FR2957510A1

FR2957510A1 - Vacuum cleaner has component for separation of wastes, which has cyclone partition stage with primary separator by cyclone effect or inertia and another cyclone partition stage with multiple cyclone separators

Info

Publication number: FR2957510A1
Application number: FR1052012A
Authority: FR
Inventors: Fabien David; Frederic Tanguy; Thierry Guinot; Alain Aumont; Thierry Prunier
Original assignee: SEB SA
Current assignee: SEB SA
Priority date: 2010-03-19
Filing date: 2010-03-19
Publication date: 2011-09-23
Anticipated expiration: 2030-03-19
Also published as: DE202011003563U1; FR2957510B1

Abstract

The vacuum cleaner has a component (3) for the separation of wastes, which has a cyclone partition stage with a primary separator (31) by cyclone effect or inertia and another cyclone partition stage with multiple cyclone separators (32.1). A container is provided, which is removable and has a cover, where cover has an inlet port for wastes of former partition stage and another inlet port for wastes of latter partition stage.

Description

B.10111 ASPIRATEUR A SEPARATION CYCLONIQUE DES DECHETS L'invention concerne les appareils de récupération des déchets dans la famille des aspirateurs, et plus particulièrement les aspirateurs de type cyclonique, où les déchets contenus dans le flux d'air d'aspiration sont introduits, de préférence tangentiellement, dans une chambre comportant une première séparation des déchets par un dispositif de type cyclonique, ou inertiel. Cette première séparation est suivie par une seconde séparation à l'aide d'un ou plusieurs autres dispositifs de séparation de type cyclonique. The invention relates to waste collection apparatus in the family of vacuum cleaners, and more particularly to cyclonic type vacuum cleaners, where the waste contained in the suction air stream is introduced, preferably tangentially, in a chamber comprising a first separation of waste by a device of cyclonic or inertial type. This first separation is followed by a second separation using one or more other cyclonic type separation devices.

De tels aspirateurs, dits « sans sac », sont largement connus du grand public. L'intérêt principal de ce type d'aspirateur est qu'il permet de séparer 99% des particules présentes de l'air aspiré. L'inconvénient de ce type d'aspirateur concerne la vidange des déchets. En effet, la mise en oeuvre de la filtration à double étage implique une architecture assez complexe. Il faut notamment garantir l'étanchéité des deux étages de filtration l'un par rapport à l'autre. Le document EP1361815 présente un aspirateur comprenant deux étages de séparation cyclonique. La chambre de séparation du premier étage de séparation fait également office de bac de collecte des déchets. Le fond du bac comprend un volet monté pivotant. Ainsi, la majeure partie du volume intérieur du bac de collecte des déchets est occupée par le premier étage de séparation et une partie du deuxième étage de séparation. Pour vidanger les déchets, l'utilisateur doit retirer l'ensemble formé par les deux étages de filtration puis actionner le déverrouillage du couvercle du fond du bac. Une telle architecture nécessite donc la manipulation d'un ensemble volumineux et relativement lourd lors de la vidange des déchets. Par ailleurs, si des déchets volumineux limitent la vidange complète des déchets, il est nécessaire de démonter les éléments du dispositif de séparation. La présente invention présente une simplification de l'opération de vidange des déchets des deux étages de séparation en conservant l'efficacité de séparation 30 des déchets. 1 La présente invention est atteinte à l'aide d'un aspirateur comprenant un ensemble de séparation des déchets comportant un premier étage de séparation cyclonique comportant un séparateur primaire par cyclone, ou par inertie, et un deuxième étage de séparation cyclonique comportant une pluralité de séparateurs à cyclone, les déchets séparés par les deux étages de séparation cyclonique étant récupérés dans un bac de collecte, le bac de collecte comprenant un premier et un deuxième compartiment dédié pour respectivement le premier et le deuxième étage de séparation, caractérisé en ce que le bac est amovible et comprend un couvercle comprenant au moins un premier orifice d'entrée des déchets du premier étage de séparation et au moins un deuxième orifice d'entrée des déchets du deuxième étage de séparation, le couvercle assurant la fermeture des premier et deuxième compartiments dédiés. La présente invention permet ainsi d'avoir un bac de collecte des déchets ayant une structure simple et légère, facilitant sa manipulation. Such vacuums, known as "bagless", are widely known to the general public. The main interest of this type of vacuum cleaner is that it allows to separate 99% of the particles present from the sucked air. The disadvantage of this type of vacuum cleaner is the emptying of waste. Indeed, the implementation of the double-stage filtration involves a fairly complex architecture. In particular, the two filtration stages must be sealed against each other. EP1361815 discloses an aspirator comprising two cyclonic separation stages. The separation chamber of the first separation stage also serves as a waste collection bin. The bottom of the tray includes a pivoted flap. Thus, most of the interior volume of the waste collection bin is occupied by the first separation stage and a part of the second separation stage. To drain the waste, the user must remove the assembly formed by the two stages of filtration and then actuate the unlocking of the lid of the bottom of the tank. Such an architecture therefore requires the handling of a bulky and relatively heavy assembly during the emptying of waste. Moreover, if bulky waste limits the complete emptying of the waste, it is necessary to disassemble the elements of the separation device. The present invention presents a simplification of the waste emptying operation of the two separation stages while maintaining the separation efficiency of the waste. The present invention is achieved by an aspirator comprising a waste separation assembly having a first cyclonic separation stage having a primary cyclone separator, or inertia, and a second cyclonic separating stage having a plurality of cyclone separators, the waste separated by the two cyclone separating stages being recovered in a collection tank, the collection tank comprising a first and a second compartment dedicated respectively to the first and second separation stage, characterized in that the tray is removable and comprises a lid comprising at least a first waste inlet port of the first separation stage and at least a second waste inlet port of the second separation stage, the lid ensuring the closure of the first and second compartments dedicated. The present invention thus makes it possible to have a waste collection bin having a simple and light structure, facilitating its handling.

