FR2957950A1

FR2957950A1 - WATER SAVING DEVICE FOR TOILET BOWL TANK

Info

Publication number: FR2957950A1
Application number: FR1052280A
Authority: FR
Inventors: Norberto Neves
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2010-03-29
Filing date: 2010-03-29
Publication date: 2011-09-30
Anticipated expiration: 2030-03-29
Also published as: FR2957950B1; WO2011124811A1

Abstract

Un dispositif d'économie d'eau pour réservoir (7) de chasse d'eau de cuvette de toilette, ledit dispositif d'économie d'eau étant destiné à être monté avec un dispositif de vanne de service (3) agencé de façon à maintenir un niveau d'eau dans le réservoir à un niveau d'eau de service (15), le dispositif d'économie d'eau comprenant : -un dispositif de signalisation de fuite (21,27) agencé pour signaler à un utilisateur le dépassement du niveau d'eau de service (15) correspondant à une défaillance du dispositif de vanne de service (3).A water saving device for a toilet bowl toilet flushing cistern (7), said water saving device being intended to be mounted with a service valve device (3) arranged in such a way as to maintaining a water level in the reservoir at a service water level (15), the water saving device comprising: a leakage signaling device (21,27) arranged to signal to a user the exceeding the operating water level (15) corresponding to a failure of the service valve device (3).

Description

1 Dispositif d'économie d'eau pour réservoir de cuvette de toilette 1 Water saving device for toilet bowl tank

L'invention concerne le domaine des réservoirs de chasse d'eau de cuvette de toilette. On sait que ces réservoirs comportent un dispositif d'alimentation en eau, généralement un robinet d'alimentation commandé par un flotteur. Le robinet est ouvert tant que le niveau de l'eau dans le réservoir est en deçà d'un niveau donné, et est fermé dès que le niveau d'eau est parvenu à ce niveau donné. Le dispositif d'alimentation en eau permet ainsi de ramener l'eau à ce niveau donné chaque fois que le réservoir est vidé et de maintenir l'eau du réservoir à ce niveau donné tant que la chasse n'est pas tirée. Néanmoins, après un certain temps d'utilisation, le robinet peut être sujet à une fuite d'eau et laisser passer de l'eau même en position fermée. Le niveau de l'eau dans le réservoir dépasse alors le niveau donné. Un orifice disposé à un niveau d'évacuation de l'eau excédentaire permet d'évacuer de l'eau vers la cuvette, de sorte que l'eau ne dépasse jamais ce niveau d'évacuation. La fuite est donc en quelques sortes répercutée vers la cuvette. Tant que le débit de la fuite est relativement faible et n'entraîne pas de dépôt calcaire dans la cuvette, l'utilisateur a peu de chances de s'apercevoir de la défaillance. Il faut donc attendre que la fuite devienne suffisamment abondante pour être perçue à l'oreille, ou que la fuite ait entraîné un dépôt calcaire sur la cuvette, pour que l'utilisateur puisse prendre conscience de la défaillance et décider de changer le robinet. The invention relates to the field of toilet flush cisterns. It is known that these tanks comprise a water supply device, generally a feed valve controlled by a float. The tap is open as long as the water level in the tank is below a given level, and is closed as soon as the water level has reached that level. The water supply device thus allows the water to be brought back to this given level each time the tank is emptied and to maintain the water of the reservoir at this given level until the flush is fired. Nevertheless, after a certain period of use, the tap may be subject to water leakage and allow water to pass even in the closed position. The level of the water in the tank then exceeds the given level. An orifice disposed at a level of excess water evacuation of water to the bowl, so that the water never exceeds this level of evacuation. The leak is somehow reflected to the bowl. As long as the flow rate of the leak is relatively low and does not cause scale deposits in the bowl, the user is unlikely to be aware of the failure. It is therefore necessary to wait until the leak becomes sufficiently abundant to be perceived by the ear, or that the leak has caused a limescale deposit on the bowl, so that the user can become aware of the failure and decide to change the tap.

