FR2942814A1 - Water evacuation assembly for basin in washroom or bathroom, has water evacuation conduit extended from plug body, and control lever extended from plug body by inscribing control lever in space at height included in height of conduit - Google Patents

Abstract

The assembly has a tubular piece whose upper end includes a flange ring surrounding an evacuation orifice opening in a basin (100) for collecting water. A plug body (5) is coupled to the tubular piece, and a water evacuation conduit (6) is extended to form a plug with the plug body. A closure valve closes the evacuation orifice, and a control lever (2) controls the valve. The conduit is extended from the plug body, and the control lever is extended from the plug body by inscribing the lever in a space at a height included in a height (HI) of the conduit.

Description

Ensemble d'évacuation d'eau compact, comprenant un corps de bonde, au moins un conduit formant coude avec ledit corps, un clapet d'obturation et une tirette de commande du clapet. Le domaine de l'invention est celui de la conception et de la fabrication des équipements sanitaires, et en particulier celui des ensembles sanitaires destinés à être montés sur un appareil sanitaire pour permettre l'évacuation d'eau à partir de cet appareil. Plus précisément, l'invention concerne un ensemble sanitaire incluant : - une pièce tubulaire dont une extrémité présente une collerette et un orifice d'évacuation destinés à déboucher dans l'appareil sanitaire en vue de recueillir l'eau à évacuer ; un corps de bonde destiné à être couplé à la pièce tubulaire, au moins un conduit d'évacuation d'eau s'étendant de façon à former un coude avec le corps de bonde ; - un clapet d'obturation de l'orifice d'évacuation et une tirette de commande du clapet. L'invention s'applique aux ensembles sanitaires destinés à être montés sur des appareils sanitaires tels que des lavabos ou des vasques, des éviers, des baignoires, des bacs de douche... A compact water discharge assembly comprising a bung body, at least one bend conduit with said body, a shutter valve and a valve control pull. The field of the invention is that of the design and manufacture of sanitary equipment, and in particular that of sanitary units intended to be mounted on a sanitary appliance to allow the evacuation of water from this device. More specifically, the invention relates to a sanitary assembly including: - a tubular part whose end has a flange and a discharge orifice intended to open into the sanitary appliance to collect the water to be evacuated; a plug body for coupling to the tubular member, at least one water discharge conduit extending to form a bend with the plug body; - a shutter valve of the discharge orifice and a control puller of the valve. The invention applies to sanitary units intended to be mounted on sanitary appliances such as sinks or basins, sinks, bathtubs, shower trays ...

Diverses conceptions d'ensemble d'évacuation d'eau incluant un clapet d'obturation et une tirette de commande du clapet ont été proposées par l'art antérieur. Plusieurs exemples de tels ensembles d'évacuation d'eau sont illustrés par les figures 1 à 3. Various designs of water discharge assembly including a shut-off valve and a control puller of the valve have been proposed by the prior art. Several examples of such water discharge assemblies are illustrated in FIGS. 1 to 3.

Selon l'exemple illustré par la figure 1, la tirette de commande 2 s'étend radialement à partir d'une pièce intermédiaire 1 montée sous une vasque et un ensemble formant siphon est couplé à la pièce intermédiaire de façon à s'étendre sous celle-ci, l'ensemble formant siphon présentant un embout de raccordement à un conduit d'évacuation. According to the example illustrated in Figure 1, the control puller 2 extends radially from an intermediate part 1 mounted under a basin and a siphon assembly is coupled to the intermediate piece so as to extend under that here, the siphon assembly having a connection end to an exhaust duct.

Selon l'exemple illustré par la figure 2, la tirette de commande 2 du clapet d'obturation s'étend également radialement à partir d'une pièce 1 montée sous la vasque. Une pièce d'évacuation coudée est raccordée en partie inférieure de la pièce intermédiaire, un ensemble formant siphon étant monté de façon déportée sur la pièce coudée de façon à être éloignée de l'espace sous vasque. According to the example illustrated in Figure 2, the control puller 2 of the shutter valve also extends radially from a part 1 mounted under the basin. An angled discharge piece is connected to the lower part of the intermediate piece, a siphon assembly being mounted remotely on the bent piece so as to be moved away from the under basin space.

