FR2951062A1 - Washing apparatus i.e. household dishwasher, has water-softener including vent device that is integrated in stopper of salt reservoir of water-softener, where salt reservoir is filled through salt filling opening that is closed by stopper - Google Patents
Washing apparatus i.e. household dishwasher, has water-softener including vent device that is integrated in stopper of salt reservoir of water-softener, where salt reservoir is filled through salt filling opening that is closed by stopper Download PDFInfo
- Publication number
- FR2951062A1 FR2951062A1 FR0904891A FR0904891A FR2951062A1 FR 2951062 A1 FR2951062 A1 FR 2951062A1 FR 0904891 A FR0904891 A FR 0904891A FR 0904891 A FR0904891 A FR 0904891A FR 2951062 A1 FR2951062 A1 FR 2951062A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- water
- salt
- plug
- salt reservoir
- reservoir
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 150000003839 salts Chemical class 0.000 title claims abstract description 173
- 238000005406 washing Methods 0.000 title claims abstract description 54
- 238000011049 filling Methods 0.000 title claims abstract description 30
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims abstract description 137
- 239000000463 material Substances 0.000 claims abstract description 44
- 238000013022 venting Methods 0.000 claims description 50
- 230000008929 regeneration Effects 0.000 description 31
- 238000011069 regeneration method Methods 0.000 description 31
- 150000002500 ions Chemical class 0.000 description 25
- 239000012267 brine Substances 0.000 description 23
- HPALAKNZSZLMCH-UHFFFAOYSA-M sodium;chloride;hydrate Chemical compound O.[Na+].[Cl-] HPALAKNZSZLMCH-UHFFFAOYSA-M 0.000 description 23
- 238000004851 dishwashing Methods 0.000 description 16
- 230000007423 decrease Effects 0.000 description 4
- NWUYHJFMYQTDRP-UHFFFAOYSA-N 1,2-bis(ethenyl)benzene;1-ethenyl-2-ethylbenzene;styrene Chemical compound C=CC1=CC=CC=C1.CCC1=CC=CC=C1C=C.C=CC1=CC=CC=C1C=C NWUYHJFMYQTDRP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 3
- 239000003456 ion exchange resin Substances 0.000 description 3
- 229920003303 ion-exchange polymer Polymers 0.000 description 3
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 2
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 2
- 238000002156 mixing Methods 0.000 description 2
- 239000011347 resin Substances 0.000 description 2
- 229920005989 resin Polymers 0.000 description 2
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 2
- 239000008400 supply water Substances 0.000 description 2
- 235000019738 Limestone Nutrition 0.000 description 1
- 238000010521 absorption reaction Methods 0.000 description 1
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 description 1
- 230000000593 degrading effect Effects 0.000 description 1
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 1
- 238000007599 discharging Methods 0.000 description 1
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 description 1
- 238000004090 dissolution Methods 0.000 description 1
- 238000001035 drying Methods 0.000 description 1
- 238000002474 experimental method Methods 0.000 description 1
- 230000005484 gravity Effects 0.000 description 1
- 238000002513 implantation Methods 0.000 description 1
- 239000006028 limestone Substances 0.000 description 1
- 238000011068 loading method Methods 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 239000012266 salt solution Substances 0.000 description 1
- 229920006395 saturated elastomer Polymers 0.000 description 1
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
- A47L15/42—Details
- A47L15/4229—Water softening arrangements
- A47L15/4231—Constructional details of the salt container or the ion exchanger
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
- D06F39/00—Details of washing machines not specific to a single type of machines covered by groups D06F9/00 - D06F27/00
- D06F39/007—Arrangements of water softeners
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Textile Engineering (AREA)
- Treatment Of Water By Ion Exchange (AREA)
Abstract
Description
-1- La présente invention concerne un appareil de lavage comprenant un adoucisseur d'eau constitué d'un réservoir à sel obturé par un bouchon pourvu d'un dispositif d'évent et d'un échangeur d'ions à régénérer. De manière générale, la présente invention concerne les appareils de lavage comprenant un adoucisseur d'eau ayant une résine d'échange d'ions à régénérer par une solution saturée en sel. Plus particulièrement, la présente invention trouve son application dans les appareils de lavage domestiques, et en particulier dans les machines à laver la vaisselle et les machines à laver le linge. The present invention relates to a washing apparatus comprising a water softener consisting of a salt reservoir closed by a plug provided with a vent device and an ion exchanger to be regenerated. In general, the present invention relates to washing apparatus comprising a water softener having an ion exchange resin to be regenerated with a saturated salt solution. More particularly, the present invention finds its application in household washing machines, and in particular in dishwashing machines and washing machines.
On connaît déjà des machines à laver la vaisselle comprenant un adoucisseur d'eau pourvu d'un réservoir à sel. Le réservoir à sel comprend une ouverture de remplissage en sel obturée par un bouchon. Afin d'assurer un remplissage en sel correct du réservoir à sel pour le bon fonctionnement de l'appareil de lavage, une étiquette est placée sous le bouchon de fermeture du réservoir à sel. Cette étiquette précise les informations relatives au remplissage du réservoir à sel. Le bouchon est fixé sur le réservoir à sel par des moyens de fixation par vissage de sorte à garantir l'étanchéité dudit réservoir à sel et à ne pas contaminer le bain de lavage d'une cuve de lavage par le contenu du réservoir à sel. Dishwashing machines are already known comprising a water softener provided with a salt reservoir. The salt reservoir comprises a salt filling opening closed by a plug. In order to ensure correct salt filling of the salt container for the proper functioning of the washing apparatus, a label is placed under the closure cap of the salt container. This label specifies the information relating to the filling of the salt container. The stopper is fixed to the salt reservoir by screw fastening means so as to guarantee the sealing of said salt reservoir and not to contaminate the washing bath of a washing tank with the contents of the salt reservoir.
L'adoucisseur d'eau comprend également un échangeur d'ions pouvant être sous la forme d'une résine. Cet échangeur d'ions permettant l'adoucissement d'eau a besoin d'être régénéré régulièrement par de la saumure provenant du réservoir à sel. Dans le réservoir à sel, le sel est mélangé à de l'eau de sorte à former de la saumure de régénération. Puis, cette saumure de régénération est mise en circulation dans l'échangeur d'ions par gravité. Le réservoir à sel est précédé d'une chambre contenant un volume d'eau de régénération. Lors de l'ouverture d'une électrovanne reliant le réservoir à sel à l'échangeur d'ions, la saumure de régénération s'écoule depuis le réservoir à sel vers l'échangeur d'ions grâce à la hauteur de colonne d'eau de la chambre contenant l'eau de régénération. The water softener also includes an ion exchanger which may be in the form of a resin. This ion exchanger for softening water needs to be regenerated regularly by brine from the salt reservoir. In the salt reservoir, the salt is mixed with water to form regeneration brine. Then, this regeneration brine is circulated in the ion exchanger by gravity. The salt reservoir is preceded by a chamber containing a volume of regeneration water. When opening a solenoid valve connecting the salt reservoir to the ion exchanger, the regeneration brine flows from the salt reservoir to the ion exchanger through the water column height of the chamber containing the regeneration water.
Cependant, ces machines à laver la vaisselle présentent l'inconvénient de remplir d'eau manuellement le réservoir à sel lors de la mise en service de celles-ci pour que la première régénération de l'échangeur d'ions soit réalisée dès que nécessaire. Par conséquent, les informations relatives au remplissage du réservoir à sel portées par l'étiquette sont importantes. However, these dishwashing machines have the disadvantage of manually filling the salt reservoir with water during commissioning thereof so that the first regeneration of the ion exchanger is carried out as soon as necessary. Therefore, the information relating to the filling of the salt container carried by the label is important.