Il existe un besoin pour un système qui permettrait de limiter les pertes d'eau en cas de fuite. Il est proposé un dispositif d'économie d'eau pour réservoir de chasse d'eau de cuvette de toilette, ce dispositif d'économie d'eau étant destiné à être monté avec un dispositif de vanne de service agencé de façon à maintenir un niveau d'eau dans le réservoir à un niveau d'eau de service. Le dispositif d'économie d'eau comprend un dispositif de signalisation de fuite agencé pour signaler à un utilisateur le dépassement du niveau d'eau de service correspondant à une défaillance du dispositif de vanne de service. There is a need for a system that would limit water loss in the event of a leak. There is provided a water saving device for toilet bowl flush tank, this water saving device being intended to be mounted with a service valve device arranged to maintain a level water in the tank at a service water level. The water saving device includes a leakage signaling device arranged to signal to a user that the operating water level corresponding to a failure of the service valve device has been exceeded.

Ce dispositif permet ainsi de signaler une éventuelle fuite dans l'alimentation en eau du réservoir de chasse d'eau. L'utilisateur est ainsi prévenu de la fuite bien avant qu'il ne le serait du fait des effets facilement perceptibles de la fuite (dépôt calcaire, bruit de fuite...), de sorte qu'il est ainsi possible d'éviter de gaspiller une grande quantité d'eau. Le dispositif d'économie d'eau peut avantageusement être conçu de façon à pouvoir être commercialisé séparément du dispositif de vanne de service. Ainsi, en cas de fuite, l'utilisateur peut-il se contenter de changer seulement les pièces nécessaires, par exemple un robinet du dispositif de vanne de service. Avantageusement, le dispositif de signalisation de fuite est agencé pour signaler le dépassement du niveau de service par un signal visuel. Un signal visuel peut en effet être obtenu de façon relativement simple, et présente l'avantage de ne pas déranger l'utilisateur. En particulier, le dispositif de signalisation de fuite peut avantageusement comporter un élément agencé de façon à être déplacé lorsque le niveau d'eau dans le réservoir dépasse le niveau de service de sorte qu'une partie au moins de cet élément puisse être remarquée par l'utilisateur. Par exemple, le dispositif de signalisation de fuite comprend une tige solidarisée à un flotteur et agencée de sorte que lorsque le flotteur est déplacé par la montée de l'eau, cette tige dépasse à l'extérieur du réservoir de toilettes de façon à être visible par l'utilisateur. This device thus makes it possible to signal a possible leak in the water supply of the cistern. The user is thus warned of the leak well before it would be because of the easily perceptible effects of the leak (limescale deposit, leak noise ...), so that it is thus possible to avoid waste a lot of water. The water saving device may advantageously be designed so that it can be marketed separately from the service valve device. Thus, in case of leakage, the user can be content to change only the necessary parts, for example a valve of the service valve device. Advantageously, the leakage signaling device is arranged to signal the exceeding of the level of service by a visual signal. A visual signal can indeed be obtained in a relatively simple manner, and has the advantage of not disturbing the user. In particular, the leakage signaling device may advantageously comprise an element arranged to be displaced when the level of water in the reservoir exceeds the service level so that at least part of this element can be noticed by the device. 'user. For example, the leakage signaling device comprises a rod secured to a float and arranged so that when the float is moved by the rise of water, this rod protrudes outside the toilet tank so as to be visible by the user.

Par exemple, le dispositif de signalisation de fuite peut comprendre un câble témoin, avantageusement relativement rigide. Ce câble peut être solidarisé à un flotteur et être disposé de façon à passer dans un orifice (d'un ensemble de toilettes) débouchant vers l'extérieur. Le câble est déplacé par le mouvement du flotteur de façon à dépasser à l'extérieur du réservoir lorsque l'eau dépasse le niveau d'eau de service. Ce câble peut avantageusement être placé dans un orifice existant du réservoir, par exemple l'orifice pour l'arrivée de l'eau, de sorte que ce moyen de signalisation est compatible avec les installations existantes. Bien entendu, on pourrait éventuellement prévoir un signal sonore, ou olfactif, ou autre. For example, the leakage signaling device may comprise a control cable, advantageously relatively rigid. This cable can be secured to a float and be arranged to pass into a hole (a set of toilets) opening outwardly. The cable is displaced by the movement of the float so as to protrude outside the tank when the water exceeds the operating water level. This cable may advantageously be placed in an existing orifice of the tank, for example the orifice for the arrival of water, so that this signaling means is compatible with existing installations. Of course, one could possibly provide a sound signal, or olfactory, or other.

Avantageusement, le dispositif d'économie d'eau peut comprendre en outre un dispositif de vanne de sécurité destiné à être monté en série avec le dispositif de vanne de service, et agencé de façon à maintenir le niveau d'eau dans le réservoir à un niveau d'eau de sécurité supérieur au niveau d'eau de service. Advantageously, the water saving device may further comprise a safety valve device intended to be mounted in series with the service valve device, and arranged to maintain the water level in the reservoir at a temperature safe water level higher than the service water level.

