FR2944342A1 - IMPROVED VARIABLE VOLUME WATER HEATER DEVICE - Google Patents

Abstract

Dispositif de chauffe-eau comprenant une arrivée d'eau froide (15) et une sortie d'eau chaude (16), le dispositif étant caractérisé en ce qu'il comprend deux réservoirs distincts et thermiquement isolés, - un premier réservoir (10) destiné au chauffage de l'eau et comprenant un dispositif de chauffage (102), - le deuxième réservoir (12) étant destiné au stockage d'eau chaude, l'arrivée d'eau froide (15) étant connectée au niveau du premier réservoir (10) et la sortie d'eau chaude (16) étant connectée au niveau du deuxième réservoir (12), le dispositif comprenant en outre des premiers moyens de circulation contrôlée d'eau (11, 13, 110, 130, 132) entre les deux réservoirs (10, 12) et un deuxième moyen de circulation contrôlée (14, 140) d'eau entre le premier réservoir (10) et la sortie d'eau chaude (16).Water heater device comprising a cold water inlet (15) and a hot water outlet (16), the device being characterized in that it comprises two separate and thermally insulated tanks, - a first tank (10) for heating water and comprising a heating device (102), - the second tank (12) for storing hot water, the cold water inlet (15) being connected to the first reservoir (10) and the hot water outlet (16) being connected at the level of the second tank (12), the device further comprising first water-controlled circulation means (11, 13, 110, 130, 132) between the two reservoirs (10, 12) and a second controlled circulation means (14, 140) of water between the first reservoir (10) and the hot water outlet (16).

Description

i L'invention concerne de manière générale les dispositifs de chauffe-eau. Plus spécifiquement l'invention concerne les dispositifs de chauffe-eau permettant une modulation du volume de stockage. The invention relates generally to water heater devices. More specifically, the invention relates to water heater devices for modulating the storage volume.

On connaît depuis de nombreuses années des dispositifs de chauffe-eau ayant d'une part une fonction de chauffage d'eau sanitaire et d'autre part une fonction de stockage d'eau sanitaire chauffée, ces dispositifs étant connectés au réseau d'eau sanitaire d'une résidence ou de tout autre bâtiment (industriel, tertiaire, ...). Water heating devices have been known for many years, having on the one hand a sanitary water heating function and, on the other hand, a function of storing heated sanitary water, these devices being connected to the sanitary water network. a residence or any other building (industrial, tertiary, ...).

En référence à la figure 1, un dispositif de chauffe-eau connu de l'état de l'art comprend d'une part un réservoir 10 comprenant une enceinte 100 destinée à accueillir de l'eau sanitaire, ce réservoir 10 est conçu de manière imperméable et comprend généralement une couche thermiquement isolée extérieure 104. Referring to Figure 1, a water heater device known from the state of the art comprises firstly a tank 10 comprising an enclosure 100 for receiving domestic water, the tank 10 is designed so waterproof and generally includes a thermally insulated outer layer 104.

