FR2942172A1 - KIT INTENDED TO CONTAIN A LIQUID OR VISCOUS PRODUCT AND TO BE CONNECTED TO A SPRAY DEVICE - Google Patents

KIT INTENDED TO CONTAIN A LIQUID OR VISCOUS PRODUCT AND TO BE CONNECTED TO A SPRAY DEVICE Download PDF

Info

Publication number
FR2942172A1
FR2942172A1 FR0900668A FR0900668A FR2942172A1 FR 2942172 A1 FR2942172 A1 FR 2942172A1 FR 0900668 A FR0900668 A FR 0900668A FR 0900668 A FR0900668 A FR 0900668A FR 2942172 A1 FR2942172 A1 FR 2942172A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
tube
coupling
container
lid
coupling device
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR0900668A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2942172B1 (en
Inventor
Patrick Loubeyre
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to FR0900668A priority Critical patent/FR2942172B1/en
Priority to PCT/IB2010/050627 priority patent/WO2010092541A1/en
Publication of FR2942172A1 publication Critical patent/FR2942172A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2942172B1 publication Critical patent/FR2942172B1/en
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B44—DECORATIVE ARTS
    • B44D—PAINTING OR ARTISTIC DRAWING, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; PRESERVING PAINTINGS; SURFACE TREATMENT TO OBTAIN SPECIAL ARTISTIC SURFACE EFFECTS OR FINISHES
    • B44D3/00—Accessories or implements for use in connection with painting or artistic drawing, not otherwise provided for; Methods or devices for colour determination, selection, or synthesis, e.g. use of colour tables
    • B44D3/12—Paint cans; Brush holders; Containers for storing residual paint
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F27/00—Mixers with rotary stirring devices in fixed receptacles; Kneaders
    • B01F27/21—Mixers with rotary stirring devices in fixed receptacles; Kneaders characterised by their rotating shafts
    • B01F27/2122—Hollow shafts
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F27/00—Mixers with rotary stirring devices in fixed receptacles; Kneaders
    • B01F27/80—Mixers with rotary stirring devices in fixed receptacles; Kneaders with stirrers rotating about a substantially vertical axis
    • B01F27/88—Mixers with rotary stirring devices in fixed receptacles; Kneaders with stirrers rotating about a substantially vertical axis with a separate receptacle-stirrer unit that is adapted to be coupled to a drive mechanism
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F27/00—Mixers with rotary stirring devices in fixed receptacles; Kneaders
    • B01F27/80—Mixers with rotary stirring devices in fixed receptacles; Kneaders with stirrers rotating about a substantially vertical axis
    • B01F27/90—Mixers with rotary stirring devices in fixed receptacles; Kneaders with stirrers rotating about a substantially vertical axis with paddles or arms 
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F35/00—Accessories for mixers; Auxiliary operations or auxiliary devices; Parts or details of general application
    • B01F35/30—Driving arrangements; Transmissions; Couplings; Brakes
    • B01F35/31—Couplings
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F35/00—Accessories for mixers; Auxiliary operations or auxiliary devices; Parts or details of general application
    • B01F35/30—Driving arrangements; Transmissions; Couplings; Brakes
    • B01F2035/35—Use of other general mechanical engineering elements in mixing devices
    • B01F2035/351—Sealings
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F2101/00—Mixing characterised by the nature of the mixed materials or by the application field
    • B01F2101/24—Mixing of ingredients for cleaning compositions
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F2101/00—Mixing characterised by the nature of the mixed materials or by the application field
    • B01F2101/30—Mixing paints or paint ingredients, e.g. pigments, dyes, colours, lacquers or enamel

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Containers And Packaging Bodies Having A Special Means To Remove Contents (AREA)
  • Closures For Containers (AREA)

Abstract

La présente invention concerne un kit pour le traitement des surfaces comprenant un récipient (1) contenant un produit liquide ou visqueux et destiné à être connecté à un dispositif de pulvérisation, ledit récipient (1) étant fermé de manière étanche par un couvercle (7) muni d'un orifice central (8) traversé par un tube (2), caractérisé par le fait que ledit kit comprend un bague d'étanchéité (12) destinée à être insérée entre ledit tube (2) et l'orifice central (8) du couvercle, un tube plongeur destiné à être inséré dans ledit tube (2) de manière étanche et à être connecté au dispositif de pulvérisation, un premier dispositif d'accouplement entre ledit tube (2) et un dispositif de mise en rotation et un second dispositif d'accouplement entre le couvercle (7) du récipient (1) et le dispositif de pulvérisation, que ledit tube (2) est muni à son extrémité inférieure d'au moins deux projections latérales (4), que l'extrémité supérieure du tube (2) est munie d'une empreinte (6) d'accouplement au premier dispositif d'accouplement et que le couvercle (7) est muni d'un moyen d'accouplement au second dispositif d'accouplement.The present invention relates to a kit for the treatment of surfaces comprising a container (1) containing a liquid or viscous product and intended to be connected to a spraying device, said container (1) being sealed with a lid (7) provided with a central orifice (8) through which a tube (2) passes, characterized in that said kit comprises a sealing ring (12) intended to be inserted between said tube (2) and the central orifice (8). ) of the lid, a dip tube for sealingly inserting into said tube (2) and being connected to the spray device, a first coupling device between said tube (2) and a rotating device and a second coupling device between the lid (7) of the container (1) and the spraying device, that said tube (2) is provided at its lower end with at least two lateral projections (4), that the upper end tub e (2) is provided with a fingerprint (6) for coupling to the first coupling device and that the lid (7) is provided with means for coupling to the second coupling device.