Ce dispositif permet ainsi de stopper une éventuelle fuite dans l'alimentation en eau tout en signalant cette fuite. On évite ainsi de gaspiller de l'eau si le dispositif d'alimentation en eau fuit. En outre, la réparation du robinet peut être effectuée de façon différée dans le temps sans perte d'eau supplémentaire, ce qui offre une plus grande latitude à l'utilisateur. Avantageusement, le dispositif d'économie d'eau est conçu pour pourvoir être intégré aux circuits d'alimentation en eau existants déjà sur le marché. Ainsi, l'utilisateur peut ajouter ce dispositif à une installation existante. This device thus makes it possible to stop a possible leak in the water supply while signaling this leak. This avoids wasting water if the water supply device leaks. In addition, the valve repair can be carried out in a time-deferred manner without additional water loss, which gives the user greater latitude. Advantageously, the water saving device is designed to be integrated with existing water supply circuits already on the market. Thus, the user can add this device to an existing installation.

Bien entendu, l'invention n'est en rien limitée par ces conceptions : on pourrait par exemple prévoir que le dispositif d'économie d'eau soit conçu de façon à imposer certaines contraintes de conception au dispositif de vanne de service, par exemple des dimensions de flotteur ou autre. On peut aussi prévoir un agencement des dispositifs de vanne de service et de sécurité tel que ces dispositifs ne puissent être commercialisés qu'ensemble. Of course, the invention is in no way limited by these designs: it could for example be provided that the water saving device is designed to impose certain design constraints on the service valve device, for example float dimensions or other. It can also provide an arrangement of the service and safety valve devices such that these devices can be marketed together.

Le dispositif de vanne de sécurité peut comporter un moyen de fermeture de sécurité commandé par un flotteur. Ce moyen de fermeture de sécurité peut comporter un robinet ou clapet, dit robinet de sécurité. Ce flotteur peut faire partie du dispositif de vanne de sécurité, ou bien encore faire partie du dispositif de vanne de service. Dans ce dernier cas, le dispositif de vanne de sécurité est agencé de façon à solidariser le robinet de sécurité avec le flotteur du dispositif de vanne de service. De la même façon, le dispositif de signalisation de fuite peut être commandé par un flotteur, lequel peut faire partie du dispositif de vanne de sécurité, ou bien encore faire partie du dispositif de vanne de service ou être un autre flotteur. Dans le deuxième cas, le dispositif de vanne de sécurité est agencé de façon à solidariser le dispositif de signalisation de fuite avec le flotteur du dispositif de vanne de service ; et dans le dernier cas, le dispositif de signalisation de fuite est indépendant du dispositif de vanne de service et du dispositif de vanne de sécurité. Le dispositif de vanne de sécurité et le dispositif de signalisation de fuite peuvent être solidarisés l'un à l'autre ou non. Ces dispositifs peuvent être commercialisés ensemble ou séparés. Il est également proposé un système d'alimentation de réservoir de chasse d'eau de cuvette de toilette comprenant : - le dispositif d'économie d'eau tel que décrit ci dessus, et - le dispositif de vanne de service, ce dispositif de vanne de service étant agencé de façon à maintenir un niveau d'eau dans le réservoir au niveau d'eau de service. Le dispositif de vanne de sécurité est monté avantageusement en série avec le dispositif de vanne de service, sur le circuit d'alimentation du réservoir de chasse d'eau. Le dispositif de vanne de sécurité peut être en amont ou en aval du dispositif de vanne de service. Le dispositif de vanne de service peut comporter un moyen de fermeture de service, par exemple un clapet ou un robinet. The safety valve device may comprise a safety closure means controlled by a float. This security closure means may comprise a valve or valve, said safety valve. This float may be part of the safety valve device, or may be part of the service valve device. In the latter case, the safety valve device is arranged to secure the safety valve with the float of the service valve device. Similarly, the leakage signaling device may be controlled by a float, which may be part of the safety valve device, or may be part of the service valve device or be another float. In the second case, the safety valve device is arranged to join the leakage signaling device with the float of the service valve device; and in the latter case, the leakage signaling device is independent of the service valve device and the safety valve device. The safety valve device and the leakage signaling device can be secured to one another or not. These devices can be marketed together or separately. There is also provided a toilet bowl flush tank supply system comprising: - the water saving device as described above, and - the service valve device, this valve device service station being arranged to maintain a water level in the reservoir at the service water level. The safety valve device is advantageously mounted in series with the service valve device on the feed circuit of the cistern. The safety valve device may be upstream or downstream of the service valve device. The service valve device may comprise a service closure means, for example a valve or a valve.