Selon d'autres variantes de réalisation de l'invention : - le couvercle comprend des moyens déflecteur au voisinage du ou des premiers orifices d'entrée. - les moyens déflecteur comprennent une rampe courbée, la rampe formant un angle déterminé avec le couvercle de sorte que l'extrémité de la rampe soit 20 dirigée sensiblement vers le centre du premier compartiment. - le couvercle comprend des moyens anti-refoulement au voisinage du ou des premiers orifices d'entrée. - les moyens de refoulement comprennent une pluralité de dents, chaque dent étant inscrite dans un plan perpendiculaire à la face interne du couvercle. 25 - les moyens de refoulement comprennent une pluralité de dents formant un angle avec la face interne du couvercle compris entre 60° et 85°. - le couvercle est monté pivotant sur le bac de collecte des déchets et comprend un moyen de manoeuvre pour assurer le pivotement du couvercle. - le couvercle comprend des moyens de verrouillage sur le bac de collecte des 30 déchets. - le couvercle comprend un joint à lèvre assurant l'étanchéité du bac de collecte des déchets, - le joint comprend une première lèvre s'étendant radialement pour venir s'intercaler entre le couvercle et le récipient, et une deuxième lèvre flexible. - chaque premier et deuxième orifice d'entrée des déchets comprend un joint assurant l'étanchéité de l'ensemble de séparation. - l'aspirateur comprend des moyens de positionnement et de centrage du bac de collecte des déchets dans le bâti de l'aspirateur comprenant une pluralité de plots et d'encoches solidaires du bac de collecte coopérant avec une pluralité d'encoches et de plots solidaires du bâti de l'aspirateur. - le bâti de l'aspirateur comprend un poussoir provoquant un mouvement du bac de collecte des déchets vers l'ensemble de séparation. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention se dégageront de la description qui va suivre en regard des dessins annexés qui ne sont donnés 15 qu'à titre d'exemples non limitatifs. Les figures 1A et 1B représentent respectivement une vue de coté et un vue en perspective d'un aspirateur conforme à la présente invention. Les figures 2A et 2B représentent des vues en perspective d'un aspirateur conforme à l'invention sans le bac de collecte des déchets. 20 Les figures 3A et 3B représentent des vues en perspective du bac de collecte des déchets selon l'invention respectivement en position fermé et ouvert. La figure 4 est une vue en coupe de détail montrant le joint du couvercle du bac de collecte des déchets. Les figures 1A et 1B illustrent un aspirateur conforme à la présente invention. 25 L'appareil comprend un bâti 1 supporté par des roues arrière 2 et une roulette avant 20 permettant le déplacement et l'orientation de l'aspirateur lors de son fonctionnement. Pour simplifier la représentation, l'intérieur du bâti 1 n'a pas été représenté. Il comprend de façon connue en soi un bloc moto-ventilateur destiné à générer une dépression dans un suceur (non représenté), un enrouleur de câble électrique et une électronique permettant d'assurer le fonctionnement et le contrôle de l'aspirateur. De même, de façon connue en soi, un bouton 10 de marche/arrêt et un bouton 15 (fig. 2B) de rembobinage du câble électrique sont prévus sur le bâti 1. According to other embodiments of the invention: the cover comprises deflector means in the vicinity of the first orifices of entry. the deflector means comprise a curved ramp, the ramp forming a determined angle with the lid so that the end of the ramp is directed substantially towards the center of the first compartment. - The cover comprises backflow prevention means in the vicinity of the first orifices of entry. - The discharge means comprise a plurality of teeth, each tooth being inscribed in a plane perpendicular to the inner face of the lid. The discharge means comprise a plurality of teeth forming an angle with the internal face of the cover between 60 ° and 85 °. - The lid is pivotally mounted on the waste collection tank and comprises a means of maneuver to ensure the pivoting of the lid. the lid comprises locking means on the waste collection tank. - The lid comprises a lip seal sealing the waste collection tank, - the seal comprises a first lip extending radially to be interposed between the lid and the container, and a second flexible lip. - Each first and second waste inlet port comprises a seal ensuring the sealing of the separation assembly. the vacuum cleaner comprises means for positioning and centering the waste collection tank in the frame of the vacuum cleaner comprising a plurality of studs and notches integral with the collection container cooperating with a plurality of notches and integral studs from the frame of the vacuum cleaner. - The frame of the vacuum cleaner comprises a pusher causing a movement of the waste collection tank to the separation assembly. Other features and advantages of the invention will become apparent from the description which follows with reference to the accompanying drawings which are given by way of non-limiting examples. Figures 1A and 1B respectively show a side view and a perspective view of a vacuum cleaner according to the present invention. Figures 2A and 2B show perspective views of a vacuum cleaner according to the invention without the waste collection tank. Figures 3A and 3B show perspective views of the waste collection bin according to the invention respectively in closed and open position. Figure 4 is a detail sectional view showing the seal of the lid of the waste collection bin. Figures 1A and 1B illustrate an aspirator according to the present invention. The apparatus comprises a frame 1 supported by rear wheels 2 and a front wheel 20 allowing the movement and orientation of the vacuum cleaner during its operation. To simplify the representation, the interior of the frame 1 has not been shown. It comprises in a known manner a motor-fan unit for generating a vacuum in a nozzle (not shown), an electric cable reel and electronics to ensure the operation and control of the vacuum cleaner. Similarly, in a manner known per se, an on / off button and a button 15 (FIG 2B) for rewinding the electric cable are provided on the frame 1.