Le réservoir à sel doit être rempli en eau suffisamment tôt de sorte que la saumure de régénération ait le temps de se constituer par le mélange du sel avec l'eau et donc être prête au moment de la régénération de l'échangeur d'ions. 2951062 -2- En outre, les conditions d'humidité à l'intérieur du réservoir à sel où se trouve l'étiquette favorisent l'apparition de moisissures sur celle-ci. Ce qui a pour conséquence de dégrader l'image de qualité de la machine à laver la vaisselle. Dans le cas où l'utilisateur ne respecte pas les consignes portées sur l'étiquette, 5 l'air contenu dans le réservoir à sel s'évacue difficilement et plusieurs cycles de remplissage de la cuve de lavage de la machine à laver la vaisselle sont nécessaires avant que le réservoir à sel ne soit rempli en eau. Le réservoir à sel est relié à l'échangeur d'ions par l'intermédiaire d'une conduite formant un siphon. Cette conduite s'étend verticalement à l'intérieur du réservoir à sel 10 jusqu'à un niveau proche de la paroi inférieure dudit réservoir à sel. Le volume d'air contenu dans le réservoir à sel de l'adoucisseur de ces machines à laver la vaisselle ne peut s'évacuer dès lors que le niveau d'eau à l'intérieur du réservoir à sel atteint un niveau prédéterminé par le positionnement en hauteur du siphon dans ledit réservoir à sel étant donné que ledit réservoir à sel est rendu étanche grâce à son 15 bouchon obturant l'ouverture de remplissage en sel. Or, pour des duretés d'eau élevées, la régénération de l'échangeur d'ions par de la saumure de régénération peut être nécessaire dès les premiers cycles de fonctionnement de la machine à laver la vaisselle. Dans ces conditions, la saumure de régénération n'est pas formée et par voie de 20 conséquence l'échangeur d'ions est insuffisamment régénéré et des traces de calcaire apparaissent sur les pièces de vaisselle lors de la commande d'un cycle de fonctionnement de la machine à laver la vaisselle. Un tel adoucisseur nécessite un remplissage en eau du réservoir à sel dès la mise en service de la machine à laver la vaisselle pour que ledit réservoir à sel soit 25 complètement rempli en eau de sorte à former une quantité suffisante de saumure de régénération de l'échangeur d'ions dès les premiers cycles de fonctionnement de ladite machine. Ce premier remplissage en eau manuel du réservoir à sel permet d'éviter que l'air contenu dans le réservoir à sel empêche la montée d'eau provenant de la chambre d'eau 30 de régénération dans le réservoir à sel au-dessus de l'ouverture d'entrée de la conduite reliant le réservoir à sel à l'échangeur d'ions étant donné que le réservoir à sel est étanche grâce à son bouchon d'obturation de l'ouverture de remplissage en sel. La présente invention a pour but de résoudre les inconvénients précités et de proposer un appareil de lavage permettant de simplifier la mise en service dudit appareil 35 de lavage pour l'utilisateur, de garantir la formation de saumure de régénération dès le premier cycle de fonctionnement dudit appareil de lavage et d'améliorer l'image de qualité dudit appareil de lavage. 2951062 -3- A cet égard, la présente invention vise, selon un premier aspect, un appareil de lavage comprenant : une cuve de lavage ; - un adoucisseur d'eau comprenant : 5 o un réservoir à sel pouvant être rempli par une ouverture de remplissage de sel, ladite ouverture étant obturée par un bouchon ; o un échangeur d'ions. Selon l'invention, ledit adoucisseur d'eau comprend un dispositif d'évent intégré dans ledit bouchon dudit réservoir à sel.The salt reservoir must be filled with water sufficiently early so that the regeneration brine has time to form by mixing the salt with the water and thus be ready at the time of the regeneration of the ion exchanger. In addition, the humidity conditions inside the salt container where the label is located encourage the appearance of mold on it. This has the effect of degrading the quality image of the dishwashing machine. In the case where the user does not comply with the instructions on the label, the air contained in the salt container is difficult to evacuate and several cycles of filling the washing tub of the dishwashing machine are necessary before the salt container is filled with water. The salt reservoir is connected to the ion exchanger via a siphon pipe. This pipe extends vertically inside the salt reservoir 10 to a level close to the bottom wall of said salt reservoir. The volume of air contained in the salt reservoir of the softener of these dishwashing machines can not be evacuated when the water level inside the salt reservoir reaches a predetermined level by the positioning in height of the siphon in said salt container since said salt container is sealed by its plug closing the salt filling opening. However, for high water hardness, the regeneration of the ion exchanger by regeneration brine may be necessary from the first cycles of operation of the dishwashing machine. Under these conditions, the regeneration brine is not formed and consequently the ion exchanger is insufficiently regenerated and traces of limescale appear on the pieces of crockery when ordering a cycle of operation of the dishwasher. Such a softener requires a water filling of the salt reservoir as soon as the dishwashing machine is put into operation so that said salt container is completely filled with water so as to form a sufficient quantity of the regeneration brine of the ion exchanger from the first cycles of operation of said machine. This first manual water filling of the salt reservoir makes it possible to prevent the air contained in the salt reservoir from preventing the rise of water coming from the regeneration water chamber 30 into the salt reservoir above the salt reservoir. inlet opening of the pipe connecting the salt reservoir to the ion exchanger since the salt reservoir is sealed by its closure cap of the salt filling opening. The present invention aims to solve the aforementioned drawbacks and to provide a washing apparatus for simplifying the commissioning of said washing device for the user, to ensure the formation of regeneration brine from the first operating cycle of said washing apparatus and to improve the quality image of said washing apparatus. In this regard, the present invention aims, in a first aspect, a washing apparatus comprising: a washing tub; a water softener comprising: a salt container that can be filled by a salt filling opening, said opening being closed by a stopper; o an ion exchanger. According to the invention, said water softener comprises a vent device integrated into said plug of said salt container.
10 Ainsi, le dispositif d'évent intégré dans le bouchon du réservoir à sel de l'adoucisseur d'eau permet une évacuation rapide de l'air contenu dans le réservoir à sel de sorte que ledit réservoir en sel soit rempli en eau dès le premier cycle de fonctionnement de l'appareil de lavage pour former de la saumure de régénération. De cette manière, l'échangeur d'ions peut être régénéré par de la saumure de 15 régénération provenant du réservoir à sel dès les premiers cycles de fonctionnement de l'appareil de lavage. L'air prisonnier dans le réservoir à sel est évacué à l'extérieur du réservoir à sel grâce au dispositif d'évent intégré dans le bouchon du réservoir à sel de l'adoucisseur d'eau conforme à l'invention.Thus, the venting device integrated in the cap of the salt reservoir of the water softener allows rapid evacuation of the air contained in the salt reservoir so that said salt reservoir is filled with water from the first cycle of operation of the washing apparatus to form regeneration brine. In this way, the ion exchanger can be regenerated by regeneration brine from the salt reservoir from the first cycles of operation of the washing apparatus. The air trapped in the salt reservoir is discharged outside the salt reservoir by means of the venting device incorporated in the cap of the salt reservoir of the water softener according to the invention.
20 Par ailleurs, le dispositif d'évent intégré dans le bouchon du réservoir à sel de l'adoucisseur d'eau permet de supprimer l'étiquette placée sous le bouchon du réservoir à sel contenant les informations relatives au remplissage en eau du réservoir à sel puisque l'utilisateur n'a plus à remplir cette opération. Le remplissage en eau du réservoir à sel peut ainsi être effectué automatiquement 25 dès le premier remplissage en eau de la cuve de lavage de l'appareil de lavage grâce au dispositif d'évent intégré dans le bouchon du réservoir à sel de l'adoucisseur d'eau conforme à l'invention. Préférentiellement, ledit bouchon comprend un système d'obturation dudit dispositif d'évent suite au remplissage en eau dudit réservoir à sel.On the other hand, the venting device integrated in the cap of the salt tank of the water softener makes it possible to remove the label placed under the cap of the salt container containing the information relating to the filling of the salt reservoir with water. since the user no longer has to complete this operation. The water filling of the salt reservoir can thus be carried out automatically as soon as the wash tank of the washing apparatus is first filled with water thanks to the venting device integrated in the cap of the salt reservoir of the water softener. water according to the invention. Preferably, said cap comprises a closure system of said vent device following the filling of said salt reservoir with water.
30 Ainsi, le réservoir à sel est étanche dès que ce réservoir à sel a été rempli une première fois en eau par obturation du dispositif d'évent intégré dans le bouchon du réservoir à sel de l'adoucisseur d'eau conforme à l'invention. Selon une caractéristique préférée de l'invention, ledit système d'obturation dudit dispositif d'évent dudit bouchon dudit réservoir à sel comprend au moins un logement 35 dans lequel est placé un matériau hydrophile. Ainsi, le matériau hydrophile a un volume variable dépendant de la quantité d'eau qui est déversée sur celui-ci de sorte à ouvrir ou à fermer le dispositif d'évent du bouchon 2951062 -4- du réservoir à sel. Le volume occupé par ledit matériau hydrophile dans ledit au moins un logement du bouchon diminue dans le cas où le matériau hydrophile tend à être sec. Par conséquent, le dispositif d'évent du bouchon du réservoir à sel passe en position ouverte.Thus, the salt reservoir is sealed as soon as this salt reservoir has been filled once with water by closing the vent device integrated in the plug of the salt reservoir of the water softener according to the invention. . According to a preferred feature of the invention, said closure system of said venting device of said plug of said salt reservoir comprises at least one housing 35 in which is placed a hydrophilic material. Thus, the hydrophilic material has a variable volume depending on the amount of water that is poured onto it so as to open or close the venting device of the salt reservoir cap. The volume occupied by said hydrophilic material in said at least one plug housing decreases in the case where the hydrophilic material tends to be dry. As a result, the venting device of the salt reservoir cap is moved to the open position.