Le dispositif est connecté à un réseau d'eau chaude via d'une part une entrée d'eau froide 15 connectée à l'arrivée d'eau froide généralement située à un niveau bas du réservoir 10 et une sortie d'eau chaude 16 généralement connectée à une partie haute du réservoir 10. Un tel dispositif de chauffe-eau a une fonction de chauffage d'eau grâce à un dispositif de chauffage 102 généralement agencé dans une partie basse du réservoir 10. Ainsi, un tel dispositif connu de l'état de l'art permet d'une part via son dispositif de chauffage de chauffer l'eau froide arrivant par l'entrée 15, l'eau froide une fois chauffée remonte vers le haut de l'enceinte 100 du réservoir 10 par effet thermosiphon et est envoyée dans le circuit d'eau chaude via la sortie d'eau chaude 16 connectée à un niveau haut du réservoir 10. Cependant, de tels dispositifs connus de l'état de l'art sont critiqués par leur manque de modularité du volume de leur espace de stockage. En effet, non seulement les besoins en eau chaude peuvent varier selon les périodes de l'année, par exemple entre les périodes chaudes ou les périodes froides de l'année (été, hiver, ...) ; mais de plus de tels dispositifs obligent les constructeurs de dispositifs de chauffage à prévoir une grande flexibilité de fabrication quant au volume de l'espace de stockage des dispositifs, ce qui augmente le coût de la chaîne de montage et par conséquent augmente le coût du dispositif de chauffe-eau. En effet, la chaîne de montage doit prévoir un large éventail de volumes possibles de l'espace de stockage des chauffe- eau correspondant aux différents besoins variant selon le type de clientèle (personne célibataire, famille nombreuse ou non, collectivité, usage industriel, ...). Enfin, un dispositif de chauffe-eau, selon l'état de l'art, rend difficile les rénovations d'un réseau d'eau chaude. En effet, lors d'une rénovation de 1 o ce réseau, on peut vouloir augmenter le volume disponible de l'espace de stockage du dispositif de chauffe-eau, ce qui passe nécessairement par le remplacement complet du réservoir 10, entraînant par conséquent non seulement une augmentation du coût de la rénovation mais également une augmentation des rebuts du fait de l'ancien réservoir inutilisé. 15 En conséquence, un but de la présente invention est de fournir un dispositif de chauffe-eau permettant de résoudre les problèmes précités, et notamment de garantir modularité de l'espace de stockage disponible au sein du dispositif de chauffe-eau. A cet effet, l'invention propose un dispositif de chauffe-eau 20 comprenant une arrivée d'eau froide et une sortie d'eau chaude, le dispositif étant caractérisé en ce qu'il comprend deux réservoirs distincts et thermiquement isolés, - un premier réservoir destiné au chauffage de l'eau et comprenant un dispositif de chauffage, 25 - le deuxième réservoir étant destiné au stockage d'eau chaude, l'arrivée d'eau froide étant connectée au niveau du premier réservoir et la sortie d'eau chaude étant connectée au niveau du deuxième réservoir, le dispositif comprenant en outre des premiers moyens de circulation contrôlée d'eau entre les deux réservoirs et un deuxième moyen de circulation 3o contrôlée d'eau entre le premier réservoir et la sortie d'eau chaude. The device is connected to a hot water network via on the one hand a cold water inlet 15 connected to the cold water inlet generally located at a low level of the tank 10 and a hot water outlet 16 generally connected to an upper part of the tank 10. Such a water heater device has a water heating function by means of a heating device 102 generally arranged in a lower part of the tank 10. Thus, such a device known from the state of the art allows on the one hand via its heating device to heat the cold water arriving through the inlet 15, the cold water once heated back to the top of the chamber 100 of the tank 10 by thermosiphon effect and is sent into the hot water circuit via the hot water outlet 16 connected to a high level of the tank 10. However, such devices known in the state of the art are criticized for their lack of modularity of the volume. of their storage space. Indeed, not only the hot water needs can vary according to the periods of the year, for example between the hot periods or the cold periods of the year (summer, winter, ...); but moreover such devices oblige the manufacturers of heating devices to provide a great flexibility of manufacture as to the volume of the storage space of the devices, which increases the cost of the assembly line and consequently increases the cost of the device of water heater. In fact, the assembly line must provide a wide range of possible volumes of storage space for water heaters corresponding to the different needs that vary according to the type of clientele (single person, large or small family, community, industrial use, etc.). ..). Finally, a water heater device, according to the state of the art, makes it difficult to renovate a hot water system. Indeed, during a renovation of 1 o this network, one may want to increase the available volume of the storage space of the water heater device, which necessarily involves the complete replacement of the tank 10, resulting therefore no only an increase in the cost of the renovation but also an increase in waste due to the old unused tank. Accordingly, an object of the present invention is to provide a water heater device for solving the aforementioned problems, and in particular to ensure modularity of the available storage space within the water heater device. For this purpose, the invention proposes a water heater device 20 comprising a cold water inlet and a hot water outlet, the device being characterized in that it comprises two separate and thermally insulated tanks, - a first tank for heating water and comprising a heating device, 25 - the second tank being intended for storing hot water, the cold water inlet being connected to the level of the first tank and the outlet of hot water being connected to the level of the second tank, the device further comprising first means for controlled circulation of water between the two tanks and a second circulating water control means 3o controlled between the first tank and the hot water outlet.

Ainsi une telle infrastructure permet aisément de disposer d'un dispositif de chauffe-eau avec un espace de stockage modulable. Thus, such an infrastructure makes it easy to have a water heater device with a flexible storage space.