Le problème de ces solutions réside essentiellement dans leur encombrement en hauteur. En effet, dans l'exemple de la figure 1, l'ensemble d'évacuation d'eau incluant la tirette de commande du clapet d'obturation présente, sous la vasque, un encombrement en hauteur H de l'ordre de 190 mm. The problem of these solutions lies mainly in their height space. Indeed, in the example of Figure 1, the water discharge assembly including the shutter valve control puller has, under the basin, a height clearance H of the order of 190 mm.

Dans le cas de l'exemple illustré par la figure 2, l'ensemble d'évacuation d'eau incluant la tirette de commande du clapet d'obturation présente un encombrement en hauteur sous vasque H' de l'ordre de 110 mm, pour un encombrement en hauteur total H de l'ordre de 260 mm. Pour réduire l'encombrement en hauteur de l'ensemble d'évacuation d'eau, il a récemment été proposé une pièce coudée telle que celle illustrée par la figure 3. Selon ce mode de réalisation, la pièce coudée présente un premier embout 30 destiné à être raccordé à une pièce intermédiaire 1 à partir de laquelle s'étend radialement une tirette de commande 2 du clapet d'obturation, un conduit 31 présentant une section aplatie reliant le premier embout 30 à un deuxième embout 32 destiné à être raccordé à une tuyauterie d'évacuation. La section aplatie du conduit 31 est conçue de telle sorte qu'il autorise un débit d'eau standard tout en diminuant la hauteur du conduit. Toutefois, l'encombrement en hauteur H de l'ensemble d'évacuation d'eau illustré par la figure 3 reste relativement important, en étant de l'ordre de 84 mm. In the case of the example illustrated in FIG. 2, the water evacuation assembly including the control shutter of the shut-off valve has an overall height under the basin H 'of the order of 110 mm, for a overall height of height H of the order of 260 mm. To reduce the overall height of the water discharge assembly, it has recently been proposed a bent piece such as that illustrated in Figure 3. According to this embodiment, the bent piece has a first nozzle 30 intended to be connected to an intermediate part 1 from which extends radially a control puller 2 of the shutter valve, a conduit 31 having a flattened section connecting the first nozzle 30 to a second nozzle 32 to be connected to a drainage piping. The flattened section of the conduit 31 is designed such that it allows a standard water flow while decreasing the height of the conduit. However, the overall height H of the water evacuation assembly illustrated in Figure 3 remains relatively large, being of the order of 84 mm.

De façon générale, on cherche à limiter tant que faire ce peut l'encombrement en hauteur des ensembles d'évacuation d'eau lors de la conception de ceux-ci. Parallèlement, une tendance s'est largement développée s'agissant de disposer, le plus souvent dans des salles d'eau ou des salles de bain, une vasque 30 sur un meuble, dit meuble sous-vasque , de telle sorte que la vasque est posée sur le plan de travail du meuble qui comporte alors un orifice destiné à communiquer avec l'orifice de la vasque pour permettre le montage de l'ensemble d'évacuation d'eau. Or, les fabricants des meubles sous-vasque proposent régulièrement l'aménagement d'un tiroir sous le plan de travail du meuble. Il est alors nécessaire de prendre en compte l'encombrement en hauteur des équipements d'évacuation d'eau, ces derniers s'étendant dans l'espace délimité dans le tiroir (ce qui, par conséquent, tend à réduire notablement l'espace de rangement à l'intérieur du tiroir). En particulier, les fabricants de meubles sous-vasque sont contraints de prévoir dans la paroi arrière du tiroir monté coulissant sous le plan de travail, un évidement formant passage pour l'ensemble d'évacuation d'eau. L'invention a notamment pour objectif de pallier ces inconvénients de l'art antérieur. Plus précisément, l'invention a pour objectif de proposer un ensemble d'évacuation d'eau du type décrit précédemment, qui présente un encombrement en hauteur notablement réduit par rapport aux solutions de l'art antérieur. L'invention a également pour objectif de fournir un tel ensemble d'évacuation d'eau qui conserve une capacité et de débit d'évacuation d'eau comparable aux solutions existantes. In general, it is sought to limit as much as possible the congestion height of the water evacuation assemblies during the design thereof. At the same time, there has been a tendency to develop, more often in washrooms or bathrooms, a basin 30 on a piece of furniture, called a vanity unit, so that the basin is placed on the worktop of the cabinet which then comprises an orifice for communicating with the opening of the basin to allow mounting of the water discharge assembly. However, the manufacturers of vanity furniture regularly offer the development of a drawer under the worktop of the furniture. It is then necessary to take into account the overall height of the water evacuation equipment, the latter extending into the space defined in the drawer (which, consequently, tends to reduce significantly the space of storage inside the drawer). In particular, the manufacturers of vanity furniture are forced to provide in the rear wall of the slidably mounted drawer under the worktop, a recess forming a passage for the water evacuation assembly. The invention particularly aims to overcome these disadvantages of the prior art. More specifically, the invention aims to provide a water evacuation assembly of the type described above, which has a substantially reduced overall height compared to the solutions of the prior art. The invention also aims to provide such a water discharge assembly that retains a capacity and water discharge rate comparable to existing solutions.