5 Le volume occupé par ledit matériau hydrophile dans ledit au moins un logement du bouchon augmente dans le cas où le matériau hydrophile est mis en contact avec de l'eau. Par conséquent, le dispositif d'évent du bouchon du réservoir à sel passe en position fermée. La présente invention trouve son application lorsque l'appareil de lavage est une 10 machine à laver la vaisselle domestique, une machine à laver le linge domestique. D'autres particularités et avantages de l'invention apparaîtront encore dans la description ci-après. Aux dessins annexés, donnés à titre d'exemples non limitatifs : la figure 1 est une vue schématique en coupe partielle d'une machine à 15 laver la vaisselle équipée d'un adoucisseur conforme à l'invention ; la figure 2 est une vue schématique d'un bouchon d'un réservoir à sel d'un adoucisseur d'eau comprenant un dispositif d'évent selon un premier mode de réalisation de l'invention, le dispositif d'évent étant en position ouverte ; la figure 3 est une vue schématique d'un bouchon d'un réservoir à sel d'un 20 adoucisseur d'eau comprenant un dispositif d'évent selon un premier mode de réalisation de l'invention, le dispositif d'évent étant en position fermée ; la figure 4 est une vue schématique d'un bouchon d'un réservoir à sel d'un adoucisseur d'eau comprenant un dispositif d'évent selon un second mode de réalisation de l'invention, le dispositif d'évent étant en position ouverte ; 25 la figure 5 est une vue schématique d'un bouchon d'un réservoir à sel d'un adoucisseur d'eau comprenant un dispositif d'évent selon un second mode de réalisation de l'invention, le dispositif d'évent étant en position fermée ; la figure 6 est une vue schématique d'un bouchon d'un réservoir à sel d'un adoucisseur d'eau comprenant un dispositif d'évent selon un troisième 30 mode de réalisation de l'invention, le dispositif d'évent étant en position ouverte ; et la figure 7 est une vue schématique d'un bouchon d'un réservoir à sel d'un adoucisseur d'eau comprenant un dispositif d'évent selon un troisième mode de réalisation de l'invention, le dispositif d'évent étant en position 35 fermée. On va décrire ci-dessous l'invention en référence à l'implantation d'un adoucisseur d'eau dans une machine à laver la vaisselle, mais il est bien entendu que cet adoucisseur 2951062 -5- d'eau peut être implanté dans d'autres appareils de lavage nécessitant son emploi, en particulier des machines à laver le linge. A la figure 1, la machine à laver la vaisselle comprend une cuve de lavage 20 et un circuit d'alimentation en eau 33. Le circuit d'alimentation en eau 33 peut comprendre 5 un dispositif de raccordement au réseau de distribution d'eau et au moins une électrovanne 34 commandée par un élément de commande de la machine de sorte à alimenter en eau la cuve de lavage 20. La machine à laver la vaisselle comprend un adoucisseur d'eau 21, pouvant être placé sous la cuve de lavage 20.The volume occupied by said hydrophilic material in said at least one plug housing increases in the case where the hydrophilic material is contacted with water. As a result, the venting device of the salt reservoir cap passes into the closed position. The present invention finds application when the washing apparatus is a domestic dishwashing machine, a domestic washing machine. Other features and advantages of the invention will become apparent in the description below. In the accompanying drawings, given by way of nonlimiting example: FIG. 1 is a schematic partial sectional view of a dishwashing machine equipped with a softener according to the invention; FIG. 2 is a schematic view of a cap of a salt reservoir of a water softener comprising a venting device according to a first embodiment of the invention, the venting device being in the open position ; FIG. 3 is a schematic view of a plug of a salt reservoir of a water softener comprising a venting device according to a first embodiment of the invention, the venting device being in position closed; FIG. 4 is a schematic view of a plug of a salt reservoir of a water softener comprising a venting device according to a second embodiment of the invention, the venting device being in the open position ; FIG. 5 is a schematic view of a cap of a salt reservoir of a water softener comprising a venting device according to a second embodiment of the invention, the venting device being in position closed; Fig. 6 is a schematic view of a plug of a salt reservoir of a water softener comprising a venting device according to a third embodiment of the invention, the venting device being in position opened ; and FIG. 7 is a schematic view of a plug of a salt reservoir of a water softener comprising a venting device according to a third embodiment of the invention, the venting device being in position 35 closed. The invention will be described below with reference to the implantation of a water softener in a dishwashing machine, but it is understood that this softener 2951062 -5- of water can be implanted in a dishwasher. other washing apparatus requiring its use, in particular washing machines. In Fig. 1, the dishwashing machine comprises a washing tub 20 and a water supply circuit 33. The water supply circuit 33 may comprise a connection device to the water distribution network and at least one solenoid valve 34 controlled by a control element of the machine so as to supply water to the washing tub 20. The dishwashing machine comprises a water softener 21, which can be placed under the washing tub 20.
10 Bien entendu, le positionnement de l'adoucisseur d'eau n'est nullement limitatif et peut être différent, notamment en fonction de l'encombrement entre la cuve de lavage et la carrosserie de la machine. L'arrivée du réseau d'eau peut être reliée à un dispositif anti-retour (non représenté) situé après ladite au moins un électrovanne 34. Ce dispositif anti-retour peut 15 être constitué par un dispositif de mise à l'air, encore appelé « break d'air », évitant le retour de l'eau contenue dans la cuve de lavage 20 vers le réseau d'eau. Ce dispositif anti-retour peut ainsi être suivi d'un adoucisseur d'eau 21 conforme à l'invention. L'adoucisseur d'eau 21 comprend : o un réservoir à sel 22 pouvant être rempli par une ouverture de 20 remplissage de sel 23, ladite ouverture 23 étant obturée par un bouchon 2, ledit réservoir à sel 22 comprenant également une ouverture d'alimentation en eau 24 et une ouverture d'évacuation de saumure de régénération 25 qui est formée suite à la dissolution du sel dans l'eau ; 25 o un échangeur d'ions 26, où ledit échangeur d'ions 26 comprend une ouverture d'entrée 27 reliée à une conduite d'alimentation en eau 28 pour être alimenté en eau à adoucir et une ouverture de sortie 29 reliée à la cuve de lavage 20 pour alimenter ladite cuve 20 de lavage en eau adoucie ; 30 o une conduite 30 reliant ladite ouverture d'évacuation de saumure de régénération 25 dudit réservoir à sel 22 à une ouverture d'entrée 31 dudit échangeur d'ions 26. Ici et de manière nullement limitative, l'eau adoucie par l'échangeur d'ions 26 est déversée dans la cuve de lavage 20 à l'intérieur d'un puisard 32. Le puisard 32 peut être 35 relié à une pompe de circulation de l'eau de lavage et à une pompe de vidange de la cuve de lavage 20. 2951062 -6- L'ouverture de remplissage en sel 23 du réservoir à sel 22 débouche à l'intérieur de la cuve de lavage 20. La jonction entre la cuve de lavage 20 et le réservoir à sel 22 est étanche. Le réservoir à sel 22 comprend un bouchon 2 accessible depuis l'intérieur de la 5 cuve de lavage 20. Ce bouchon 2 du réservoir à sel 22 est situé dans une zone facilement accessible par l'utilisateur de la machine. Ici et de manière nullement limitative, le réservoir à sel 22 est précédé d'une chambre 35 contenant de l'eau de régénération. Cette chambre 35 peut être alimentée directement par de l'eau du réseau au moyen du circuit d'alimentation en eau 33, et en 10 particulier par ladite au moins un électrovanne 34. La chambre 35 peut être reliée au réservoir à sel 22 par une conduite d'alimentation en eau 36 de sorte à alimenter en eau le réservoir à sel 22 pour la formation de saumure de régénération en mélangeant celle-ci avec le sel. Le niveau d'eau de la chambre 35 contenant l'eau de régénération est contrôlé par 15 un dispositif approprié et connu en soi n'ayant pas besoin d'être décrit plus en détail ici. Ici et de manière nullement limitative, l'alimentation en saumure de régénération depuis le réservoir à sel 22 vers l'échangeur d'ions 26 peut être contrôlée par une électrovanne 37 installée sur la conduite 30. On va décrire à présent, en référence aux figures 2 et 3, un premier mode de 20 réalisation de l'invention. L'adoucisseur d'eau 21 comprend un dispositif d'évent 1 intégré dans le bouchon 2 du réservoir à sel 22, tel qu'illustré aux figures 2 et 3. Ainsi, le dispositif d'évent 1 intégré dans le bouchon 2 du réservoir à sel 22 de l'adoucisseur d'eau 21 permet une évacuation rapide de l'air contenu dans le réservoir à 25 sel 22 de sorte que ledit réservoir en sel 22 soit rempli en eau dès le premier cycle de fonctionnement de l'appareil de lavage pour former de la saumure de régénération. De cette manière, l'échangeur d'ions 26 peut être régénéré par de la saumure de régénération provenant du réservoir à sel 22 dès les premiers cycles de fonctionnement de l'appareil de lavage.Of course, the positioning of the water softener is in no way limiting and may be different, in particular depending on the size between the wash tub and the body of the machine. The arrival of the water network can be connected to a non-return device (not shown) located after said at least one solenoid valve 34. This non-return device can be constituted by an air venting device. called "air break", avoiding the return of the water contained in the washing tub 20 to the water network. This non-return device can thus be followed by a water softener 21 according to the invention. The water softener 21 comprises: a salt container 22 which can be filled by a salt filling opening 23, said opening 23 being closed by a plug 2, said salt container 22 also comprising a feed opening in water 24 and a regeneration brine discharge opening 25 which is formed following the dissolution of the salt in the water; An ion exchanger 26, wherein said ion exchanger 26 comprises an inlet opening 27 connected to a water supply pipe 28 to be supplied with water to soften and an outlet opening 29 connected to the vessel washing apparatus 20 for supplying said wash tank 20 with softened water; A line 30 connecting said regeneration brine discharge opening 25 of said salt reservoir 22 to an inlet opening 31 of said ion exchanger 26. Here and in no way limiting, the water softened by the exchanger The sump 32 can be connected to a washing water circulation pump and to a drain pump of the washing tank. The salt filling opening 23 of the salt container 22 opens into the wash tub 20. The junction between the wash tub 20 and the salt reservoir 22 is sealed. The salt reservoir 22 comprises a plug 2 accessible from inside the washing tub 20. This plug 2 of the salt reservoir 22 is located in an area easily accessible by the user of the machine. Here and in no way limiting, the salt reservoir 22 is preceded by a chamber 35 containing regeneration water. This chamber 35 can be supplied directly by mains water by means of the water supply circuit 33, and in particular by said at least one solenoid valve 34. The chamber 35 can be connected to the salt reservoir 22 by a water supply line 36 so as to supply water to the salt reservoir 22 for the formation of regeneration brine by mixing it with the salt. The water level of the chamber 35 containing the regeneration water is controlled by a suitable device known per se which need not be described in more detail here. Here and in no way limiting, the supply of regeneration brine from the salt reservoir 22 to the ion exchanger 26 can be controlled by a solenoid valve 37 installed on the pipe 30. We will now describe, with reference to the Figures 2 and 3, a first embodiment of the invention. The water softener 21 comprises a vent device 1 integrated in the cap 2 of the salt reservoir 22, as illustrated in FIGS. 2 and 3. Thus, the venting device 1 integrated in the cap 2 of the reservoir The salt water softener 22 of the water softener 21 allows rapid evacuation of the air contained in the salt reservoir 22 so that said salt reservoir 22 is filled with water from the first operating cycle of the water softener 22. washing to form regeneration brine. In this way, the ion exchanger 26 can be regenerated by regeneration brine from the salt reservoir 22 from the first cycles of operation of the washing apparatus.