Avantageusement mais facultativement, l'invention comprend au moins l'une des caractéristiques suivantes : les premiers moyens de circulation contrôlée d'eau entre les deux réservoirs comprennent un élément de canalisation connecté d'une part à un niveau haut du premier réservoir et d'autre part à un niveau bas du deuxième réservoir, les premiers moyens de circulation contrôlée d'eau entre les deux réservoirs comprennent un élément de canalisation connecté d'une part à un niveau bas du premier réservoir et d'autre part à un niveau bas du deuxième réservoir, l'élément de canalisation connecté d'une part à un niveau bas du premier réservoir et d'autre part à un niveau bas du deuxième réservoir comprend en outre un moyen d'empêcher la circulation de l'eau du premier réservoir vers le deuxième réservoir, le deuxième moyen de circulation contrôlée d'eau entre le premier réservoir et la sortie d'eau chaude comprend un élément de canalisation connecté d'une part à un niveau haut du premier réservoir et d'autre part à la sortie d'eau chaude, les moyens de circulation contrôlés comprennent une ou plusieurs vannes. L'invention concerne également un procédé d'utilisation d'un dispositif de chauffe-eau selon l'invention, comprenant les étapes suivantes : o empêcher la circulation d'eau entre les deux réservoirs, o autoriser la circulation entre le premier réservoir et la sortie d'eau chaude. L'invention concerne également un autre procédé d'utilisation d'un dispositif de chauffe-eau selon l'invention, comprenant les étapes suivantes : o autoriser la circulation d'eau entre les deux réservoirs, o empêcher la circulation entre le premier réservoir et la sortie d'eau chaude. L'invention concerne également un procédé de rénovation d'un dispositif de chauffe-eau existant, le chauffe-eau existant comprenant un premier réservoir de chauffage et de stockage d'eau et étant connecté d'une part à une entrée d'eau froide et d'autre part à une sortie d'eau chaude, le procédé comprenant les étapes suivantes : o fournir un deuxième réservoir distinct du premier réservoir et thermiquement isolé, o agencer des premiers moyens de circulation contrôlée de l'eau entre les deux réservoirs, o agencer un moyen de contrôle de la circulation d'eau entre le premier réservoir et la sortie d'eau chaude, o connecter le deuxième réservoir à la sortie d'eau chaude. D'autres caractéristiques, buts et avantages de la présente invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui va suivre, au regard des dessins annexés, donnés à titre d'exemples non limitatifs et sur lesquels : la figure 1 est une représentation schématique d'un dispositif de chauffe-eau selon l'état de la technique, la figure 2 est une représentation schématique d'un dispositif de chauffe-eau selon une réalisation possible de l'invention, les figures 3 à 5 sont des graphes de représentation fonctionnelle des différents procédés de l'invention, la figure 6 est une représentation schématique d'un dispositif de chauffe-eau selon une réalisation possible de l'invention. 30 En référence à la figure 2, et selon une réalisation possible de la présente invention, un dispositif de chauffe-eau 1 présente d'une part un premier réservoir 10 comprenant une enceinte 100. Ce premier réservoir comprend en outre un dispositif de chauffage 102. Ce dispositif de chauffage peut être de tout type et de toute source de chaleur différente (électrique, héliothermique, géothermique, gaz,...). Ce dispositif de chauffage de l'eau au sein du réservoir 10 est largement connu de l'état de l'art et ne sera pas plus détaillé. Le premier réservoir 10 est connecté à une arrivée d'eau froide 15 1 o du circuit d'eau chaude par exemple sanitaire au niveau d'une partie basse du premier réservoir 10. Le dispositif de chauffe-eau 1 selon l'invention comprend en outre un deuxième réservoir 12 comprenant une enceinte de stockage 120. Ce deuxième réservoir est connecté, via sa canalisation sortie 122, à la sortie 15 d'eau chaude 16 du réseau d'eau chaude. Le premier et le deuxième réservoir 10 et 12 sont tous deux distincts et thermiquement isolés notamment à travers une couche d'isolation (respectivement 104 et 124) qui garantit un faible échange thermique entre l'enceinte du réservoir et l'extérieur du réservoir. La fonction d'isolation thermique d'un réservoir étant 20 connue de l'état de la technique, elle ne sera pas plus détaillée. Ainsi, le premier réservoir 10 d'un dispositif de chauffe-eau 1 selon l'invention est destiné au chauffage et au stockage de l'eau ; et le deuxième réservoir 12 est, quant à lui, destiné au stockage d'eau chaude. Un dispositif de chauffe-eau 1 selon l'invention comprend en outre 25 des premiers moyens de circulation contrôlée d'eau entre les deux réservoirs 10 et 12. Ces premiers moyens de circulation contrôlée d'eau entre les deux réservoirs permettent de maintenir la température de l'eau stockée au sein du réservoir 12 selon un mode de fonctionnement expliqué ci-après. Ces premiers moyens de circulation contrôlée d'eau entre les deux réservoirs 30 comprennent un élément de canalisation 11 connecté d'une part (c'est-à-dire pour une extrémité) à un niveau haut du premier réservoir 10 et d'autre part (pour l'autre extrémité), de manière préférentielle, est connecté à un niveau bas du deuxième réservoir 12. Cet élément de canalisation 11 comprend, afin de contrôler la circulation d'eau en son sein, une vanne 110. Les premiers moyens de circulation contrôlée d'eau entre les deux réservoirs 10 et 12 comprennent en outre un deuxième élément de canalisation 13 connecté préférentiellement d'une part à un niveau bas du premier réservoir et d'autre part à un niveau bas du deuxième réservoir. Cet élément de canalisation 13 comprend non seulement une vanne 130 permettant de contrôler la circulation d'eau en son sein mais également un clapet anti- retour 132 empêchant la circulation d'eau du premier réservoir vers le deuxième réservoir 12. Le dispositif de chauffe-eau 1 selon l'invention comprend également un deuxième moyen de circulation contrôlée d'eau entre le premier réservoir 10 et la sortie d'eau chaude 16. Ce deuxième moyen de circulation contrôlée d'eau comprend notamment un élément de canalisation 14 connecté d'une part à un niveau haut du premier réservoir 10 et d'autre part à la sortie d'eau chaude 16 du réseau d'eau chaude. Cet élément de canalisation 14 comprend, afin de contrôler la circulation d'eau en son sein, une vanne 140. L'ensemble des vannes du dispositif de chauffe-eau 110, 130 et 140 peuvent être des vannes commandables manuellement ou avantageusement des vannes commandables à distance (par exemple sous la forme d'électrovannes), ces vannes étant alors commandées individuellement par une unité de contrôle 17. Les moyens de contrôle de la circulation d'eau au