Description

La présente invention concerne un kit pour le traitement des surfaces comprenant un récipient contenant un produit liquide ou visqueux et destiné à être connecté à un dispositif de pulvérisa- tion, ledit récipient étant fermé de manière étanche par un couvercle muni d'un orifice central traversé par un tube s'étendant jusqu'à proximité du fond du récipient et fermé par un opercule autocollant. L'invention concerne aussi un procédé de traitement des surfaces au moyen du kit. The present invention relates to a kit for the treatment of surfaces comprising a container containing a liquid or viscous product and intended to be connected to a spraying device, said container being sealed with a lid provided with a central orifice through which it passes. by a tube extending to near the bottom of the container and closed by a self-adhesive cover. The invention also relates to a surface treatment method using the kit.

Pour le traitement des surfaces tel que la dé- contamination, le nettoyage de graffiti, le recou- vrement en peinture etc. on utilise habituellement des récipients contenant un produit de base auquel on ajoute un deuxième composant liquide qui permet d'adapter le produit à pulvériser au traitement souhaité. Pour les peintures cela peut être l'adjonction d'une couleur pour obtenir la teinte souhaitée, pour le nettoyage ou la décontamination un produit présentant des spécificités liées à la nature du travail et de la surface à traiter. Après l'introduction du deuxième composant ou ad- juvant voire de plusieurs autres, il faut mélanger ou malaxer ou secouer les composants, contenus dans le récipient pour obtenir un liquide homogè- ne. Ensuite on collecte tout ou partie du produit obtenu, que l'on place dans un récipient que l'on connecte à un dispositif d'application ou de pul- vérisation. De tels récipients contenant le pre- CK/1.L477.12FR.4 dep For the treatment of surfaces such as decontamination, graffiti cleaning, paint coatings etc. containers containing a base product are usually used, to which a second liquid component is added which makes it possible to adapt the product to be sprayed to the desired treatment. For paints it can be the addition of a color to obtain the desired shade, for cleaning or decontamination a product with specificities related to the nature of the work and the surface to be treated. After the introduction of the second or adjuvant component or several others, the components contained in the container must be mixed or kneaded or shaken to obtain a homogeneous liquid. Then all or part of the product obtained is collected and placed in a container which is connected to an applicator or spraying device. Such containers containing the pre- CK / 1.L477.12EN

mier composant sont disponibles actuellement pour des quantités minimales importantes (en raison de critères de la minimisation des risques de migration ou d'erreur de certains mélanges, ou pour des raisons de contrôle technique ou commercial). Si la surface à traiter est relativement petite, une grande partie du produit est inutilisée et souvent elle est jetée. Si l'on stocke le produit inutilisé il perdra son homogénéité ou sèchera et perdra certaines de ses caractéristiques techniques. De plus le système d'homogénéisation choisi nécessite un matériel lourd disponible seulement en usine, et dans le cas d'un mélangeur il reste éclaboussant, et un nettoyage d'outillage est nécessaire. components are currently available for significant minimum quantities (due to criteria of minimizing the risks of migration or error of certain mixtures, or for reasons of technical or commercial control). If the surface to be treated is relatively small, a large part of the product is not used and often it is thrown away. If you store the unused product, it will lose its homogeneity or dry out and lose some of its technical characteristics. In addition the homogenization system chosen requires heavy equipment available only in the factory, and in the case of a mixer it remains splashing, and a cleaning tool is necessary.

L'application du produit composé, nécessitera un outillage (brosse, pinceau, pistolet avec son bocal,...) qu'il faudra laver après usage. Pour de petites surfaces ou des travaux d'échantillonnage, l'ensemble du processus traditionnel rend l'usage assez lourd et peu rentable. The application of the compound product, will require tools (brush, brush, gun with its jar, ...) that will wash after use. For small areas or sampling work, the whole traditional process makes use rather heavy and unprofitable.

Le but de la présente invention et de proposer un kit permettant de pallier les inconvénients sus-mentionnés. The purpose of the present invention and to provide a kit to overcome the aforementioned drawbacks.

Le kit selon l'invention est caractérisé par le fait que ledit kit comprend un bague d'étanchéité destinée à être insérée entre ledit tube et l'orifice central du couvercle, un tube plongeur destiné à être inséré dans ledit tube de manière CK/I.L477.12FR.4 dep The kit according to the invention is characterized in that said kit comprises a sealing ring intended to be inserted between said tube and the central orifice of the lid, a dip tube intended to be inserted into said tube in a CK / I manner. .L477.12EN.4 dep

étanche et à être connecté au dispositif de pulvérisation, un premier dispositif d'accouplement entre ledit tube et un dispositif de mise en rotation et un second dispositif d'accouplement entre le couvercle du récipient et le dispositif de pulvérisation, que ledit tube est muni à son extrémité inférieure d'au moins deux projections latérales, que l'extrémité supérieure du tube est munie d'une empreinte d'accouplement au premier disposi- tif d'accouplement et que le couvercle est muni d'un moyen d'accouplement au second dispositif d'accouplement. sealed to and connected to the spraying device, a first coupling device between said tube and a rotation device and a second coupling device between the lid of the container and the spraying device, that said tube is provided with its lower end of at least two lateral projections, that the upper end of the tube is provided with a coupling fingerprint on the first coupling device and that the lid is provided with a coupling means on the second coupling device.

L'avantage de ce kit est le fait qu'après avoir introduit les adjuvants dans le récipient on peut mélanger les composants en entrainant en rotation ledit tube par un dispositif, par exemple, une perceuse ou visseuse munie d'en embout s'accouplant audit moyen d'accouplement du tube. The advantage of this kit is the fact that after introducing the additives into the container can be mixed components by rotating said tube by a device, for example, a drill or screwdriver with end coupling mating said auditing coupling means of the tube.