Le dispositif de vanne de sécurité peut comporter un moyen de fermeture de sécurité, par exemple un clapet ou un robinet. On peut prévoir que les moyens de fermeture de service et/ou de sécurité soient commandés par un même moyen de détection, par exemple un seul flotteur, ou bien par deux moyens de détection distincts, par exemple deux flotteurs respectifs. Il est en outre proposé un réservoir de chasse d'eau de cuvette de toilette équipé d'un système tel que décrit ci-dessus. Ce réservoir peut avantageusement être un réservoir rotatif. The safety valve device may comprise a safety closure means, for example a valve or a valve. It can be provided that the service and / or safety closing means are controlled by the same detection means, for example a single float, or by two separate detection means, for example two respective floats. There is further provided a toilet bowl flush tank equipped with a system as described above. This reservoir may advantageously be a rotary reservoir.

Dans ce cas, les fuites liées à l'évacuation d'eau du réservoir dans la cuvette sont évitées, puisque le réservoir rotatif est vidé par rotation du réservoir lui-même. Grâce au dispositif d'économie d'eau, on peut éviter en outre les fuites liées à l'alimentation en eau, de sorte que l'on obtient un réservoir particulièrement économe en eau. In this case, the leaks associated with the evacuation of water from the tank into the bowl are avoided, since the rotary tank is emptied by rotation of the tank itself. Thanks to the water saving device, it is also possible to avoid leaks related to the water supply, so that a particularly water-efficient tank is obtained.