Ces objectifs, ainsi que d'autres qui apparaîtront par la suite, sont atteints grâce à l'invention qui a pour objet un ensemble d'évacuation d'eau, destiné à être monté sur un appareil sanitaire pour permettre l'écoulement d'eau à partir dudit appareil, incluant : une pièce tubulaire dont une extrémité présente une collerette et un orifice d'évacuation destiné à déboucher dans ledit appareil en vue de recueillir l'eau à évacuer, un corps de bonde destiné à être couplé à ladite pièce tubulaire, au moins un conduit d'évacuation d'eau s'étendant de façon à former un coude avec ledit corps de bonde, un clapet d'obturation dudit orifice d'évacuation et une tirette de commande dudit clapet, caractérisé en ce que ledit ou lesdits conduits d'évacuation s'étendent à partir dudit corps de bonde et en ce que ladite tirette de commande s'étend également à partir dudit corps de bonde en s'inscrivant dans un espace en hauteur inclus dans la hauteur dudit ou desdits conduits d'évacuation. Ainsi, grâce à l'invention, on obtient un ensemble d'évacuation d'eau dont l'encombrement en hauteur est notablement réduit comparé aux solutions de l'art antérieur. En effet, l'encombrement en hauteur d'un ensemble d'évacuation d'eau selon l'invention peut être limité à une hauteur de l'ordre de 45 mm (soit une hauteur quasiment divisée par deux comparée aux plus faibles encombrements en hauteur des solutions de l'art antérieur citées précédemment). On rappelle qu'une invention peut être utilisée sur divers appareils sanitaires, tels que les vasques ou les lavabos, les éviers, les baignoires, les bacs de douche... These objectives, as well as others which will appear later, are achieved thanks to the invention which has for object a set of water evacuation, intended to be mounted on a sanitary apparatus to allow the flow of water from said apparatus, including: a tubular piece having one end having a flange and an outlet for opening into said apparatus for collecting water to be discharged, a bung body for coupling to said tubular piece at least one water discharge duct extending to form a bend with said bung body, a shut-off valve of said discharge port and a control pull of said flap, characterized in that said or said exhaust ducts extend from said bung body and in that said control puller also extends from said bung body by registering in a height space included in the height of said one or more said evacuation conduits. Thus, thanks to the invention, there is obtained a water evacuation assembly whose height space is significantly reduced compared to the solutions of the prior art. Indeed, the overall height of a water discharge assembly according to the invention can be limited to a height of the order of 45 mm (a height almost divided by two compared to the smaller footprint in height solutions of the prior art mentioned above). It is recalled that an invention can be used on various sanitary appliances, such as basins or sinks, sinks, bathtubs, shower trays ...

L'invention trouve une application particulièrement avantageuse dans le cadre des ensembles d'évacuation d'eau montés sur des vasques posées sur des meubles sous-vasque tel que mentionné précédemment. En effet, du fait du très faible encombrement en hauteur d'un ensemble d'évacuation d'eau selon l'invention, l'aménagement d'un tiroir sous le plan de travail d'un meuble sous- vasque est grandement simplifié. De plus, l'ensemble d'évacuation d'eau selon l'invention n'empiète que très peu sur l'espace de rangement délimité par un tiroir monté coulissant sous le plan de travail d'un meuble sous-vasque. Selon un premier mode de réalisation envisageable, l'ensemble d'évacuation d'eau comprend un unique conduit d'évacuation présentant une section aplatie. Selon un deuxième mode de réalisation envisageable, l'ensemble d'évacuation d'eau comprend deux conduits d'évacuation écartés l'un de l'autre, dont les extrémités reliées audit corps de bonde sont diamétralement opposées par rapport audit corps de bonde. The invention finds a particularly advantageous application in the context of water evacuation assemblies mounted on basins placed on vanity furniture as mentioned above. Indeed, because of the very small height requirement of a water discharge assembly according to the invention, the arrangement of a drawer under the worktop of a vanity unit is greatly simplified. In addition, the water evacuation assembly according to the invention encroaches only very little on the storage space delimited by a drawer slidably mounted under the worktop of a vanity unit. According to a first possible embodiment, the water discharge assembly comprises a single exhaust duct having a flattened section. According to a second possible embodiment, the water evacuation assembly comprises two evacuation pipes spaced from one another, whose ends connected to said bung body are diametrically opposite to said bung body.