30 L'air prisonnier dans le réservoir à sel 22 est évacué à l'extérieur du réservoir à sel 22 grâce au dispositif d'évent 1 intégré dans le bouchon 2 du réservoir à sel 22 de l'adoucisseur d'eau 21 conforme à l'invention. Préférentiellement, le bouchon 2 comprend un système d'obturation 6 du dispositif d'évent 1 suite au remplissage en eau du réservoir à sel 22.The air trapped in the salt reservoir 22 is discharged outside the salt reservoir 22 through the venting device 1 integrated in the plug 2 of the salt reservoir 22 of the water softener 21 according to the invention. 'invention. Preferably, the stopper 2 comprises a closure system 6 of the venting device 1 following the filling of the salt reservoir 22 with water.
35 Ainsi, le réservoir à sel 22 est étanche dès que ce réservoir à sel 22 a été rempli une première fois en eau par obturation du dispositif d'évent 1 intégré dans le bouchon 2 du réservoir à sel 22 de l'adoucisseur d'eau 21 conforme à l'invention. 2951062 -7- Par ailleurs, le dispositif d'évent 1 intégré dans le bouchon 2 du réservoir à sel 22 de l'adoucisseur d'eau 21 permet de supprimer l'étiquette placée sous le bouchon 2 du réservoir à sel 22 contenant les informations relatives au remplissage en eau du réservoir à sel 22 puisque l'utilisateur n'a plus à remplir cette opération.Thus, the salt reservoir 22 is sealed as soon as this salt reservoir 22 has been filled a first time with water by closing the venting device 1 integrated in the plug 2 of the salt reservoir 22 of the water softener 21 according to the invention. Moreover, the venting device 1 integrated in the stopper 2 of the salt reservoir 22 of the water softener 21 makes it possible to eliminate the label placed under the stopper 2 of the salt reservoir 22 containing the information relating to the water filling of the salt reservoir 22 since the user no longer has to complete this operation.
5 Le remplissage en eau du réservoir à sel 22 peut ainsi être effectué automatiquement dès le premier remplissage en eau de la cuve de lavage 20 de la machine à laver la vaisselle grâce au dispositif d'évent 1 intégré dans le bouchon 2 du réservoir à sel 22 de l'adoucisseur d'eau 21 conforme à l'invention. Le bouchon 2 peut être de forme sensiblement cylindrique.The water filling of the salt reservoir 22 can thus be carried out automatically as soon as the washing tank 20 of the dishwashing machine is first filled with water thanks to the venting device 1 integrated in the cap 2 of the salt container. 22 of the water softener 21 according to the invention. The plug 2 may be substantially cylindrical in shape.
10 Bien entendu, la forme du bouchon 2 n'est nullement limitative et peut être différente. Pratiquement, le dispositif d'évent 1 du bouchon 2 comprend au moins une ouverture 3 ménagée dans une paroi supérieure 4 dudit bouchon 2. Ainsi, l'air contenu dans le réservoir à sel 22 peut être évacué au travers de ladite 15 au moins une ouverture 3 ménagée dans la paroi supérieure 4 du bouchon 2. Aux figures 2 et 3, la paroi supérieure 4 du bouchon 2 comprend une seule ouverture 3 de passage de l'air contenu dans le réservoir à sel 22 vers l'extérieur de celui-ci. Bien entendu, le nombre d'ouverture 3 ménagée dans la paroi supérieure 4 du 20 bouchon 2 n'est nullement limitatif et peut être différent et supérieur à une. Avantageusement, le système d'obturation du dispositif d'évent 1 du bouchon 2 du réservoir à sel 22 comprend au moins un logement 5 dans lequel est placé un matériau hydrophile 6. Ainsi, le matériau hydrophile 6 a un volume variable dépendant de la quantité 25 d'eau qui est absorbé par celui-ci de sorte à ouvrir ou à fermer le dispositif d'évent 1 du bouchon 2 du réservoir à sel 22. Le volume occupé par le matériau hydrophile 6 dans ledit au moins un logement 5 du bouchon 2 diminue dans le cas où le matériau hydrophile 6 tend à être sec. Par conséquent, le dispositif d'évent 1 du bouchon 2 du réservoir à sel 22 passe en position 30 ouverte. Le volume occupé par le matériau hydrophile 6 dans ledit au moins un logement 5 du bouchon 2 augmente dans le cas où le matériau hydrophile 6 est mis en contact avec de l'eau. Par conséquent, le dispositif d'évent 1 du bouchon 2 du réservoir à sel 22 passe en position fermée.Of course, the shape of the plug 2 is in no way limiting and may be different. In practice, the venting device 1 of the plug 2 comprises at least one opening 3 formed in an upper wall 4 of said plug 2. Thus, the air contained in the salt reservoir 22 can be discharged through said at least one opening 3 formed in the upper wall 4 of the plug 2. In FIGS. 2 and 3, the upper wall 4 of the plug 2 comprises a single opening 3 for the passage of air contained in the salt reservoir 22 towards the outside thereof. this. Of course, the number of openings 3 formed in the upper wall 4 of the cap 2 is in no way limiting and may be different and greater than one. Advantageously, the closure system of the venting device 1 of the stopper 2 of the salt reservoir 22 comprises at least one housing 5 in which a hydrophilic material 6 is placed. Thus, the hydrophilic material 6 has a variable volume depending on the quantity 25 of water which is absorbed by it so as to open or close the vent device 1 of the cap 2 of the salt reservoir 22. The volume occupied by the hydrophilic material 6 in said at least one housing 5 of the cap 2 decreases in the case where the hydrophilic material 6 tends to be dry. Consequently, the venting device 1 of the plug 2 of the salt reservoir 22 passes into the open position. The volume occupied by the hydrophilic material 6 in the at least one housing 5 of the plug 2 increases in the case where the hydrophilic material 6 is brought into contact with water. Therefore, the vent device 1 of the cap 2 of the salt reservoir 22 goes into closed position.
35 Le matériau hydrophile 6 est logé dans un logement 5 du bouchon 2 de forme sensiblement cylindrique, tel qu'illustré aux figures 1 et 2. Bien entendu la forme et le nombre de logement 5 du bouchon 2 contenant le 2951062 -8- matériau hydrophile 6 ne sont nullement limitatifs et peuvent être différents. Pratiquement, ledit matériau hydrophile 6 placé à l'intérieur dudit au moins un logement 5 dudit bouchon 2 est une éponge. Lors d'expérimentations mises en oeuvre par la Demanderesse et à titre 5 d'exemple, l'éponge 6 peut avoir une densité de l'ordre de 0,5kg/dm3 lorsque celle-ci est sèche et une raideur de l'ordre de 3,75N/mm lorsque celle-ci est imbibée d'eau. Bien entendu, les valeurs de densité à l'état sec et de raideur à l'état humide du matériau hydrophile ne sont nullement limitatives et peuvent être différentes. Préférentiellement, ledit au moins un logement 5 dudit bouchon 2 comporte en 10 outre un piston 7 mis en déplacement à l'intérieur dudit au moins un logement 5 au moyen dudit matériau hydrophile 6. Ainsi, le piston 7 déplacé à l'intérieur dudit au moins un logement 5 par le matériau hydrophile 6 peut permettre d'ouvrir et de fermer ladite au moins une ouverture 3 ménagée dans la paroi supérieure 4 du bouchon 2 en fonction de la quantité d'eau 15 contenue dans le matériau hydrophile 6. Le matériau hydrophile 6 est contenu dans ledit au moins un logement 5 du bouchon 2 constitué d'un côté par le piston 7 et d'un autre côté par un couvercle 8. Le couvercle 8 est fixé par des moyens de fixation sur le bouchon 2 du réservoir à sel 22, ici et de manière nullement limitative par des éléments de fixation par encliquetage 20 élastique. Le piston 7 et le couvercle 8 constituant ledit au moins un logement 5 du bouchon 2 comprennent respectivement des ouvertures de passage d'air 16, 17 permettant d'évacuer l'air contenu dans le réservoir à sel 22 au moyen du dispositif d'évent 1 du bouchon 2.The hydrophilic material 6 is housed in a housing 5 of the substantially cylindrical plug 2, as illustrated in FIGS. 1 and 2. Of course, the shape and the number of housing 5 of the plug 2 containing the hydrophilic material 6 are in no way limiting and may be different. In practice, said hydrophilic material 6 placed inside said at least one housing 5 of said plug 2 is a sponge. In the experiments carried out by the Applicant and by way of example, the sponge 6 may have a density of the order of 0.5 kg / dm 3 when it is dry and a stiffness of the order of 3.75N / mm when it is soaked with water. Of course, the density values in the dry state and wet stiffness of the hydrophilic material are in no way limiting and may be different. Preferably, said at least one housing 5 of said plug 2 further comprises a piston 7 moved within said at least one housing 5 by means of said hydrophilic material 6. Thus, the piston 7 moved inside said less a housing 5 by the hydrophilic material 6 can allow to open and close said at least one opening 3 formed in the upper wall 4 of the plug 2 depending on the amount of water 15 contained in the hydrophilic material 6. The material hydrophilic 6 is contained in said at least one housing 5 of the cap 2 constituted on one side by the piston 7 and on the other by a cover 8. The cover 8 is fixed by fixing means on the cap 2 of the reservoir with salt 22, here and in no way limiting by elastic snap-fastening elements. The piston 7 and the cover 8 constituting said at least one housing 5 of the plug 2 respectively comprise air passage openings 16, 17 for discharging the air contained in the salt reservoir 22 by means of the venting device. 1 of the cap 2.
