FR2942826A1 - Modular panel for e.g. covering facade facing to protect building from bad weather, has strips arranged in inclined manner with respect to vertical line in panel, and support frame opened by pivoting vertical mobile posts - Google Patents

Abstract

The panel has a support frame constituted by vertical loading posts (4) and vertical mobile posts (5), and strips (3) arranged in an inclined manner with respect to a vertical line in the panel, where the strips are made of wood, plastic, glass or metal. The frame is opened by pivoting the mobile posts, and the loading posts are maintained by a bottom crossbeam (6) and a top crossbeam (7) to form a rigid framing at the frame. The mobile posts permit opening and closing of the frame and are articulated on bases of the loading posts and on the bottom crossbeam by simple fitting.

Description

1 L'invention concerne un panneau modulaire d'installation rapide. Dans le domaine de la construction le parement de façades à des fins esthétiques ou fonctionnelles, par exemple pour protéger l'habitation des intempéries et pour l'isolation thermique, représente un surcoût important en raison de la nécessité de la pose d'éléments spécifiquement ajustés au cas par cas. Dans le domaine des fermetures de propriétés au moyen de clôtures ou de palissades les problèmes essentiels qui grèvent les prix sont essentiellement liés au temps de pose et à l'originalité des matériaux. Les clôtures sont d'autant plus coûteuses qu'elles emploient des matériaux nobles comme le bois et qu'elles présentent une esthétique soignée, par exemple sous forme de lamelles agencées les unes sur les autres. Ce coût d'installation souvent rédhibitoire oriente les acheteurs vers des grilles métalliques peu décoratives mais de coût très bas. The invention relates to a modular quick installation panel. In the field of construction, the facade cladding for aesthetic or functional purposes, for example to protect the dwelling from bad weather and for thermal insulation, represents a significant additional cost due to the need for the installation of specifically adjusted elements. case by case. In the field of property closures by means of fences or fences, the essential problems which are affecting prices are essentially related to the exposure time and the originality of the materials. Fences are all the more expensive as they use noble materials such as wood and they have a neat aesthetic, for example in the form of lamellae arranged on top of each other. This cost of installation often crippling orients the buyers to metal grids that are not very decorative but of very low cost.

Différents domaines nécessitent par ailleurs l'emploi de panneaux modulaires, par exemple dans les expositions les séparations des stands sont réalisés avec de telles cloisons, dans des magasins il est souvent employé des cloisons basses pour délimiter les secteurs de vente, ces panneaux présentent généralement une esthétique banale souvent peu agréable. Les agencements modulaires employés à ce jour, notamment à des fins de parement de façades et de décoration ne permettent pas de larges possibilités pour le choix des matériaux et les modulations d'assemblages, ce qui constitue un problème vis à vis des souhaits émis par les clients pour la personnalisation des décors ou des revêtements. Un autre problème en relation avec les ensembles modulaires proposés aujourd'hui concerne la difficulté de remplacement des éléments constitutifs, les panneaux sont usuellement plans et emboîtés les uns dans les autres, de fait pour remplacer un élément il est nécessaire de démonter complètement l'ensemble du panneau, voire du mur selon les agencements réalisés. Il se produit fréquemment des situations dans lesquelles un seul élément d'un ensemble modulaire est à remplacer, les produits commerciaux actuels ne permettent pas de régler ce problème. Different areas also require the use of modular panels, for example in the exhibitions the separations of the stands are made with such partitions, in stores it is often used low partitions to delimit the sales areas, these panels generally have a banal aesthetic often unpleasant. Modular arrangements used to date, especially for facade cladding and decoration purposes do not allow wide possibilities for the choice of materials and assembly modulations, which is a problem vis-à-vis the wishes issued by the customers for the personalization of decorations or coatings. Another problem in relation to the modular assemblies proposed today concerns the difficulty of replacing the constituent elements, the panels are usually flat and nested within each other, in fact to replace an element it is necessary to completely dismantle the assembly. panel or wall according to the arrangements made. Situations in which only one element of a modular assembly is to be replaced frequently occur, and current commercial products do not solve this problem.

