable to double-pole change motors). low rotational speed by double star connection) in axial symmetry will present a plane of symmetry E, imaginable through the axis of the motor, and occurs a symmetrical field axially in itself with respect to the plane E and constant in direction in the plane E, which is summed a field generated by the third single-phase winding and the third phase of the three-phase current by means of a connection according to claims 11 or 12, symmetrical in itself with respect to the same plane of symmetry E, constant in the full direction.

(Remarque: En litterature électrotechnique qui doit être comparu, "symétrique" toujours signifie "symétrique rotativement" et "asymetrique" peut signifier "symétrique axialement".) (Note: In electrotechnical literature to be presented, "symmetrical" always means "rotational symmetric" and "asymmetrical" may mean "axially symmetrical".)

Les bobinages triphasés conventionels se composent de trois bobinages monophasés, qui, inclusivement les bornes et les branchements (éléments de connexion intermédiaire, premier et second bouts de commutation), et en particulier, de point de vue de topologie de connexion, sont installé pour symétrie rotative entre eux par rapport à l'axe du moteur, rélativement aux tours de 120 degrés ou une multiplicité. Un bobinage monophasé se compose d'une ou plusieures paires de groupes de bobines montées sur le noyau statoric opposées l'un â l'autre, dont le sens de tour inclusivement les bornes par rapport à un plan de symétrie imaginable à travers de l'axe du moteur et perpendiculaire à l'axe des groupes de bobines, est le même ou n'est pas le même (n'est pas le même ou est le même, le sens de tours vu de l'axe du moteur), en moteurs à changement de pôles, oû la vitesse rotatoire haute est â commuter par connexion doubleùétoile, le même (pas le même, le sens des tours vu de l'axe du moteur), la vitesse rotatoire basse, pas le même (le même, le sens de tours vu de l'axe du moteur) Conventional three-phase windings consist of three single-phase windings, which, including the terminals and connections (intermediate connection elements, first and second switching ends), and in particular, from a connection topology point of view, are installed for symmetry rotatable relative to the motor axis, relative to the turns of 120 degrees or a multiplicity. A single-phase winding consists of one or more pairs of coil groups mounted on the statoric core opposite to each other, whose turn direction is inclusive of the terminals with respect to a plane of symmetry imaginable across the axis of the motor and perpendicular to the axis of the groups of coils, is the same or is not the same (is not the same or is the same, the direction of revolutions seen from the axis of the motor), in pole-change motors, where the high rotary speed is to be switched by double-star connection, the same (not the same, the direction of the revolutions seen from the axis of the motor), the rotational speed low, not the same (the same, the direction of turns seen from the axis of the motor)

Au moyen d'un seul bobinage monophasé et un seul phase de courant, un champ est généré qui est constant en direction entièrement. By means of a single-phase single coil and a single current phase, a field is generated that is constant in the full direction.

Les bobinages monophasés conventionels présentent un axe de symétrie ou et plan de symétrie, imaginable à travers de l'axe du moteur, par rapport duquel le bobinage monophasé est symétrique axialement en luiùmême vu l'arrangement des groupes de bobines et symétrique/antisymétrique en luiùmême, eventuellement en partie, vu le sens de tour de groupes de bobines par rapport de l'axe de symétrie ou du plan de symétrie (antisymétrique/symétrique vu le sens de tours de l'axe du moteur). De plus, des bobinages conventionels des moteurs à changement de pôles présentent des axes ou des plans de symétrie, par rapport auquel le bobinage monophasé, de plus est symétrique axialement en luiùmême en sens de topolgie de connexion vu les branchements. Conventional single-phase windings have an axis of symmetry or plane of symmetry, imaginable through the axis of the motor, with respect to which the single-phase winding is axially symmetrical in itself, given the arrangement of the groups of coils and symmetrical / antisymmetric in itself. , possibly partly, given the direction of rotation of groups of coils relative to the axis of symmetry or the plane of symmetry (antisymmetric / symmetrical given the direction of revolutions of the axis of the motor). In addition, conventional windings of the pole change motors have axes or planes of symmetry, with respect to which the single-phase winding, moreover is axially symmetrical in itself in direction of connection topolgy given the connections.