On note que dans l'un ou l'autre de ces deux modes de réalisation, le ou les conduits d'évacuation sont conçus pour s'inscrire dans un faible encombrement en hauteur tout en assurant un débit d'eau comparable aux réalisations courantes existantes. Dans le cas du deuxième mode de réalisation, l'ensemble d'évacuation d'eau présente en outre les caractéristiques suivantes : - les extrémités desdits conduits opposés auxdites extrémités reliées audit corps de bonde sont reliées par un embout commun ; - ladite tirette s'étend à partir dudit corps de bonde entre lesdits conduits d'évacuation ; ledit embout commun présente une partie supérieure renfoncée formant passage pour ladite tirette. Selon l'un ou l'autre des deux modes de réalisation qui viennent d'être décrits, ledit ou lesdits conduits intègrent avantageusement un siphon sec à membrane. Un tel siphon s'inscrit donc dans le volume délimité par le ou les conduits, et n'entame pas à lui seul d'augmentation de l'encombrement en hauteur, ni, pour l'installateur, d'opérations de montage supplémentaires. Toutefois, selon une alternative envisageable, l'ensemble d'évacuation comprend un siphon du type à garde d'eau déporté par rapport audit corps de bonde. Dans ce cas, on peut déporter le siphon de telle sorte que celui-ci n'empiète pas sur l'espace de rangement délimité par un tiroir monté sous le plan de travail d'un meuble sous-vasque. Note that in either of these two embodiments, the exhaust duct or ducts are designed to fit in a small footprint while ensuring a water flow comparable to existing current achievements . In the case of the second embodiment, the water discharge assembly further has the following characteristics: the ends of said conduits opposite said ends connected to said bung body are connected by a common end piece; said pull tab extends from said bung body between said exhaust ducts; said common end has a recessed upper portion forming a passage for said pull. According to one or the other of the two embodiments which have just been described, the said duct or ducts advantageously incorporate a dry membrane siphon. Such a siphon is therefore in the volume defined by the duct or ducts, and does not on its own to increase the overall height, nor, for the installer, additional assembly operations. However, according to a possible alternative, the evacuation assembly comprises a siphon of the water-holding type offset with respect to said bung body. In this case, we can deport the siphon so that it does not impinge on the storage space delimited by a drawer mounted under the worktop of a vanity unit.