L'invention a donc pour objectif de résoudre ces principales difficultés en proposant un panneau modulaire rapide à assembler dans lequel les éléments unitaires peuvent être aisément remplacés et permutés. La présente invention concerne un panneau modulaire formé d'un ensemble de lames et d'un cadre support constitué par des montants de chargement et des montants mobiles verticaux, une traverse basse et une traverse haute, ledit panneau modulaire est caractérisé par le fait que les lames sont agencées inclinées par rapport à la verticale dans le panneau et que le cadre support peut être ouvert par le pivotement des deux montants mobiles verticaux. The invention therefore aims to solve these major difficulties by providing a fast modular panel assembly in which the unit elements can be easily replaced and switched. The present invention relates to a modular panel consisting of a set of blades and a support frame constituted by loading uprights and vertical movable uprights, a bottom rail and a top rail, said modular panel is characterized in that the blades are arranged inclined relative to the vertical in the panel and the support frame can be opened by pivoting the two vertical movable uprights.

Dans différents domaines la possibilité d'assembler rapidement et de manière modulaire des panneaux présente un grand intérêt, le fait de pouvoir remplacer des éléments unitaires constitutifs du panneau est un avantage indéniable. Dans le domaine de la construction il est par exemple nécessaire de recouvrir des façades, des murs ou des éléments de construction avec des panneaux présentant une esthétique agréable, il est par exemple réalisé des parements avec des lames de bois sur les parties supérieures de chalets ou sur des murs entiers, les lames en question pouvant être authentiquement en bois et vernies ou en plastique décoré, dans cette utilisation le panneau modulaire a vocation de décoration. Dans d'autres situations les panneaux modulaires peuvent présenter un intérêt de protection de la façade elle-même vis à vis des intempéries ou pour améliorer l'isolation thermique. In different areas the possibility of assembling panels quickly and modularly is of great interest, the fact of being able to replace constituent unit elements of the panel is an undeniable advantage. In the field of construction it is for example necessary to cover facades, walls or building elements with panels having a pleasant aesthetic, it is for example made siding with wooden strips on the upper parts of cottages or on entire walls, the blades in question can be authentically wood and varnished or plastic decorated, in this use the modular panel is intended for decoration. In other situations the modular panels may have an interest in protecting the façade itself against weathering or for improving the thermal insulation.

Toujours dans le domaine de l'habitat il est utilisé des cloisons intérieures pour la séparation des pièces, ces cloisons sont généralement préfabriquées en usine et installées sur place, ces panneaux une fois agencés doivent être peints ou tapissés, il peut être envisagé de supprimer cette étape en employant des panneaux modulaires selon l'invention. Des panneaux pouvant être ajustés en dimensions présentent un grand intérêt dans le domaine des clôtures, palissades et murs d'enceinte pour fermer des propriétés, l'agencement de tels dispositifs devant usuellement satisfaire à la double contrainte d'une esthétique soignée et d'une rapidité d'installation, l'emploi d'un panneau modulaire selon l'invention satisfait à ces critères. En raison du remplacement aisé des lames il est envisageable de réaliser des décors modulables ou interchangeables, par exemple dans le cas de panneaux publicitaires ou de stands promotionnels, les lames peuvent être décorées différemment sur les deux faces et retournées pour le changement de décor. Un autre avantage essentiel est lié à l'emploi de différents matériaux possibles pour la constitution des lames, il peut par exemple être réalisé des panneaux formant des cloisons de séparation avec des lames en verre, en bois, en métal poli ou des agencements particuliers combinant divers matériaux pour des effets spéciaux, les possibilités créatives étant très vastes. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention se dégageront de la description qui va suivre en regard des dessins annexés qui ne sont donnés qu'à titre d'exemples non limitatifs. La figure 1 est une vue éclatée d'un panneau modulaire selon l'invention dans lequel le chargement des lames est prévu par l'arrière. Still in the field of housing is used interior partitions for the separation of rooms, these partitions are usually prefabricated in the factory and installed on site, these panels once arranged must be painted or upholstered, it may be considered to remove this step by employing modular panels according to the invention. Panels that can be adjusted in size are of great interest in the field of fences, palisades and walls to close properties, the arrangement of such devices usually having to satisfy the double constraint of a neat aesthetic and a rapid installation, the use of a modular panel according to the invention meets these criteria. Due to the easy replacement of the blades it is conceivable to make modular or interchangeable decorations, for example in the case of billboards or promotional stands, the blades can be decorated differently on both sides and returned for the change of scenery. Another essential advantage is related to the use of different materials for the constitution of the blades, it can for example be realized panels forming partition walls with blades of glass, wood, polished metal or special arrangements combining various materials for special effects, the creative possibilities being very vast. Other features and advantages of the invention will become apparent from the description which follows with reference to the accompanying drawings which are given by way of non-limiting examples. Figure 1 is an exploded view of a modular panel according to the invention wherein the loading of the blades is provided from the rear.