sein des éléments de canalisation 11, 13 et 14, sous la forme de vannes 110, 130 et 140, permettent notamment d'empêcher la circulation d'eau au sein de la canalisation (on dira alors que la vanne est fermée ) ou d'autoriser la circulation d'eau au sein de la canalisation (on dira alors que la vanne est ouverte ). Advantageously but optionally, the invention comprises at least one of the following characteristics: the first means for controlled circulation of water between the two reservoirs comprise a pipe element connected on the one hand to a high level of the first reservoir and to on the other hand at a low level of the second tank, the first means of controlled circulation of water between the two tanks comprises a pipe element connected on the one hand to a low level of the first tank and on the other hand to a low level of second reservoir, the pipe element connected on the one hand to a low level of the first tank and on the other hand to a low level of the second tank further comprises a means of preventing the flow of water from the first tank to the second tank, the second means of controlled circulation of water between the first tank and the hot water outlet comprises a connected pipe element on the one hand at a high level of the first tank and on the other hand at the hot water outlet, the controlled circulation means comprise one or more valves. The invention also relates to a method of using a water heater device according to the invention, comprising the following steps: o prevent the circulation of water between the two tanks, o allow the circulation between the first tank and the hot water outlet. The invention also relates to another method of using a water heater device according to the invention, comprising the following steps: o allow the circulation of water between the two tanks, o prevent the circulation between the first tank and the hot water outlet. The invention also relates to a method of renovating an existing water heater device, the existing water heater comprising a first tank for heating and storing water and being connected on the one hand to a cold water inlet and on the other hand at a hot water outlet, the method comprising the following steps: providing a second tank distinct from the first tank and thermally insulated, arranging first means for controlled circulation of the water between the two tanks, o arrange a means of controlling the flow of water between the first tank and the hot water outlet, o connect the second tank to the hot water outlet. Other characteristics, objects and advantages of the present invention will appear on reading the detailed description which follows, with reference to the appended drawings, given as non-limiting examples and in which: FIG. 1 is a diagrammatic representation of FIG. 2 is a schematic representation of a water heater device according to a possible embodiment of the invention, FIGS. 3 to 5 are graphs of functional representation. 6 is a schematic representation of a water heater device according to one possible embodiment of the invention. Referring to FIG. 2, and according to a possible embodiment of the present invention, a water heater device 1 has on the one hand a first tank 10 comprising an enclosure 100. This first tank further comprises a heating device 102 This heating device can be of any type and any source of different heat (electric, solar thermal, geothermal, gas, ...). This device for heating the water within the tank 10 is widely known in the state of the art and will not be more detailed. The first tank 10 is connected to a cold water inlet 15 1 o of the hot water circuit for example sanitary at a lower part of the first tank 10. The water heater device 1 according to the invention comprises in in addition to a second tank 12 comprising a storage enclosure 120. This second tank is connected via its outlet pipe 122 to the hot water outlet 16 of the hot water network. The first and second tanks 10 and 12 are both separate and thermally insulated, in particular through an insulation layer (respectively 104 and 124) which guarantees a low heat exchange between the chamber of the tank and the outside of the tank. Since the thermal insulation function of a tank is known from the state of the art, it will not be more detailed. Thus, the first tank 10 of a water heater device 1 according to the invention is intended for heating and storing water; and the second tank 12 is, for its part, for storing hot water. A water heater device 1 according to the invention also comprises first means for controlled circulation of water between the two tanks 10 and 12. These first means of controlled circulation of water between the two tanks make it possible to maintain the temperature water stored in the tank 12 according to a mode of operation explained below. These first means of controlled circulation of water between the two reservoirs 30 comprise a pipe element 11 connected on the one hand (that is to say for one end) to a high level of the first reservoir 10 and on the other hand (For the other end), preferably, is connected to a low level of the second tank 12. This pipe element 11 comprises, in order to control the flow of water within it, a valve 110. The first means of Controlled circulation of water between the two tanks 10 and 12 further comprises a second pipe element 13 preferably connected on the one hand to a low level of the first tank and on the other hand to a low level of the second tank. This duct element 13 comprises not only a valve 130 making it possible to control the circulation of water within it, but also a non-return valve 132 preventing the circulation of water from the first reservoir to the second reservoir 12. The heating device water 1 according to the invention also comprises a second means of controlled circulation of water between the first reservoir 10 and the hot water outlet 16. This second means of controlled circulation of water comprises in particular a connected channel element 14 of water. a part at a high level of the first tank 10 and secondly at the hot water outlet 16 of the hot water network. This duct element 14 comprises, in order to control the circulation of water within it, a valve 140. All the valves of the water heater 110, 130 and 140 may be manually controllable valves or advantageously controllable valves remote (for example in the form of solenoid valves), these valves then being controlled individually by a control unit 17. The means for controlling the flow of water within the pipe elements 11, 13 and 14, under the valves 110, 130 and 140, in particular allow to prevent the circulation of water within the pipe (it will say that the valve is closed) or to allow the circulation of water within the pipeline (one then say that the valve is open).