L'aspirateur comporte un ensemble de séparation 3 détaillé par la suite. Le suceur, non représenté, est associé à un tube télescopique relié au bâti 1 de l'appareil par un conduit flexible non représenté maintenu sur un connecteur 33 en liaison aéraulique avec l'ensemble de séparation 3. Une partie supérieure 11 du bâti 1 comprend également une poignée 12 de préhension permettant le transport et le rangement de l'aspirateur. Cette partie supérieure 11 forme également un capot pivotant permettant l'accès à l'ensemble de séparation 3. Le capot pivotant est manoeuvrable par l'intermédiaire de la pognée de préhension 12. Un bouton 16 de verrouillage du capot pivotant placé sur la partie avant au voisinage de la poignée 12 de préhension permet de maintenir le capot en place lors de l'utilisation de l'aspirateur. La partie supérieure 11 comprend également un conduit 13 assurant la liaison aéraulique entre le moto-ventilateur et l'ensemble de séparation 3. Le conduit 13 peut comprendre en amont du moto-ventilateur un média filtrant (non représenté) tel qu'une mousse. Cette mousse est destinée à piéger les particules les plus fines qui n'auraient pas été séparées par l'ensemble de séparation 3. Selon la variante de réalisation représentée, la sortie d'air du moteur est formée sur le flanc du bâti 1, par exemple au niveau des roues arrière 2. La sortie est fermée par une grille 14 d'aération. Un filtre de type HEPA peut être placé en aval du moteur sensiblement au niveau de la grille 14 d'aération. L'ensemble de séparation 3 de l'aspirateur conforme à l'invention comprend deux étages successifs de séparation cyclonique. Le premier étage de séparation comprend une chambre de séparation 31 cylindrique comprenant une entrée 35 tangentielle. L'entrée tangentielle 35 de la chambre de séparation est reliée au connecteur 33 du conduit flexible. La partie inférieure de la chambre de séparation 31 comprend un orifice 36 de sortie des déchets. La chambre de séparation 31 comprend un orifice de sortie de l'air vers le deuxième étage de séparation. Selon l'invention, le deuxième étage de séparation comprend une pluralité de cyclones 32.1, 32.2, 32.3, 32.4. Selon la variante de réalisation représentée, le deuxième étage de séparation comprend 4 cyclones 32.1, 32.2, 32.3, 32.4 disposés de par et d'autre de la chambre de séparation 31 du premier étage de séparation. Chaque cyclone 32.1, 32.2, 32.3, 32.4 est de forme tronconique. Les axes des cyclones 32.1, 32.2, 32.3, 32.4 sont sensiblement parallèles entre eux et à l'axe de la chambre de séparation 31 du premier étage de séparation. Selon la variante représentée, les centres des cyclones 32.1, 32.2, 32.3, 32.4 forment un trapèze parallèle régulier au centre duquel est située la chambre de séparation 31 du premier étage de séparation. L'entrée de l'air 38 provenant du premier étage de séparation s'effectue tangentiellement par la base de chaque cyclone 32.1, 32.2, 32.3, 32.4. Les déchets séparés dans chaque cyclone 32.1, 32.2, 32.3, 32.4 sont évacués par un orifice 37.1, 37.2, 37.3, 37.4 formé au sommet de chaque tronc de cône. The vacuum cleaner comprises a separation assembly 3 detailed later. The nozzle, not shown, is associated with a telescopic tube connected to the frame 1 of the apparatus by a not shown flexible conduit held on a connector 33 in aeraulic connection with the separation assembly 3. An upper portion 11 of the frame 1 comprises also a handle 12 for gripping the transport and storage of the vacuum cleaner. This upper portion 11 also forms a pivoting cover allowing access to the separation assembly 3. The pivoting cover is operable via the grasping handle 12. A button 16 for locking the pivoting cover placed on the front part in the vicinity of the gripping handle 12 keeps the hood in place when using the vacuum cleaner. The upper part 11 also comprises a duct 13 providing the air flow connection between the fan motor and the separation assembly 3. The duct 13 may comprise upstream of the motor fan a filter medium (not shown) such as a foam. This foam is intended to trap the finest particles that would not have been separated by the separation assembly 3. According to the variant embodiment shown, the air outlet of the engine is formed on the sidewall of the frame 1, by example at the rear wheels 2. The output is closed by a grid 14 aeration. A HEPA type filter may be placed downstream of the engine substantially at the level of the ventilation grid 14. The separation assembly 3 of the vacuum cleaner according to the invention comprises two successive stages of cyclonic separation. The first separation stage comprises a cylindrical separation chamber 31 comprising a tangential inlet. The tangential inlet 35 of the separation chamber is connected to the connector 33 of the flexible conduit. The lower part of the separation chamber 31 comprises a waste outlet orifice 36. The separation chamber 31 comprises an air outlet orifice to the second separation stage. According to the invention, the second separation stage comprises a plurality of cyclones 32.1, 32.2, 32.3, 32.4. According to the embodiment variant shown, the second separation stage comprises 4 cyclones 32.1, 32.2, 32.3, 32.4 arranged on either side of the separation chamber 31 of the first separation stage. Each cyclone 32.1, 32.2, 32.3, 32.4 is of frustoconical shape. The axes of the cyclones 32.1, 32.2, 32.3, 32.4 are substantially parallel to each other and to the axis of the separation chamber 31 of the first separation stage. According to the variant shown, the centers of the cyclones 32.1, 32.2, 32.3, 32.4 form a regular parallel trapezoid in the center of which is located the separation chamber 31 of the first separation stage. The entry of air 38 from the first separation stage is carried out tangentially by the base of each cyclone 32.1, 32.2, 32.3, 32.4. The separated waste in each cyclone 32.1, 32.2, 32.3, 32.4 is discharged through an orifice 37.1, 37.2, 37.3, 37.4 formed at the top of each truncated cone.