La figure 2 illustre en vue de côté les différents éléments constitutifs d'un panneau modulaire prévu avec un chargement par l'arrière et le mécanisme d'articulation et de fermeture du montant mobile sur l'ossature. La figure 3 illustre en vue de côté les différents éléments constitutifs d'un panneau modulaire prévu avec un chargement frontal et le mécanisme d'articulation et de fermeture du montant mobile sur l'ossature. Le panneau modulaire représenté sur la figure 1 est défini avec une face avant, usuellement celle portant le décor et constituée par l'agencement choisi de lames, cette face est visualisée par la flèche 1, la face arrière étant référencée 2. Les lames 3 constitutives du panneau modulaire sont agencées dans un cadre support formé par des montants verticaux 4 et 5, une traverse basse 6 et une traverse haute 7. De préférence, tel que cela est illustré sur les figures 1 à 3, le panneau modulaire comporte quatre montants verticaux, deux montants de chargement 4 verticaux reliés entre eux par la traverse basse 6 et la traverse haute 7, et deux montants mobiles 5 permettant de refermer le panneau après chargement des lames 3. Tel que cela est illustré sur les différentes figures les montants de 20 chargement 4 verticaux sont maintenus ensemble par la traverse basse 6 et la traverse haute 7 de manière à former l'ossature rigide au cadre support. Selon l'invention les montants mobiles 5 qui permettent l'ouverture et la fermeture du cadre support sont articulés sur la base des montants de chargement 4 et sur la traverse basse 6 par simple emboîtement, le 25 pivotement desdits montants mobiles 5 s'effectuant dans un plan vertical, selon un angle maximal de 90°. Dans les configurations représentées sur les figures les montants de chargement verticaux 4 peuvent être scellés dans le sol ou pas selon l'usage et la destination du panneau modulaire, il peut aussi être envisagé de fixer lesdits montants sur leur hauteur, sur une paroi ou sur un encadrement. Les montants de chargement 4 verticaux comportent des encoches 8 et 11 pour le chargement et le maintien des lames 3 dans la position inclinée. Figure 2 illustrates in side view the various components of a modular panel provided with a load from the rear and the mechanism of articulation and closure of the movable post on the frame. Figure 3 illustrates in side view the various components of a modular panel provided with front loading and the mechanism of articulation and closure of the movable post on the frame. The modular panel shown in FIG. 1 is defined with a front face, usually the one carrying the decoration and constituted by the chosen arrangement of blades, this face is visualized by the arrow 1, the rear face being referenced 2. The constituent blades 3 of the modular panel are arranged in a support frame formed by vertical uprights 4 and 5, a bottom rail 6 and a high cross 7. Preferably, as shown in Figures 1 to 3, the modular panel has four vertical uprights two vertical loading posts 4 interconnected by the lower rail 6 and the upper rail 7, and two movable posts 5 to close the panel after loading the blades 3. As shown in the various figures the amounts of 20 vertical loading 4 are held together by the lower cross member 6 and the upper cross member 7 so as to form the rigid frame to the support frame. According to the invention the movable uprights 5 which allow the opening and closing of the support frame are articulated on the base of the loading uprights 4 and on the lower cross member 6 by simply interlocking, the pivoting of said mobile uprights 5 being effected in a vertical plane at a maximum angle of 90 °. In the configurations shown in the figures the vertical loading uprights 4 can be sealed in the ground or not according to the use and purpose of the modular panel, it can also be envisaged to fix said uprights on their height, on a wall or on a coaching. The vertical loading posts 4 have notches 8 and 11 for loading and holding the blades 3 in the inclined position.