Les projections latérales ou ailettes permettent d'homogénéiser le produit rapidement et sans risques d'éclaboussures puisque le récipient est fermé. Ensuite, on met en place la bague d'étanchéité et le tube plongeur et on accouple le récipient à un dispositif de pulvérisation tel qu'un pistolet pneumatique en utilisant le second dispositif d'accouplement. Le produit est aspiré à travers le tube plongeur dont la troisième partie rentre dans le bec d'aspiration du dispositif de pulvérisation évitant ainsi qu'il se salisse. Le tube a ainsi CK/1.L477.12FR.4 dep Side projections or fins allow to homogenize the product quickly and without risk of splashing since the container is closed. Then, the sealing ring and the plunger tube are put in place and the container is coupled to a spraying device such as a pneumatic gun using the second coupling device. The product is sucked through the dip tube, the third part enters the suction nozzle of the spray device thus preventing it from getting dirty. The tube has thus CK / 1.L477.12FR.4 dep

double fonction : mélangeur ou malaxeur et guidé pour le tube plongeur. dual function: mixer or mixer and guided for the dip tube.

Selon une variante ledit tube est muni sur sa par- tie inférieure de plusieurs trous ou rainures. Les trous ou rainures facilitent le mélange des adjuvants avec la base, ainsi que l'aspiration du mélange final contenu dans le récipient. According to a variant, said tube is provided on its lower part with several holes or grooves. The holes or grooves facilitate the mixing of admixtures with the base, as well as the suction of the final mixture contained in the container.

Selon une exécution ledit moyen d'accouplement au second dispositif d'accouplement est formé par un enfoncement du couvercle autour dudit orifice central présentant au moins deux, de préférence trois, saignées cylindriques dont une des faces parallèles présente une rampe, ledit second dispositif d'accouplement est muni des moyens conjugués audit moyen d'accouplement. According to one embodiment said coupling means to the second coupling device is formed by a depression of the cover around said central orifice having at least two, preferably three, cylindrical grooves, one of the parallel faces has a ramp, said second device coupling is provided with means conjugated to said coupling means.

Avec un tel moyen d'accouplement et le deuxième dispositif d'accouplement on fixe rapidement en un tour de main et sans outil le récipient au dispositif de pulvérisation. With such a coupling means and the second coupling device is quickly fixed in a jiffy and without tools the container to the spraying device.

Selon une variante le tube plongeur rentrant dans le tube comprend une première partie se terminant par une extrémité biseautée destinée à venir en contact avec le fond du récipient suivi d'une deuxième partie présentant une forme conjuguée à l'empreinte accouplement dudit tube pour assurer l'étanchéité entre ledit tube et le tube plongeur CK/1.L477.12FR.4 dep According to a variant, the plunger tube entering the tube comprises a first portion terminating in a beveled end intended to come into contact with the bottom of the container followed by a second portion having a shape conjugate to the coupling impression of said tube to ensure the sealing between said tube and the dip tube CK / 1.L477.12EN.

et une troisième partie destinée à rentrer dans le bec d'aspiration du dispositif de pulvérisation. and a third portion for entering the suction nozzle of the spray device.

Afin de projeter le liquide du récipient, lors de l'accouplement entre le récipient et le pulvérisateur, on installe un tube plongeur. Il a pour effet de guider le produit à expulser, directement sur le système venturi, du pistolet à air comprimé, sans créer de salissure sur les raccords ou tubes creux d'amenée, du pistolet afin d'éviter les encrassements et l'obligation de nettoyages de celui-ci. Ce tube plongeur va, d'un côté, aspirer au fond du récipient le liquide à éjecter ; de l'autre côté, il va être introduit à l'intérieur du tube creux rigide, attenant au pistolet de projection. In order to spray the liquid from the container, when coupling between the container and the sprayer, a dip tube is installed. It has the effect of guiding the product to expel, directly on the venturi system, the compressed air gun, without creating fouling on the hollow fittings or tubes, the gun to prevent fouling and the obligation to cleanings of it. This dip tube will, on one side, draw the liquid to be ejected at the bottom of the container; on the other side, it will be introduced inside the rigid hollow tube, adjacent to the spray gun.

Une bague tubulaire, est placée autour du tube plongeur, au point de jonction estimé, du réci- pient et du pistolet. Elle a deux effets : elle est l'interface de maintien du tube dans ses deux extrémités, et elle procure une totale étanchéité au dispositif de pulvérisation, permettant l'utilisation dans toutes les positions, sans ris- que d'écoulement. Cette bague d'étanchéité va se clipser sur le récipient, et se visser sur l'intérieur du tube creux attenant au pistolet, l'ensemble conférant homogénéité et maintien de toutes les parties CK/1.L477.12FR.4 dep 6 A tubular ring is placed around the dip tube at the estimated junction point of the container and gun. It has two effects: it is the tube holding interface at both ends, and it provides a complete seal to the spray device, allowing use in all positions without the risk of flow. This sealing ring will clip on the container, and screw on the inside of the hollow tube adjacent to the gun, the unit conferring homogeneity and maintenance of all parts CK / 1.L477.12EN.4 dep 6

Selon une exécution préférée le récipient et son couvercle sont en matériau plastifié souple et léger, le tube est en plastique rigide et la bague d'étanchéité en matériau élastomère semi rigide. Les éléments du kit sont fabriqués pour un faible coût après une utilisation unique ils sont jetés. According to a preferred embodiment the container and its lid are made of flexible and light plasticized material, the tube is rigid plastic and the sealing ring of semi-rigid elastomeric material. The elements of the kit are manufactured for a low cost after a single use they are thrown away.