25 Lors de la mise en service de la machine à laver la vaisselle, le dispositif d'évent 1 du bouchon 2 du réservoir à sel 22 est en position ouverte. L'éponge constituant le matériau hydrophile 6 est sèche et emprisonnée dans le logement 5 du bouchon 2. L'éponge 6 n'occupe alors qu'un faible volume qui permet de libérer l'ouverture 3 du dispositif d'évent 1 ménagée dans la paroi supérieure 4 du bouchon 2.When putting the dishwashing machine into operation, the venting device 1 of the stopper 2 of the salt reservoir 22 is in the open position. The sponge constituting the hydrophilic material 6 is dry and trapped in the housing 5 of the plug 2. The sponge 6 occupies only a small volume which allows to release the opening 3 of the vent device 1 formed in the upper wall 4 of the cap 2.
30 Le réservoir à sel 22 est alimenté en sel au travers de l'ouverture de remplissage en sel 23 suite au retrait du bouchon 2 fixé sur le réservoir à sel 22. Ce bouchon 2 est fixé sur le réservoir à sel 22 par des moyens de fixation, tel que par exemple des éléments de vissage ou des éléments d'encliquetage élastique. Ici et de manière nullement limitative, le bouchon 2 comprend un pas de vis 9, tel 35 qu'illustré aux figures 2 et 3, coopérant un pas de vis du réservoir à sel. Puis, le réservoir à sel 22 est alimenté en eau au travers d'une ouverture d'alimentation en eau 24. 2951062 -9- Ainsi, sous l'effet de la montée du niveau d'eau à l'intérieur du réservoir à sel 22, l'air contenu dans le réservoir à sel 22 s'échappe en passant par les ouvertures 17, 16 ménagées respectivement dans le couvercle 8 et le piston 7 constituant ledit au moins un logement 5 du matériau hydrophile 6 et par l'ouverture 3 ménagée dans la paroi 5 supérieure 4 du bouchon 2. Le flux d'air traversant le dispositif d'évent 1 du bouchon 2 est représenté par des flèches F. Ce flux d'air F traverse en premier lieu les ouvertures 17, 16 ménagées dans le couvercle 8 et le piston 7 constituant ledit au moins un logement 5 du matériau hydrophile 6, puis l'ouverture 3 ménagée dans la paroi supérieure 4 du bouchon 2.The salt reservoir 22 is supplied with salt through the salt filling opening 23 following removal of the stopper 2 attached to the salt reservoir 22. This stopper 2 is attached to the salt reservoir 22 by means of fixation, such as for example screwing elements or elastic latching elements. Here and in no way limiting, the plug 2 comprises a screw thread 9, as illustrated in Figures 2 and 3, cooperating a thread of the salt reservoir. Then, the salt reservoir 22 is supplied with water through a water supply opening 24. Thus, under the effect of the rise in the water level inside the salt reservoir. 22, the air contained in the salt reservoir 22 escapes through the openings 17, 16 formed respectively in the cover 8 and the piston 7 constituting said at least one housing 5 of the hydrophilic material 6 and through the opening 3 formed in the upper wall 4 of the plug 2. The flow of air passing through the vent device 1 of the plug 2 is represented by arrows F. This flow of air F firstly passes through the openings 17, 16 formed in the cover 8 and the piston 7 constituting said at least one housing 5 of the hydrophilic material 6, then the opening 3 formed in the upper wall 4 of the plug 2.
10 Dès que le niveau d'eau alimentée dans le réservoir à sel 22 atteint la hauteur de l'éponge 6 située dans le bouchon 2, ladite éponge 6 gonfle et occupe un volume plus important dans ledit au moins un logement 5 du bouchon 2. L'éponge 6 absorbe de l'eau provenant du réservoir à sel 22 et introduite dans ledit au moins un logement 5 du bouchon 2 au travers des ouvertures 18 ménagées dans le couvercle 8.As soon as the level of water fed into the salt reservoir 22 reaches the height of the sponge 6 located in the stopper 2, the sponge 6 swells and occupies a larger volume in the at least one housing 5 of the stopper 2. The sponge 6 absorbs water from the salt reservoir 22 and introduced into said at least one housing 5 of the stopper 2 through the openings 18 formed in the cover 8.
15 Les ouvertures de passage d'eau 18 ménagées dans le couvercle 8 du bouchon 2 peuvent également servir au passage du flux d'air F. L'alimentation en eau dans ledit au moins un logement 5 du bouchon 2 peut également être mise en oeuvre par le passage d'eau au travers des ouvertures 17 ménagées dans le couvercle 8 servant au passage du flux d'air F de sorte à imbiber d'eau 20 l'éponge 6. Le piston 7 est mis en déplacement par l'éponge 6 absorbant de l'eau de sorte à augmenter le volume dudit au moins un logement 5. Avantageusement, le piston 7 mis en déplacement à l'intérieur dudit au moins un logement 5 du bouchon 2 comprend un pointeau 10 prenant appui sur une surface 11 de 25 la paroi supérieure 4 du bouchon 2 dans une position d'obturation du dispositif d'évent 1 intégré au bouchon 2. Ainsi, le pointeau 10 rendu solidaire du piston 7 se déplace jusqu'à la mise en appui de celui-ci sur la surface 11 de la paroi supérieure 4 du bouchon 2. Par conséquent, le dispositif d'évent 1 du bouchon 2 est en position fermée et le 30 piston 7 comprenant le pointeau 10 est maintenu en position par la force exercée par l'éponge 6. La force exercée par l'éponge 6 suivant une direction verticale appliquée sur le pointeau 10 du piston 7 peut être de l'ordre de 15N. Bien entendu, la valeur de la force exercée par l'éponge 6 n'est nullement 35 limitative et peut être différente. Préférentiellement, le bouchon 2 comprend une aiguille 12 traversant ladite au moins une ouverture 3 de la paroi supérieure 4 du bouchon 2 dans une position 2951062 -10- d'obturation du dispositif d'évent 1 intégré au bouchon 2. Ainsi, l'aiguille 12 traverse ladite au moins une ouverture 3 de la paroi supérieure 4 du bouchon 2 dans une position d'obturation du dispositif d'évent 1 intégré au bouchon 2 de sorte que ladite aiguille 12 soit rendue apparente lorsque le réservoir à sel 22 est 5 rempli en eau. L'aiguille 12 traversant ladite au moins une ouverture 3 de la paroi supérieure 4 du bouchon 2 dans une position d'obturation du dispositif d'évent 1 intégré au bouchon 2 permet d'indiquer que le réservoir à sel 22 est rendu étanche. Dans ce mode de réalisation de l'invention illustré aux figures 2 et 3, l'aiguille 12 10 est intégrée au piston 7 se déplaçant à l'intérieur du logement 5 du bouchon 2 de sorte à ce que ladite aiguille 12 suive le mouvement dudit piston 7 en fonction de l'état sec ou humide du matériau hydrophile 6. Et plus particulièrement, cette aiguille 12 est placée au-dessus du pointeau 10 lui-même intégré au piston 7 servant à obturer l'ouverture 3 de la paroi supérieure 4 du bouchon 2.The water passage openings 18 formed in the cover 8 of the cap 2 can also be used to pass the flow of air F. The water supply in the at least one housing 5 of the stopper 2 can also be implemented through the passage of water through the openings 17 formed in the cover 8 for the passage of the air flow F so as to soak water with the sponge 6. The piston 7 is moved by the sponge 6 absorbing water so as to increase the volume of said at least one housing 5. Advantageously, the piston 7 moved within said at least one housing 5 of the plug 2 comprises a needle 10 bearing on a surface 11 of The upper wall 4 of the plug 2 in a closed position of the venting device 1 integrated in the plug 2. Thus, the needle 10 made integral with the piston 7 moves until the bearing thereof on the surface 11 of the upper wall 4 of the cap 2. Therefore, the positive vent 1 of the plug 2 is in the closed position and the piston 7 comprising the needle 10 is held in position by the force exerted by the sponge 6. The force exerted by the sponge 6 in a vertical direction applied to the Needle 10 of the piston 7 may be of the order of 15N. Of course, the value of the force exerted by the sponge 6 is in no way limiting and may be different. Preferably, the stopper 2 comprises a needle 12 passing through said at least one opening 3 of the upper wall 4 of the stopper 2 in a closing position of the venting device 1 integrated in the stopper 2. Thus, the needle 12 passes through said at least one aperture 3 of the top wall 4 of the cap 2 into a closed position of the venting device 1 integrated in the cap 2 so that said needle 12 is made visible when the salt reservoir 22 is filled. in water. The needle 12 passing through said at least one opening 3 of the upper wall 4 of the stopper 2 in a closed position of the venting device 1 integrated in the stopper 2 makes it possible to indicate that the salt reservoir 22 is sealed. In this embodiment of the invention illustrated in FIGS. 2 and 3, the needle 12 is integrated with the piston 7 moving inside the housing 5 of the plug 2 so that said needle 12 follows the movement of said piston 7 depending on the dry or wet state of the hydrophilic material 6. And more particularly, this needle 12 is placed above the needle 10 itself integrated with the piston 7 for closing the opening 3 of the upper wall 4 plug 2.