Selon l'invention les montants de chargement 4 verticaux, plus particulièrement les encoches 8 et 11, sont conformées différemment selon que le panneau modulaire est destiné à s'ouvrir par la face avant et que le chargement des lames 3 est frontal, ou selon que le panneau est ouvert par la face arrière et que le chargement s'effectue par l'arrière, dans cette dernière configuration les encoches 8 correspondent à des évidements dont la géométrie est identique à la section des lames 3 avec une ouverture en partie supérieure permettant l'agencement desdites lames 3 dans les montants de chargement 4. Ce chargement des lames par l'arrière est illustré sur les figures 1 et 2. According to the invention the vertical loading posts 4, more particularly the notches 8 and 11, are shaped differently according to whether the modular panel is intended to open by the front face and that the loading of the blades 3 is frontal, or as the panel is opened by the rear face and the loading is carried out from behind, in the latter configuration the notches 8 correspond to recesses whose geometry is identical to the section of the blades 3 with an opening in the upper part allowing the arrangement of said blades 3 in the loading posts 4. This loading of the blades from the rear is illustrated in Figures 1 and 2.

Dans un chargement frontal, tel qu'illustré sur la figure 3, les encoches 11 présentes dans le montant de chargement 4 sont conformées différemment, il est nécessaire pour agencer les lames 3 de prévoir un évidemment trapézoïdal en partie supérieure pour faciliter l'engagement de chaque élément dans le montant de chargement. In a frontal loading, as illustrated in FIG. 3, the notches 11 present in the loading pillar 4 are shaped differently, it is necessary to arrange the blades 3 to provide a trapezoidal recess in the upper part to facilitate the engagement of each element in the loading amount.

Selon l'invention les montants mobiles 5 comportent des structures de blocage 9 ou 10 de formes triangulaires. Ces structures de blocage forment des contreparties aux encoches 8 ou 11 de manière à verrouiller les lames 3 dans le panneau lorsque les montants mobiles 5 sont refermés pour former le cadre support. According to the invention the mobile uprights 5 comprise locking structures 9 or 10 of triangular shapes. These locking structures form counterparts to the notches 8 or 11 so as to lock the blades 3 in the panel when the mobile uprights 5 are closed to form the support frame.

Avantageusement selon l'invention les structures de blocage 9 ou 10 des montants mobiles 5 de formes triangulaires allongées sont configurées différemment selon que le panneau est destiné à être ouvert par la face avant ou par la face arrière, dans cette dernière configuration les triangles formant les structures de blocage 9 disposent d'un grand côté 12 en partie haute et d'un petit côté 13 en partie basse. Dans la configuration d'ouverture frontale du panneau, illustré sur la figure 3, les triangles formant les structures de blocage 10 disposent d'un grand côté 12 en partie basse et d'un petit côté 13 en partie haute. Lors de l'installation, une fois l'ossature assemblée, les lames sont placées les unes après les autres dans les encoches des montants de chargement et agencées éventuellement pour constituer un décor spécifique. Divers matériaux peuvent être utilisés pour la fabrication des lames, celles-ci peuvent être en bois, en plastique, en verre ou constituées de métaux. Avantageusement selon l'invention les lames sont décorées par impression et portent tout ou partie d'un décor. Un panneau modulaire selon l'invention est installé rapidement selon la succession des étapes suivantes : - fixation de deux montants de chargement verticaux sur le lieu d'installation, - fixation de la traverse basse reliant les montants de chargement de chaque côté du panneau, - placement et fixation de la traverse haute pour constituer l'ossature du cadre support, - agencement des lames dans les encoches des montants de chargement, - placement et pivotement des montants mobiles verticaux permettant de refermer la structure du cadre. Advantageously according to the invention, the locking structures 9 or 10 of the mobile uprights 5 of elongated triangular shapes are differently configured depending on whether the panel is intended to be opened by the front face or by the rear face, in the latter configuration the triangles forming the Blocking structures 9 have a large side 12 at the top and a small side 13 at the bottom. In the front opening configuration of the panel, illustrated in Figure 3, the triangles forming the locking structures 10 have a large side 12 at the bottom and a small side 13 at the top. During installation, once the frame assembly, the blades are placed one after the other in the notches of the loading posts and possibly arranged to form a specific decoration. Various materials can be used for the manufacture of the blades, these can be wood, plastic, glass or made of metals. Advantageously according to the invention the blades are decorated by printing and carry all or part of a decoration. A modular panel according to the invention is installed quickly according to the following succession of steps: - fixing of two vertical loading uprights on the installation site, - fixing of the lower crossbar connecting the loading uprights on each side of the panel, - placement and fixing of the high crossbar to form the frame of the support frame, - arrangement of the blades in the notches of the loading uprights, - placement and pivoting vertical movable uprights to close the frame structure.