Au regard d'un axe de symétrie al ù aal ou plan de symétrie el du premier bobinage monophasé et d'un axe de symétrie a2 ù aa2 ou plan de symétrie e2 d'un second bobinage monophasé deplacé relativement du premier, indifférent du sens de tour, d'un tour de 120 degrés, par symétrie axiale en luiùmême du premier bobinage monophasé par rapport l'axe de symétrie al ù aal ou plan de symétrie el et symétrie rotative relative d'un tour de 120 degrés (ou symétrie rotatve relative d'un tour de 120 degrés et symétrie axiale en luiùmême du second bobinage monophase par report l'axe de symétrie a2 ù aa2 ou plan de symétrie e2), on verifie que le premier et second bobinages monophasés sont en symétrie axiale l'un à l'autre par rapport à la bisectrice de l'angle de 120 degrés entre al ù aal ou el et a2 ù aa2 ou e2 comme axe de symétrie A ù AA ou plan de symétre E, vu l'arrangement des groupes de bobines. With regard to an axis of symmetry al ù aal or plane of symmetry and the first single-phase winding and an axis of symmetry a2 ù aa2 or plane of symmetry e2 of a second single-phase winding displaced relative to the first, indifferent to the direction of turn, by a turn of 120 degrees, by axial symmetry in itself of the first single-phase winding with respect to the axis of symmetry al ù aal or plane of symmetry and relative rotational symmetry of a turn of 120 degrees (or relative rotatve symmetry a 120 degree turn and axial symmetry in itself of the second single-phase winding by the transfer of the axis of symmetry a2 ù aa2 or plane of symmetry e2), it is verified that the first and second single-phase windings are in axial symmetry one to the other with respect to the bisector of the angle of 120 degrees between al ù aal or el and a2 ù aa2 or e2 as axis of symmetry A ù AA or plane of symmetry E, given the arrangement of groups of coils.

La polarité de l'un ou de l'autre des groupes de bobines arrangés en antisymétrie par rapport de l'axe A ù AA ou plan E vu le sens de tours, vu de de l'axe du moteur doit être inversée par connexion selon l'invention, ainsi que la combinaiaon du sens de tours des groupes de bobines vu de l'axe de moteur et le sens rotatif des bornes est la même (cf. les revendications 5,10,12 vers 4,9,11). The polarity of one or the other of the groups of coils arranged in antisymmetry with respect to the axis A - AA or plane E in the direction of revolutions, seen from the axis of the motor must be reversed by connection according to the invention, as well as the combinaiaon of the direction of turns of the groups of coils seen from the motor axis and the rotary direction of the terminals is the same (see claims 5,10,12 to 4,9,11).

Par joindre l'un à l'autre des branchements arrangés en symétrie axiale l'un à l'autre et des bouts de commutation, pas encore reliés permantement, qui sont arrangés en symétrie l'un â l'autre par rapport de l'axe de symétrie A ù AA ou plan de symétrie E, se présentent des jonctions, à travers desquelles aux premier et second bobinages monophasés le premier et second phases de courant peuvent être raccordés en triangle. By joining to each other axially symmetrical arranged connections to each other and switching ends, not yet permantly connected, which are arranged symmetrically to each other with respect to each other. axis of symmetry A ù AA or plane of symmetry E, there are junctions, through which the first and second single-phase windings the first and second phases of current can be connected in a triangle.

Les champs générés par le premier phase de courant en le premier et le second bobinages monophasés sont constant en direction entièrement, par quoi les deux champs se somment pour un champ constant en direction intièrement, à travers du plan E parallel à l'axe A ù AA. De même, les champs générés par le second phase de courant en le premier et le second bobinages monophasés se somment pour un champ constant en direction, parallel à l'axe A ù AA, mais de position de phase différente. A l'interieur du plan de symétrie E les champs de postion de phases diffèrente se somment pour un champ constant en direction de même direction. Dérangements de la direction constante à l'exterieur du plan de symétrie E sont inconsiderables quant à l'optimalité énérgetique est apparaissent en symétrie par rapport au plan E, par quoi l'éffect de freinage est renforcé. The fields generated by the first current phase in the first and second single-phase windings are constant in the full direction, whereby the two fields are summed for a constant field in the whole direction, through the plane E parallel to the axis A where AA. Likewise, the fields generated by the second current phase in the first and second single-phase windings are summed for a constant field in the direction parallel to the axis A-AA, but with a different phase position. Inside the plane of symmetry E the postion fields of different phases are summed for a constant field in the direction of the same direction. Disturbances of the constant direction outside the plane of symmetry E are inconsiderable as to the energetic optimality is appearing in symmetry with respect to the plane E, whereby the effect of braking is reinforced.

Tandis que les jonctions auxquelles n'est pas relié un élément de raccordement triphasé peuvent être reliées entre elles comme point neutre, par les jonctions, auxquelles est relié un element d'accordement triphasés, les phases peuvent être raccordés en connexion étoile (exemple d'application 1, revendication 8). 2958813 ù 8 Par le troisième bobinage monophasé, deplacé relativement au premier bobinage monophasé d'un tour additionel de 120 degrés et de même sens et le troisème phase du courant triphasé est généré un champ constant en direction entièrement, qui, eventuellement après l'inversement de la polarité de group de bobines, en antisymétrie vu le sens des tous, vu de l'axe du moteur, est en symétrie axiale en luiùmême par rapport à l'axe A ù AA ou le plan E, et se somme au champ généré par le premier et le second bobinages monophasés et le premier et second phases de courant triphasés. While the junctions to which a three-phase connection element is not connected can be connected to each other as a neutral point, by the junctions to which a three-phase tuning element is connected, the phases can be connected in star connection (for example application 1, claim 8). 2958813 ù 8 By the third single-phase winding, moved relative to the first single-phase winding an additional turn of 120 degrees and in the same direction and the third phase of the three-phase current is generated a constant field in the full direction, which, possibly after the reversal the polarity of the group of coils, in antisymmetry considering the direction of all, seen from the axis of the motor, is in axial symmetry in itself with respect to the axis A - AA or the plane E, and is summed to the generated field by the first and second single-phase windings and the first and second three-phase phases.