15 Ainsi, grâce à la présente invention, le dispositif d'évent 1 intégré dans le bouchon 2 du réservoir à sel 22 de l'adoucisseur d'eau 21 permet une évacuation rapide de l'air contenu dans le réservoir à sel 22 de sorte que ledit réservoir en sel 22 soit rempli en eau dès le premier cycle de fonctionnement de l'appareil de lavage pour former de la saumure de régénération.Thus, thanks to the present invention, the venting device 1 integrated in the stopper 2 of the salt reservoir 22 of the water softener 21 allows rapid evacuation of the air contained in the salt reservoir 22 so that said salt reservoir 22 is filled with water from the first operating cycle of the washing apparatus to form regeneration brine.
20 L'air prisonnier dans le réservoir à sel 22 est évacué à l'extérieur du réservoir à sel 22 grâce au dispositif d'évent 1 intégré dans le bouchon 2 du réservoir à sel 22 de l'adoucisseur d'eau conforme à l'invention. En outre, le réservoir à sel 22 est étanche dès que ce réservoir à sel 22 a été rempli une première fois en eau par obturation du dispositif d'évent 1 intégré dans le 25 bouchon 2 du réservoir à sel 22 de l'adoucisseur d'eau 21 conforme à l'invention. Le bouchon 2 du réservoir à sel 22 d'un adoucisseur d'eau 21 comprend ainsi un matériau hydrophile 6 augmentant de volume à l'intérieur dudit au moins un logement 5 du bouchon 2 au contact de l'eau alimentée dans le réservoir à sel 22 et ledit matériau hydrophile 6 fournit la force nécessaire à la fermeture du dispositif d'évent 1 du bouchon 30 2. L'adoucisseur d'eau 21 décrit ci-dessus fonctionne de la façon suivante. Lors d'un cycle de lavage mis en fonctionnement par la machine à laver la vaisselle, la cuve de lavage 20 est remplie en eau de lavage suite au passage d'au moins une partie de l'eau du réseau au travers de l'échangeur d'ions 26 traversant la résine 35 d'échange d'ions qui retire au moins en partie les ions calcaires de l'eau du réseau. Puis, cette eau du réseau traitée par l'échangeur d'ions 26 de l'adoucisseur d'eau 21 est déversée dans la cuve de lavage 20 pour permettre le nettoyage des pièces de vaisselle. 2951062 -11- Au cours des phases de régénération de la résine de l'échangeur d'ions 26, le réservoir à sel 22 est rempli en eau sous pression, pouvant être prélevée sur le réseau d'eau. La pression exercée par l'eau introduite dans le réservoir à sel 22 permet d'évacuer de celui-ci une partie de saumure de régénération correspondant à la quantité 5 d'eau alimentée. La saumure de régénération traverse l'échangeur d'ions 26, régénère la résine d'échange d'ions de façon connue en soi, et se déverse dans la cuve de lavage 20. Grâce au fait que le réservoir à sel 22 est fermé de façon étanche par le bouchon 2 pourvu de son dispositif d'évent 1 obturé par le matériau hydrophile 6, la pression 10 exercée par l'eau alimentant le réservoir à sel 22 permet d'évacuer facilement la saumure de régénération vers l'échangeur d'ions 26. Le matériau hydrophile 6 logé à l'intérieur du dispositif d'évent 1 du bouchon 2 permet d'obstruer l'ouverture de passage d'air 3 ménagée dans ledit bouchon 2 dès que ledit matériau hydrophile 6 est imbibé d'eau.The air trapped in the salt reservoir 22 is discharged outside the salt reservoir 22 by means of the venting device 1 integrated in the cap 2 of the salt reservoir 22 of the water softener conforming to FIG. invention. In addition, the salt reservoir 22 is sealed as soon as this salt reservoir 22 has been filled a first time with water by closing the venting device 1 integrated in the cap 2 of the salt reservoir 22 of the water softener. water 21 according to the invention. The stopper 2 of the salt reservoir 22 of a water softener 21 thus comprises a hydrophilic material 6 increasing in volume within said at least one housing 5 of the stopper 2 in contact with the water fed into the salt reservoir 22 and said hydrophilic material 6 provides the force required to close the vent device 1 of the cap 2. The water softener 21 described above operates as follows. During a washing cycle operated by the dishwashing machine, the washing tub 20 is filled with wash water following the passage of at least a portion of the water from the network through the exchanger ion exchange resin 26 which removes at least part of the limestone ions from the water of the network. Then, this water of the network treated by the ion exchanger 26 of the water softener 21 is discharged into the washing tub 20 to allow the cleaning of the dishes. During the regeneration phases of the resin of the ion exchanger 26, the salt reservoir 22 is filled with water under pressure, which can be taken from the water network. The pressure exerted by the water introduced into the salt reservoir 22 makes it possible to discharge therefrom a portion of regeneration brine corresponding to the quantity of water supplied. The regeneration brine passes through the ion exchanger 26, regenerates the ion exchange resin in a manner known per se, and flows into the washing tank 20. Because the salt reservoir 22 is closed by sealed by the plug 2 provided with its vent device 1 closed by the hydrophilic material 6, the pressure 10 exerted by the water supplying the salt reservoir 22 allows easy evacuation of the brine regeneration to the exchanger of The hydrophilic material 6 housed inside the vent device 1 of the plug 2 makes it possible to block the air passage opening 3 formed in said plug 2 as soon as said hydrophilic material 6 is soaked in water. .
15 L'emploi d'un matériau hydrophile 6 pour obturer ou non l'ouverture 3 de passage d'air ménagée dans la paroi supérieure 4 du bouchon 2 permet d'ouvrir le dispositif d'évent 1 avec un délai de retard lié au temps de séchage dudit matériau hydrophile 6 lorsque le niveau d'eau à l'intérieur du réservoir à sel 22 diminue de sorte à éviter une ouverture intempestive du dispositif d'évent 1.The use of a hydrophilic material 6 to seal or not the opening 3 of air passage formed in the upper wall 4 of the plug 2 opens the vent device 1 with a time delay related to time drying said hydrophilic material 6 when the water level inside the salt reservoir 22 decreases so as to avoid unintentional opening of the vent device 1.
20 On va décrire à présent, en référence aux figures 4 et 5, un second mode de réalisation de l'invention étant un mode de réalisation amélioré du premier mode de réalisation décrit précédemment. Dans ce mode de réalisation de l'invention, les éléments analogues à ceux décrits en référence aux figures 1 à 3 portent les mêmes références et n'ont pas besoin d'être 25 décrits à nouveau en détails ici. Dans ce mode de réalisation de l'invention, le dispositif d'évent 1 du bouchon 2 comprend un matériau hydrophile 6 contenu dans au moins un logement 5 du bouchon 2 couplé à un élément de rappel élastique 13. Ainsi, l'élément de rappel élastique 13 permet au dispositif d'évent 1 du bouchon 2 30 d'être ramené en position fermée dès que le matériau hydrophile 6 est imbibé d'eau. L'élément de rappel élastique 13 permet de pousser le piston 7 de sorte que le pointeau 10 prenne appui sur la surface 11 de la paroi supérieure 4 du bouchon 2 dès que le matériau hydrophile 6 a absorbé une quantité suffisante d'eau pour déverrouiller ledit piston 7 maintenu par des éléments d'encliquetage élastique 14.A second embodiment of the invention will now be described, with reference to FIGS. 4 and 5, being an improved embodiment of the first embodiment described above. In this embodiment of the invention, the elements similar to those described with reference to FIGS. 1 to 3 bear the same references and do not need to be described again in detail here. In this embodiment of the invention, the venting device 1 of the cap 2 comprises a hydrophilic material 6 contained in at least one housing 5 of the cap 2 coupled to an elastic return element 13. Thus, the return element elastic 13 allows the vent device 1 of the plug 2 30 to be returned to the closed position as soon as the hydrophilic material 6 is soaked with water. The elastic return element 13 makes it possible to push the piston 7 so that the needle 10 bears on the surface 11 of the upper wall 4 of the plug 2 as soon as the hydrophilic material 6 has absorbed a sufficient quantity of water to unlock said piston 7 held by resilient latching elements 14.