Enfin, il est proposé un ensemble de toilettes comportant un réservoir tel que décrit ci-dessus. Des modes de réalisation de l'invention sont à présent décrits en référence aux dessins annexés, non limitatifs, sur lesquels : La figure 1 est une vue schématique montrant un système d'alimentation de réservoir de chasse d'eau de cuvette de toilette selon un mode de réalisation de l'invention, dans un réservoir classique de chasse d'eau de cuvette de toilette et La figure 2 est une vue schématique montrant un système d'alimentation de réservoir de chasse d'eau de cuvette de toilette selon un autre mode de réalisation, dans un réservoir rotatif de chasse d'eau de cuvette de toilette. Avec référence à la figure 1, le système d'alimentation en eau de réservoir de chasse d'eau 1 comporte un dispositif de vanne de service 3 et un dispositif de vanne de sécurité 5. Ce système 1 ou agencement est monté dans un réservoir de chasse d'eau 7 de cuvette de toilette représenté partiellement. Cet agencement 1 peut être monté proche d'une paroi verticale 9 du réservoir 7, étant relié à un tuyau 11 de circuit d'alimentation en eau du réservoir. Le dispositif de vanne de service 3 est relié en premier lieu au tuyau 11 de circuit d'alimentation. Le dispositif de vanne de sécurité 5 est monté relié au dispositif de vanne de service 3, étant disposé en série avec un moyen de fermeture de service, par exemple un robinet 12, du dispositif de vanne de service 3 sur le circuit d'alimentation en eau du réservoir. Autrement dit, le circuit d'alimentation en eau alimente en premier lieu le dispositif de vanne de service 3, puis le dispositif de vanne de sécurité 5 et sort de ce dernier à sa partie inférieure selon flèche. Naturellement, un ordre inverse des éléments peut être réalisé. Le dispositif de vanne 5 peut ainsi être alimenté en premier lieu, puis le dispositif de vanne de service 3. Dans ce cas, le remplacement de la vanne de service est facilité. Le dispositif de vanne de service 3 comporte un flotteur de service 13 sur l'eau 14 dans le réservoir. Ce flotteur 13 est classique, étant mobile verticalement en fonction du niveau d'eau dans le réservoir. Ce flotteur 13 est agencé pour commander par un mécanisme d'actionnement d'un clapet du robinet 12 du dispositif de vanne de service l'ouverture de l'alimentation en eau du réservoir 7 par le robinet lorsque le niveau d'eau dans le réservoir 7 est en dessous d'un niveau d'eau de service 15 et fermer l'alimentation dès que le niveau d'eau parvient à ce niveau d'eau 15. A ce niveau d'eau de service 15, la quantité d'eau dans le réservoir est estimée comme suffisante pour réaliser l'évacuation des débris dans la cuvette de toilette. Le dispositif de vanne de sécurité 5 comporte également un flotteur de sécurité 17 sur l'eau 14 dans le réservoir, mobile verticalement selon la hauteur du niveau d'eau dans le réservoir. Ce flotteur 17 est agencé pour commander par un mécanisme d'actionnement d'un clapet 18 du dispositif de vanne 5 (analogue à celui du robinet du dispositif de vanne de service) l'ouverture du dispositif de vanne de sécurité 5 lorsque le niveau d'eau dans le réservoir 7 se trouve à une hauteur dans le réservoir inférieure à un niveau d'eau de sécurité 19 dans le réservoir 7. Cette hauteur du niveau d'eau de sécurité 19 est supérieure de 1 à 5 cm à celle du niveau d'eau de service 15. Ce flotteur 17 ferme l'arrivée d'eau dans le dispositif de vanne 5 (par le clapet 18) dès que le niveau d'eau est parvenu au niveau d'eau de sécurité 19 dans le réservoir. Ainsi, l'eau du circuit d'alimentation passe d'abord par le dispositif de vanne de service 3 puis par le dispositif de vanne 5 pour alimenter le réservoir 7 et le circuit d'alimentation est fermé par le dispositif de vanne de service 3 au niveau d'eau de service 15. Si le robinet 12 du dispositif de vanne de service fuit, l'eau continue à alimenter le réservoir 7 par le dispositif de vanne 5 jusqu'au niveau d'eau de sécurité 19, et le circuit d'alimentation est alors fermé par le dispositif de vanne de sécurité 5. Cette fuite d'eau du robinet 12, qui se traduit par l'augmentation de la hauteur du niveau d'eau jusqu'au niveau de sécurité 19 est visualisée par un dispositif de signalisation de fuite monté sur le dispositif de vanne 5. Ce dispositif de signalisation de fuite 21 peut comprendre une petite tige verticale 23 telle que représentée en trait mixte, solidaire du dispositif flotteur 17 du dispositif de vanne 5, montée traversante dans le couvercle 25 du réservoir et signalant par une partie de couleur rouge 26 par exemple, que le niveau d'eau s'est élevé au dessus du niveau d'eau de service 15 et donc que le robinet 12 du dispositif de vanne de service fuit. Le dispositif de signalisation de fuite peut encore comprendre un câble témoin mobile 27, solidaire du flotteur 13 et monté traversant dans la paroi 9 du réservoir, par exemple dans l'ouverture de passage du tuyau 11. Ce câble 27 peut également dépasser du réservoir, par exemple sur le couvercle, en façade ou latéralement comme représenté. Finally, there is proposed a set of toilets comprising a tank as described above. Embodiments of the invention are now described with reference to the accompanying, non-limiting drawings, in which: Figure 1 is a schematic view showing a toilet bowl flush tank supply system according to a Embodiment of the invention, in a conventional toilet bowl flush tank and Figure 2 is a schematic view showing a toilet bowl flush tank feeding system according to another embodiment embodiment, in a rotating flush toilet bowl. With reference to FIG. 1, the flush tank water supply system 1 comprises a service valve device 3 and a safety valve device 5. This system 1 or arrangement is mounted in a tank of water. toilet bowl flush 7 partially represented. This arrangement 1 can be mounted close to a vertical wall 9 of the tank 7, being connected to a pipe 11 of the tank water supply circuit. The service valve device 3 is connected in the first place to the supply circuit pipe 11. The safety valve device 5 is mounted connected to the service valve device 3, being arranged in series with a service closing means, for example a valve 12, of the service valve device 3 on the supply circuit. reservoir water. In other words, the water supply circuit first feeds the service valve device 3, then the safety valve device 5 and leaves the latter at its lower part according to arrow. Naturally, an inverse order of the elements can be realized. The valve device 5 can thus be fed first and then the service valve device 3. In this case, the replacement of the service valve is facilitated. The service valve device 3 has a service float 13 on the water 14 in the reservoir. This float 13 is conventional, being vertically movable depending on the water level in the tank. This float 13 is arranged to control by an actuating mechanism of a valve flap 12 of the service valve device the opening of the water supply of the tank 7 by the tap when the water level in the tank 7 is below a service water level 15 and turn off the supply as soon as the water level reaches this water level 15. At this service water level 15, the quantity of water in the tank is considered sufficient to carry out the evacuation of debris in the toilet bowl. The safety valve device 5 also comprises a safety float 17 on the water 14 in the tank, movable vertically according to the height of the water level in the tank. This float 17 is arranged to control by an actuating mechanism of a valve 18 of the valve device 5 (similar to that of the valve of the service valve device) the opening of the safety valve device 5 when the level of water in the tank 7 is at a height in the tank below a safety water level 19 in the tank 7. This height of the safety water level 19 is 1 to 5 cm higher than the level of the water level. 15. This float 17 closes the water supply into the valve device 5 (via the valve 18) as soon as the water level has reached the level of the safety water 19 in the tank. Thus, the supply circuit water passes firstly through the service valve device 3 and then through the valve device 5 to supply the reservoir 7 and the supply circuit is closed by the service valve device 3 at the operating water level 15. If the valve 12 of the service valve device leaks, the water continues to supply the reservoir 7 through the valve device 5 to the safety water level 19, and the circuit The water supply valve is then closed by the safety valve device 5. This tap water leakage 12, which results in the increase in the height of the water level to the safety level 19 is visualized by a Leak signaling device mounted on the valve device 5. This leakage signaling device 21 may comprise a small vertical rod 23 as shown in phantom, integral with the float device 17 of the valve device 5, mounted through the lid 25 of the tank and signaling with a red portion 26, for example, that the water level has risen above the service water level 15 and thus the valve 12 of the service valve device is leaking. The leakage signaling device may also comprise a mobile control cable 27, integral with the float 13 and mounted through the wall 9 of the tank, for example in the passage opening of the pipe 11. This cable 27 may also protrude from the tank, for example on the cover, front or side as shown.