Des champs a 2 pôles suffisamment homogènes, qui spécialement se produisent par enroulements à une seule couche à tonneau, entre euxùmême se somment pour des champs homogènes. La sommation des champs peut être suivi professionellement par diagramme des phaseurs. Fields with sufficiently homogeneous poles, which especially occur by single-layered rolls, between themselves, are found for homogeneous fields. The summation of the fields can be followed professionally by phaser diagram.

DESCRIPTION BREVE DES REPRESENTATIONS BRIEF DESCRIPTION OF THE REPRESENTATIONS

En suivant sont expliqués 4 exemples d'application de l'invention relativement aux dessins. Following are explained 4 examples of application of the invention relative to the drawings.

Exemples d'application 1 et 2 concernent une application de l'invention pour un moteur à changement triple des pôles avec un bobinage statoric pour la génération des champs tournant à 2/4/8 pôles, exemple 1 pour la génération d'un champ à 2ùpôles constant en direction (Fig la présente un diagramme de bobinage et des lignes d'un commutateur à cames de l'art antérieur et selon l'invention, Fig. lb un plan des encoches avec les axes de symétrie, Fig. 1c une connexion de l'art antérieur, c'est à dire en relation du champ tournant, Fig. 1d une connexion selon l'invention, c'est à dire en relation d'un champ constant en direction.), exemple 2 pour la génération d'un champ à 4 pales, constant en direction, approximé faiblement (Fig. 2a présente un diagramme de bobinage et lignes d'un commutateur à cames de l'art anterieur et selon l'invention, Fig. 2b un plan des encoches avec les axes de symétrie, Fig. 2c une connexion de 1' art antérieur, Fig. 2d une connexion selon l'invention). Exemples d'application 3 et 4 concernent l'application de l'invention pour un moteur à changement double de pôles avec un bobinage statoric pour la génération des champs tournant à 2/4 pales, exemple d' application 3 (Fig. 3a présente un diagramme de bobinage et des lignes d'un commutateur à cames, Fig. 3b un plan des encoches, Fig. 3c une connexion de l'art antérieura, Fig. 3d une connexion selon l'invention.) avec triangle en connexion permanente, exemple d'application 4 (Fig. 4a présente un diagramme de bobinage et des lignes d'un commutateur à cames, Fig. 3b le plan des encoches, 4b une connexion de l'art antérieur, Fig. 4c une connexion selon l'invention) avec point étoile en connection permanente et un conducteur central (conducteur neutre) â raccorder extenmment dans un réseau TNùS de courant triphasé (Schlender, F., Klingenberg, G., Ventilatoren im Einsatz, Düsseldorf 1996, page 143). Application Examples 1 and 2 relate to an application of the invention for a triple pole change motor with a stator winding for the generation of fields rotating at 2/4/8 poles, example 1 for the generation of a field at 2poles constant in direction (Fig la presents a winding diagram and lines of a cam switch of the prior art and according to the invention, Fig. Lb a plane of the notches with the axes of symmetry, Fig. 1c a connection of the prior art, ie in relation to the rotating field, Fig. 1d a connection according to the invention, ie in relation to a constant field in the direction of.), example 2 for the generation of 4-blade field, constant in direction, slightly approximated (Fig. 2a shows a winding diagram and lines of a cam switch of the prior art and according to the invention, Fig. 2b a plane of the notches with the axes of symmetry, Fig. 2c a connection of the prior art, Fig. 2d a selo connection n the invention). Application Examples 3 and 4 relate to the application of the invention for a double-pole change motor with a stator winding for the generation of 2/4-blade rotating fields, example of application 3 (FIG. winding diagram and lines of a cam switch, Fig. 3b a plane of the notches, Fig. 3c a connection of the prior arta, Fig. 3d a connection according to the invention.) with a triangle in permanent connection, example Application 4 (Fig. 4a shows a winding diagram and lines of a cam switch, Fig. 3b the plane of the notches, 4b a connection of the prior art, Fig. 4c a connection according to the invention) with star point in permanent connection and a central conductor (neutral conductor) to be connected in a TNUS network of three-phase current (Schlender, F., Klingenberg, G., Ventilatoren im Einsatz, Düsseldorf 1996, page 143).