Selon la variante de réalisation représentée aux figures, la base de chaque cyclone 32.1, 32.2, 32.3, 32.4 est située au voisinage de la partie supérieure 11 du bâti 1. Par ailleurs, selon cette même variante, les 4 cyclones 32.1, 32.2, 32.3, 32.4 sont identiques. L'aspirateur selon l'invention comprend également un bac 4 amovible de collecte des déchets. Par amovible, il faut comprendre que le bac 4 de collecte des déchets peut être retiré du bâti 1 de l'aspirateur par l'utilisateur sans l'aide d'outils. Selon l'invention, le bac 4 de collecte des déchets est positionné dans un logement du bâti 1 situé sous l'ensemble de séparation 3 au niveau des orifices 36, 37.1, 37.2, 37.3, 37.4 de sortie des déchets du premier et du deuxième étage de séparation. Le bac 4 de collecte des déchets va à présent être décrit plus en détail en référence aux figures 3A, 3B et 4. Conformément à l'invention le bac 4 de collecte des déchets comprend un récipient 6 fermé par un couvercle 5. According to the alternative embodiment shown in the figures, the base of each cyclone 32.1, 32.2, 32.3, 32.4 is located in the vicinity of the upper part 11 of the frame 1. Moreover, according to this same variant, the 4 cyclones 32.1, 32.2, 32.3 , 32.4 are identical. The vacuum cleaner according to the invention also comprises a removable tray 4 waste collection. Removable, it should be understood that the tray 4 of waste collection can be removed from the frame 1 of the vacuum cleaner by the user without the aid of tools. According to the invention, the bin 4 for collecting waste is positioned in a housing of the frame 1 located under the separation assembly 3 at the openings 36, 37.1, 37.2, 37.3, 37.4 of the waste outlet of the first and second separation stage. The bin 4 for collecting waste will now be described in more detail with reference to FIGS. 3A, 3B and 4. In accordance with the invention, the bin 4 for collecting waste comprises a receptacle 6 closed by a lid 5.

Le récipient 6 comprend un premier compartiment 60 dédié pour recevoir les déchets provenant du premier étage de séparation et au moins un deuxième compartiment 61 dédié pour recevoir les déchets provenant du deuxième étage de séparation. Lorsque le couvercle 5 est fermé, les premier et deuxième compartiments 60, 61 sont indépendants. Ainsi, les déchets des deux étages de séparation ne sont pas mélangés. Par contre, pour la vidange du bac 4 de collecte des déchets, il suffit de relever le couvercle pour vider les deux compartiments en une seule opération. Selon la variante représentée, les premier et deuxième compartiments 60, 61 sont réalisés en une seule pièce par injection plastique. Par ailleurs, le récipient 6 comprend deux deuxièmes compartiments 61, un compartiment pour deux cyclones. La surface extérieure du fond du récipient 6 comprend des encoches 62 pour assurer le positionnement du bac 4 de collecte. Lors de la mise en place du bac 4 de collecte des déchets dans l'aspirateur, les encoches 62 viennent correspondre avec des protubérances 17 formées dans le fond du logement prévu dans le bâti 1 pour le bac 4 de collecte des déchets. Selon la variante représentée aux figures, les encoches 62 et les protubérances 17 sont sphériques. Le récipient comprend également une poigné 58 de préhension pour la manipulation et le transport du bac 4 de collecte des déchets. Selon l'invention, le couvercle 5 comprend au moins un premier orifice d'entrée 51 pour le passage des déchets séparés par le premier étage de séparation et au moins un deuxième orifice d'entrée 52.1, 52.2, 52.3, 52.4 pour le passage des déchets séparés par le deuxième étage de séparation. Ces premier et deuxième orifices 51, 52.1, 52.2, 52.3, 52.4 sont situés à l'aplomb respectivement des premier et deuxième compartiments 60, 61. Selon la variante représentée, un seul premier orifice 51 est prévu alors qu'un deuxième orifice par cyclone du deuxième étage de séparation est formé sur le 6 couvercle 5, soit quatre deuxièmes orifices 52.1, 52.2, 52.3, 52.4. Le premier orifice d'entrée 51 est par exemple de forme rectangulaire alors que les deuxièmes orifices sont de forme circulaire. La forme des orifices d'entrée est sensiblement la même que les orifices de sortie des déchets des premier et deuxième étages de séparation. Chaque premier et deuxième orifice d'entrée 51, 52.1, 52.2, 52.3, 52.4 est pourvu d'un joint 53, 54. Les joints 53, 54 sont positionnés sur le dessus du couvercle 5 pour venir en contact avec le bord des orifices de sortie 36, 37.1, 37.2, 37.3, 37.4 des déchets des premier et deuxième étages de séparation pour éviter les pertes de charge et assurer le maintien des performances de l'aspirateur. Le dessus du couvercle 5 comprend également des plots 55 de positionnement du bac 4 de collecte des déchets. Lors de la mise en place du bac 4 dans le logement du bâti 1 de l'aspirateur, les plots 55 viennent s'engager dans des logements ou encoches 19 correspondantes. Ces plots 55 assurent notamment le bon positionnement des joints 53, 54 sur des orifices de sorties 36, 37.1, 37.2, 37.3, 37.4 des déchets des premier et deuxième étages de séparation. Le fond du logement du bac 4 de collecte peut comprendre un poussoir 18 monté sur un moyen de rappel tel qu'un ressort. Le poussoir 18 est destiné à provoquer une translation du bac 4 de collecte des déchets vers le haut lors de sa mise en place dans le logement du bâti 1. Ce mouvement permet d'assurer un contact étroit entre les joints 53, 54 du couvercle et les premier et deuxième orifices d'entrée 51, 52.1, 52.2, 52.3, 52.4 et donc une meilleure efficacité des joints 53, 54. The container 6 comprises a first compartment 60 dedicated to receive the waste from the first separation stage and at least a second compartment 61 dedicated to receive the waste from the second separation stage. When the lid 5 is closed, the first and second compartments 60, 61 are independent. Thus, the waste of the two separation stages are not mixed. On the other hand, for the emptying of the bin 4 for collecting waste, it is sufficient to raise the lid to empty the two compartments in a single operation. According to the variant shown, the first and second compartments 60, 61 are made in one piece by plastic injection. Furthermore, the container 6 comprises two second compartments 61, a compartment for two cyclones. The outer surface of the bottom of the container 6 includes notches 62 to ensure the positioning of the tray 4 collection. When the bin 4 for collecting waste is placed in the vacuum cleaner, the notches 62 correspond with protuberances 17 formed in the bottom of the housing provided in the frame 1 for the bin 4 for collecting waste. According to the variant shown in the figures, the notches 62 and the protuberances 17 are spherical. The container also includes a handle 58 for handling and transporting the tray 4 waste collection. According to the invention, the lid 5 comprises at least a first inlet orifice 51 for the passage of waste separated by the first separation stage and at least a second inlet orifice 52.1, 52.2, 52.3, 52.4 for the passage of waste separated by the second separation stage. These first and second orifices 51, 52.1, 52.2, 52.3, 52.4 are located plumb with the first and second compartments 60, 61 respectively. According to the variant shown, a single first orifice 51 is provided whereas a second orifice by cyclone the second separation stage is formed on the lid 5, ie four second orifices 52.1, 52.2, 52.3, 52.4. The first inlet orifice 51 is for example of rectangular shape while the second orifices are circular in shape. The shape of the inlet ports is substantially the same as the waste outlets of the first and second stages of separation. Each first and second inlet 51, 52.1, 52.2, 52.3, 52.4 is provided with a seal 53, 54. The seals 53, 54 are positioned on the top of the cover 5 to come into contact with the edge of the outlet 36, 37.1, 37.2, 37.3, 37.4 waste of the first and second stages of separation to avoid losses and maintain the performance of the vacuum cleaner. The top of the lid 5 also includes pads 55 for positioning the tray 4 for collecting waste. When the tray 4 is placed in the housing of the frame 1 of the vacuum cleaner, the pads 55 engage in housings or notches 19 corresponding. These pads 55 ensure in particular the proper positioning of the seals 53, 54 on the outlet orifices 36, 37.1, 37.2, 37.3, 37.4 waste of the first and second stages of separation. The bottom of the housing of the collection bin 4 may comprise a pusher 18 mounted on a return means such as a spring. The pusher 18 is intended to cause a translation of the waste collection tray 4 upwards when it is put into place in the housing of the frame 1. This movement makes it possible to ensure a close contact between the seals 53, 54 of the lid and the first and second inlet openings 51, 52.1, 52.2, 52.3, 52.4 and thus a better efficiency of the joints 53, 54.