La partie du câble témoin, de couleur rouge 29 par exemple, lorsqu'elle est sortie du réservoir sous la poussée du câble par le flotteur 13 lors de son élévation au niveau 19 signale la fuite du robinet 12 du dispositif de vanne de service 3. The portion of the control wire, red 29 for example, when it is exited from the reservoir under the thrust of the cable by the float 13 when it is raised to level 19, indicates the leakage of the cock 12 from the service valve device 3.

Avec référence à la figure 2, un système ou agencement 1' selon une variante de réalisation de l'invention comporte un dispositif de vanne de service 3' et un dispositif de vanne de sécurité 5'. Cet agencement 1' est similaire à celui représenté à la figure 1. Il est monté dans un réservoir de chasse d'eau 7' monté rotatif dans un récipient principal 31 (représenté partiellement) sur la cuvette de toilette. La rotation du réservoir 7' réalise l'évacuation de l'eau dans le récipient 31 et dans la cuvette. L'agencement 1' est monté en position centrale dans le réservoir 7', étant alimenté par un tuyau 11' de circuit d'alimentation en eau du réservoir. Ce tuyau 11' débouche de la paroi latérale de récipient principal 31 par une ouverture de passage correspondante jusqu'à l'agencement 1'. En effet, dans cette position centrale, l'agencement 1' ne gène pas le mouvement rotatif du réservoir 7' en vue de l'évacuation d'eau du réservoir 7' dans la cuvette de toilette. With reference to FIG. 2, a system or arrangement 1 'according to an alternative embodiment of the invention comprises a service valve device 3' and a safety valve device 5 '. This arrangement 1 'is similar to that shown in Figure 1. It is mounted in a flush tank 7' rotatably mounted in a main container 31 (shown partially) on the toilet bowl. The rotation of the tank 7 'carries out the evacuation of the water in the container 31 and in the bowl. The arrangement 1 'is mounted centrally in the tank 7', being fed by a pipe 11 'of water supply circuit of the tank. This pipe 11 'opens out of the main container side wall 31 through a corresponding opening opening up to the arrangement 1'. Indeed, in this central position, the arrangement 1 'does not interfere with the rotary movement of the tank 7' for the evacuation of water from the tank 7 'in the toilet bowl.