DESCRIPTION DETAILLEE DES REPRESENTATIONS DETAILED DESCRIPTION OF REPRESENTATIONS

Le diagramme de bobinage du moteur à 2/4/8ùp6les (Fig. la) présente, par exemple, un premier bobinage monophasé u avec premier et second bouts de commutation U et V en connexion permanente, avec 4 groupes de bobines UI, UII, UIII, UIV et 3 branchements U1, U2, U3 dans les ecoches (ligne continue) The 2/4/8-pin motor winding diagram (Fig. La) has, for example, a first single-phase winding u with first and second switching ends U and V in permanent connection, with 4 groups of coils UI, UII, UIII, UIV and 3 branches U1, U2, U3 in the ecoches (continuous line)

U/UI: 2, 7, 1, 8/U1 /UI I: 26, 31 , 25, 32/U2/ UI II:38,43,37,44/U3/UIV: 14,19,13, 20/V 2958813 ù 10 ù U / IU: 2, 7, 1, 8 / UI / IU: 26, 31, 25, 32 / U2 / IU II: 38.43, 37.44 / U3 / UIV: 14, 19, 13, 20 / V 2958813 to 10 where

Un second bobinage monophasé v, deplacé relativement au premier bobinage monophasé d'un tour de 120 degrés, indifférnt du sens de tour, avec premier et second bouts de commutations V and W en connexion permanente, avec 4 groupes de bobines VI, VII, VIII, VIV et 3 branchements V1, V2, V3, par exemple, est présenté dans les encoches (ligne en traits et points) A second single-phase winding v, moved relative to the first single-phase winding of a turn of 120 degrees, indifferent to the direction of rotation, with first and second switching ends V and W in permanent connection, with 4 groups of coils VI, VII, VIII , VIV and 3 connections V1, V2, V3, for example, is presented in the notches (line in dots and dots)

V/VI:18,23,17,24/V1/VI I: 42, 47,41,48/V2/ VIII: 6,11,5,12/V3/VIV:30,35,29,36/W V / VI: 18,23,17,24 / V1 / VI I: 42, 47,41,48 / V2 / VIII: 6,11,5,12 / V3 / VIV: 30,35,29,36 / W

Ainsi que le diagramme de bobinage (Fig. la), le plan des encoches (Fig. lb. 2b) présente le bobinage monophasé u avec les groupes de bobines UI, UII, UIII et UIV et les branchements U1, U2 et U3 en symétrie axiale en luiùmême par rapport à l'axe al ù aal vu l'arrangement des groupes de bobines (cf. UIII ù UII, UI ù UIV), le sens de tour desquels et les branchements (cf. U3 ù U1, U2) et le bobinage monophasé v avec les groupes de bobines VI, VII, VIII et VIV et branchements V1, V2 et V3 en symétrie axiale en luiùmême par rapport à l'axe a2 ù aa2 vu l'arrangement des groupes de bobines (cf. VI ù VIV, VIII ù VII), le sens de tour desquels et les branchements (cf. V1 ù V3, V2). A cause de celà, les groupes de bobine (cf. UII,UIV ù VIII,VI), leurs sens de tour et leurs branchements (cf. U1 ù V3, U3 ù V1 W2) par rapport à la bisectrice A ù AA sont arrangés en symétrie axiale l'un à l'autre. En raison de cela, las paires des branchements (U1,V3), (U2,V2) et (U3,V1) peuvent être jointes. Tandis que on a déjà les jonctions V et (U,W), de plus on a les jonctions (U1,V3), (U2,V2), (U3,V1). As well as the winding diagram (Fig. La), the plane of the notches (Fig. Lb. 2b) shows the single-phase winding u with the coil groups UI, UII, UIII and UIV and the connections U1, U2 and U3 in symmetry. axial in itself with respect to the axis al ù aal given the arrangement of groups of coils (see UIII ù UII, UI ù UIV), the direction of turn of which and the connections (cf U3 ù U1, U2) and the single-phase winding v with groups of coils VI, VII, VIII and VIV and connections V1, V2 and V3 in axial symmetry in itself with respect to the axis a2-aa2 given the arrangement of the groups of coils (see VI). VIV, VIII - VII), the direction of turn of which and the branches (see V1 - V3, V2). Because of this, the coil groups (see UII, UIV-VIII, VI), their turn directions and their branches (see U1 - V3, U3 - V1 W2) with respect to the bisector A - AA are arranged in axial symmetry to each other. Because of this, the pairs of branches (U1, V3), (U2, V2) and (U3, V1) can be joined. While we already have the junctions V and (U, W), we have the junctions (U1, V3), (U2, V2), (U3, V1).

