FR2956683A1 - Device e.g. blind, for closing opening formed in upper part in reveal of wall of building between frame of window/door and lintel, has fixation unit for fixing main plate or single plate on lintel and/or on wall - Google Patents

Abstract

The device (100) has a main plate (110) or a single plate covering an opening (0) formed in an upper part in a reveal (T). A fixation unit (120) fixes the main plate or the single plate on a lintel (L) and/or on a wall (M). The main plate and two side plates (150a, 150b) are joined together in a juxtaposed manner. The fixation unit fixes the side plates on the wall and/or the lintel. A reinforcement is integrated on an upper cross-piece (Ts) of a frame (D). A groove is provided in an upper edge of the main plate.

Description

La présente invention concerne un dispositif d'obturation d'une ouverture existant entre un dormant de fenêtre, de porte, et un linteau. Une telle ouverture est destinée à former un réceptacle pour loger un mécanisme de fermeture, tel qu'un volet roulant, un store, une moustiquaire etc. The present invention relates to a closure device for an opening existing between a window frame, door, and a lintel. Such an opening is intended to form a receptacle for housing a closing mechanism, such as a shutter, a blind, a mosquito net, etc.

Il peut s'avérer intéressant d'intégrer un coffre-tunnel dans une maçonnerie d'un bâtiment en cours de construction, au-dessus d'un tableau délimitant l'encadrement d'une fenêtre ou d'une porte. Un coffre-tunnel est constitué en général d'une pièce d'aspect prismatique dans laquelle est installé un mécanisme de manoeuvre d'un tablier d'occultation. It may be interesting to integrate a tunnel box in a masonry of a building under construction, above a table delimiting the frame of a window or a door. A tunnel box generally consists of a prismatic part in which is installed a mechanism for operating an obscuration apron.

En solution alternative, un tel coffre-tunnel et son mécanisme peuvent être remplacés par un mécanisme fermeture qui peut être installé lorsque la maison, le bâtiment, est construit et ses huisseries posées. Pour faciliter l'intégration d'un tel mécanisme de fermeture, on peut prévoir une ouverture de réception pour celui-ci et qui est prévue entre un dormant et un linteau correspondant surplombant le tableau. In alternative solution, such a tunnel box and its mechanism can be replaced by a closing mechanism that can be installed when the house, the building, is built and door frames installed. To facilitate the integration of such a closure mechanism, there may be a receiving opening for the latter and which is provided between a frame and a corresponding lintel overlooking the table.