En référence à la figure 6 et selon un autre mode de réalisation de la présente invention, il est prévu que l'élément de canalisation 11 soit connecté au même point de soutirage que l'élément de canalisation 14 (via un point de bifurcation 11 b), ce qui permet au premier réservoir 10 de n'avoir que deux points de piquage (pour le soutirage) au lieu de trois, permettant ainsi une réduction des coûts de fabrication. With reference to FIG. 6 and according to another embodiment of the present invention, it is provided that the pipe element 11 is connected to the same draw-off point as the pipe element 14 (via a bifurcation point 11b). ), which allows the first tank 10 to have only two stitching points (for withdrawal) instead of three, thus reducing manufacturing costs.

Ainsi, le dispositif peut fonctionner selon deux modes de fonctionnement distincts : - un premier mode dans lequel seul le premier réservoir est en fonctionnement, - un deuxième mode selon lequel les deux réservoirs sont en fonctionnement. Ainsi, on peut choisir entre d'une part le seul volume du premier réservoir ou, de compléter ce volume disponible avec le volume du deuxième réservoir 12, ce qui permet d'augmenter ou de réduire, à volonté, le volume de l'espace de stockage du dispositif de chauffe-eau selon l'invention. En référence à la figure 3, et afin de faire fonctionner le dispositif de chauffe-eau 1 selon le premier mode de fonctionnement, il est prévu un procédé d'utilisation du dispositif de chauffe-eau comprenant les étapes suivantes : - empêcher la circulation d'eau entre les deux réservoirs 10 et 12. Cette étape est réalisée à travers la fermeture des vannes 110 et 130 (étapes 30 et 32). - autoriser la circulation d'eau entre le premier réservoir 10 et la sortie d'eau chaude 16. Cette étape est réalisée via l'ouverture de la vanne 140 (étape 25 34). En référence à la figure 4, et afin de faire fonctionner le dispositif de chauffe-eau 1 selon le deuxième mode de fonctionnement, il est prévu un procédé d'utilisation du dispositif de chauffe-eau comprenant les étapes suivantes : 3o - autoriser la circulation d'eau entre les deux réservoirs 10 et 12. Cette étape est réalisée via l'ouverture des vannes 110 et 130 (étapes 40 et 42). - empêcher la circulation entre le premier réservoir 10 et la sortie d'eau chaude 16. Cette étape est réalisée via la fermeture de la vanne 140 (étape 44). Ainsi, selon ce premier mode de fonctionnement, le premier réservoir fonctionne seul, le deuxième réservoir étant déconnecté du premier réservoir. L'eau froide arrive du réseau d'eau via l'entrée d'eau froide 15 dans le premier réservoir 10. Elle est ensuite chauffée par le dispositif de chauffage 102, puis injectée dans le réseau d'eau chaude via la canalisation 14 en direction de la sortie d'eau chaude 16. 1 o Selon ce second mode de fonctionnement, le dispositif de chauffe-eau fonctionne avec les deux réservoirs, les deux réservoirs étant connectés via les canalisations 11 et 13, et le premier réservoir est déconnecté de la sortie d'eau chaude 16 grâce à la fermeture de la vanne 140. Ainsi, l'eau entre dans le premier réservoir 10 via l'entrée d'eau froide 15, et est chauffée 15 grâce au dispositif de chauffage 102, remonte au sein de l'enceinte du premier réservoir 100 grâce à un effet thermosiphon, et remonte via la canalisation 11 dans l'enceinte 120 du deuxième réservoir 12. Cette eau chaude injectée dans le deuxième réservoir 12 pousse l'eau refroidie dans le temps située dans une partie basse du deuxième réservoir via la canalisation 20 13 pour revenir dans l'enceinte 100 du premier réservoir 10 au niveau de la partie basse, c'est-à-dire la hauteur où est situé le dispositif de chauffage 102. Afin d'éviter que l'eau chauffée par le dispositif de chauffage 102, , remonte dans le second réservoir 12 via la canalisation 13 par l'effet 25 thermosiphon, et que l'eau froide remonte dans le réservoir 12 pendant le soutirage d'eau chaude, il est prévu le clapet anti-retour 132. Ainsi, l'eau chaude remonte uniquement à travers l'élément de canalisation 11. Pour changer de mode fonctionnement il suffit alors d'ouvrir ou de fermer les vannes correspondantes. Cette ouverture et fermeture peut être 30 réalisée de manière manuelle ou automatiquement à travers l'unité de calcul 17, cette unité de calcul basculant le dispositif de chauffe-eau dans le premier ou le deuxième mode de fonctionnement selon les besoins en eau chaude. Si on prend l'exemple de l'eau chaude sanitaire, on peut utiliser uniquement le premier réservoir en été quand la consommation d'eau chaude sanitaire est faible et utiliser les deux réservoirs en hiver quand les besoins en eau chaude sanitaire sont importants. En effet, une économie d'énergie sera obtenue car la production d'eau chaude sera adaptée au besoin. Les pertes thermiques de l'ensemble sont faibles puisque chaque 1 o ballon possède sa propre isolation thermique. Un tel dispositif permet ainsi de réaliser un équilibre entre le besoin réel et la production d'eau chaude sanitaire en permettant ainsi de rendre le chauffe-eau plus efficace sans sacrifier pour autant le confort d'utilisation du réseau d'eau chaude sanitaire. 15 Selon la figure 5, il est prévu un procédé de rénovation d'une installation d'eau chaude , l'installation comprenant un premier réservoir 10 connecté d'une part à une entrée d'eau froide 15 et une sortie d'eau chaude 16, le procédé comprenant les étapes suivantes : - fournir un deuxième réservoir distinct du premier réservoir et 20 thermiquement isolé (étape 50), - fournir des premiers moyens de circulation contrôlée d'eau entre le premier et le deuxième dispositif. Ces premiers moyens de circulation contrôlée d'eau entre les deux réservoirs sont agencés tel que décrit précédemment (étape 52), 25 - fournir un deuxième moyen de circulation contrôlée d'eau entre le premier réservoir et la sortie d'eau chaude 16. Ce deuxième de circulation contrôlée d'eau est conforme à l'invention ù c'est-à-dire tel que décrit précédemment (étape 54). Ainsi, cela permet de garantir une eau continuellement chaude au 30 sein du deuxième réservoir 12 et donc à disposition du réseau d'eau. 2944342 i0 Ainsi, un tel procédé de rénovation d'une installation d'eau chaude permet, à moindre coût, d'augmenter le volume disponible du