Il est prévu un dispositif de signalisation de fuite similaire au dispositif de signalisation de fuite du mode de réalisation précédent, qui comprend une tige verticale 23' solidaire du flotteur 17' du dispositif de vanne de sécurité 5', montée traversante dans le couvercle 33 du récipient et signalant par une partie de couleur rouge par exemple, que le niveau d'eau s'est élevé au dessus du niveau d'eau de service 15'. Le dispositif de signalisation de fuite peut comprendre en outre un câble témoin mobile 27', solidaire du flotteur 13' du dispositif de vanne de service 3' et monté traversant dans la paroi du récipient 31. There is provided a leakage signaling device similar to the leakage signaling device of the previous embodiment, which comprises a vertical rod 23 'integral with the float 17' of the safety valve device 5 ', mounted through the cover 33 of the container and signaling by a portion of red color for example, that the water level has risen above the level of service water 15 '. The leakage signaling device may further comprise a movable control cable 27 'integral with the float 13' of the service valve device 3 'and mounted through the wall of the container 31.

La partie du câble témoin 27', de couleur rouge par exemple, lorsqu'elle est sortie du récipient sous la poussée du câble par le flotteur 13', lors de son élévation du niveau d'eau de service 15' au niveau de sécurité 19', signale la fuite du dispositif de vanne de service 3'. Dans un mode de réalisation non représenté le dispositif de vanne de service et le dispositif de vanne de sécurité peuvent fonctionner en liaison avec un seul flotteur (non représenté) apte à commander par un mécanisme de clapets relié au dispositif de vanne de service et au dispositif de vanne de sécurité l'arrêt de l'alimentation en eau du réservoir par le dispositif de vanne de service au niveau d'eau de service et l'arrêt de l'alimentation par le dispositif de vanne de sécurité au niveau d'eau de sécurité dans le réservoir si le robinet fuit. Ce flotteur peut être celui du dispositif de vanne de service ou celui du dispositif de vanne de sécurité. Le dispositif de signalisation de fuite peut être analogue à ceux des modes de réalisation précités (tige verticale et/ou câble témoin mobile), étant relié à ce seul flotteur. Le dispositif de signalisation de fuite peut encore être commandé par un flotteur propre, par exemple un bouchon de liège, ou par un autre moyen de détection du dépassement du niveau d'eau de service. The portion of the control cable 27 ', red in color, for example, when it has left the container under the thrust of the cable by the float 13', when it raises the service water level 15 'to the safety level 19 ', indicates the leakage of the service valve device 3'. In a not shown embodiment the service valve device and the safety valve device can operate in connection with a single float (not shown) adapted to be controlled by a valve mechanism connected to the service valve device and the device. of safety valve stopping the water supply of the tank by the service valve device at the operating water level and stopping the supply by the safety valve device at the water level of safety in the tank if the faucet leaks. This float may be that of the service valve device or that of the safety valve device. The leakage signaling device may be similar to those of the aforementioned embodiments (vertical rod and / or mobile control cable), being connected to this single float. The leakage signaling device can be further controlled by a clean float, for example a cork, or by another means of detecting the overflow of the service water level.

Claims

REVENDICATIONS1. Dispositif d'économie d'eau pour réservoir (7) de chasse d'eau de cuvette de toilette, ledit dispositif d'économie d'eau étant destiné à être monté avec un dispositif de vanne de service (3) agencé de façon à maintenir un niveau d'eau dans le réservoir à un niveau d'eau de service (15), le dispositif d'économie d'eau comprenant : un dispositif de signalisation de fuite (21,27) agencé pour signaler à un utilisateur le dépassement du niveau d'eau de service (15) correspondant à une défaillance du dispositif de vanne de service (3). REVENDICATIONS1. A water saving device for a toilet bowl flush tank (7), said water saving device being adapted to be mounted with a service valve device (3) arranged to maintain a water level in the reservoir at a service water level (15), the water saving device comprising: a leakage signaling device (21,27) arranged to signal to a user the overrun of the operating water level (15) corresponding to a failure of the service valve device (3).

2. Dispositif d'économie d'eau selon la revendication 1, dans lequel le dispositif de signalisation de fuite (21,27 ; 21',27') est agencé pour signaler le dépassement du niveau d'eau de service (15, 15') par un signal visuel. The water saving device according to claim 1, wherein the leakage signaling device (21,27; 21 ', 27') is arranged to signal the exceeding of the operating water level (15, 15). ') by a visual signal.

3. Dispositif d'économie d'eau selon la revendication 2, dans lequel le dispositif de signalisation de fuite comporte un élément (23, 23' ; 27, 27') agencé de façon à être déplacé lorsque le niveau d'eau dans le réservoir (7, 7') dépasse le niveau de service (15, 15'), de sorte qu'une partie au moins dudit élément (23, 23' ; 27, 27') puisse être remarquée par l'utilisateur. The water saving device according to claim 2, wherein the leakage signaling device comprises an element (23, 23 ', 27, 27') arranged to be displaced when the water level in the reservoir (7, 7 ') exceeds the service level (15, 15'), so that at least a part of said element (23, 23 '; 27, 27') can be noticed by the user.