Cette ouverture est conçue pendant la fabrication du mur en prévoyant un tableau d'une hauteur supérieure à celle de l'huisserie. Lorsque le mécanisme de fermeture n'est pas installé, cette ouverture doit être fermée. Habituellement, elle est fermée avec une simple plaque de tôle découpée à la dimension de l'ouverture. A l'usage, cette plaque de tôle isole très mal d'un point de vue thermique et phonique et empêche de finir convenablement les enduits intérieurs. Le demandeur a cherché une solution pour obturer de manière plus rationnelle ce type d'ouverture existant entre un linteau et un dormant de fenêtre, de porte. Les caractéristiques de l'invention mentionnées ci-dessous, ainsi que d'autres, apparaîtront plus clairement à la lecture de la description suivante d'un exemple de réalisation, ladite description étant faite en relation avec les dessins joints, parmi lesquels: la Fig. 1 représente une vue de face d'un mur dans lequel est prévu un tableau surplombé d'un linteau, et dans lequel est posé un dormant d'une fenêtre, d'une porte, la Fig. 2 représente une vue de face d'un dispositif d'obturation posé au dessus d'un dormant pour fermer une ouverture existant entre celui-ci et un linteau selon l'invention, la Fig. 3 représente une vue en coupe d'un dispositif d'obturation posé au dessus d'un dormant pour fermer une ouverture existant entre celui-ci et un linteau selon l'invention, la Fig. 4 représente une vue en coupe d'une première variante de construction d'un dispositif d'obturation posé au-dessus d'un dormant pour fermer une ouverture existant entre celui-ci et un linteau selon l'invention, la Fig. 5 représente une vue en coupe d'une seconde variante de construction 5 d'un dispositif d'obturation posé au-dessus d'un dormant pour fermer une ouverture existant entre celui-ci et un linteau selon l'invention, la Fig. 6 représente une vue en coupe d'une troisième variante de construction d'un dispositif d'obturation posé au-dessus d'un dormant pour fermer une ouverture existant entre celui-ci et un linteau selon l'invention et, 10 la Fig. 7 représente une vue en coupe d'une quatrième variante de construction d'un dispositif d'obturation posé au-dessus d'un dormant pour fermer une ouverture existant entre celui-ci et un linteau selon l'invention. A cet effet, est proposé un dispositif d'obturation d'une ouverture prévue en partie haute dans un tableau délimité dans la construction d'un mur, entre un dormant 15 de fenêtre, de porte, et un linteau. Selon l'invention, le dispositif comprend au moins une plaque principale ou une plaque unique apte à recouvrir ladite ouverture, ladite plaque étant pourvue de moyens de fixation sur le linteau et/ou sur le mur. En fixant de la sorte cette plaque, on obture parfaitement l'ouverture si bien qu'elle fait obstacle au courant d'air et à la pluie. Elle peut être recouverte d'un 20 revêtement de finition ou demeurer en l'état. Selon une caractéristique additionnelle de l'invention, le dispositif est composé d'une plaque principale et de deux plaques latérales, prévues pour être jointes de manière juxtaposée, les plaques latérales étant pourvues, d'une part, de moyens de fixation sur le mur et/ou sur le linteau et, d'autre part, de moyens de fixation contre les 25 bords latéraux de la plaque principale. Dans cette version, le démontage de la plaque principale ouvre un accès vers l'ouverture pour réaliser la maintenance d'un mécanisme de fermeture susceptible d'être installé dans celle-ci. Selon une caractéristique additionnelle de l'invention, le dispositif est composé 30 d'une plaque unique. Dans cette variante, on obtient une construction monobloc du dispositif obturateur. Selon une caractéristique additionnelle de l'invention, la plaque principale, la plaque unique, est pourvue de moyens de fixation sur le dormant. This opening is designed during the manufacture of the wall by providing a table of a height greater than that of the frame. When the closing mechanism is not installed, this opening must be closed. Usually, it is closed with a simple sheet metal plate cut to the size of the opening. In use, this sheet metal plate insulates very badly from a thermal and phonic point of view and prevents proper finishing of the interior coatings. The applicant has sought a solution to seal more rationally this type of opening between a lintel and a window frame, door. The characteristics of the invention mentioned below, as well as others, will appear more clearly on reading the following description of an exemplary embodiment, said description being given in relation to the attached drawings, among which: FIG. . 1 represents a front view of a wall in which is provided a table overhung a lintel, and in which is placed a frame of a window, a door, FIG. 2 shows a front view of a closure device placed above a frame to close an opening existing between it and a lintel according to the invention, FIG. 3 is a sectional view of a closure device placed above a frame to close an opening existing between the latter and a lintel according to the invention, FIG. 4 is a sectional view of a first constructional variant of a closure device placed above a frame to close an opening existing between the latter and a lintel according to the invention, FIG. 5 is a cross-sectional view of a second alternative construction of a closure device placed over a frame to close an opening existing therebetween with a lintel according to the invention, FIG. 6 shows a cross-sectional view of a third alternative construction of a closure device placed over a frame to close an opening existing between it and a lintel according to the invention and, FIG. 7 is a sectional view of a fourth construction variant of a closure device placed above a frame to close an opening existing between it and a lintel according to the invention. For this purpose, there is provided a closure device of an opening provided at the top in a table delimited in the construction of a wall, between a frame 15 of a window, a door, and a lintel. According to the invention, the device comprises at least one main plate or a single plate capable of covering said opening, said plate being provided with fixing means on the lintel and / or on the wall. By fixing this plate in this way, the opening is perfectly closed so that it blocks the flow of air and the rain. It may be covered with a finish coat or remain in the state. According to an additional characteristic of the invention, the device is composed of a main plate and two lateral plates, intended to be joined in a juxtaposed manner, the side plates being provided, on the one hand, with fixing means on the wall and / or on the lintel and, secondly, fastening means against the side edges of the main plate. In this version, the disassembly of the main plate opens access to the opening to perform the maintenance of a closure mechanism may be installed therein. According to an additional feature of the invention, the device is composed of a single plate. In this variant, a one-piece construction of the shutter device is obtained. According to an additional feature of the invention, the main plate, the single plate, is provided with fixing means on the frame.