dispositif de chauffe-eau, tout en permettant la modularité de ce volume disponible. Cette rénovation est légère par rapport à l'installation d'origine car elle nécessite 5 simplement l'installation du deuxième réservoir et des éléments de canalisation supplémentaires permettant la circulation contrôlée d'eau entre les deux réservoirs et la connexion du deuxième réservoir à la sortie d'eau chaude ainsi que l'agencement d'une vanne supplémentaire entre le premier réservoir et la sortie d'eau chaude. De plus, un dispositif tel que représenté à la figure 6, ne nécessite l'aménagement que de deux points de piquage au lieu de trois, permettant ainsi une réduction des coûts d'aménagement et de rénovations. Thus, the device can operate in two distinct modes of operation: - a first mode in which only the first tank is in operation, - a second mode in which the two tanks are in operation. Thus, it is possible to choose between, on the one hand, the single volume of the first reservoir or, to supplement this available volume with the volume of the second reservoir 12, which makes it possible to increase or reduce, at will, the volume of the space storage device of the water heater device according to the invention. With reference to FIG. 3, and in order to operate the water heater device 1 according to the first mode of operation, there is provided a method of using the water heater device comprising the following steps: - preventing the circulation of water water between the two tanks 10 and 12. This step is performed through the closure of the valves 110 and 130 (steps 30 and 32). - Allow the flow of water between the first tank 10 and the hot water outlet 16. This step is performed via the opening of the valve 140 (step 34). Referring to Figure 4, and in order to operate the water heater device 1 according to the second mode of operation, there is provided a method of using the water heater device comprising the following steps: 3o - allow the circulation water between the two tanks 10 and 12. This step is performed via the opening of the valves 110 and 130 (steps 40 and 42). - Prevent movement between the first tank 10 and the hot water outlet 16. This step is performed by closing the valve 140 (step 44). Thus, according to this first mode of operation, the first tank operates alone, the second tank being disconnected from the first tank. The cold water arrives from the water network via the cold water inlet 15 in the first tank 10. It is then heated by the heating device 102 and then injected into the hot water network via the pipe 14. direction of the hot water outlet 16. 1 o According to this second mode of operation, the water heater device operates with the two tanks, the two tanks being connected via the pipes 11 and 13, and the first tank is disconnected from the hot water outlet 16 by closing the valve 140. Thus, the water enters the first tank 10 via the cold water inlet 15, and is heated by the heating device 102, goes back to the within the enclosure of the first tank 100 through a thermosiphon effect, and back via the pipe 11 in the chamber 120 of the second tank 12. This hot water injected into the second tank 12 pushes the cooled water in the time located in a low part the second tank via line 13 to return to the chamber 100 of the first tank 10 at the lower part, that is to say the height where the heating device 102 is located. water heated by the heating device 102, goes up in the second tank 12 via the pipe 13 by the thermosiphon effect, and that the cold water rises in the tank 12 during the withdrawal of hot water, it is provided the check valve 132. Thus, the hot water rises only through the pipe element 11. To change the operating mode then just open or close the corresponding valves. This opening and closing can be done manually or automatically through the computing unit 17, this computing unit tilting the water heater device in the first or second operating mode according to the hot water requirements. If we take the example of domestic hot water, we can only use the first tank in summer when the consumption of domestic hot water is low and use the two tanks in winter when the need for hot water is important. Indeed, a saving of energy will be obtained because the production of hot water will be adapted as needed. The thermal losses of the assembly are low since each 1 o balloon has its own thermal insulation. Such a device thus makes it possible to achieve a balance between the real need and the production of domestic hot water, thus making it possible to make the water heater more efficient without sacrificing for all that the comfort of use of the hot water network. According to FIG. 5, there is provided a method of renovating a hot water installation, the installation comprising a first tank 10 connected on the one hand to a cold water inlet 15 and a hot water outlet 16, the method comprising the steps of: - providing a second tank separate from the first tank and thermally insulated (step 50); - providing first means for controlled circulation of water between the first and the second device. These first means for controlled circulation of water between the two reservoirs are arranged as described previously (step 52), to provide a second means of controlled circulation of water between the first reservoir and the hot water outlet 16. second controlled circulation of water is according to the invention that is to say as described above (step 54). Thus, it ensures a continuously hot water in the second reservoir 12 and therefore available to the water network. Thus, such a method of renovating a hot water installation allows, at a lower cost, to increase the available volume of the water heater device, while allowing the modularity of this available volume. This renovation is light compared to the original installation because it simply requires the installation of the second tank and additional pipe elements allowing the controlled circulation of water between the two tanks and the connection of the second tank to the outlet. of hot water and the arrangement of an additional valve between the first tank and the hot water outlet. In addition, a device as shown in Figure 6, requires the development of two stitching points instead of three, thus reducing development costs and renovations.