L'exemple d'application 1 concerne la connexion d'un champ alternatif à 2 pôles, suffisamment homogène dans le rotor, selon la revendication 8. 2958813 ù 11 ù Dans la connexion d'un champ tournant à 2 pales, homogène dans le rotor, à chaque bobinage monophasé un phase du courant triphasé était raccordé par connexion double double étoile, aux bobinages monophasés u et v, resp. à travers des branchements U1, U3, V3, Vi resp. U2 et V2 chez le point étoile (Fig. 1c, art antérieur, US patent 4.363,985, Fig. 5). Par raccordement en connexion étoile un premier phase du courant triphasé à le premier ainsi que le second bobinage monophasée travers de la jonktion (U1,V3) et le second phase du courant triphasé au premier ainsi que le second bobinage monophasé à travers de la jonction (U3,V1) et par raccordement du troisiree phase du courant triphasé en triangle à travers de la jonction W2 et les jonctions (U2,V2), V, (U,W) reliées comme point étoile, on a la connexion de Fig. 1d, symétrique axialement en luiùmême selon l'invention. Lignes de cames d'un commutateur à cames pour le champ tournant et pour le champ constant en direction sont présentés, par exemple, au côté du diagramme de bobinage (Fig. la). Application example 1 relates to the connection of a 2-pole alternating field sufficiently homogeneous in the rotor according to claim 8. In the connection of a rotating field with 2 blades, homogeneous in the rotor at each single-phase winding a phase of the three-phase current was connected by a double-star double connection to the single-phase windings u and v resp. through connections U1, U3, V3, Vi resp. U2 and V2 at the star point (Fig. 1c, prior art, US Patent 4,363,985, Fig. 5). By connection in star connection a first phase of the three-phase current to the first and the second single-phase winding through the junction (U1, V3) and the second phase of the three-phase current to the first and the second single-phase winding through the junction ( U3, V1) and by connecting the third phase of the three-phase delta through the junction W2 and the junctions (U2, V2), V, (U, W) connected as a star point, there is the connection of FIG. 1d, axially symmetrical in itself according to the invention. Cam lines of a cam switch for the rotating field and the constant field in direction are shown, for example, next to the winding diagram (Fig. La).

Exemple d'application 2 concerne la connexion d'un champ alternatif à 4 pôles constant en direction approximativement dans le rotor, selon la revendication 11. Application example 2 relates to the connection of a constant 4-pole alternating field in the direction approximately in the rotor, according to claim 11.

La connexion du champ tournant à 4 pôles était par connexion double étoile, le raccordement aux bobinages monophasés u et v à travers des branchements U2 et V2 (Fig. 2c, art antérieur). Par raccordement du courant triphasé en triangle à travers des jonctions V, (U2,V2) (U,W) et à travers de W2 on a la connexion symétrique axialement en luiùmême de Fig. 2d. Une exemple d'une ligne de cames d'un commutateur à cames pour le champ tournant et le champ constant en direction sont présentées côté du diagramme de bobinage (Fig. 2a). Lignes du champ momentanée et des indicateurs du sens sont présentées à côté du plan des encoches (Fig. 2b). 2958813 ù 12 ù Le diagramme de bobinage du moteur à 2/4ùpôles (Fig 3a) présente, par example, un premier bobinage monophasé u avec 2 groupes de bobines ui, uii et le branchement U1 dans les encoches (ligne continue) The connection of the 4-pole rotating field was by double-star connection, the connection to single-phase windings u and v through U2 and V2 connections (Fig. 2c, prior art). By connecting the three-phase current in a triangle through junctions V, (U2, V2) (U, W) and through W2 there is the axially symmetrical connection in itself of FIG. 2d. An example of a cam line of a cam switch for the rotating field and the constant field in direction are shown on the side of the winding diagram (Fig. 2a). Lines of the momentary field and direction indicators are shown next to the notch plane (Fig. 2b). 2958813 ù 12 ù The 2 / 4pole motor winding diagram (Fig 3a) shows, for example, a first single-phase winding u with 2 groups of coils ui, uii and the branch U1 in the notches (solid line).

U/ui:1,7,2,8,3,94,10/Ul/ui1:13,19,14,20,15,21,16,22/V U / ui: 1,7,2,8,3,94,10 / IU / ui1: 13,19,14,20,15,21,16,22 / V

Un second bobinage monophasè v, deplacé relativement au premier bobinage monophasé, d'un tour de 120 degrés, indifférent du sens de tour, avec les groupes de bobine vi et vii et les branchement V1, par exemple, est présenté dans le encoches (ligne en points) A second single-phase winding v, moved relative to the first single-phase winding, of a turn of 120 degrees, regardless of the direction of rotation, with the coil groups vi and vii and the connections V1, for example, is presented in the notches (line in points)

V/vi:9,15,10,16,11,17,12,18/V1/vii:21,3,22,4,23,5,24, 6/W V / vi: 9,15,10,16,11,17,12,18 / V1 / vii: 21,3,22,4,23,5,24, 6 / W

Ainsi que le diagramme de bobinage (Fig. 3a), le plan des encoches (Fig. 3b) présente le bobinage monophasé u avec les groupes de bobines ui et uii et le branchement Ui en symétrie axiale en luiùmême par rapport à l'axe al ù aal vu l'arrangement des groupes de bobines (cf. ui ù uii), le sens de tour de desuels et les branchement U1 (sur l'axe de symmétrie), ainsi que le bobinage monophasé v est symétrique axialement en luiùmême par rapport à l'axe a2 ù aa2 vu l'arrengement des groupes de bobines (cf. vi ù vii), le sens de tour desquels et les branchement (V1, sur l'axe de symétrie). A cause de cela, les groupes de bobines (cf. ui,vii ù uii,vi) et leur sens de tour et les branchements (cf. U1 ù V1) par rapport à la bisectrice A ù AA sont arrangé en symétrie axiale l'un a l'autre. En raison de cela, la paire des branchements (U1,V1) peut être jointe. Tandis qu'on a déjà les jonctions V et (U,W), de plus on a la jonction (Ui,Vl). As well as the winding diagram (Fig. 3a), the plane of the notches (Fig. 3b) shows the single-phase winding u with the coil groups ui and uii and the axial-symmetrical connection Ui in itself with respect to the axis. Since the arrangement of the coil groups (see ui ù uii), the direction of rotation of each and the connections U1 (on the axis of symmetry), as well as the single-phase winding v is axially symmetrical in itself with respect to to the axis a2 ù aa2 seen the arrengement of the groups of coils (vii vii vii), the direction of turn of which and the connections (V1, on the axis of symmetry). Because of this, the coil groups (see ui, vii, uii, vi) and their turn direction and the connections (see U1-V1) with respect to the bisector A-AA are arranged in axial symmetry. one to another. Because of this, the pair of branches (U1, V1) can be joined. While we already have the junctions V and (U, W), we have the junction (Ui, Vl).