Le récipient peut avoir plusieurs contenances (et 10 au maximum de 1000 ml), en fonction de la quantité de surface à traiter Ce choix offre le volume le mieux adapté au traitement de relativement petites surfaces, en économisant le produit habituellement projeté. 15 Enfin l'invention concerne aussi un procédé de traitement des surfaces au moyen du kit selon l'invention caractérisé par les étapes suivantes: a) on enlève l'opercule du récipient, 20 b) on introduit par le tube d'autres composants dans le récipient, c) on monte le premier dispositif d'accouplement dans l'empreinte du tube et sur un dispositif d'entrainement en rotation, 25 d) on entraine en rotation le tube pour mélanger /malaxer le contenu et le rendre homogène, e) on retire le premier dispositif d'accouplement avec le dispositif d'entrainement en rotation, CK/1.L477.12FR.4 dep 30 7 f) on insère la bague d'étanchéité entre le tube et l'orifice, g) on introduit dans le tube le tube plongeur de sorte que sa deuxième partie de forme conjuguée à l'empreinte d'accouplement dudit tube s'engage dans ladite empreinte et assure l'étanchéité entre eux, h) on met en place le second dispositif d'accouplement connectant le récipient à un dispo- sitif de pulvérisation et on insère la troisième partie (32) du tube plongeur dans le bec du dispositif d'aspiration, i) on traite la surface en actionnant le dis-positif de pulvérisation. The container can have several capacities (and a maximum of 1000 ml), depending on the amount of surface to be treated This choice offers the volume best suited to the treatment of relatively small areas, saving the product usually projected. Finally, the invention also relates to a surface treatment method using the kit according to the invention characterized by the following steps: a) removing the lid from the container, b) introducing other components into the tube through the container, c) the first coupling device is mounted in the impression of the tube and on a rotational driving device, d) the tube is rotated to mix / knead the contents and make it homogeneous, e the first coupling device is removed with the rotary drive device, the sealing ring is inserted between the tube and the orifice, and introduced into the tube the dip tube so that its second portion of shape conjugated to the coupling fingerprint of said tube engages in said cavity and ensures the seal between them, h) the second device is put in place; coupling connecting the container to a spraying device and inserting the third portion (32) of the plunger tube into the nozzle of the suction device, i) the surface is treated by actuating the dis-positive spray.

L'invention sera décrite plus en détail à l'aide du dessin annexé. The invention will be described in more detail with the aid of the accompanying drawing.

La figure 1 est une vue schématique de côté et en 20 coupe axiale du récipient avec le tube, la bague d'étanchéité et le couvercle ; Figure 1 is a schematic side view and in axial section of the container with the tube, the sealing ring and the lid;

La figure la est une vue de dessus du tube avec la bague d'étanchéité; Figure la is a top view of the tube with the sealing ring;

La figure 2 est une vue en coupe du couvercle seul ; Figure 2 is a sectional view of the lid alone;

La figure 3 est une vue du dessus du couvercle ; CK/1.L477.12FR.4 dep Figure 3 is a top view of the lid; CK / 1.L477.12EN.4 dep

La figure 4 est une vue du dessus du second dispositif d'accouplement ; Figure 4 is a top view of the second coupling device;

La figure 5 est une vue en coupe du second dispo-5 sitif d'accouplement ; Figure 5 is a sectional view of the second coupling device;

La figure 6 est vue de côté du premier dispositif d'accouplement ; Figure 6 is a side view of the first coupling device;

10 La figure 7 est une vue de côté du tube plongeur; Fig. 7 is a side view of the dip tube;

Un récipient 1 (figure 1) de forme cylindrique ou légèrement conique fait en plastique souple ou papier plastifié comprend un tube 2 muni d'au moins 15 deux projections latérales sous forme d'ailettes ou similaire 4. Il est fermé par un couvercle 7 de manière étanche. Le tube 2 a une longueur légère-ment supérieure à la hauteur du récipient 1 et il est muni sur sa partie intérieure de plusieurs 20 trous ou de rainures 3. Sa partie supérieure est munie d'une empreinte 6 femelle (dans le cas précis de forme hexagonale, mais toute autre forme est possible) permettant avec le premier dispositif d'accouplement 50, 51 l'accouplement à un dispo- 25 sitif d'entrainement en rotation du tube 2 telle qu'une perceuse ou visseuse ou similaire. Le tube 2 est fait en plastique rigide. A container 1 (FIG. 1) of cylindrical or slightly conical shape made of flexible plastic or plasticized paper comprises a tube 2 provided with at least two lateral projections in the form of fins or the like 4. It is closed by a cover 7 of waterproof way. The tube 2 has a length slightly greater than the height of the container 1 and it is provided on its inner part with several holes or grooves 3. Its upper part is provided with a fingerprint 6 female (in the specific case of hexagonal shape, but any other shape is possible) allowing with the first coupling device 50, 51 the coupling to a rotational driving device of the tube 2 such as a drill or screwdriver or the like. The tube 2 is made of rigid plastic.

Le couvercle 7 qui ferme le récipient 1 de manière 3o étanche est montré en coupe à la figure 2. Il peut CK/1.L477.12FR.4 dep '2942172 9 The lid 7 which closes the container 1 so tightly 3o is shown in section in Figure 2. It can CK / 1.L477.12FR.4 de 2942172 9

être scellé après avoir mis dans le récipient 1 le premier composant qui peut être un produit liquide ou pâteux ou pulvérulent. Le couvercle 7 a un orifice 8 traversé par le tube 2. Une bague d'étanchéité 12 est insérée entre le tube 2 et l'orifice 8 (cette insertion est réalisée à une étape ultérieure). Le tube 2 est muni de deux creusures circulaires 21, 22 collaborant avec deux bourrelets circulaires 121 et 122 du tube 2 pour assurer le positionnement et tenue de la bague d'étanchéité 12. Une garniture d'étanchéité supplémentaire pourrait être introduite entre la bague 12 et le tube 2. be sealed after putting in the container 1 the first component which can be a liquid product or pasty or powder. The lid 7 has an orifice 8 through which the tube 2 passes. A sealing ring 12 is inserted between the tube 2 and the orifice 8 (this insertion is carried out at a later stage). The tube 2 is provided with two circular recesses 21, 22 collaborating with two circular beads 121 and 122 of the tube 2 to ensure the positioning and holding of the sealing ring 12. An additional seal could be introduced between the ring 12 and the tube 2.