Le fond du récipient 6 peut comprendre également un bossage 65 de forme complémentaire au poussoir 18. Selon la variante représentée, le couvercle 5 est monté pivotant sur le récipient 6 par l'intermédiaire d'une charnière 59. Selon la variante représentée, la charnière est située du coté de la poigné 58 de préhension du bac 4 de collecte des déchets. Un organe de manoeuvre 57 est placé sensiblement au niveau de la charnière 59. Cet organe de manoeuvre 57 forme une languette rigide qui permet de relever le couvercle 5. En plaçant l'organe de manoeuvre sensiblement dans l'axe de la poignée 58 de préhension du bac 4 de collecte, l'utilisateur peut relever le couvercle 5 avec le pouce tout en maintenant fermement le bac 4 de collecte avec la même main. Ainsi, l'opération de vidange du bac 4 est simplifiée. Par ailleurs, le contact avec les déchets est limité puisque la languette 57 est située à l'opposé de l'ouverture. Un dispositif de verrouillage 56, 64 du couvercle 5 sur le récipient 6 peut être prévu de façon à éviter une ouverture intempestive du couvercle 5 lors du transport du bac 4 de collecte des déchets. Ce dispositif de verrouillage comprend un loquet 56 monté coulissant sur le couvercle 5 et un arrêtoir 64 solidaire du récipient. Pour le verrouillage, le loquet 56 comprend un crochet sur l'une de ses extrémités qui vient s'engager sur l'arrêtoir 64. Le dessous du couvercle 5, c'est-à-dire la face du couvercle 5 dirigée vers l'intérieur du récipient 6, comprend des moyens déflecteur 66 au voisinage du ou des premiers orifices 51 d'entrée. Ces moyens déflecteur 66 sont destinés à orienter le flux de déchets entrant dans le premier compartiment 60 du récipient 6. En effet, lors de la séparation des déchets dans la chambre de séparation 31 du premier étage de séparation, le mouvement tourbillonnaire de l'air dans le séparateur induit une vitesse élevée des déchets qui, lors de l'entrée dans le premier compartiment 60, peuvent venir se bloquer ou s'accumuler dans un coin du compartiment 60. Les moyens déflecteur 66 permettent aussi d'optimiser le remplissage du premier compartiment 60. Selon un mode de réalisation, les moyens déflecteur comprennent une rampe courbée 66 formée sur une partie du pourtour du premier orifice d'entrée 51. La rampe 66 forme un angle déterminé avec le dessous du couvercle 5 de sorte que l'extrémité de la rampe 66 soit dirigée sensiblement vers le centre du premier compartiment 60. Le dessous du couvercle peut comprendre également des moyens 570 de refoulement. Ces moyens 570 de refoulement sont placés au voisinage du premier orifice 51 du couvercle 5 et ont pour fonction d'empêcher la remontée de déchets dans la chambre de séparation 31 du premier étage de séparation sans pour autant faire obstacle à la circulation de l'air. Les moyens de refoulement comprennent une pluralité de dents ou griffes 570 dirigées vers le fond du premier compartiment 60. Les dents 570 sont espacées et parallèles entre elles. Chaque dent 570 est comprise dans un plan sensiblement perpendiculaire au couvercle 5. Selon la variante de réalisation représentée, les moyens de refoulement comprennent trois dents 570. Par ailleurs, les dents 570 sont inclinées vers la rampe 66 et forment un angle par exemple compris entre 60° et 85° avec le couvercle 5. The bottom of the container 6 may also comprise a boss 65 of complementary shape to the pusher 18. According to the variant shown, the lid 5 is pivotally mounted on the container 6 by means of a hinge 59. According to the variant shown, the hinge is located on the side of the handle 58 gripping the tray 4 waste collection. An operating member 57 is placed substantially at the level of the hinge 59. This actuating member 57 forms a rigid tongue that can raise the cover 5. By placing the operating member substantially in the axis of the handle 58 gripping of the collection tray 4, the user can lift the lid 5 with the thumb while holding the collection tray 4 firmly with the same hand. Thus, the emptying operation of the tray 4 is simplified. Furthermore, the contact with the waste is limited since the tongue 57 is located opposite the opening. A locking device 56, 64 of the lid 5 on the container 6 may be provided so as to avoid inadvertent opening of the lid 5 during the transport of the tray 4 waste collection. This locking device comprises a latch 56 slidably mounted on the lid 5 and a retainer 64 integral with the container. For locking, the latch 56 comprises a hook on one of its ends which engages on the stopper 64. The underside of the cover 5, that is to say the face of the cover 5 directed towards the inside the container 6, comprises deflector means 66 in the vicinity of the first orifices 51 inlet. These deflector means 66 are intended to guide the flow of waste entering the first compartment 60 of the container 6. In fact, during the separation of the waste in the separation chamber 31 of the first separation stage, the vortex movement of the air in the separator induces a high speed of the waste which, when entering the first compartment 60, can come jam or accumulate in a corner of the compartment 60. The deflector means 66 also optimize the filling of the first compartment 60. According to one embodiment, the deflector means comprise a curved ramp 66 formed on a part of the periphery of the first inlet orifice 51. The ramp 66 forms a determined angle with the underside of the cover 5 so that the end the ramp 66 is directed substantially towards the center of the first compartment 60. The underside of the cover may also comprise means 570 discharge. These means 570 discharge are placed in the vicinity of the first hole 51 of the lid 5 and have the function of preventing the return of waste in the separation chamber 31 of the first separation stage without impeding the flow of air . The delivery means comprise a plurality of teeth or claws 570 directed towards the bottom of the first compartment 60. The teeth 570 are spaced and parallel to each other. Each tooth 570 is in a plane substantially perpendicular to the lid 5. According to the embodiment shown, the delivery means comprise three teeth 570. Moreover, the teeth 570 are inclined towards the ramp 66 and form an angle for example between 60 ° and 85 ° with the lid 5.