Une fois le cadre fermé les différents éléments constitutifs, montants verticaux et traverses, peuvent être verrouillés au moyen de vis, de boulons ou de divers éléments permettant l'immobilisation des lames dans la structure formée. Sans sortir du cadre de l'invention il peut aussi être envisagé de bloquer chaque lame individuellement dans les montants verticaux. Le panneau modulaire ainsi constitué peut aisément être réouvert par 5 pivotement des montants mobiles et des lames remplacées ou déplacées sans qu'il soit nécessaire de démonter l'ensemble du panneau. Plusieurs variantes du panneau modulaire sont possibles, comme cela a déjà été décrit les possibilités de décors sont très variées, des matériaux divers peuvent être employés pour former les lames et bien évidemment le panneau 10 peut disposer de dimensions diverses, aussi bien en longueur qu'en hauteur, sans sortir du cadre de l'invention. Les articulations des montants mobiles sur l'ossature peuvent être conçues de différentes manières, notamment avec des conformations variées pour autoriser le pivotement et ensuite le verrouillage sur l'ossature, sans sortir du 15 cadre de l'invention. En fonction des dimensions du panneau modulaire il peut être envisagé de placer des traverses horizontales pour le renforcement de l'ossature sur l'arrière ou même sur l'avant du panneau, sans sortir du cadre de l'invention. Les moyens de fixation du panneau modulaire peuvent être très variés en 20 fonction de la destination du panneau et il peut être envisagé de placer les panneaux sur des structures rigides pré-existantes de manière à constituer par exemple des abris de jardin, des garages et d'autres espaces fermés éventuellement recouverts par un toit, sans sortir du cadre de l'invention. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation décrits et 25 représentés à titre d'exemples, mais elle comprend aussi tous les équivalents techniques ainsi que leurs combinaisons. Once the frame closed the various components, uprights and sleepers, can be locked by means of screws, bolts or various elements allowing the immobilization of the blades in the formed structure. Without departing from the scope of the invention it can also be envisaged to block each blade individually in the uprights. The modular panel thus formed can easily be reopened by pivoting movable uprights and replaced or displaced blades without the need to disassemble the entire panel. Several variants of the modular panel are possible, as has already been described the possibilities of decorations are very varied, various materials can be used to form the blades and obviously the panel 10 can have various dimensions, both in length and height, without departing from the scope of the invention. The joints of the mobile uprights on the frame can be designed in different ways, including with various conformations to allow pivoting and then locking on the frame, without departing from the scope of the invention. Depending on the dimensions of the modular panel it may be envisaged to place horizontal cross members for the reinforcement of the frame on the back or even on the front of the panel, without departing from the scope of the invention. The fixing means of the modular panel can be very varied depending on the destination of the panel and it can be envisaged to place the panels on pre-existing rigid structures so as to constitute, for example, garden sheds, garages and car parks. other closed spaces possibly covered by a roof, without departing from the scope of the invention. Of course, the invention is not limited to the embodiments described and shown by way of example, but it also includes all technical equivalents as well as combinations thereof.

Claims (10)