35 Le dispositif d'évent 1 du bouchon 2 peut ainsi être en position d'obturation du passage du flux d'air F. Suite au déverrouillage du piston 7 logé dans ledit au moins un logement 5 du 2951062 -12- bouchon 2 par la force exercée par le matériau hydrophile 6 sur la ou les parois 15 comportant les éléments d'encliquetage élastique 14, l'élément de rappel élastique 13 plaque le pointeau 10 sur la surface 11 de la paroi supérieure 4 du bouchon 2 de sorte à obturer le dispositif d'évent 1 du bouchon 2.The venting device 1 of the cap 2 can thus be in the closed position of the passage of the air flow F. Following the unlocking of the piston 7 housed in the at least one housing 5 of the cap 2 by the force exerted by the hydrophilic material 6 on the wall or walls 15 comprising the elastic latching elements 14, the resilient return element 13 plates the needle 10 on the surface 11 of the upper wall 4 of the plug 2 so as to close the venting device 1 of the plug 2.
5 Lorsque le niveau d'eau dans le réservoir à sel 22 atteint ledit au moins un logement 5 du bouchon 2 où est placé le matériau hydrophile 6, pouvant être une éponge, celui-ci gonfle suite à l'absorption d'eau de sorte à libérer l'élément de rappel élastique 13 grâce aux forces exercées par ledit matériau hydrophile 6 sur la ou les parois 15 dudit au moins un logement 5 de sorte à déverrouiller le piston 7 des éléments d'encliquetage 10 élastique 14. Le passage du flux d'air F au travers des ouvertures 17 du couvercle 8 et des ouvertures 16 du piston 7 est réalisé de manière similaire au premier mode de réalisation de l'invention. Par ailleurs, dans ce mode de réalisation de l'invention illustré aux figures 4 et 5, le 15 passage du flux d'air F peut également passer au travers d'une zone 19 située entre le couvercle 8 et le piston 7 comprenant l'élément de rappel élastique 13. Le piston 7 est mis en déplacement par l'élément de rappel élastique 13 suite au déverrouillage des éléments d'encliquetage élastique 14 maintenant ledit piston 7 au moyen de l'éponge 6 absorbant de l'eau de sorte à pousser la ou les parois 15 dudit au 20 moins un logement 5 vers l'extérieur. Avantageusement, le piston 7 mis en déplacement à l'intérieur dudit au moins un logement 5 du bouchon 2 comprend un pointeau 10 prenant appui sur une surface 11 de la paroi supérieure 4 du bouchon 2 dans une position d'obturation du dispositif d'évent 1 intégré au bouchon 2.When the level of water in the salt reservoir 22 reaches the at least one housing 5 of the plug 2 where the hydrophilic material 6, which may be a sponge, is placed, the latter swells due to the absorption of water so that releasing the elastic return element 13 by virtue of the forces exerted by said hydrophilic material 6 on the wall or walls 15 of said at least one housing 5 so as to unlock the piston 7 of the resilient snap elements 10. air F through openings 17 of the cover 8 and openings 16 of the piston 7 is made similarly to the first embodiment of the invention. Furthermore, in this embodiment of the invention illustrated in FIGS. 4 and 5, the passage of the air flow F can also pass through a zone 19 located between the cover 8 and the piston 7 comprising the resilient biasing element 13. The piston 7 is moved by the elastic return element 13 following the unlocking of the elastic latching elements 14 holding said piston 7 by means of the sponge 6 absorbing water so as to push the wall or walls 15 of said at least one housing 5 outwards. Advantageously, the piston 7 moved within said at least one housing 5 of the plug 2 comprises a needle 10 bearing on a surface 11 of the upper wall 4 of the plug 2 in a closed position of the vent device 1 integrated in the plug 2.
25 Ainsi, le pointeau 10 rendu solidaire du piston 7 se déplace jusqu'à la mise en appui de celui-ci sur la surface 11 de la paroi supérieure 4 du bouchon 2. Par conséquent, le dispositif d'évent 1 du bouchon 2 est en position fermée et le piston 7 comprenant le pointeau 10 est maintenu en position par la force exercée par l'élément de rappel élastique 13.Thus, the needle 10 made integral with the piston 7 moves until the bearing thereof on the surface 11 of the upper wall 4 of the plug 2. Consequently, the venting device 1 of the plug 2 is in the closed position and the piston 7 comprising the needle 10 is held in position by the force exerted by the elastic return element 13.
30 Le passage de l'eau vers ledit au moins un logement 5 contenant le matériau hydrophile 6 au travers des ouvertures 18 du couvercle 8 est réalisé de manière similaire au premier mode de réalisation de l'invention. Le dispositif d'évent 1 du bouchon 2 est maintenu en position ouverte tant que le matériau hydrophile 6 contenu dans ledit au moins un logement 5 est sec.The passage of water towards the at least one housing 5 containing the hydrophilic material 6 through the openings 18 of the cover 8 is similar to the first embodiment of the invention. The vent device 1 of the plug 2 is held in the open position as long as the hydrophilic material 6 contained in the at least one housing 5 is dry.
35 Les éléments d'encliquetage élastique 14 servent à maintenir le piston 7 prenant appui sur ceux-ci et à comprimer l'élément de rappel élastique 13 à l'intérieur dudit au moins un logement 5 du bouchon 2 de sorte que ladite au moins une ouverture 3 de la 2951062 -13- paroi supérieure 4 du bouchon 2 soit ouverte pour permettre l'évacuation de l'air à l'intérieur du réservoir à sel 22 lors du remplissage en eau de ce dernier. Le bouchon 2 peut également comprendre une aiguille 12 traversant ladite au moins une ouverture 3 de la paroi supérieure 4 du bouchon 2 dans une position 5 d'obturation du dispositif d'évent 1 intégré au bouchon 2, tel que décrit dans le premier mode réalisation de l'invention illustré aux figures 2 et 3. Le dispositif d'évent 1 du bouchon 2 peut être ramené en position ouverte manuellement suite à un remplissage en eau du réservoir à sel 22. Le retour du dispositif d'évent 1 du bouchon 2 en position ouverte peut être exécuté en appuyant sur l'aiguille 12 10 reliée au piston 7 de sorte à comprimer l'élément de rappel élastique 13 jusqu'à ce que le piston 7 soit de nouveau verrouillé par les éléments d'encliquetage élastique 14 pourvus sur la ou les parois 15 dudit au moins un logement 5 du bouchon 2. On va décrire à présent, en référence aux figures 6 et 7, un troisième mode de réalisation de l'invention.The resilient snap elements 14 serve to hold the piston 7 bearing thereon and compress the resilient biasing member 13 within said at least one housing 5 of the plug 2 so that said at least one opening 3 of the upper wall 4 of the plug 2 is open to allow the evacuation of air inside the salt reservoir 22 during the water filling thereof. The stopper 2 may also comprise a needle 12 passing through said at least one opening 3 of the upper wall 4 of the stopper 2 in a position 5 for closing off the venting device 1 integrated in the stopper 2, as described in the first embodiment. of the invention illustrated in Figures 2 and 3. The vent 1 of the cap 2 can be returned to the open position manually after filling the salt reservoir with water 22. The return of the vent device 1 of the cap 2 in the open position can be executed by pressing the needle 12 connected to the piston 7 so as to compress the elastic return element 13 until the piston 7 is again locked by the resilient snap elements 14 provided on the wall or walls 15 of said at least one housing 5 of the plug 2. A third embodiment of the invention will now be described with reference to FIGS. 6 and 7.
15 Dans ce mode de réalisation de l'invention, les éléments analogues à ceux décrits en référence aux figures 1 à 5 portent les mêmes références et n'ont pas besoin d'être décrits à nouveau en détails ici. Dans ce mode de réalisation de l'invention, l'adoucisseur d'eau 21 comprend un dispositif d'évent 1 intégré dans le bouchon 2 du réservoir à sel 22. Le dispositif d'évent 1 20 du bouchon 2 comprend au moins une ouverture 3 ménagée dans une paroi supérieure 4 dudit bouchon 2. Le système d'obturation du dispositif d'évent 1 du bouchon 2 du réservoir à sel 22 comprend au moins un logement 5 dans lequel est placé un flotteur 37. Dans ce mode de réalisation de l'invention, le matériau hydrophile 6 des deux 25 premiers modes de réalisation est remplacé par un flotteur 37. Ainsi, le flotteur 37 prend une position suivant une direction verticale à l'intérieur dudit au moins un logement 5 du bouchon 2 dépendante de la quantité d'eau à l'intérieur du réservoir à sel 22 de sorte à ouvrir ou à fermer le dispositif d'évent 1 du bouchon 2 du réservoir à sel 22.In this embodiment of the invention, the elements analogous to those described with reference to FIGS. 1 to 5 bear the same references and do not need to be described again in detail here. In this embodiment of the invention, the water softener 21 comprises a vent device 1 integrated in the cap 2 of the salt reservoir 22. The vent device 1 20 of the cap 2 comprises at least one opening 3 in a top wall 4 of said cap 2. The closure system of the vent device 1 of the cap 2 of the salt reservoir 22 comprises at least one housing 5 in which is placed a float 37. In this embodiment of the invention, the hydrophilic material 6 of the first two embodiments is replaced by a float 37. Thus, the float 37 takes a position in a vertical direction within said at least one housing 5 of the cap 2 dependent on the amount of water inside the salt reservoir 22 so as to open or close the vent 1 of the plug 2 of the salt reservoir 22.