Le couvercle 7 (figures 2, 3) comprend un enfonce-ment cylindrique 9 centré sur l'orifice 8. Cet enfoncement 9 présente au moins deux, de préférence trois, saignées cylindriques 10, 11. Ces saignées 10, 11 s'étendent vers le centre de l'enfoncement 9. L'une des faces parallèles, en l'occurrence la face supérieure, présente une rampe 10a, lla pour assurer l'accouplement et la fixation du récipient 1 au premier dispositif d'accouplement 13. Le premier dispositif d'accouplement 13 (figures 4 et 5) Est constitué d'un corps cylindrique creux dont la paroi 17 intérieure ou extérieure est munie d'un pas de vis pour venir se visser sur le dispositif de pulvérisation qui est muni d'une douille conjuguée. Sa partie inférieure est fermée par une pla- que 18 munie d'un passage 16 pour la troisième CKJ1.L477.12FR.4 dep The lid 7 (FIGS. 2, 3) comprises a cylindrical depression 9 centered on the orifice 8. This depression 9 has at least two, preferably three, cylindrical grooves 10, 11. These grooves 10, 11 extend towards the center of the depression 9. One of the parallel faces, in this case the upper face, has a ramp 10a, 11a to ensure the coupling and the attachment of the container 1 to the first coupling device 13. The first coupling device 13 (FIGS. 4 and 5) is constituted by a hollow cylindrical body whose inner or outer wall 17 is provided with a thread for screwing onto the spray device which is provided with a socket conjugated. Its lower part is closed by a plate 18 provided with a passage 16 for the third CKJ1.L477.12EN.

partie 32 d'un tube plongeur (figure 7). La plaque 18 a deux projections radiales 14, 15 destinées à s'engager dans les saignées 10 et 11 du couvercle 7 et assurer l'assemblage. part 32 of a dip tube (Figure 7). The plate 18 has two radial projections 14, 15 for engaging in the grooves 10 and 11 of the cover 7 and assemble.

Lorsque l'utilisateur reçoit le récipient 1 fermé avec le composant de base idoine, il retire un opercule (non représenté) autocollant couvrant l'extrémité du tube 2 et l'orifice 8 (non repré- to senté), il ajoute à travers le tube 2 le deuxième voire plusieurs composants/adjuvants. Ensuite, au moyen d'un dispositif d'entrainement en rotation, tel que visseuse, perceuse etc., muni du premier dispositif d'accouplement 50, 51 (figure 6), corn- 15 patible à l'empreinte 6, se trouvant sur l'extrémité supérieure du tube 2, il entraine en rotation ledit tube 2 et les ailettes 4 permettent d'homogénéiser le contenu du récipient. Le premier dispositif d'accouplement présente un corps ayant 20 une forme complémentaire à l'empreinte 6. En l'occurrence, il s'agit d'une pyramide hexagonale. La forme pyramidale permet un meilleur engagement du corps 50 dans l'empreinte 6, mais un prisme hexagonal peut aussi être utilisé. Une tige 51 25 permet de monter le dispositif 50, 51 sur l'embout d'une visseuse ou perceuse ou similaire. When the user receives the container 1 closed with the appropriate base component, he removes a self-adhesive cover (not shown) covering the end of the tube 2 and the orifice 8 (not shown), he adds through the tube 2 the second or several components / adjuvants. Then, by means of a rotational driving device, such as a screwdriver, drill, etc., provided with the first coupling device 50, 51 (FIG. 6), compatible with the impression 6, being on the upper end of the tube 2, it rotates said tube 2 and the fins 4 allow to homogenize the contents of the container. The first coupling device has a body having a shape complementary to the impression 6. In this case, it is a hexagonal pyramid. The pyramidal shape allows a better engagement of the body 50 in the impression 6, but a hexagonal prism can also be used. A rod 51 makes it possible to mount the device 50, 51 on the tip of a screwdriver or drill or the like.

Après avoir homogénéisé le mélange, l'utilisateur retire le dispositif d'entraînement en rotation et 30 le premier dispositif d'accouplement 50, 51. Il in- CIU1.L477.12FR.4 dep Il After homogenizing the mixture, the user removes the rotating drive and the first coupling device 50, 51.

troduit la bague d'étanchéité 12 entre l'orifice 8 et le tube 2 et un tube plongeur 30, 31, 32 (figure 7). Ce tube plongeur comprend trois parties : une première partie 30 de terminant par une extré- mité biseauté 33, une partie intermédiaire 31 ayant une forme complémentaire à l'empreinte 6 du tube 2 et une troisième partie 32. Si l'empreinte 6 a une forme hexagonale la deuxième partie 31 du tube plongeur aura une forme de prisme hexagonale Io et de préférence de pyramide hexagonale. En effet, pour assurer un contact étroit entre le tube plongeur et le tube 2 une surface pyramidale est conseillée. produces the sealing ring 12 between the orifice 8 and the tube 2 and a dip tube 30, 31, 32 (Figure 7). This dip tube comprises three parts: a first part 30 ending with a beveled end 33, an intermediate part 31 having a shape complementary to the cavity 6 of the tube 2 and a third part 32. If the impression 6 has a hexagonal shape the second portion 31 of the dip tube will have a shape of hexagonal prism Io and preferably hexagonal pyramid. Indeed, to ensure close contact between the dip tube and the tube 2 a pyramidal surface is recommended.