4. Dispositif d'économie d'eau selon la revendication 3, dans lequel l'élément comprend un câble témoin (27, 27') apte à être solidarisé à un flotteur (13, 13') et à être disposé de façon à passer par un orifice débouchant vers l'extérieur. 4. water saving device according to claim 3, wherein the element comprises a control cable (27, 27 ') adapted to be secured to a float (13, 13') and to be arranged so as to pass through a hole opening outwards.

5. Dispositif d'économie d'eau selon l'une des revendications 1 à 4, comprenant en outre :un dispositif de vanne de sécurité (5, 5') destiné à être monté en série avec le dispositif de vanne de service (3), et agencé de façon à maintenir le niveau d'eau dans le réservoir (7, 7') à un niveau d'eau de sécurité (19, 19') supérieur au niveau d'eau de service (15, 15') . The water saving device according to one of claims 1 to 4, further comprising: a safety valve device (5, 5 ') to be connected in series with the service valve device (3 ), and arranged to maintain the level of water in the tank (7, 7 ') at a safe water level (19, 19') higher than the operating water level (15, 15 ') .

6. Dispositif d'économie d'eau selon la revendication 5, dans lequel le dispositif de vanne de sécurité (5, 5') comporte un moyen de fermeture de sécurité (18) commandé par un flotteur (17). 10 6. A water saving device according to claim 5, wherein the safety valve device (5, 5 ') comprises a safety closure means (18) controlled by a float (17). 10

7. Système d'alimentation (1, 1') de réservoir de chasse d'eau de cuvette de toilette comprenant : - un dispositif d'économie d'eau selon l'une des revendications 1 à 6, et - le dispositif de vanne de service (3, 3'), ledit dispositif de vanne 15 de service (3, 3') étant agencé de façon à maintenir le niveau d'eau dans le réservoir au niveau d'eau de service (15, 15'). 7. A toilet bowl flush tank supply system (1, 1 ') comprising: - a water saving device according to one of claims 1 to 6, and - the valve device in service (3, 3 '), said service valve device (3, 3') being arranged to maintain the water level in the reservoir at the operating water level (15, 15 ').

8. Système d'alimentation (1, 1') selon la revendication 7 lorsqu'elle dépend de la revendication 5, dans lequel le dispositif de 20 vanne de service (3, 3') comporte un moyen de fermeture de service (12) et un flotteur de service (13, 13') pour commander ledit moyen de fermeture de service (12), caractérisé en ce que le dispositif de vanne de sécurité (5, 5') comporte un moyen de fermeture de sécurité (18) et un flotteur de sécurité (17, 17') pour commander ledit moyen de 25 fermeture de sécurité (18). The supply system (1, 1 ') according to claim 7 when dependent on claim 5, wherein the service valve device (3, 3') comprises service closing means (12). and a service float (13, 13 ') for controlling said service closing means (12), characterized in that the safety valve device (5, 5') comprises a safety closing means (18) and a safety float (17, 17 ') for controlling said safety closing means (18).

9. Système d'alimentation selon la revendication 7 lorsqu'elle dépend de la revendication 5, dans lequel le dispositif de vanne de service comporte un moyen de fermeture de service et le dispositif de 30 vanne de sécurité comporte un moyen de fermeture de sécurité, caractérisé en ce que lesdits moyens de fermeture de service et de sécurité sont commandés par un même flotteur.5 The feed system of claim 7 when dependent on claim 5, wherein the service valve device comprises service closing means and the safety valve device comprises safety closing means, characterized in that said service closing and safety means are controlled by a same float.

10. Réservoir (7, 7') de chasse d'eau de cuvette de toilette équipé d'un système (1, 1') selon l'une des revendications 7 à 9. 10. Tank (7, 7 ') flush toilet bowl equipped with a system (1, 1') according to one of claims 7 to 9.

11. Réservoir ( 7') selon la revendication 10, ledit réservoir (7') étant un réservoir rotatif. 11. Reservoir (7 ') according to claim 10, said reservoir (7') being a rotating tank.

12. Ensemble de toilette comportant un réservoir (7, 7') de chasse d'eau selon la revendication 10 ou 11. Toilet set comprising a cistern (7, 7 ') for flushing according to claim 10 or 11.