Ladite plaque forme alors un moyen de liaison entre le linteau et/ou le mur et le dormant. La rigidité du dormant est accrue dans sa partie haute qui n'est normalement pas tenue, si bien qu'il se déforme moins sous les effets de la pression, de la dépression engendrée à l'usage par le vent. Said plate then forms a connecting means between the lintel and / or the wall and the frame. The rigidity of the frame is increased in its upper part which is not normally held, so that it deforms less under the effects of the pressure, the depression generated by the use by the wind.

Selon une caractéristique additionnelle de l'invention, un renfort, destiné à être solidarisé sur la traverse supérieure du dormant, termine le bord inférieur de la plaque principale ou le bord inférieur de la plaque unique, pour rigidifier le dormant. Ce renfort, constitutif de ladite plaque ou profilé solidarisé sur celle-ci, contribue à accroître la rigidité du dormant dans sa partie haute. According to an additional feature of the invention, a reinforcement, intended to be secured to the upper cross member of the frame, terminates the lower edge of the main plate or the lower edge of the single plate, to stiffen the frame. This reinforcement, constituting said plate or profile secured to it, contributes to increasing the rigidity of the frame in its upper part.

Selon une caractéristique additionnelle de l'invention, les moyens de fixation comprennent des vis traversant la plaque principale, la plaque unique ou les plaques latérales, pour prendre ancrage dans le mur, et/ou le linteau, et/ou la traverse supérieure du dormant. Une pose rapide du dispositif est obtenue par une simple opération de vissage. According to an additional feature of the invention, the fastening means comprise screws passing through the main plate, the single plate or the side plates, for anchoring in the wall, and / or the lintel, and / or the upper cross member of the frame . Rapid installation of the device is obtained by a simple screwing operation.

Selon une caractéristique additionnelle de l'invention, la plaque principale, les plaques latérales, la plaque unique, sont fabriquées dans un matériau isolant d'un point de vue thermique et dont le coefficient de conductivité thermique est inférieur ou égal à 0.040 W/(m.K). On peut de la sorte réduire les transferts de calories au droit de l'ouverture. According to an additional feature of the invention, the main plate, the side plates, the single plate, are manufactured in a thermally insulating material and whose thermal conductivity coefficient is less than or equal to 0.040 W / ( mK). In this way, it is possible to reduce calorie transfers to the right of opening.

Selon une caractéristique additionnelle de l'invention, une rainure est prévue dans le chant supérieur de la plaque principale, des deux plaques latérales ou de la plaque unique, pour réceptionner un parement mural. La présence de cette rainure facilite la pose d'un parement mural dans la partie située au-dessus de l'ouverture. According to an additional feature of the invention, a groove is provided in the upper edge of the main plate, the two side plates or the single plate, for receiving a wall facing. The presence of this groove facilitates the installation of a wall facing in the portion above the opening.

Selon une caractéristique additionnelle de l'invention, un passage, vers un accès à un mécanisme de fermeture, traverse la plaque principale, la plaque unique, une frappe de visite fermant ledit passage. En ouvrant cette trappe de visite depuis l'intérieur de l'habitation, l'on peut accéder à un mécanisme de fermeture installé dans l'ouverture. According to an additional feature of the invention, a passage, to an access to a closing mechanism, passes through the main plate, the single plate, a tamper closing said passage. By opening the inspection hatch from inside the house, you can access a closing mechanism installed in the opening.