Si les besoins d'un utilisateur augmentent, il lui sera bien moins coûteux d'acheter le deuxième réservoir (volume complémentaire) et les raccordements avec le premier réservoir existant que d'acheter un nouveau ballon d'une capacité plus élevée. Il est à noter en outre qu'un tel dispositif n'a pas obligatoire besoin de source d'énergie supplémentaire pour la circulation entre les réservoirs car la circulation d'eau entre le premier et le deuxième réservoir est garanti par l'effet thermosiphon. Cependant, si l'effet thermosiphon n'est pas suffisant, il pourra être prévu l'aménagement d'une pompe supplémentaire en plus de la vanne 110, permettant d'aider la circulation d'eau entre le premier réservoir 10 et le deuxième réservoir 12. If a user's needs increase, it will be much cheaper for him to buy the second tank (additional volume) and connections with the first existing tank than to buy a new tank with a higher capacity. It should also be noted that such a device does not require an additional energy source for circulation between the tanks because the circulation of water between the first and the second tank is guaranteed by the thermosiphon effect. However, if the thermosiphon effect is not sufficient, provision may be made for the installation of an additional pump in addition to the valve 110, to help the circulation of water between the first reservoir 10 and the second reservoir 12.

L'homme du métier, à partir de ses connaissances générales, pourra effectuer d'autres modifications de la présente invention sans pour autant sortir de son cadre, notamment dans le choix des moyens de circulation contrôlée d'eau entre les deux réservoirs, qui n'est pas limité à ceux décrits dans la présente description. The skilled person, from his general knowledge, may make other modifications of the present invention without departing from its scope, particularly in the choice of controlled water circulation means between the two tanks, which n is not limited to those described in the present description.

Claims (1)