Selon un mode de réalisation particulier de l'invention, ledit corps de bonde présente un moyen de raccordement à un conduit de trop plein, ledit moyen de raccordement s'inscrivant préférentiellement dans un espace en hauteur inclut dans la hauteur dudit ou desdits conduits d'évacuation. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description suivante d'un mode de réalisation préférentiel de l'invention, donné à titre d'exemple illustratif et non limitatif, et des dessins annexés parmi lesquels : - les figures 1 à 3 sont chacune une vue d'un ensemble d'évacuation d'eau selon l'art antérieur ; - la figure 4 est une vue de côté d'un ensemble d'évacuation d'eau selon un premier mode de réalisation de l'invention, monté sous une vasque ; - la figure 5 est une vue en coupe et en perspective d'un ensemble d'évacuation d'eau selon le mode de réalisation illustré par la figure 4 ; - la figure 6 est une vue de dessus et en perspective d'un ensemble d'évacuation d'eau selon le mode de réalisation illustré par la figure 4, monté sous une vasque ; - la figure 7 est une vue schématique d'un deuxième mode de 15 réalisation de l'invention ; - la figure 8 est une vue d'un ensemble d'évacuation d'eau selon l'invention, monté sous une vasque encastrée dans un plan de travail ; - la figure 9 est une vue d'un ensemble d'évacuation d'eau 20 selon l'invention, monté sous une vasque montée sur un plan de travail. Tel qu'indiqué précédemment, le principe de l'invention réside dans le fait de proposer un ensemble d'évacuation d'eau comprenant notamment un corps de bonde et un conduit s'étendant de façon à former un coude avec le corps de 25 bonde, l'ensemble comprenant également un clapet d'obturation et une tirette de commande du clapet, la tirette de commande et le ou les conduits d'évacuation étant montés les uns par rapport aux autres selon un agencement particulièrement compact en hauteur. En référence aux figures 4 à 6, on décrit ci-après un premier mode de 30 réalisation préférentiel de l'invention. 10 Tel que cela apparaît sur les figures 4 à 6, un ensemble d'évacuation d'eau destiné à être monté sur un appareil (tel par exemple une vasque 100 telle qu'illustrée par la figure 4) pour permettre l'écoulement d'eau à partir de cet appareil comprend : - une pièce tubulaire 4, couramment désigné par le terme "bonde", présentant à son extrémité supérieure une collerette 40 entourant un orifice d'évacuation 41 communiquant avec l'évidement interne de la pièce tubulaire et s'étendant jusqu'à son extrémité inférieure au niveau de laquelle l'évidement débouche, l'orifice d'évacuation étant destiné à déboucher du côté interne de l'appareil sanitaire ; - un corps de bonde 5 destiné à être couplé à la pièce tubulaire 4, le corps de bonde présentant un taraudage destiné à coopérer avec le filetage externe de la pièce tubulaire de telle sorte que la pièce tubulaire puisse être vissée dans le corps de bonde ; - deux conduits d'évacuation d'eau 6, s'étendant à partir dudit corps de bonde en formant un coude avec celui-ci ; - un clapet d'obturation 20 de l'orifice d'évacuation 41 ; - une tirette de commande 2 destinée à agir sur le clapet d'obturation 20 de façon à amener ce dernier dans une position d'obturation de l'orifice ou dans une position dans laquelle il autorise l'écoulement d'eau dans l'évidement interne de la pièce tubulaire 4. According to a particular embodiment of the invention, said bung body has means for connection to an overflow duct, said connection means preferably registering in a height space includes in the height of said duct or ducts. evacuation. Other characteristics and advantages of the invention will emerge more clearly on reading the following description of a preferred embodiment of the invention, given by way of illustrative and nonlimiting example, and the appended drawings among which: - Figures 1 to 3 are each a view of a water discharge assembly according to the prior art; - Figure 4 is a side view of a water discharge assembly according to a first embodiment of the invention, mounted under a basin; - Figure 5 is a sectional and perspective view of a water discharge assembly according to the embodiment illustrated in Figure 4; - Figure 6 is a top view in perspective of a water discharge assembly according to the embodiment illustrated in Figure 4, mounted under a basin; Figure 7 is a schematic view of a second embodiment of the invention; - Figure 8 is a view of a water discharge assembly according to the invention, mounted under a vessel embedded in a work plan; - Figure 9 is a view of a water discharge assembly 20 according to the invention mounted under a basin mounted on a work plane. As indicated above, the principle of the invention lies in the fact of proposing a water evacuation assembly comprising in particular a bung body and a duct extending so as to form an elbow with the bung body. , the assembly also comprising a shut-off valve and a control puller of the valve, the control puller and the exhaust duct or ducts being mounted relative to each other in a particularly compact arrangement in height. With reference to FIGS. 4 to 6, a first preferred embodiment of the invention is described below. As shown in FIGS. 4 to 6, a water discharge assembly to be mounted on an apparatus (such as, for example, a basin 100 as illustrated in FIG. 4) to allow the flow of water to flow. water from this apparatus comprises: - a tubular part 4, commonly referred to as "bung", having at its upper end a flange 40 surrounding a discharge port 41 communicating with the internal recess of the tubular piece and extending to its lower end at which the recess opens, the discharge opening being intended to open on the inner side of the sanitary apparatus; a bung body 5 intended to be coupled to the tubular part 4, the bung body having a tapping intended to cooperate with the external thread of the tubular piece so that the tubular part can be screwed into the bung body; two water discharge ducts 6 extending from said bung body forming a bend therewith; a shut-off valve 20 of the discharge orifice 41; - A control puller 2 intended to act on the shutter valve 20 so as to bring it into a closed position of the orifice or in a position in which it allows the flow of water into the recess internal part of the tubular part 4.