L'espace entre les dents 570 est choisi pour d'une part ne pas bloquer le flux d'air entrant dans le premier compartiment 60 et d'autre part empêcher les déchets de remonter le premier orifice 51. A titre d'exemple, la distance entre les dents est comprise entre 0.5 et 1.5 cm. La hauteur des dents 570 est par exemple sensiblement la même que la hauteur de la rampe 66 courbée. Par ailleurs, l'angle formé par les dents 570 et la rampe 66 courbée est compris entre 45° et 70°. La figure 4 montre plus précisément le bord du couvercle 5 comprenant un joint 7 à lèvre. Ce joint 7 à lèvre permet de garantir l'étanchéité du bac 4 de collecte des déchets et ainsi de maintenir les performances de l'ensemble de séparation 3. Le joint 7 à lèvre comprend une zone de fixation 72 sur le couvercle 5. Selon le mode de réalisation représenté, le couvercle 5 comprend une gorge 571 en U formée sur le bord du couvercle 5. La zone de fixation 72 du joint 7 à lèvre est introduite dans la gorge 571. Le profil de la zone de fixation 72 peut comprendre des crans 720 pour assurer le maintien du joint 7 dans la gorge 571 du couvercle. D'autres moyens de fixation du joint 7 sur le couvercle 5 peuvent être envisagés tels que le collage, la thermo soudure ou le clipsage. L'extrémité libre de la zone de fixation 72 comprend une première lèvre 70 qui s'étend radialement vers l'extérieur. Ainsi, lorsque le couvercle 5 est fermé, la première lèvre 70 du joint 7 est pincée entre le bord supérieur 68 du récipient 6 et le bord extérieur 572 de la gorge 571. Une première étanchéité est donc assurée par la première lèvre 70 du joint 7. Une deuxième lèvre 71 du joint 7 s'étend sensiblement vers le fond du récipient 6. L'extrémité de la deuxième lèvre 71 est souple et est courbée vers l'extérieur et vers le haut. Lors de la fermeture du couvercle 5, l'extrémité courbée de la deuxième lèvre 71 prend appui sur un épaulement 67 formé sur la paroi intérieure du bord supérieur 68 du récipient 6. Ainsi, une deuxième étanchéité est assurée par l'appui de l'extrémité courbée de la deuxième lèvre 71 sur la paroi interne du récipient 6. Par ailleurs, dans cette configuration, plus la dépression dans le bac 4 de collecte des déchets est importante, plus l'appui de l'extrémité courbée de la deuxième lèvre sur la paroi interne du récipient 6 est important. Le fonctionnement de l'aspirateur selon l'invention est le suivant. Le moto-ventilateur situé dans le bâti 1 crée une dépression dans le suceur de l'aspirateur. L'air chargé de déchets entre dans le premier étage de séparation par le connecteur 33. Les plus gros déchets sont séparés grâce au mouvement tourbillonnant régnant dans la chambre de séparation 31. Ces gros déchets sont éjectés dans le premier compartiment 60 du bac 4 de collecte des déchets. L'air passe ensuite dans le deuxième étage de séparation où les déchets et les poussières plus fines sont séparés par l'intermédiaire des quatre cyclones. Ces déchets et poussières sont éjectés dans le deuxième compartiment 61 du bac de collecte des déchets. A la sortie du deuxième étage de séparation, l'air passe au travers d'un média filtrant tel qu'une mousse pour retenir les dernières particules de poussières très fines qui n'auraient pas été piégées par l'ensemble de séparation. The space between the teeth 570 is chosen so as not to block the flow of air entering the first compartment 60 and secondly to prevent the waste from raising the first port 51. By way of example, the distance between the teeth is between 0.5 and 1.5 cm. The height of the teeth 570 is for example substantially the same as the height of the ramp 66 bent. Furthermore, the angle formed by the teeth 570 and the curved ramp 66 is between 45 ° and 70 °. Figure 4 shows more precisely the edge of the cover 5 comprising a lip seal 7. This lip seal 7 makes it possible to guarantee the tightness of the bin 4 for collecting waste and thus to maintain the performance of the separating assembly 3. The lip seal 7 comprises an attachment zone 72 on the cover 5. According to the embodiment shown, the cover 5 comprises a groove 571 U-shaped formed on the edge of the cover 5. The attachment area 72 of the lip seal 7 is introduced into the groove 571. The profile of the attachment zone 72 may comprise notches 720 to maintain the seal 7 in the groove 571 of the cover. Other means for fixing the gasket 7 on the lid 5 may be envisaged, such as gluing, heat sealing or clipping. The free end of the attachment zone 72 comprises a first lip 70 which extends radially outwards. Thus, when the lid 5 is closed, the first lip 70 of the seal 7 is pinched between the upper edge 68 of the container 6 and the outer edge 572 of the groove 571. A first seal is thus provided by the first lip 70 of the seal 7 A second lip 71 of the gasket 7 extends substantially towards the bottom of the container 6. The end of the second lip 71 is flexible and is curved outwardly and upwardly. When closing the cover 5, the curved end of the second lip 71 is supported on a shoulder 67 formed on the inner wall of the upper edge 68 of the container 6. Thus, a second seal is provided by the support of the curved end of the second lip 71 on the inner wall of the container 6. Moreover, in this configuration, the greater the depression in the bin 4 waste collection, the greater the support of the curved end of the second lip on the inner wall of the container 6 is important. The operation of the vacuum cleaner according to the invention is as follows. The motor-fan located in frame 1 creates a vacuum in the suction nozzle of the vacuum cleaner. The waste-laden air enters the first separation stage via the connector 33. The largest waste is separated by the swirling movement prevailing in the separating chamber 31. These large pieces of waste are ejected in the first compartment 60 of the tank 4 of waste collection. The air then passes into the second separation stage where the finer waste and dust are separated through the four cyclones. This waste and dust are ejected in the second compartment 61 of the waste collection bin. At the exit of the second separation stage, the air passes through a filter medium such as a foam to retain the last particles of very fine dust that would not have been trapped by the separation assembly.