15 Ensuite, l'utilisateur visse le deuxième dispositif d'accouplement 13 par la partie 17 au dispositif de pulvérisation et on accouple le récipient complet 1 et son couvercle 7 à ce dispositif 13 par encliquetage des projections 14, 15 ans les 20 saignées 10, 11 du couvercle 7. Lors de cet accouplement on fait passer la partie 32 du tube plongeur à travers le passage 16 du deuxième dis-positif d'accouplement 13 et on fait rentrer la partie 32 dans le bec d'aspiration du dispositif 25 d'aspiration. De cette manière le bec d'aspiration n'est pas sali et aucun nettoyage n'est nécessaire à la fin du travail Then, the user screws the second coupling device 13 by the part 17 to the spraying device and the complete container 1 and its lid 7 are coupled to this device 13 by snap-fastening the projections 14, 15 years after the bleeds 10, 11 of the lid 7. During this coupling is passed through the portion 32 of the dip tube through the passage 16 of the second coupling dis-positive 13 and the part 32 is returned to the suction nozzle of the device 25. aspiration. In this way the suction nozzle is not dirty and no cleaning is necessary at the end of the work

A la fin du travail une rotation inverse permet la 30 séparation du récipient 1 de l'embout 13. Le kit CK/1.L477.12FR.4 dep At the end of the work a reverse rotation allows the separation of the container 1 from the nozzle 13. The kit CK / 1.L477.12EN.

complet ou au moins le récipient 1 avec son couvercle 2, avec la bague d'étanchéité 12, le tube plongeur 30, 31, 32 sont jetés. complete or at least the container 1 with its lid 2, with the sealing ring 12, the dip tube 30, 31, 32 are discarded.

D'autres moyens peuvent être utilisés, par exemple, créer dans un enfoncement du couvercle un taraudage qui collaborera avec un pas de vis de l'embout du pistolet de pulvérisation. Ou encore, placer une bride sur la tête du dispositif de pul- vérisation, qui entourera dans sa parallaxe, la totalité du récipient. Other means can be used, for example, create in a depression of the cover tapping which will collaborate with a thread of the tip of the spray gun. Or, place a flange on the head of the spray device, which will surround in its parallax, the entire container.

Les dispositifs d'accouplement décrits précédemment, la deuxième partie du tube plongeur et l'empreinte de l'extrémité supérieure du tube peu-vent sont de simples exemples et d'autres solutions équivalentes peuvent être envisagées dans le cadre de la présente invention. The coupling devices described above, the second portion of the plunger tube and the imprint of the upper end of the tube may be simple examples and other equivalent solutions may be considered in the context of the present invention.

CK/1.L477.12FR.4 dep CK / 1.L477.12EN.4 dep

Claims (6)