Les caractéristiques de l'invention mentionnées ci-dessus, ainsi que d'autres, apparaîtront plus clairement à la lecture de la description suivante d'un exemple de réalisation, ladite description étant faite en relation avec les dessins joints, parmi lesquels: Sur la Fig. 1, un, tableau T a été délimité pendant la construction d'un mur M pour recevoir une huisserie. Un linteau L surplombe le tableau pour reporter de part et d'autre de celui-ci les charges que le mur doit supporter. La hauteur du tableau sous le linteau est prévue pour délimiter au-dessus d'un dormant D pour une porte ou une fenêtre, une ouverture O destinée à former un réceptacle pour un mécanisme de fermeture tel qu'un volet roulant, un store, une moustiquaire. Le mécanisme comprend généralement un tambour d'enroulement de l'occultant. Le dispositif d'obturation 100 présenté sur la Fig. 2 est conçu pour obturer, par recouvrement, cette ouverture O. The characteristics of the invention mentioned above, as well as others, will appear more clearly on reading the following description of an example embodiment, said description being given in relation to the attached drawings, among which: Fig. 1, a, table T was delineated during the construction of a wall M to receive a frame. A lintel L overhangs the table to post on both sides of it the loads that the wall must support. The height of the table under the lintel is intended to define above a frame D for a door or a window, an opening O intended to form a receptacle for a closing mechanism such as a roller shutter, a blind, a net. The mechanism generally comprises a winding drum of the blackout. The shutter device 100 shown in FIG. 2 is designed to cover, by covering, this opening O.