Pour vidanger le bac 4 de collecte des déchets, l'utilisateur saisit la poigné 58 de préhension et retire le bac 4 du bâti 1 par une simple traction. Ensuite, l'utilisateur déverrouille la fermeture du couvercle 5 en actionnant le loquet 56. L'ouverture du couvercle 5 est réalisée en appuyant sur la languette 57. Enfin, les deux compartiments peuvent être vidés en une seule opération. To empty the waste collection tank 4, the user grasps the handle 58 and removes the tray 4 of the frame 1 by a simple pull. Then, the user unlocks the closure of the lid 5 by actuating the latch 56. The lid 5 is opened by pressing the tongue 57. Finally, the two compartments can be emptied in a single operation.

Ainsi, la vidange des déchets de l'aspirateur est réalisée sans opération de démontage. Par ailleurs, le bac 4 de collecte des déchets de l'aspirateur est d'une structure très simple et légère puisqu'il ne comprend aucun composant de l'ensemble de séparation. La manipulation du bac est donc facilitée puisque son poids et son volume sont faibles. Enfin, le contact avec la poussière présente dans le bac est très limité puisque d'une part le bac de collecte comprend un couvercle manoeuvrable avec un seul doigt et d'autre part la quasi-totalité des déchets séparés par l'ensemble de séparation est récupérée dans le bac. Thus, emptying the waste of the vacuum cleaner is performed without disassembly operation. In addition, the bin 4 for collecting waste from the vacuum cleaner is of a very simple and light structure since it does not include any component of the separation assembly. The handling of the tray is facilitated since its weight and volume are low. Finally, the contact with the dust present in the tray is very limited since on the one hand the collection tray comprises a lid operable with a single finger and secondly almost all the waste separated by the separation assembly is recovered in the bin.