Exemple d'application 3 concerne la connexion d'un champ alternativ à 2 pôles, constant en diréction, suffisamment homogène dans le rotor, selon revendication 11. Application example 3 relates to the connection of an alternating field with 2 poles, constant in direction, sufficiently homogeneous in the rotor, according to claim 11.

La connexion du champ tournant à 2ùp6les, pour la vitesse rotatoire haute, était par connexion double étoile, le raccordement aux bobinages monophasés u et v à travers des branchements U1 et V1 (Fig 3c, art antérieur). Par raccordement du courant triphasé en triangle à travers des branchements V, (U1,V1), (U,W) et à travers de W1 on a la connexion symétrique axialement en luiùmême de Fig. 3d (cf. la connexion d'exemple example d' application 2). Un exemple d'une ligne de cames d'un commutateur à cames pour un champ constant en direction, ainsi que pour le champ tournant, est présenté à côté du diagramme de bobinage (Fig. 3a). Lignes du champ momentanées et des indicateurs de sens sont présentées à côté du plan des encoches (Fig. 3b). The connection of the rotating field to 2pieces, for the rotary high speed, was by double-star connection, the connection to the single-phase windings u and v through connections U1 and V1 (Fig 3c, prior art). By connecting the three-phase current in a triangle through connections V, (U1, V1), (U, W) and through W1 there is the axially symmetrical connection in itself of FIG. 3d (see the sample connection example of application 2). An example of a cam line of a cam switch for a constant field in direction, as well as for the rotating field, is shown next to the winding diagram (Fig. 3a). Momentary field lines and direction indicators are shown next to the notch plane (Fig. 3b).

Exemple d'application 4 concerne la connexion d'un champ alternatif à 2 pôles, suffisamment homogène dans le rotor, par un moteur à changement double de pôles pour la génération d'un 2/4 pôles champ tournant avec point étoile en connexion permanente et un conducteur central (conducteur neutre), selon la revendication 13. Application example 4 relates to the connection of a 2-pole alternating field, sufficiently homogeneous in the rotor, by a double-pole change motor for generating a 2/4 poles rotating field with star point in permanent connection and a central conductor (neutral conductor) according to claim 13.

La connexion du champ tournant à 2ùp6les était par doubleùétoile, le raccordement aux bobinages monophasés u et v à travers des branchements U1 et V1 (Fig. 4a, art antérieur). Par raccordement du courant triphasé en triangle à travers des jonctions V, (U1,V1), borne du conducteur neutre du point ètoile en connexion permanente, et le branchement W1 du troisième bobinage monophasé w on a la connexion symétrique axialement en luiùmême de Fig. 4c. Le diagramme de bobinage et le plan des encoches sont les même qu'en exemple d'application 3. Un exemple d'une ligne de cames d'un commutateur à cames pour un champ constant en direction, ainsi que pour le champ tournant, sont présentés à côté du diagramme de bobinage (Fig. 4a). The connection of the rotating field at 2poles was double-stared, the connection to the single-phase windings u and v through connections U1 and V1 (Fig. 4a, prior art). By connecting the three-phase current in a triangle through junctions V, (U1, V1), terminal of the neutral conductor of the star point in permanent connection, and the connection W1 of the third single-phase winding w there is the axially symmetrical connection itself of FIG. 4c. The winding diagram and the plane of the notches are the same as in application example 3. An example of a cam line of a cam switch for a constant field in direction, as well as for the rotating field, are presented next to the winding diagram (Fig. 4a).

Claims

REVENDICATIONS1. Connexion en symétrie axiale entre un bobinage REVENDICATIONS1. Connexion en symétrie axiale entre un bobinage polyphasé et des éléments de raccordement polyphasés, où l'un des phases est raccordé à l'un des bobinages monophasés et aussi à l'un des autres des bobinages monophasés et l'un des autres des phases est raccordé à l'un et le même bobinage monophasé et aussi à l'un des autres et le même bobinage monophasé, charcterisée par lignes de raccordement à travers des éléments de connexion intermédiaire. REVENDICATIONS1. Axial symmetry connection between a winding CLAIMS1. Axial symmetry connection between a polyphase winding and polyphase connecting elements, where one of the phases is connected to one of the single-phase windings and also to one of the other single-phase windings and one of the other phases is connected to one and the same single-phase winding and also to one of the others and the same single-phase winding, charcterized by connecting lines through intermediate connection elements.