On note que les conduits d'évacuation d'eau 6 et le corps de bonde forment ensemble une pièce monobloc, réalisée par moulage. On note de plus que la collerette 40 présente une forme évasée prévue pour épouser la forme évasée de l'ouverture classiquement ménagée dans la paroi de l'appareil sanitaire de telle sorte que l'extrémité supérieure de la collerette s'inscrive dans le plan du côté interne de la paroi de l'appareil. Le montage d'un ensemble d'évacuation d'eau selon l'invention s'effectue en introduisant la pièce tubulaire dans l'ouverture prévue à cet effet de l'appareil, l'introduction de la pièce tubulaire s'opérant par le côté interne de l'appareil jusqu'à ce que la collerette de la pièce tubulaire vienne s'inscrire en butée contre le pourtour de l'ouverture ménagée dans l'appareil. On procède ensuite au vissage de la pièce tubulaire dans le corps de bonde, jusqu'à serrage des deux pièces. On note que le serrage de la pièce tubulaire dans le corps de bonde peut être effectué de telle sorte que le corps de bonde vienne en appui contre la paroi externe de l'appareil sanitaire, comme c'est le cas dans l'exemple illustré dans la figure 8 selon lequel l'ensemble d'évacuation d'eau est monté sur une vasque encastrée dans un plan de travail. Le serrage des deux pièces peut également être effectué de telle sorte que le corps de bonde vienne en appui contre une paroi d'un plan de travail, comme c'est le cas dans l'exemple illustré par la figure 9 selon lequel la vasque est posée sur un plan de travail (la hauteur de la pièce tubulaire 4 étant alors conçue pour prendre en compte l'épaisseur de la paroi de l'appareil sanitaire ajoutée à l'épaisseur du plan de travail). Selon le principe de l'invention, les conduits d'évacuation 6 s'étendent à partir du corps de bonde 5 et la tirette de commande 2 s'étend également à partir du corps de bonde 5 en s'inscrivant dans un espace en hauteur inclus dans la hauteur H 1 (figure 4) dudit ou desdits conduits d'évacuation. On rappelle qu'un ensemble d'évacuation d'eau selon l'invention permet d'obtenir un encombrement en hauteur H notablement réduit par rapport à l'art antérieur, cet encombrement étant de l'ordre de 45 mm. It is noted that the water discharge ducts 6 and the bung body together form a single piece, made by molding. It is further noted that the flange 40 has a flared shape designed to fit the flared shape of the opening conventionally formed in the wall of the sanitary appliance so that the upper end of the flange is inscribed in the plane of the internal side of the device wall. The assembly of a water discharge assembly according to the invention is carried out by introducing the tubular piece into the opening provided for this purpose of the apparatus, the introduction of the tubular piece operating from the side internal of the device until the flange of the tubular piece comes register abutting against the periphery of the opening in the device. The tubular piece is then screwed into the bung body until the two pieces are tightened. It is noted that the tightening of the tubular part in the bung body can be carried out in such a way that the bung body bears against the external wall of the sanitary appliance, as is the case in the example illustrated in FIG. Figure 8 according to which the water discharge assembly is mounted on a basin embedded in a work plan. The clamping of the two parts can also be carried out in such a way that the bung body comes to bear against a wall of a worktop, as is the case in the example illustrated in FIG. 9 according to which the basin is placed on a worktop (the height of the tubular part 4 is then designed to take into account the thickness of the wall of the sanitary appliance added to the thickness of the worktop). According to the principle of the invention, the evacuation ducts 6 extend from the bung body 5 and the control puller 2 also extends from the bung body 5 by entering into a space in height. included in the height H 1 (Figure 4) of said exhaust ducts. It is recalled that a water evacuation assembly according to the invention makes it possible to obtain an overall height H significantly reduced compared to the prior art, this size being of the order of 45 mm.