Il se compose d'une plaque principale 110 et de deux plaques latérales 150a 150b destinées à être disposées de part et d'autre de la plaque principale et de manière jointive à celle-ci. La plaque principale 110 est prévue pour être solidarisée sur le linteau L et sur le dormant D. Elle est pourvue, à cet effet, de moyens de fixation 120. Ceux-ci comprennent une pluralité de vis 122 traversant la plaque principale pour prendre ancrage dans le linteau L et sur le dormant D. A la Fig. 3, les têtes 124 des vis 122 sont masquées dans des logements 126 débouchant dans sa face extérieure, c'est-à-dire dans sa face destinée à être tournée vers l'intérieur de l'habitation pour faciliter la pose de la plaque principale 110. Les vis traversent la plaque principale pour être, d'une part, fichées horizontalement, dans sa partie haute, dans le linteau L, et d'autre part, fichées verticalement, dans sa partie basse, dans la traverse supérieure Ts du dormant D. Sur la Fig. 2, la largeur de la plaque principale 110 équivaut à celle du tableau T de sorte que les deux plaques latérales 150a 150b puissent prendre appui sur le mur, 25 le linteau. Sur la Fig. 3, la plaque principale 110 est creusée intérieurement, c'est-à-dire dans sa face intérieure, destinée à être tournée vers le mur, pour alléger sa structure et rendre plus économique la fabrication du dispositif d'obturation. Elle est évidée de manière à ce que sa partie haute puisse reposer sur le linteau et que son chant inférieur 30 puisse reposer sur la traverse supérieure Ts du dormant. Sur la Fig. 2, les deux plaques latérales 150 sont fixées de chaque côté de la plaque principale 110, et contre elle, par l'intermédiaire de moyens de fixation 120 constitués là encore de vis 122, dont les têtes 124 sont masquées dans des logements 126 débouchant dans leurs faces extérieures. Les vis traversent les plaques latérales 150 pour être fichées horizontalement, dans leurs parties hautes, dans le linteau, et pour être fichées horizontalement dans le mur M. Les plaques latérales sont également solidarisées par vissage avec la plaque principale. Les vis 122 traversent latéralement, à cet effet, les deux plaques 150 pour prendre ancrage dans les bords latéraux de la plaque principale 110. Les têtes 124 sont masquées dans des logements 126 prévus latéralement dans les chants latéraux extérieurs desdites plaques 150. La plaque principale 110 et les deux plaques latérales 150 sont d'une construction étanche. Ainsi, lorsqu'elles sont fixées contre le linteau L, contre le mur M et sur la traverse supérieure Ts du dormant D, elles obturent parfaitement l'ouverture. L'épaisseur de la plaque principale 110 et des deux plaques latérales 150 est identique si bien que leurs faces extérieures sont coplanaires. Cet aspect plan procure une finition intérieure correcte. Elle peut encore être améliorée par l'application d'un revêtement de finition, tel qu'une peinture. La traverse supérieure Ts étant reliée au mur M, au linteau L, par l'intermédiaire de la plaque principale 110 ainsi que par les plaques latérales 150, la rigidité de partie haute du dormant D est accrue et sa déformation sous l'effet de la pression, de la dépression susceptible d'être provoquée par l'effet du vent est réduite. It consists of a main plate 110 and two side plates 150a 150b intended to be disposed on either side of the main plate and contiguously to it. The main plate 110 is provided to be secured to the lintel L and to the frame D. It is provided, for this purpose, fixing means 120. These comprise a plurality of screws 122 through the main plate to anchor in the lintel L and the frame D. In FIG. 3, the heads 124 of the screws 122 are masked in housings 126 opening into its outer face, that is to say in its face intended to be turned towards the interior of the dwelling to facilitate the installation of the main plate 110. The screws pass through the main plate to be, on the one hand, stuck horizontally, in its upper part, in the lintel L, and secondly, stuck vertically, in its lower part, in the upper transom Ts of the dormant D. In FIG. 2, the width of the main plate 110 is equivalent to that of the table T so that the two side plates 150a 150b can bear against the wall, the lintel. In FIG. 3, the main plate 110 is hollowed out internally, that is to say in its inner face, intended to be turned towards the wall, to lighten its structure and make more economical the manufacture of the closure device. It is recessed so that its upper part can rest on the lintel and its lower edge 30 can rest on the upper cross member Ts of the frame. In FIG. 2, the two lateral plates 150 are fixed on each side of the main plate 110, and against it, by means of fixing means 120 constituted again by screws 122, whose heads 124 are masked in housings 126 opening into their outer faces. The screws pass through the side plates 150 to be stuck horizontally, in their upper parts, in the lintel, and to be stuck horizontally in the wall M. The side plates are also secured by screwing with the main plate. The screws 122 pass laterally, for this purpose, the two plates 150 to anchor in the side edges of the main plate 110. The heads 124 are hidden in housings 126 provided laterally in the outer side edges of said plates 150. The main plate 110 and the two side plates 150 are of a sealed construction. Thus, when they are fixed against the lintel L, against the wall M and on the upper cross member Ts of the frame D, they perfectly close the opening. The thickness of the main plate 110 and the two side plates 150 is identical so that their outer faces are coplanar. This flat aspect provides a good interior finish. It can be further improved by the application of a finishing coating, such as a paint. The upper crossbar Ts being connected to the wall M, to the lintel L, through the main plate 110 and the side plates 150, the stiffness of the upper part of the frame D is increased and its deformation under the effect of the pressure, depression likely to be caused by the effect of the wind is reduced.