30 Le flotteur 37 est rendu solidaire du piston 7. Ledit au moins un logement 5 du bouchon 2 comprend au moins une ouverture de remplissage en eau 18 permettant de déplacer le flotteur 37 à l'intérieur dudit au moins un logement 5 de sorte que le piston 7 puisse prendre appui contre une surface 11 de la paroi supérieure 4 du bouchon 2 pour obturer le passage d'air au travers de l'ouverture 3 35 de ladite paroi supérieure 4. L'étanchéité du réservoir à sel 22 par le bouchon 2 est garantie par la poussée du flotteur 37 exercée sur le pointeau 10 prenant appui sur la surface 11 de la paroi 2951062 -14- supérieure 4 du bouchon 2 tant que le réservoir à sel 22 contient une quantité minimum d'eau. L'emploi d'un flotteur 37 pour obturer ou non l'ouverture 3 de passage d'air ménagée dans la paroi supérieure 4 du bouchon 2 permet d'ouvrir immédiatement le 5 dispositif d'évent 1 dès que le niveau d'eau à l'intérieur du réservoir à sel 22 diminue. Ainsi, grâce à la présente invention, le dispositif d'évent intégré dans le bouchon du réservoir à sel de l'adoucisseur d'eau permet une évacuation rapide de l'air contenu dans le réservoir à sel de sorte que ledit réservoir en sel soit rempli en eau dès le premier cycle de fonctionnement de l'appareil de lavage pour former de la saumure de 10 régénération. De cette manière, l'échangeur d'ions peut être régénéré par de la saumure de régénération provenant du réservoir à sel dès les premiers cycles de fonctionnement de l'appareil de lavage. Bien entendu, de nombreuses modifications peuvent être apportées aux exemples 15 de réalisation décrits précédemment sans sortir du cadre de l'invention. Ainsi, l'adoucisseur d'eau intégré dans un appareil de lavage pourrait être employé dans d'autres appareils électroménagers, par exemple une machine à laver le linge ou une machine à laver et à sécher le linge. Par ailleurs, ladite au moins une ouverture de la paroi supérieure du bouchon peut 20 être obturée par une surface du piston entraîné en déplacement en prenant appui directement sur une surface de la paroi supérieure du bouchon. Le bouchon du réservoir à sel peut également être accessible depuis une paroi intérieure de la porte dans le cas où le remplissage en sel du réservoir à sel est effectué en déversant le sel à l'intérieur de la porte obturant l'ouverture de chargement de la cuve 25 de lavage. The float 37 is made integral with the piston 7. Said at least one housing 5 of the stopper 2 comprises at least one water filling opening 18 for moving the float 37 inside said at least one housing 5 so that the piston 7 can bear against a surface 11 of the upper wall 4 of the plug 2 to close the air passage through the opening 3 35 of said upper wall 4. The sealing of the salt reservoir 22 by the plug 2 is guaranteed by the thrust of the float 37 exerted on the needle 10 bearing on the surface 11 of the upper wall 4 of the plug 2 as the salt reservoir 22 contains a minimum amount of water. The use of a float 37 to seal or not the opening 3 of air passage formed in the upper wall 4 of the plug 2 allows to immediately open the vent device 1 as soon as the water level to the interior of the salt reservoir 22 decreases. Thus, thanks to the present invention, the venting device integrated into the cap of the salt reservoir of the water softener allows rapid evacuation of the air contained in the salt reservoir so that said salt reservoir is filled with water from the first operating cycle of the washing apparatus to form regeneration brine. In this way, the ion exchanger can be regenerated by regeneration brine from the salt reservoir at the first operating cycles of the washing apparatus. Of course, many modifications can be made to the embodiments described above without departing from the scope of the invention. Thus, the water softener integrated in a washing apparatus could be used in other household appliances, for example a washing machine or a washing machine and dryer. Furthermore, said at least one aperture of the upper wall of the plug can be closed by a surface of the piston driven in displacement by bearing directly on a surface of the upper wall of the plug. The salt reservoir cap may also be accessible from an interior wall of the door in the case where the salt filling of the salt reservoir is carried out by pouring the salt into the door closing the loading opening of the salt reservoir. wash tank 25.
Claims (10)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR0904891A FR2951062B1 (en) | 2009-10-12 | 2009-10-12 | WASHING APPARATUS COMPRISING A WATER SOFTENER WITH AN EVENT DEVICE INTEGRATED IN A PLUG OF A SALT TANK |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR0904891A FR2951062B1 (en) | 2009-10-12 | 2009-10-12 | WASHING APPARATUS COMPRISING A WATER SOFTENER WITH AN EVENT DEVICE INTEGRATED IN A PLUG OF A SALT TANK |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2951062A1 true FR2951062A1 (en) | 2011-04-15 |
| FR2951062B1 FR2951062B1 (en) | 2011-11-04 |
Family
ID=42235554
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR0904891A Active FR2951062B1 (en) | 2009-10-12 | 2009-10-12 | WASHING APPARATUS COMPRISING A WATER SOFTENER WITH AN EVENT DEVICE INTEGRATED IN A PLUG OF A SALT TANK |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2951062B1 (en) |
Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3626736A1 (en) * | 1986-08-07 | 1988-02-11 | Licentia Gmbh | Salt storage vessel for a water-softening device |
| DE3710511A1 (en) * | 1987-03-30 | 1988-10-20 | Bauknecht Hausgeraete | Device for controlling the salt feed rate in the regeneration of water softening systems |
| EP1025793A2 (en) * | 1999-02-05 | 2000-08-09 | BITRON S.p.A. | Receptacle structure for domestic apparatus |
| EP1334688A2 (en) * | 2002-02-05 | 2003-08-13 | Miele & Cie. KG | Method and system for detecting a salt deficiency in a water softener |
| EP2033566A1 (en) * | 2007-09-05 | 2009-03-11 | BITRON S.p.A. | A water supply and treatment device in a dishwasher |
-
2009
- 2009-10-12 FR FR0904891A patent/FR2951062B1/en active Active
Patent Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3626736A1 (en) * | 1986-08-07 | 1988-02-11 | Licentia Gmbh | Salt storage vessel for a water-softening device |
| DE3710511A1 (en) * | 1987-03-30 | 1988-10-20 | Bauknecht Hausgeraete | Device for controlling the salt feed rate in the regeneration of water softening systems |
| EP1025793A2 (en) * | 1999-02-05 | 2000-08-09 | BITRON S.p.A. | Receptacle structure for domestic apparatus |
| EP1334688A2 (en) * | 2002-02-05 | 2003-08-13 | Miele & Cie. KG | Method and system for detecting a salt deficiency in a water softener |
| EP2033566A1 (en) * | 2007-09-05 | 2009-03-11 | BITRON S.p.A. | A water supply and treatment device in a dishwasher |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2951062B1 (en) | 2011-11-04 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR2953117A1 (en) | METHOD FOR CLEANING A WATER STORAGE TANK OF A WASHING MACHINE AND A WASHING MACHINE THEREFOR | |
| EP2070462B1 (en) | Device for dispensing a liquid product | |
| EP2684509B1 (en) | Washing machine including a tank of washing and/or rinsing water | |
| EP2684508B1 (en) | Dish-washing machine including a reservoir | |
| EP1939348B1 (en) | Device for dispensing a liquid product | |
| EP2684503B1 (en) | Method for controlling the operation of a washing machine and associated washing machine | |
| FR2951062A1 (en) | Washing apparatus i.e. household dishwasher, has water-softener including vent device that is integrated in stopper of salt reservoir of water-softener, where salt reservoir is filled through salt filling opening that is closed by stopper | |
| EP2535453B1 (en) | Top-loading laundry washing machine comprising a detergent dispensing device | |
| EP2169104B1 (en) | Process for cleaning at least one reservoir for liquid detergent of a detergent dispenser of a washing machine and a corresponding washing machine | |
| FR2885789A1 (en) | Detergent container for dishwasher, has lateral peripheral wall with perforated portion impermeable to detergents and provided with holes with specific diameter, and convex base extending in plane forming angle with front peripheral wall | |
| EP2684505B1 (en) | Washing and/or rinsing water tank of a washing machine and associated washing machine | |
| EP2540904B1 (en) | Detergent dispensing device for a laundry washing machine and associated washing machine | |
| EP2522267B1 (en) | Method for cleaning crockery in a dishwashing machine | |
| FR2953118A1 (en) | Front loaded and top loaded washing machine i.e. dishwasher, for domestic use, has water circulation pipe comprising outlet valve to evacuate water from water storage reservoir towards washing tank by gravity through pump at stop | |
| EP2684506B1 (en) | Method for controlling the operation of a washing machine and associated washing machine | |
| EP1862580B1 (en) | Laundry washing machine equipped with at least one reservoir | |
| EP2540903B1 (en) | Device for dispensing detergent in a laundry washing machine and associated washing machine | |
| EP2594685A1 (en) | Washing machine including a tank of washing and/or rinsing water | |
| EP2684507B1 (en) | Method for controlling the operation of a washing machine and associated washing machine | |
| EP2594681B1 (en) | laundry washing machine having a tank for washing and/or rinsing water. | |
| FR2993161A1 (en) | Washing machine e.g. dish washing machine, has reservoir formed with air passage opening that is connected to venting unit for venting washing tub, where opening and another air passage opening of venting device are in fluid communication | |
| FR2925074A1 (en) | Clothes washing machine e.g. top loading household washing machine, has detergent reservoir mounted inside front wall of cabinet by elastic deformation of wall, where reservoir is placed between front wall and washing tank |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| CA | Change of address |
Effective date: 20130624 |
|
| TP | Transmission of property |
Owner name: GROUPE BRANDT, FR Effective date: 20150818 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 7 |
|
| GC | Lien (pledge) constituted |
Effective date: 20151013 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 8 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 9 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 10 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 11 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 12 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 13 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 14 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 15 |