Claims

REVENDICATIONS1. Aspirateur comprenant un ensemble de séparation (3) des déchets comportant un premier étage de séparation cyclonique comportant un séparateur primaire (31) par cyclone, ou par inertie, et un deuxième étage de séparation cyclonique comportant une pluralité de séparateurs à cyclone (32.1 à 32.4), les déchets séparés par les deux étages de séparation cyclonique étant récupérés dans un récipient (6), le récipient (6) comprenant au moins un premier et au moins un deuxième compartiment dédié (60, 61) pour respectivement le premier et le deuxième étage de séparation, caractérisé en ce que le récipient (6) est amovible et comprend un couvercle (5) comprenant au moins un premier orifice d'entrée (51) des déchets du premier étage de séparation et au moins un deuxième orifice d'entrée (52.1 à 52.4) des déchets du deuxième étage de séparation, le couvercle (5) assurant la fermeture des premier et deuxième compartiments dédiés (60, 61). REVENDICATIONS1. Vacuum cleaner comprising a waste separation assembly (3) having a first cyclonic separation stage having a primary cyclone separator (31), or inertia, and a second cyclonic separating stage having a plurality of cyclone separators (32.1 to 32.4) ), the waste separated by the two cyclone separation stages being recovered in a container (6), the container (6) comprising at least a first and at least a second dedicated compartment (60, 61) for the first and second respectively separation stage, characterized in that the container (6) is removable and comprises a lid (5) comprising at least a first inlet (51) of the waste of the first separation stage and at least a second inlet port (52.1 to 52.4) waste of the second separation stage, the lid (5) closing the first and second dedicated compartments (60, 61).

2. Aspirateur selon la revendication précédente, caractérisé en ce que le couvercle comprenant des moyens déflecteur (66) au voisinage du ou des premiers orifices d'entrée (51). 2. Vacuum cleaner according to the preceding claim, characterized in that the cover comprising deflector means (66) in the vicinity of or the first inlet ports (51).

3. Aspirateur selon la revendication précédente, caractérisé en ce que les moyens déflecteur comprennent une rampe (66) courbée, la rampe (66) formant un angle déterminé avec le couvercle (5) de sorte que l'extrémité de la rampe (66) soit dirigée sensiblement vers le centre du premier compartiment (60). 3. Vacuum cleaner according to the preceding claim, characterized in that the deflector means comprise a ramp (66) curved, the ramp (66) forming a determined angle with the cover (5) so that the end of the ramp (66). is directed substantially towards the center of the first compartment (60).

4. Aspirateur selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le couvercle comprend des moyens anti-refoulement (570) au voisinage du ou des premiers orifices d'entrée (51). 4. Vacuum cleaner according to one of the preceding claims, characterized in that the cover comprises backflow prevention means (570) in the vicinity of the first or the first inlet orifices (51).

5. Aspirateur selon la revendication précédente, caractérisé en ce que les moyens de refoulement comprennent une pluralité de dents (570) chaque dent étant inscrite dans un plan perpendiculaire à la face interne du couvercle (5). 5. Vacuum cleaner according to the preceding claim, characterized in that the discharge means comprise a plurality of teeth (570) each tooth being inscribed in a plane perpendicular to the inner face of the lid (5).

6. Aspirateur selon l'une des revendications 4 ou 5, caractérisé en ce que les moyens de refoulement comprennent une pluralité de dents (570) formant un angle avec la face interne du couvercle (5) compris entre 60° et 85°. 6. Vacuum cleaner according to one of claims 4 or 5, characterized in that the discharge means comprise a plurality of teeth (570) forming an angle with the inner face of the lid (5) between 60 ° and 85 °.

7. Aspirateur selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le couvercle (5) est monté pivotant sur le récipient (6) des déchets et comprend un moyen de manoeuvre (57) pour assurer le pivotement du couvercle (5). 7. Vacuum cleaner according to one of the preceding claims, characterized in that the cover (5) is pivotally mounted on the container (6) waste and comprises an operating means (57) for pivoting the cover (5).

8. Aspirateur selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le couvercle (5) comprend des moyens de verrouillage sur le récipeint (6). 8. Vacuum cleaner according to one of the preceding claims, characterized in that the cover (5) comprises locking means on the recipeint (6).

9. Aspirateur selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le couvercle (5) comprend un joint (7) à lèvre assurant l'étanchéité du récipient (6). 9. Vacuum cleaner according to one of the preceding claims, characterized in that the cover (5) comprises a seal (7) lip sealing the container (6).

10. Aspirateur selon la revendication précédente, caractérisé en ce que le joint (7) comprend une première lèvre (70) s'étendant radialement pour venir s'intercaler entre le couvercle (5) et le récipient (6) et une deuxième lèvre flexible. 10. Vacuum cleaner according to the preceding claim, characterized in that the seal (7) comprises a first lip (70) extending radially to be interposed between the lid (5) and the container (6) and a second flexible lip. .

11. Aspirateur selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que chaque premier et deuxième orifice d'entrée (51, 52.1 à 52.4) des déchets comprend un joint (53, 54) assurant l'étanchéité de l'ensemble de séparation (3). 11. Vacuum cleaner according to one of the preceding claims, characterized in that each first and second inlet (51, 52.1 to 52.4) of the waste comprises a seal (53, 54) sealing the separation assembly (3).

12. Aspirateur selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens de positionnement et de centrage du récipeient dans le bâti (1) de l'aspirateur comprenant une pluralité de plots et d'encoches (55, 62) solidaires du récipient (6) et du couvercle (5) coopérant avec une pluralité d'encoches et de plots (17, 19) solidaires du bâti (1) de l'aspirateur. 12. Vacuum cleaner according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises means for positioning and centering the recipeient in the frame (1) of the vacuum cleaner comprising a plurality of studs and notches (55, 62 ) integral with the container (6) and the lid (5) cooperating with a plurality of notches and studs (17, 19) integral with the frame (1) of the vacuum cleaner.

13. Aspirateur selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le bâti de l'aspirateur comprend un poussoir (18) provoquant unmouvement du récipient (6) vers l'ensemble de séparation (3). 13. Vacuum cleaner according to one of the preceding claims, characterized in that the frame of the vacuum cleaner comprises a pusher (18) causing a movement of the container (6) to the separation assembly (3).