La plaque principale et les deux plaques latérales sont avantageusement fabriquées par moulage. Ces trois composants sont fabriqués, dans un mode de réalisation intéressant, dans une matière isolante d'un point de vue thermique et/ou phonique et qui présente également des caractéristiques de résistance mécanique suffisante, telle que du polystyrène expansé, du polypropylène expansé, du polyuréthane expansé. De préférence, le coefficient de conductivité thermique de la matière isolante est inférieur ou égal à 0.040 W/(m.K). Sur la Fig. 4, un renfort 112 est interposé entre la plaque principale 110 et la traverse supérieure Ts du dormant D pour renforcer la structure du dormant afin de réduire sa déformation sous l'emprise du vent. Ce renfort est constitué d'un profilé fixé contre le bord inférieur de la plaque principale 110. Sa dimension en profondeur est la plus importante possible pour accroître sa rigidité transversale. Dans une variante de réalisation non représentée, le renfort est intégré à la construction de la plaque principale. The main plate and the two side plates are advantageously manufactured by molding. These three components are manufactured, in an advantageous embodiment, in a thermally insulating material and / or phonic and which also has sufficient mechanical strength characteristics, such as expanded polystyrene, expanded polypropylene, expanded polyurethane. Preferably, the coefficient of thermal conductivity of the insulating material is less than or equal to 0.040 W / (m.K). In FIG. 4, a reinforcement 112 is interposed between the main plate 110 and the upper cross member Ts of the frame D to reinforce the structure of the frame to reduce its deformation under the influence of the wind. This reinforcement consists of a profile fixed against the lower edge of the main plate 110. Its depth dimension is the largest possible to increase its transverse rigidity. In an alternative embodiment not shown, the reinforcement is integrated in the construction of the main plate.

En recouvrant l'entièreté de l'ouverture O, le dispositif d'obturation 100 de l'invention obture de manière étanche au vent et à l'eau, une réservation prévue pour recevoir un éventuel mécanisme de fermeture. Le dispositif d'obturation isole également d'un point de vue phonique et thermique. Le dispositif accroît la résistance à la flexion du dormant sous l'effet du vent. Il est facilement démontable, le cas échéant, pour procéder à la maintenance du mécanisme de fermeture lorsqu'il est dépourvu d'un accès par le dessous. Sur la Fig. 5, une rainure 102 est prévue dans le chant supérieur de la plaque principale et des deux plaques latérales, permettant de recevoir, au-dessus du tableau 10 T un parement mural P, tel qu'une plaque P de placoplâtre. Pour des raisons de sécurité, et pour une fenêtre d'étage, il est utile de pouvoir accéder au mécanisme de fermeture, depuis l'intérieur de l'habitation. Sur la Fig. 6, la plaque principale 110 incorpore, à cet effet, une trappe de visite 130 permettant d'accéder au mécanisme de fermeture F installé sous le linteau L, 15 derrière le dispositif d'obturation 100. La plaque principale 110 est constituée d'une première partie fixe 140 solidaire du linteau L et sur laquelle est articulée la trappe de visite 130, d'une seconde partie fixe 160, solidaire du dormant D. La trappe de visite 130 est reliée à la première partie fixe 140, par l'intermédiaire d'une charnière 132 permettant son ouverture. 20 Elle est ainsi articulée entre une position de dégagement d'un passage traversant ladite plaque principale et une position de dégagement de ce passage. La première partie fixe 140 ainsi que la trappe de visite 130 sont avantageusement fabriquées en même temps, de même que la charnière 132 qui les réunit. 