REVENDICATIONS1- Panneau modulaire formé d'un ensemble de lames (3) et d'un cadre support constitué par des montants de chargement (4) et des montants mobiles (5) verticaux, une traverse basse (6) et une traverse haute (7), caractérisé par le fait que les lames (3) sont agencées inclinées par rapport à la verticale dans le panneau et que le cadre support peut être ouvert par le pivotement des deux montants mobiles (5) verticaux. CLAIMS1- Modular panel formed of a set of blades (3) and a support frame constituted by loading uprights (4) and mobile uprights (5) vertical, a lower crossbar (6) and a high crossbar (7). ), characterized in that the blades (3) are arranged inclined relative to the vertical in the panel and that the support frame can be opened by pivoting the two movable uprights (5) vertical. 2- Panneau modulaire selon la revendication 1 comportant des montants 10 de chargement (4) verticaux maintenus ensemble par la traverse basse (6) et la traverse haute (7) de manière à former l'ossature rigide au cadre support. 2- modular panel according to claim 1 comprising vertical loading uprights (4) held together by the lower cross member (6) and the upper cross member (7) so as to form the rigid frame to the support frame. 3- Panneau modulaire selon la revendication 2 dans lequel les montants mobiles (5) qui permettent l'ouverture et la fermeture du cadre support sont articulés sur la base des montants de chargement (4) et sur la traverse basse 15 (6) par simple emboîtement, le pivotement desdits montants mobiles (5) s'effectuant dans un plan vertical, selon un angle maximal de 90°. 3- modular panel according to claim 2 wherein the movable uprights (5) which allow the opening and closing of the support frame are articulated on the base of the loading uprights (4) and on the lower cross member 15 (6) by simple interlocking, the pivoting of said movable uprights (5) taking place in a vertical plane at a maximum angle of 90 °. 4- Panneau modulaire selon la revendication 3 dans lequel les montants de chargement (4) verticaux comportent des encoches (8, 11) pour le chargement et le maintien des lames (3) dans la position inclinée. 20 4- modular panel according to claim 3 wherein the vertical loading posts (4) have notches (8, 11) for loading and holding the blades (3) in the inclined position. 20 5- Panneau modulaire selon la revendication 4 dans lequel les montants mobiles (5) comportent des structures de blocage (9, 10) de formes triangulaires. 5. Modular panel according to claim 4 wherein the movable uprights (5) comprise locking structures (9, 10) of triangular shapes. 6- Panneau modulaire selon la revendication 5 dans lequel les structures de blocage (9, 10) forment des contreparties aux encoches (8, 11) de 25 manière à verrouiller les lames (3) dans le panneau lorsque les montants mobiles (5) sont refermés pour former le cadre support. Modular panel according to claim 5 wherein the locking structures (9, 10) form counterparts to the notches (8, 11) so as to lock the blades (3) in the panel when the movable uprights (5) are closed to form the support frame. 7- Panneau modulaire selon la revendication 6 dans lequel les montants de chargement (4) verticaux, plus particulièrement les encoches (8, 11), sont conformées différemment selon que le panneau modulaire est destiné à s'ouvrir par la face avant et que le chargement des lames (3) est frontal, ou selon que le panneau est ouvert par la face arrière et que le chargement s'effectue par l'arrière, dans cette dernière configuration les encoches (8) correspondent à des évidements dont la géométrie est identique à la section des lames (3) avec une ouverture en partie supérieure permettant l'agencement desdites lames (3) dans les montants de chargement (4). 7- Modular panel according to claim 6 wherein the vertical loading uprights (4), more particularly the notches (8, 11), are shaped differently depending on whether the modular panel is intended to open by the front face and that the load of the blades (3) is frontal, or as the panel is opened by the rear face and the loading is carried out from behind, in the latter configuration the notches (8) correspond to recesses whose geometry is identical at the section of the blades (3) with an opening in the upper part allowing the arrangement of said blades (3) in the loading posts (4). 8- Panneau modulaire selon la revendication 7 dans lequel les structures de blocage (9, 10) des montants mobiles (5) de formes triangulaires allongées sont configurées différemment selon que le panneau est destiné à être ouvert par la face avant ou par la face arrière, dans cette dernière configuration les triangles formant les structures de blocage (9) disposent d'un grand côté (12) en partie haute et d'un petit côté (13) en partie basse. 8- modular panel according to claim 7 wherein the locking structures (9, 10) of the movable uprights (5) of elongated triangular shapes are configured differently depending on whether the panel is intended to be opened by the front or rear face in the latter configuration the triangles forming the locking structures (9) have a large side (12) at the top and a small side (13) at the bottom. 9- Panneau modulaire selon l'une quelconque des revendications précédentes dans lequel les lames (3) sont en bois, en plastique, en verre ou constituées de métaux. 9- Modular panel according to any one of the preceding claims wherein the blades (3) are made of wood, plastic, glass or made of metals. 10- Panneau modulaire selon l'une quelconque des revendications précédentes dans lequel les lames (3) sont décorées par impression et portent tout ou partie d'un décor. 10- Modular panel according to any one of the preceding claims wherein the blades (3) are decorated by printing and carry all or part of a decoration.