2. Connexion selon la revedication 1, ou le bobinage polyphasé comprend 2n + 1 (n = 1, 2, ....) bobinages monophasés, characterisé en ce que 2n des élements de raccordement sont raccordes aux 2n bobinages monophasés et l'un des phases est raccordé à l'un des bobinages monophasés. 2. Connection according to claim 1, or the polyphase winding comprises 2n + 1 (n = 1, 2, ....) single-phase windings, characterized in that 2n of the connection elements are connected to the 2n single-phase windings and one phases is connected to one of the single-phase windings.

3. Connexion selon la revendication 1 pour un bobinage triphasé avec trois bobinages monophasés arrangés en symétrie rotative avec un premier bobinage monophasé avec n éléments de connexion intermédiaire en suite fK (K = 1, 2, 3, ... n) et un second bobinage monophasé avec n éléments de connexion intermédiaire en suite correspondante gL (L = 1, 2, 3, ..., n) characterisée en ce qu'un élément de connexion intermédiaire fK du premier bobinage monophasé et un élément de connexion intermédiaire gL du second bobinage monophasé auquels l'un des trois éléments égales de raccordement est raccordé sont reliés l'un à l'autre. 2958813 ù 2 3. Connection according to claim 1 for a three-phase winding with three single-phase windings arranged in rotational symmetry with a first single-phase winding with n intermediate connection elements in succession fK (K = 1, 2, 3, ... n) and a second single-phase winding with n intermediate connection elements in corresponding sequence gL (L = 1, 2, 3, ..., n) characterized in that an intermediate connection element fK of the first single-phase winding and an intermediate connection element gL of second single-phase winding to which one of the three equal connecting elements is connected are connected to each other. 2958813 ù 2

4. Connexion selon la revendication 3, characterisée en ce que le second bout de commutation du premier bobinage monophasé est lié au premier bout de commutation du second bobinage monophasé, auquel est raccordé l'un des trois éléments égales de raccordement du courant triphasé, où L = n + 1. 4. Connection according to claim 3, characterized in that the second switching end of the first single-phase winding is connected to the first switching end of the second single-phase winding, to which is connected one of the three equal elements of three-phase current connection, where L = n + 1.

5. Connexion selon la revendication 3 characterisée en ce que le premier bout de commutation du premier bobinage monophasé est lié au premier bout de commutation du second bobinage monophasé, auquel est raccordé l'un des trois éléments egales de raccordement du courant monophasé, où K = L. 5. Connection according to claim 3 characterized in that the first switching end of the first single-phase winding is connected to the first switching end of the second single-phase winding, to which is connected one of the three equal elements of single-phase current connection, where K = L.

6. Connexion selon la revendication 3, characterisée en ce que 2K = n + 1. 6. Connection according to claim 3, characterized in that 2K = n + 1.

7. Connexion selon la revendication 3, characterisée en ce que 2L = n + 1 7. Connection according to claim 3, characterized in that 2L = n + 1

8. Connexion selon la rvendication 3, avec une paire des éléments de connexion intermédiaire fM, gM, qui sont reliés l'un à l'autre, auquels est relié un point étoile neutre, characterisée en ce que une autre paire des éléments de connexion intermédiaire fI, g3, à laquelle un autre élément de raccordement du courant triphasé est raccordé, est reliée l'un à l'autreK, M, I et L, M, J s resp. sont en suite numérique. 8. Connection according to claim 3, with a pair of intermediate connection elements fM, gM, which are connected to each other, to which is connected a neutral star point, characterized in that another pair of connection elements intermediate fI, g3, to which another connecting element of the three-phase current is connected, is connected to each otherK, M, I and L, M, J resp. are in digital suite.

9. Connexion selon les revenications 2 et 4, characterisée en ce que le premier bout de commutation du premier bobinage monophasé, auquel le troisième des trois éléments egales de raccordement de courant triphasé est raccordée, est lié au second bout des commutation du second bobinage monophasé. 2958813 ù 3 9. Connection according to Claims 2 and 4, characterized in that the first switching end of the first single-phase winding, to which the third of the three equal elements of three-phase current connection is connected, is connected to the second end of the switching of the second single-phase winding. . 2958813 ù 3

10. Connexion selon les revendications 2 et 5, characterisée en ce que le second bout de commutation du premier bobinage monophasé, auquel est relié le troisième des éléments egales de raccordement du courant triphasé, est relié au second bout de commutation du second bobinage monophasé. 10. Connection according to claims 2 and 5, characterized in that the second switching end of the first single-phase winding, which is connected to the third of the equal elements of the three-phase current connection, is connected to the second switch end of the second single-phase winding.