25 La trappe de visite 130 forme en section un trapèze, dont la grande base est coplanaire à la face extérieure de la première partie 140. La charnière 130 est disposée, dans la position de pose du dispositif, au-dessus de la trappe de visite 130, et sur sa face extérieure, permettant sa fermeture par gravité. Au moins un tenon 162 est formé dans une paroi intérieure de la seconde partie 160 ceinturant la trappe de visite 30 130 et qui coopère avec un renfoncement 134 correspondant pour retenir la trappe de visite dans sa position de fermeture. On remarquera que les logements 126 dans lesquels sont enfoncées les têtes des vis 122 prenant ancrage dans la traverse supérieure Ts du dormant D, débouchent dans la paroi intérieure basse de la seconde partie 160 et non au travers de sa face extérieure pour les rendre invisibles lorsque la trappe de visite est fermée. Sur la Fig. 7, le dispositif 100 n'est constitué que d'une seule plaque 170, qui remplace la plaque principale et les deux plaques latérales décrites ci-avant. Elle est solidarisée sur le linteau L, sur le mur M respectivement par des vis 122 fichées horizontalement, dans sa partie haute, dans le linteau L et par des vis 122 fichées horizontalement dans le mur M. Elle est encore solidarisée au dormant D par l'intermédiaire de vis 122 fichées verticalement, dans sa partie basse, dans la traverse supérieure Ts du dormant D. By covering the entire opening O, the closure device 100 of the invention closes in a windtight and watertight manner, a reservation provided to receive a possible closure mechanism. The shutter device also isolates from a sound and thermal point of view. The device increases the bending resistance of the frame under the effect of wind. It is easily removable, if necessary, to proceed with the maintenance of the closing mechanism when it is deprived of access from below. In FIG. 5, a groove 102 is provided in the upper edge of the main plate and the two side plates, for receiving, above the table 10 T a wall covering P, such as a plasterboard plate P. For security reasons, and for a floor window, it is useful to be able to access the closing mechanism, from inside the house. In FIG. 6, the main plate 110 incorporates, for this purpose, a manhole 130 allowing access to the closure mechanism F installed under the lintel L, behind the closure device 100. The main plate 110 consists of a first fixed part 140 secured to the lintel L and on which is articulated the inspection hatch 130, a second fixed part 160, secured to the frame D. The inspection hatch 130 is connected to the first fixed part 140, via a hinge 132 allowing its opening. It is thus articulated between a position of clearance of a passage passing through said main plate and a position of clearance of this passage. The first fixed part 140 and the inspection hatch 130 are advantageously manufactured at the same time, as well as the hinge 132 which brings them together. The inspection hatch 130 forms in section a trapezium, the large base of which is coplanar with the external face of the first part 140. The hinge 130 is placed, in the position of installation of the device, above the inspection hatch. 130, and on its outer face, allowing its closure by gravity. At least one pin 162 is formed in an inner wall of the second portion 160 surrounding the inspection hatch 130 and which cooperates with a recess 134 corresponding to retain the inspection door in its closed position. It will be noted that the housings 126 into which the heads of the screws 122 anchored in the upper cross member Ts of the frame D are driven into the lower inner wall of the second part 160 and not through its outer face to make them invisible when the inspection hatch is closed. In FIG. 7, the device 100 consists of only one plate 170, which replaces the main plate and the two side plates described above. It is secured on the lintel L, on the wall M respectively by screws 122 stuck horizontally, in its upper part, in the lintel L and by screws 122 stuck horizontally in the wall M. It is still secured to the frame D by the Intermediate screws 122 stuck vertically, in its lower part, in the upper crossbar Ts of the frame D.