Selon le présent mode de réalisation, les deux conduits d'évacuation 6 sont écartés l'un de l'autre et présentent chacun une extrémité 60 reliée au corps de bonde 5, les extrémités 60 étant diamétralement opposées par rapport au corps de bonde 5. Tel que cela apparaît sur la figure 6, la tirette de commande 6 s'étend à partir d'un embout 50 du corps de bonde 5, entre les conduits d'évacuation 6. En référence à la figure 5, la tirette de commande 2 présente une articulation 22 montée dans l'embout 50 du corps de bonde, la tirette de commande 2 se prolongeant à l'intérieur du corps de bonde et étant couplée à un doigt 21 d'entraînement du clapet d'obturation 20. La tirette de commande 2 est ainsi montée pivotante dans l'embout 50 du corps de bonde 5 de façon à pouvoir entraîner la translation verticale du clapet d'obturation 20. On note que la tirette de commande 2 est illustrée de façon tronquée, son extrémité opposée au corps de bonde se prolongeant dans la pratique jusqu'à une extrémité de préhension accessible par un utilisateur (en général présente à proximité du ou des robinets montés sur l'appareil sanitaire sur lequel est monté l'ensemble d'évacuation d'eau). Par ailleurs, les deux conduits 6 sont reliés par un embout commun 7 comprenant un moyen de raccordement 70 à une tuyauterie d'évacuation d'eau et deux raccords parallèles 71 destinés à être emmanchés sur les extrémités des conduits 6 opposées aux extrémités 60, c'est-à-dire sur les sorties des conduits 6. En outre, l'embout commun 7 présente, entre les raccords 71, une partie supérieure renfoncée 72 formant passage pour la tirette de commande 2. Selon un autre mode de réalisation envisageable illustré par la figure 7, l'ensemble d'évacuation peut présenter un conduit d'évacuation 6 unique présentant une section 61 aplatie, la tirette de commande 2 pouvant alors s'étendre à partir de l'embout 50 du corps de bonde, à l'opposé du conduit 6, toujours en s'inscrivant dans un espace en hauteur inclus dans la hauteur du conduit d'évacuation 6. Selon ce mode de réalisation, le corps de bonde 5 de l'ensemble d'évacuation d'eau présente un moyen de raccordement 9 à un conduit de trop plein, ce moyen de raccordement 9 s'étendant à partir de la partie supérieure du conduit 6 ou, alternativement, s'inscrivant dans un espace en hauteur inclus dans la hauteur H du ou des conduits d'évacuation 6 (en lieu et place de l'embout 50 qui peut alors être placé en côté sur le corps de bonde). Selon une variante envisageable, le ou les conduits 6 intègrent un siphon sec à membranes 80 (représenté schématiquement en traits pointillés sur la figure ). Selon une alternative envisageable à cette variante, l'ensemble d'évacuation d'eau comprend un siphon à garde d'eau 81 (tel que celui illustré schématiquement en traits pointillés sur la figure 9), occupant une position déportée par rapport au corps de bonde 5.10 According to the present embodiment, the two evacuation ducts 6 are spaced from each other and each have an end 60 connected to the plug body 5, the ends 60 being diametrically opposite with respect to the plug body 5. As shown in Figure 6, the control puller 6 extends from a nozzle 50 of the bung body 5, between the exhaust ducts 6. Referring to Figure 5, the control puller 2 has a hinge 22 mounted in the tip 50 of the bung body, the control puller 2 extending inside the bung body and being coupled to a drive pin 21 of the shutter valve 20. The zipper control 2 is thus pivotally mounted in the end piece 50 of the bung body 5 so as to be able to cause the vertical translation of the shut-off valve 20. It is noted that the control puller 2 is truncatedly illustrated, its end opposite the body bung went on nt in practice to a gripping end accessible by a user (usually present near the valve or valves mounted on the sanitary apparatus on which is mounted the water evacuation assembly). Furthermore, the two ducts 6 are connected by a common nozzle 7 comprising a connecting means 70 to a water discharge pipe and two parallel connectors 71 to be fitted on the ends of the ducts 6 opposite the ends 60, c that is to say on the outlets of the ducts 6. In addition, the common nozzle 7 has, between the connectors 71, a recessed upper portion 72 forming a passage for the control puller 2. According to another possible embodiment shown 7, the evacuation assembly may have a single discharge duct 6 having a flattened section 61, the control puller 2 then being able to extend from the mouthpiece 50 of the bung body, opposite the duct 6, still inscribing itself in a space in height included in the height of the evacuation duct 6. According to this embodiment, the drain body 5 of the water evacuation assembly has a connecting means 9 to an overflow duct, this connection means 9 extending from the upper part of the duct 6 or, alternatively, forming part of a height space included in the height H of the duct or ducts 6 ( instead of the tip 50 which can then be placed on the side of the bung body). According to a conceivable variant, the duct or ducts 6 incorporate a dry membrane siphon 80 (shown schematically in dashed lines in the figure). According to an alternative that may be envisaged for this variant, the water discharge assembly comprises a water-holding trap 81 (such as that illustrated schematically in dashed lines in FIG. 9), occupying a position offset from the body of bonde 5.10

Claims (1)