11. Connexion selon la revendication 9, characterisée es ce que le premier bout de commutation du troisième bobinage monophasé est relié au premier bout de commutation du premier bobinage monophasé et le second bout de commutation du troisième bobinage monophasé est relié au second bout de commutation du second bobinage monophasé et un élément de commutation intermédiaire du troisième bobinage monophasé hM, dont les éléments de connexion intermédiaire sont hM (M = 1, ... n), est relié au premier des trois éléments égales de raccordement du courant triphasé, ou 2M = n + 1. 11. Connection according to claim 9, characterized in that the first switching end of the third single-phase winding is connected to the first switching end of the first single-phase winding and the second switching end of the third single-phase winding is connected to the second switching end of the first single-phase winding. second single-phase winding and an intermediate switching element of the third single-phase winding hM, whose intermediate connection elements are hM (M = 1, ... n), is connected to the first of the three equal connection elements of the three-phase current, or 2M = n + 1.

12. Connexion selon la revendication 2 et 5, characterisée en ce que le troisième phase du courant triphasé est raccordé au troisième bobinage monophasé à travers de ses bouts de commutation. 12. Connection according to claim 2 and 5, characterized in that the third phase of the three-phase current is connected to the third single-phase winding through its switching ends.

13. Connexion pour un moteur à courant triphasé à deux vitesses rotatoires, connexion double étoile pour la vitesse rotatoire haute et connexion étoile por la vitesse rotatoire basse, vec point neutre en connexion interne permanente, pour lequel les premier (u second) bouts de commutation (OU, VV, WW) des bobinages monophasés sont reliés entre eux, avec la commutabilité externe du conducteur neutre, characterisé en ce qu'une première et une seconde des trois bornes (U,V ou V,W ou W,U), qui en connexion étoile doivent être reliés à l'un des trois éléments 2958813 ù 4 connexion étoile doivent être reliées à l'un des trois éléments de raccordement du courant triphasé, sont reliées entre elles et sont reliées à un premier élément de raccordement du courant triphasé (L2 ou L3 ou L1) et que les deux bornes en correspondance à celles bornes (U1,V1 ou Vl,W1 ouWl,U1), qui en connexion à double étoile doivent être reliées à l'un des trois éléments de raccordement du courant triphasé, sont reliées entre elles est sont reliées à un second des trois éléments de raccordement du courant triphasé (L1, L2, L3, resp.) et que la troisième borne (W, U, V, resp.), qui en connexion étoile doit être reliée à l'un des trois éléments de raccordement du courant triphasé (L3,L1,L2, resp.) est reliée à la borne (N) pour le conducteur neutre et que la troisième borne (W1, U1, V1, resp.), qui en connection double étoile doit être relié à l'un des trois éléments de raccordement du courant triphasé, est relié au premier des trois éléments de raccordement du courant triphasé (L2, L3, Ll, resp.). 13. Connection for a three-phase two-speed rotary motor, double star connection for the rotary high speed and star connection for the low rotational speed, with neutral point in permanent internal connection, for which the first (second) switching ends (OR, VV, WW) single-phase windings are connected to each other, with the external commutability of the neutral conductor, characterized in that a first and a second of the three terminals (U, V or V, W or W, U), which in star connection must be connected to one of the three star connection elements 2958813 4 must be connected to one of the three three-phase current connection elements, are connected to each other and are connected to a first current connection element three-phase (L2 or L3 or L1) and that the two terminals corresponding to those terminals (U1, V1 or Vl, W1 or Wl, U1), which connection double star must be connected to one of three connecting elements three-phase current, are connected to each other and are connected to a second of the three connection elements of the three-phase current (L1, L2, L3, resp.) and that the third terminal (W, U, V, resp.), which in star connection must be connected to one of the three-phase connection elements (L3, L1, L2, resp.) is connected to the terminal (N) for the neutral conductor and the third terminal (W1, U1, V1, resp.), Which in double-star connection must be connected to one of the three three-phase connection elements, is connected to the first of the three three-phase connection elements (L2, L3, L1, resp.).

14. Appareil de commutation avec connexion interne characterisé en ce que une ou plusieures des connexions selon une ou plusieures des revendications précedantes sont commutables. 14. Switching apparatus with an internal connection characterized in that one or more of the connections according to one or more of the preceding claims are switchable.

15. Commutateur à cames pour réaliser une connexion selon la revendication 3, qui comprend trois entrés au côté du reéeau et trois sortie au côté de l'installation et une ligne de cames pour réaliser des trois connections de commutation,chaque entre une seule de cettes entrés à côté de reseau et une seul de cettes sorties à c6té de l'installation, characterisé par une ligne de cames pour réaliser une connexion de commutation entre une seule de cettes entrés à côté du réseau et deux sorties de celles sorties à c6té de l'installation. A cam switch for making a connection as claimed in claim 3, which comprises three entrances to the side of the network and three outputs to the facility side and a line of cams for making three switching connections, each between a single one of these entered next to the network and only one of these outputs next to the installation, characterized by a line of cams to make a switching connection between only one of the inputs entered next to the network and two outputs from those outputs next to the network. 'installation.