REVENDICATIONS1. Dispositif de chauffe-eau comprenant une arrivée d'eau froide (15) et une sortie d'eau chaude (16), le dispositif étant caractérisé en ce qu'il comprend deux réservoirs distincts et thermiquement isolés, - un premier réservoir (10) destiné au chauffage de l'eau et comprenant un dispositif de chauffage (102), - le deuxième réservoir (12) étant destiné au stockage d'eau chaude, l'arrivée d'eau froide (15) étant connectée au niveau du premier réservoir (10) et la sortie d'eau chaude (16) étant connectée au niveau du deuxième réservoir (12), le dispositif comprenant en outre des premiers moyens de circulation contrôlée d'eau (11, 13, 110, 130, 132) entre les deux réservoirs (10, 12) et un deuxième moyen de circulation contrôlée (14, 140) d'eau entre le premier réservoir (10) et la sortie d'eau chaude (16). 2 Dispositif selon la revendication précédente dans lequel les premiers moyens de circulation contrôlée d'eau (11, 13, 110, 130, 132) entre les deux réservoirs (10, 12) comprennent un élément de canalisation (11) connecté d'une part à un niveau haut du premier réservoir (10) et d'autre part à un niveau bas du deuxième réservoir (12). 3. Dispositif selon l'une des revendications précédentes dans lequel les premiers moyens de circulation contrôlée d'eau (11, 13, 110, 130, 132) entre les deux réservoirs comprennent un élément de canalisation (13) connecté d'une part à un niveau bas du premier réservoir (10) et d'autre part à un niveau bas du deuxième réservoir (12). 4. Dispositif selon la revendication précédente dans lequel l'élément de canalisation (13) connecté d'une part à un niveau bas du premier réservoir (10) et d'autre part à un niveau bas du deuxième réservoir (12) comprenden outre un moyen d'empêcher la circulation de l'eau (132) du premier réservoir (10) vers le deuxième réservoir (12). 5. Dispositif selon l'une des revendications dans lequel le deuxième moyen de circulation contrôlée d'eau (14; 140) entre le premier réservoir (10) et la sortie d'eau chaude (16) comprend un élément de canalisation (14) connecté d'une part à un niveau haut du premier réservoir (10) et d'autre part à la sortie d'eau chaude (16). 6. Dispositif selon la revendication précédente dans lequel les moyens de circulation contrôlés comprennent une ou plusieurs vannes (110, 130, 140). 7. Procédé d'utilisation d'un dispositif de chauffe-eau selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes suivantes : - empêcher la circulation d'eau entre les deux réservoirs (10, 12), - autoriser la circulation entre le premier réservoir (10) et la sortie d'eau chaude (16). 8. Procédé d'utilisation d'un dispositif de chauffe-eau selon l'une des revendications 1 à 6 caractérisé en ce qu'il comprend les étapes suivantes : - autoriser la circulation d'eau entre les deux réservoirs (10, 12), - empêcher la circulation entre le premier réservoir (10) et la sortie d'eau chaude (16). 9. Procédé de rénovation d'un dispositif de chauffe-eau existant, le chauffe-eau existant comprenant un premier réservoir (10) de chauffage et de 3o stockage d'eau et étant connecté d'une part à une entrée d'eau froide (15)et d'autre part à une sortie d'eau chaude (16), le procédé comprenant les étapes suivantes : - fournir un deuxième réservoir (12) distinct du premier réservoir (10) et thermiquement isolé, - agencer des premiers moyens de circulation contrôlée de l'eau (11, 13, 110, 130, 132) entre les deux réservoirs (10, 12), - agencer un moyen de contrôle de la circulation d'eau (140) entre le premier réservoir (10) et la sortie d'eau chaude (16), - connecter le deuxième réservoir (12) à la sortie d'eau chaude (16).10 REVENDICATIONS1. Water heater device comprising a cold water inlet (15) and a hot water outlet (16), the device being characterized in that it comprises two separate and thermally insulated tanks, - a first tank (10) for heating water and comprising a heating device (102), - the second tank (12) for storing hot water, the cold water inlet (15) being connected to the first reservoir (10) and the hot water outlet (16) being connected at the level of the second tank (12), the device further comprising first water-controlled circulation means (11, 13, 110, 130, 132) between the two reservoirs (10, 12) and a second controlled circulation means (14, 140) of water between the first reservoir (10) and the hot water outlet (16). 2 Device according to the preceding claim wherein the first means of controlled circulation of water (11, 13, 110, 130, 132) between the two tanks (10, 12) comprise a pipe element (11) connected on the one hand at a high level of the first tank (10) and secondly at a low level of the second tank (12). 3. Device according to one of the preceding claims wherein the first means of controlled circulation of water (11, 13, 110, 130, 132) between the two tanks comprises a pipe element (13) connected on the one hand to a low level of the first tank (10) and secondly at a low level of the second tank (12). 4. Device according to the preceding claim wherein the pipe element (13) connected on the one hand to a low level of the first tank (10) and on the other hand to a low level of the second tank (12) further comprises a means for preventing the flow of water (132) from the first reservoir (10) to the second reservoir (12). 5. Device according to one of claims wherein the second means of controlled circulation of water (14; 140) between the first reservoir (10) and the hot water outlet (16) comprises a pipe element (14). connected on the one hand to a high level of the first tank (10) and on the other hand to the hot water outlet (16). 6. Device according to the preceding claim wherein the controlled circulation means comprise one or more valves (110, 130, 140). 7. A method of using a water heater device according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises the following steps: - prevent the flow of water between the two tanks (10, 12), - allow circulation between the first tank (10) and the hot water outlet (16). 8. A method of using a water heater device according to one of claims 1 to 6 characterized in that it comprises the following steps: - allow the circulation of water between the two tanks (10, 12) - prevent circulation between the first tank (10) and the hot water outlet (16). 9. A method of renovating an existing water heater device, the existing water heater comprising a first tank (10) for heating and 3o water storage and being connected on the one hand to a cold water inlet (15) and on the other hand to a hot water outlet (16), the method comprising the following steps: - providing a second tank (12) separate from the first tank (10) and thermally insulated, - arranging first means controlled circulation of water (11, 13, 110, 130, 132) between the two tanks (10, 12), - arranging a means for controlling the circulation of water (140) between the first tank (10) and the hot water outlet (16), - connect the second tank (12) to the hot water outlet (16).