REVENDICATIONS1. Ensemble d'évacuation d'eau, destiné à être monté sur un appareil sanitaire pour permettre l'écoulement d'eau à partir dudit appareil, incluant : une pièce tubulaire (4) dont une extrémité présente une collerette (40) et un orifice d'évacuation (41) destiné à déboucher dans ledit appareil en vue de recueillir l'eau à évacuer, un corps de bonde (5) destiné à être couplé à ladite pièce tubulaire (4), au moins un conduit (6) d'évacuation d'eau s'étendant de façon à former un coude avec ledit corps de bonde (5), un clapet d'obturation (20) dudit orifice d'évacuation (41) et une tirette de commande (2) dudit clapet (20), caractérisé en ce que ledit ou lesdits conduits d'évacuation (6) s'étendent à partir dudit corps de bonde (5) et en ce que ladite tirette de commande (2) s'étend également à partir dudit corps de bonde (5) en s'inscrivant dans un espace en hauteur inclus dans la hauteur dudit ou desdits conduits d'évacuation (6). Ensemble d'évacuation d'eau selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend un unique conduit d'évacuation (6) présentant une section aplatie. Ensemble d'évacuation d'eau selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend deux conduits d'évacuation (6) écartés l'un de l'autre, dont les extrémités (60) reliées audit corps de bonde (5) sont diamétralement opposées par rapport audit corps de bonde (5). Ensemble d'évacuation d'eau selon la revendication 3, caractérisé en ce que les extrémités desdits conduits opposées auxdites extrémités (60) reliées audit corps de bonde(5) sont reliés par un embout commun (7). Ensemble d'évacuation d'eau selon l'une des revendications 3 et 4, caractérisé en ce que ladite tirette (2) s'étend à partir dudit corps de bonde (5) entre lesdits conduits d'évacuation (6). Ensemble d'évacuation d'eau selon les revendications 4 et 5, caractérisé en2. 3. 4. 5. 6.ce que ledit embout commun (7) présente une partie supérieure renfoncée (72) formant passage pour ladite tirette (2). 7. Ensemble d'évacuation d'eau selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que ledit ou lesdits conduits (6) intègrent un siphon sec à membrane (80). 8. Ensemble d'évacuation d'eau selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce qu'il comprend un siphon du type à garde d'eau (81), déporté par rapport audit corps de bonde (5). 9. Ensemble d'évacuation d'eau selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que ledit corps de bonde (5) présente un moyen de raccordement (9) à un conduit de trop-plein. 10. Ensemble d'évacuation d'eau selon la revendication 9, caractérisé en ce que ledit moyen de raccordement (9) s'inscrit dans un espace en hauteur inclus dans la hauteur dudit ou desdits conduits d'évacuation (6).15 REVENDICATIONS1. A water discharge assembly for mounting on a sanitary apparatus to allow water flow from said apparatus, including: a tubular piece (4) having one end having a flange (40) and a port discharge (41) intended to open into said apparatus for collecting the water to be discharged, a bung body (5) intended to be coupled to said tubular piece (4), at least one evacuation duct (6) of water extending to form a bend with said bung body (5), a shut-off valve (20) of said drain port (41) and a control pull-tab (2) of said flapper (20) characterized in that said one or more evacuation conduits (6) extend from said bung body (5) and in that said control pull (2) also extends from said bung body (5). ) by registering in a height space included in the height of said exhaust duct or ducts (6). Water discharge assembly according to claim 1, characterized in that it comprises a single discharge duct (6) having a flattened section. Water discharge assembly according to claim 1, characterized in that it comprises two evacuation ducts (6) spaced apart from one another, whose ends (60) connected to said plug body (5) are diametrically opposed with respect to said bung body (5). Water discharge assembly according to claim 3, characterized in that the ends of said pipes opposite said ends (60) connected to said bung body (5) are connected by a common nozzle (7). Water discharge assembly according to one of claims 3 and 4, characterized in that said pull tab (2) extends from said bung body (5) between said exhaust ducts (6). Water discharge assembly according to claims 4 and 5, characterized in2. 3. 4. 5. 6.ce that said common nozzle (7) has a recessed upper portion (72) forming a passage for said pull tab (2). 7. water discharge assembly according to any one of claims 1 to 6, characterized in that said conduit (s) (6) incorporate a dry membrane siphon (80). 8. A water discharge assembly according to any one of claims 1 to 6, characterized in that it comprises a siphon of water-holding type (81), offset relative to said body bung (5) . 9. water discharge assembly according to any one of claims 1 to 8, characterized in that said body bung (5) has a connection means (9) to an overflow conduit. 10. A water discharge assembly according to claim 9, characterized in that said connecting means (9) is part of a height space included in the height of said exhaust duct or ducts (6).