Les têtes 124 des vis 122 sont masquées dans des logements 126 débouchant dans sa face extérieure, c'est-à-dire dans sa face destinée à être tournée vers l'intérieur de l'habitation. On obtient de la sorte un dispositif d'obturation encore plus économique. Dans une variante de réalisation, non représentée, cette plaque unique incorpore une trappe de visite autorisant un accès vers un mécanisme de fermeture. Elle peut être constituée d'une fine plaque apte à obturer un passage d'accès prévu dans celle-ci. The heads 124 of the screws 122 are hidden in housings 126 opening into its outer face, that is to say in its face intended to be turned towards the interior of the dwelling. In this way, an even more economical shutter device is obtained. In an alternative embodiment, not shown, this single plate incorporates a inspection hatch allowing access to a closure mechanism. It may consist of a thin plate capable of closing off an access passage provided therein.

Claims (9)

REVENDICATIONS1) Dispositif d'obturation (100) d'une ouverture (0) prévue en partie haute dans un tableau (T) délimité dans la construction d'un mur (M), entre un dormant (D) de fenêtre, de porte, et un linteau (L), caractérisé en ce qu'il comprend au moins une plaque principale (110) ou une plaque unique (170) apte à recouvrir ladite ouverture (0), ladite plaque étant pourvue de moyens de fixation (120) sur le linteau (L) et/ou sur le mur (M). CLAIMS1) Device for closing (100) an opening (0) provided at the top in a table (T) delimited in the construction of a wall (M), between a frame (D) window, door, and a lintel (L), characterized in that it comprises at least one main plate (110) or a single plate (170) capable of covering said opening (0), said plate being provided with fixing means (120) on the lintel (L) and / or the wall (M). 2) Dispositif d'obturation (100) selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il est composé d'une plaque principale (110) et de deux plaques latérales (150a, 150b), prévues pour être jointes de manière juxtaposée, les plaques latérales (150a, 150b) étant pourvues, d'une part, de moyens de fixation (120) sur le mur (M) et/ou sur le linteau (L) et, d'autre part, de moyens de fixation (120) contre les bords latéraux de la plaque principale (110). 2) shutter device (100) according to claim 1, characterized in that it consists of a main plate (110) and two side plates (150a, 150b), intended to be joined in a juxtaposed manner, the side plates (150a, 150b) being provided, on the one hand, with fastening means (120) on the wall (M) and / or on the lintel (L) and, on the other hand, with fastening means (120); ) against the side edges of the main plate (110). 3) Dispositif d'obturation (100) selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il est composé d'une plaque unique (170). 3) shutter device (100) according to claim 1, characterized in that it is composed of a single plate (170). 4) Dispositif d'obturation (100) selon la revendication 2 ou 3, caractérisé en ce que la plaque principale (110), la plaque unique (170), est pourvue de moyens de fixation (120) sur le dormant (D). 4) Shutter device (100) according to claim 2 or 3, characterized in that the main plate (110), the single plate (170), is provided with fixing means (120) on the frame (D). 5) Dispositif d'obturation (100) selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'un renfort (112), destiné à être solidarisé sur la traverse supérieure (Ts) du dormant (D), termine le bord inférieur de la plaque (110, 170), pour rigidifier le dormant (D). 5) Shutter device (100) according to claim 4, characterized in that a reinforcement (112), intended to be secured to the upper cross member (Ts) of the frame (D), terminates the lower edge of the plate ( 110, 170), to stiffen the frame (D). 6) Dispositif d'obturation (100) selon la revendication 2, 3, 4 ou 5, caractérisé en ce que les moyens de fixation (120) comprennent des vis (122) traversant chaque plaque (110, 150, 170) pour prendre ancrage dans le mur (M), et/ou le linteau (L), et/ou la traverse supérieure (Ts) du dormant (D). 6) Shutter device (100) according to claim 2, 3, 4 or 5, characterized in that the fastening means (120) comprise screws (122) passing through each plate (110, 150, 170) for anchoring in the wall (M), and / or the lintel (L), and / or the upper cross member (Ts) of the frame (D). 7) Dispositif d'obturation (100) selon l'une quelconque des revendications 2 à 6, caractérisé en ce que la plaque principale (110), les plaques latérales (150), la plaque unique (170), sont fabriquées dans un matériau isolant d'un point de vue thermique et dont le coefficient de conductivité thermique (X) est inférieur ou égal à 0.040 W/(m.K). 7) Shutter device (100) according to any one of claims 2 to 6, characterized in that the main plate (110), the side plates (150), the single plate (170), are made of a material thermally insulating and whose thermal conductivity coefficient (X) is less than or equal to 0.040 W / (mK). 8) Dispositif d'obturation (100) selon l'une quelconque des revendications 2 à 7, caractérisé en ce qu'une rainure (102) est prévue dans le chant supérieur de laplaque principale (110), des deux plaques latérales (150) ou de la plaque unique (170), pour réceptionner un parement mural (P). 8) Shutter device (100) according to any one of claims 2 to 7, characterized in that a groove (102) is provided in the upper edge of the main plate (110), the two side plates (150) or the single plate (170) for receiving a wall facing (P). 9) Dispositif d'obturation (100) selon l'une quelconque des revendications 2 à 8, caractérisé en ce qu'un passage, vers un accès à un mécanisme de fermeture (F), traverse la plaque principale (110), la plaque unique (170), une trappe de visite (130) fermant ledit passage. 9) shutter device (100) according to any one of claims 2 to 8, characterized in that a passage to access to a closing mechanism (F) through the main plate (110), the plate single (170), a manhole (130) closing said passage.