Revendications1. Kit pour le traitement des surfaces comprenant un récipient (1) contenant un produit liquide ou visqueux et destiné à être connecté à un disposi- tif de pulvérisation, ledit récipient (1) étant fermé de manière étanche par un couvercle (7) muni d'un orifice central (8) traversé par un tube (2) s'étendant jusqu'à proximité du fond du récipient (1) et fermé par un opercule autocollant, caractérisé par le fait que ledit kit comprend un bague d'étanchéité (12) destinée à être insérée entre ledit tube (2) et l'orifice central (8) du couvercle, un tube plongeur (30, 31, 32, 33) destiné à être inséré dans ledit tube (2) de manière étanche 15 et à être connecté au dispositif de pulvérisation, un premier dispositif d'accouplement (50, 51) entre ledit tube (2) et un dispositif de mise en rotation et un second dispositif d'accouplement (13) entre le couvercle (7) du récipient (1) et le dis- 20 positif de pulvérisation, que ledit tube (2) est muni à son extrémité inférieure d'au moins deux projections latérales (4), que l'extrémité supérieure du tube (2) est munie d'une empreinte (6) d'accouplement au premier dispositif 25 d'accouplement (50, 51) et que le couvercle (7) est muni d'un moyen d'accouplement (9, 10, 11, 10a, lla) au second dispositif d'accouplement (13). CK/1.L477.12FR.4 dep Revendications1. Kit for the treatment of surfaces comprising a container (1) containing a liquid or viscous product and intended to be connected to a spray device, said container (1) being sealed by a cover (7) provided with a central orifice (8) traversed by a tube (2) extending to near the bottom of the container (1) and closed by a self-adhesive seal, characterized in that said kit comprises a sealing ring (12) intended to be inserted between said tube (2) and the central orifice (8) of the lid, a dip tube (30, 31, 32, 33) intended to be inserted into said tube (2) in a sealed manner and to be connected to the spraying device, a first coupling device (50, 51) between said tube (2) and a rotating device and a second coupling device (13) between the lid (7) of the container (1). ) and the spray device, which said tube (2) is equipped with its ex lower end of at least two lateral projections (4), that the upper end of the tube (2) is provided with an indentation (6) for coupling to the first coupling device (50, 51) and that the cover (7) is provided with coupling means (9, 10, 11, 10a, 11a) to the second coupling device (13). CK / 1.L477.12EN.4 dep 2. Kit selon la revendication 1, caractérisé par le fait que ledit tube (2) est muni sur sa partie inférieure de plusieurs trous ou rainures (3). 2. Kit according to claim 1, characterized in that said tube (2) is provided on its lower part with several holes or grooves (3). 3. Kit selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé par le fait que ledit moyen d'accouplement (9, 10, 11, 10a, lla) au second dispositif d'accouplement (13) est formé par un enfoncement (9) du couvercle (7) autour dudit ori- fice central (8) présentant au moins deux, de préférence trois, saignées (10, 11) cylindriques dont une des faces parallèles présente une rampe (10a, lla), ledit second dispositif d'accouplement (13) est muni des moyens conjugués (14, 15) audit moyen d'accouplement (9, 10, 11, 10a, lla). 3. Kit according to one of claims 1 or 2, characterized in that said coupling means (9, 10, 11, 10a, 11a) to the second coupling device (13) is formed by a recess (9). ) of the cover (7) around said central opening (8) having at least two, preferably three, cylindrical grooves (10, 11) of which one of the parallel faces has a ramp (10a, 11a), said second device coupling (13) is provided with the conjugate means (14, 15) to said coupling means (9, 10, 11, 10a, 11a). 4. Kit selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait que le tube plongeur (30, 31, 32, 33) rentrant dans le tube (2) comprend une première partie (30) se terminant par une extrémité biseautée (33) destinée à venir en contact avec le fond du récipient (1) suivi d'une deuxième partie (31) présentant une forme conjuguée à l'empreinte accouplement (6) dudit tube (2) pour assurer l'étanchéité entre ledit tube (2) et le tube plongeur (30, 31, 32, 33) et une troisième partie (32) destinée à rentrer dans le bec d'aspiration du dispositif de pulvérisation. CK/1.L477.12FR.4 dep 4. Kit according to one of claims 1 to 3, characterized in that the dip tube (30, 31, 32, 33) entering the tube (2) comprises a first portion (30) ending in a beveled end (33) intended to come into contact with the bottom of the container (1) followed by a second portion (31) having a shape conjugate to the coupling impression (6) of said tube (2) for sealing between said tube (2) and the dip tube (30, 31, 32, 33) and a third portion (32) for entering the suction nozzle of the spray device. CK / 1.L477.12EN.4 dep 5. Kit selon l'une des revendications 1 à 4, cal ractérisé par le fait que le récipient (1) et son couvercle (7) sont en matériau plastifié souple et léger, le tube (2) est en plastique rigide et la bague d'étanchéité (12) en matériau élastomère semi rigide. 5. Kit according to one of claims 1 to 4, characterized in that the container (1) and its cover (7) are of flexible and light plasticized material, the tube (2) is rigid plastic and the ring sealing member (12) made of semi-rigid elastomeric material. 6. Procédé de traitement des surfaces au moyen du kit selon l'une des revendications 1 à 5 caracté-10 risé par les étapes suivantes: a) on enlève l'opercule du récipient (1), b) on introduit par le tube (2) d'autres composants dans le récipient (1), c) on monte le premier dispositif 15 d'accouplement (50, 51) dans l'empreinte (6) du tube (2) et sur un dispositif d'entrainement en rotation, d) on entraine en rotation le tube (2) pour mélanger /malaxer le contenu et le rendre homo-20 gène, e) on retire le premier dispositif d'accouplement (50, 51) avec le dispositif d'entrainement en rotation, f) on insère la bague d'étanchéité (12) entre 25 le tube (2) et l'orifice (8), g) on introduit dans le tube (2) le tube plongeur (30, 31, 32, 33) de sorte que sa deuxième partie (31) de forme conjuguée à l'empreinte d'accouplement (6) dudit tube (2) s'engage dans CK/1.L477.12FR.4 dep ladite empreinte (6) et assure l'étanchéité entre eux, h) on met en place le second dispositif d'accouplement (13) connectant le récipient (1) à un dispositif de pulvérisation et on insère la troisième partie (32) du tube plongeur (30, 31, 32, 33) dans le bec du dispositif d'aspiration, i) on traite la surface en actionnant le dispositif de pulvérisation. CK/I.L477.12FR.4 dep 6. A method of treating the surfaces by means of the kit according to one of claims 1 to 5 characterized by the following steps: a) the lid is removed from the container (1), b) is introduced through the tube ( 2) other components in the container (1), c) mounting the first coupling device (50, 51) in the cavity (6) of the tube (2) and on a rotational drive device d) rotating the tube (2) to mix / knead the contents and make it homogeneous, e) removing the first coupling device (50, 51) with the rotational driving device, f) inserting the sealing ring (12) between the tube (2) and the orifice (8), g) introducing into the tube (2) the dip tube (30, 31, 32, 33) of so that its second portion (31) of shape conjugate to the coupling fingerprint (6) of said tube (2) engages in CK / 1.L477.12FR.4 dep said imprint (6) and ensures tightness between them, h) the second device is put in coupling (13) connecting the container (1) to a spraying device and inserting the third portion (32) of the plunger tube (30, 31, 32, 33) into the nozzle of the suction device, i) treats the surface by operating the spray device. CK / I.L477.12EN.4 dep
FR0900668A 2009-02-13 2009-02-13 KIT INTENDED TO CONTAIN A LIQUID OR VISCOUS PRODUCT AND TO BE CONNECTED TO A SPRAY DEVICE Expired - Fee Related FR2942172B1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0900668A FR2942172B1 (en) 2009-02-13 2009-02-13 KIT INTENDED TO CONTAIN A LIQUID OR VISCOUS PRODUCT AND TO BE CONNECTED TO A SPRAY DEVICE
PCT/IB2010/050627 WO2010092541A1 (en) 2009-02-13 2010-02-11 Kit for containing a liquid or viscous product and to be connected to a spraying device

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0900668A FR2942172B1 (en) 2009-02-13 2009-02-13 KIT INTENDED TO CONTAIN A LIQUID OR VISCOUS PRODUCT AND TO BE CONNECTED TO A SPRAY DEVICE

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2942172A1 true FR2942172A1 (en) 2010-08-20
FR2942172B1 FR2942172B1 (en) 2011-02-25

Family

ID=41100690

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR0900668A Expired - Fee Related FR2942172B1 (en) 2009-02-13 2009-02-13 KIT INTENDED TO CONTAIN A LIQUID OR VISCOUS PRODUCT AND TO BE CONNECTED TO A SPRAY DEVICE

Country Status (2)

Country Link
FR (1) FR2942172B1 (en)
WO (1) WO2010092541A1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2580703B (en) * 2019-01-26 2023-09-27 Lovell Tony A lid and container apparatus

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0057968A2 (en) * 1981-02-11 1982-08-18 The Mastermix Engineering Company Limited Making paint or the like
SU1407525A1 (en) * 1986-07-10 1988-07-07 Московский Геологоразведочный Институт Им.Серго Орджоникидзе Mixing device for preparing reagent solutions
FR2622471A1 (en) * 1987-11-04 1989-05-05 Basf Peintures Encres Sa Apparatus for automatic metering of tinters for the preparation of paints or of coloured liquid mixtures
DE4102797C1 (en) * 1991-01-31 1992-05-27 Mbb Foerder- Und Hebesysteme Gmbh, 2870 Delmenhorst, De
DE10142970A1 (en) * 2001-09-01 2003-04-03 Aquaplan Gmbh Appliance for cleaning soiled surfaces, using a cleaning liquid, has a housing with an opening for jets and a hollow zone at it with underpressure to recover the liquid
US20040228209A1 (en) * 2003-05-15 2004-11-18 Bielozer James R. Agitator-incorporating container
EP1752208A1 (en) * 2004-03-29 2007-02-14 Kansai Paint Co., Ltd. Circulatory cleaning device attached to an agitator

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0057968A2 (en) * 1981-02-11 1982-08-18 The Mastermix Engineering Company Limited Making paint or the like
SU1407525A1 (en) * 1986-07-10 1988-07-07 Московский Геологоразведочный Институт Им.Серго Орджоникидзе Mixing device for preparing reagent solutions
FR2622471A1 (en) * 1987-11-04 1989-05-05 Basf Peintures Encres Sa Apparatus for automatic metering of tinters for the preparation of paints or of coloured liquid mixtures
DE4102797C1 (en) * 1991-01-31 1992-05-27 Mbb Foerder- Und Hebesysteme Gmbh, 2870 Delmenhorst, De
DE10142970A1 (en) * 2001-09-01 2003-04-03 Aquaplan Gmbh Appliance for cleaning soiled surfaces, using a cleaning liquid, has a housing with an opening for jets and a hollow zone at it with underpressure to recover the liquid
US20040228209A1 (en) * 2003-05-15 2004-11-18 Bielozer James R. Agitator-incorporating container
EP1752208A1 (en) * 2004-03-29 2007-02-14 Kansai Paint Co., Ltd. Circulatory cleaning device attached to an agitator

Also Published As

Publication number Publication date
FR2942172B1 (en) 2011-02-25
WO2010092541A1 (en) 2010-08-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2033537B1 (en) Packaging and application device for cosmetic or care product
EP2943284B1 (en) Disposable assembly for preparing and working paint or for spraying a product resulting from mixing at least two components, to be used as a bucket on a spraying tool
FR2610901A1 (en) SYSTEM AND METHOD FOR INTRODUCING A COUPLED ADDITIVE OF A CAPSULE IN A CONTAINER
EP1557111A1 (en) Applicator with an applying element mounted on a recipient containing a product to be applied
FR2810639A1 (en) SET FOR THE EXTEMPORANEOUS MIXTURE OF TWO PRODUCTS
FR2942172A1 (en) KIT INTENDED TO CONTAIN A LIQUID OR VISCOUS PRODUCT AND TO BE CONNECTED TO A SPRAY DEVICE
FR3069423A1 (en) DEVICE FOR DISPENSING A COSMETIC OR CARE PRODUCT COMPRISING SOLID ELEMENTS ROMPUS DURING DISTRIBUTION
EP1147994A1 (en) Closure device for liquid containers
WO2009056736A1 (en) Fluid dispensing device
FR3065156A1 (en) PACKAGING AND DISPENSING ASSEMBLY OF A BI-COMPONENT FLUID PRODUCT
EP1982774A1 (en) Installation and device for cleaning objects equipped with a liquid circulation circuit
EP0918023B1 (en) Device for extemporaneously mixing two products
EP3573766B1 (en) Paint container comprising an optimised closure member
EP3573765B1 (en) Paint container comprising an optimised air inlet valve
WO2015040348A1 (en) Device for removing makeup from the nails with aid of a makeup removal product, and use of such a device
FR2982249A1 (en) Disposable cup for conditioning, preparing, application and holding of e.g. paints, has closure sealingly mounted on opening of body by screwing, clipping or interlocking unit, and tubular element retained in projection at one end
EP3573767B1 (en) Disposable paint container comprising a closable vent device
WO2001054822A2 (en) Hygienic shower nozzle with removable sprayer
WO2024022605A1 (en) Refill for fluid product receptacle, and associated receptacle
FR3063442B3 (en) MIXER-DOSER CAP AND CONTAINER COMPRISING THE SAME
EP1502872B1 (en) Device with a double dispensing system
EP0764410A1 (en) Applicator unit for nail varnish
EP4269271A1 (en) Adapter for glass container
FR2665691A1 (en) Container for mixing two liquids
FR3043661A1 (en) DOSING CAPSULE WITH TANK AND HOOD

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse

Effective date: 20141031