FR2941555A1 - Didactic and/or ludic board, has frame arranged in front of bottom, where frame is displaced to simultaneously drive unwinding of one of sheets and winding of other sheet such that window shows part of illustration formed on bottom - Google Patents

Abstract

The board has a mobile exploration frame (1) arranged in front of a flat and rigid rectangular bottom (2). The frame has spaced transversal parallel sides (4A, 4B) defining a visualization window (5). The frame is displaced to simultaneously drive unwinding of one of flexible sheets (8A, 8B) i.e. thin shape memory sheets, and winding of the other sheet such that the window shows a part of an illustration (3) e.g. human skeleton image, formed on a front face (2C) of the bottom. Rolling axles (6A, 6B) i.e. plastic tubes, are mounted along a longitudinal side of the frame.

Description

-1- Tableau didactique et/ou ludique muni d'un dispositif de balayage permettant une exploration interne de l'image représentée La présente invention concerne un tableau didactique et/ou ludique muni d'un dispositif de balayage permettant une exploration interne de l'image représentée 5 qui peut être un être humain, un animal, une machine ou tout autre objet. Dans le domaine de l'anatomie ou dans celui de la zoologie, lorsqu'on veut représenter un sujet (corps humain ou animal) et un système interne du sujet représenté (par exemple squelette, système nerveux, appareil digestif, système musculaire, appareil circulatoire, etc.), on réalise au moins deux planches distinctes 10 dont l'une représente le sujet et l'autre le système choisi. Que ces deux planches soient placées l'une à côté de l'autre, ou l'une devant l'autre, on est conduit à passer alternativement de l'une à l'autre pour obtenir les informations recherchées, ce qui n'est guère divertissant et peut s'avérer rebutant pour des enfants ou des jeunes adolescents. 15 L'invention vise, en particulier, à mettre à la disposition d'un jeune public, des tableaux didactiques et/ou ludiques, consacrés à des sujets ou thèmes variés et dont l'utilisation est à la fois stimulante et distrayante. Bien entendu, de tels tableaux didactiques et/ou ludiques peuvent être réalisés à l'intention d'un large public et aborder des sujets ou thèmes divers susceptibles d'intéresser les adultes. 20 Plus précisément, l'invention met en oeuvre un système mécanique ayant pour but de donner l'illusion qu'avec une fenêtre de visualisation mobile que l'on déplace sur un visuel ou illustration (dessin, photographie, ...), on puisse voir à travers ce visuel et découvrir ce qu'il y a dessous ce dernier, comme cela peut être obtenu au moyen de rayons X ou d'un scanner dans les domaines de la médecine et de la 25 science. On sait que certaines matières plastiques acquièrent une mémoire de forme permanente après avoir subi un traitement thermique. Ainsi, un film ou feuille flexible formée à partir d'un polymère cristallin ou semi-cristallin ayant subi un traitement thermique après avoir été enroulée sur elle-même sous forme d'un enroulement 30 spiroïdal, acquiert une mémoire de forme permanente, grâce à laquelle elle s'enroule automatiquement sur elle-même après avoir été déroulée et mise à plat. 2941555 -2- Aussi, de telles feuilles à mémoire de forme peuvent être obtenues par d'autres procédés connus. Les applications pratiques de ce phénomène physique sont, semble-t-il, restées relativement confidentielles à ce jour. The present invention relates to a didactic and / or playful board provided with a scanning device allowing an internal exploration of the represented image 5 which can be a human being, an animal, a machine or any other object. In the field of anatomy or in that of zoology, when one wants to represent a subject (human or animal body) and an internal system of the subject represented (for example skeleton, nervous system, digestive system, muscular system, circulatory system , etc.), at least two separate boards 10 are produced, one of which represents the subject and the other the chosen system. Whether these two boards are placed next to each other, or one in front of the other, we are led to switch alternately from one to the other to obtain the information sought, which is not hardly entertaining and may be off-putting for children or young teenagers. The invention aims, in particular, to make available to a young audience, didactic and / or playful tables, devoted to various topics or themes and whose use is both stimulating and distracting. Of course, such didactic and / or playful tables can be made for a wide audience and address various topics or themes likely to be of interest to adults. More specifically, the invention implements a mechanical system intended to give the illusion that with a mobile viewing window that is moved on a visual or illustration (drawing, photography, ...), one can see through this visual and discover what is underneath it, as can be obtained by means of X-rays or a scanner in the fields of medicine and science. It is known that certain plastics acquire a permanent shape memory after undergoing heat treatment. Thus, a flexible film or sheet formed from a crystalline or semi-crystalline polymer having undergone a heat treatment after being wound on itself in the form of a spiral winding, acquires a permanent shape memory, thanks to which automatically wraps itself after being unrolled and laid flat. Also, such shape memory sheets can be obtained by other known methods. The practical applications of this physical phenomenon are, it seems, still relatively confidential.

Ce phénomène est mis en oeuvre dans un mode d'exécution préféré de l'invention. Selon une première disposition caractéristique, le tableau didactique et/ou ludique de l'invention, comprend, d'une part, un cadre mobile d'exploration disposé devant un fond plat et rigide, de forme rectangulaire, avec une aptitude de ~o déplacement d'une extrémité à l'autre dudit fond dont la face frontale est pourvue d'une illustration, ce cadre mobile comportant deux côtés transversaux parallèles espacés, disposés perpendiculairement à son sens de déplacement et délimitant une fenêtre de visualisation, et, d'autre part, deux feuilles souples dont les faces visibles sont pourvues d'une illustration identique, chacune de ces feuilles illustrées étant 15 fixée par l'intermédiaire de l'un de ses bords transversaux, le long de l'un des côtés dudit fond plat rigide, et, par l'intermédiaire de son bord transversal opposé, sur un axe rotatif d'enroulement monté le long du côté longitudinal du cadre mobile le plus proche dudit côté du fond plat, ledit tableau étant agencé de manière que le déplacement du cadre d'exploration entraîne, simultanément, selon le sens de ce 20 déplacement, le déroulement de l'une des feuilles illustrées et l'enroulement de l'autre, de sorte que la fenêtre de visualisation laisse apparaître une partie de l'illustration figurant sur la face frontale du fond. Par exemple, la face visible de chacune des deux feuilles souples enroulables et déroulables peut comporter une représentation rigoureusement identique et 25 superposable du corps humain, tandis que le fond plat disposé au dessous desdites feuilles et du cadre d'exploration mobile peut être pourvu de la représentation d'un squelette proportionné à la représentation dudit corps figurant sur lesdites feuilles. La fenêtre de visualisation permet de ménager un espace libre à travers lequel on peut alors voir une partie du squelette. Par une action de balayage 30 d'une extrémité à l'autre du tableau, obtenue par le déplacement du cadre d'exploration mobile, on peut voir n'importe quelle partie du squelette, en donnant 2941555 -3- ainsi l'illusion d'une image vue à travers les représentions du corps humain figurant sur les feuilles souples et obtenues par radiographie ou scanographie. Selon un mode d'exécution préféré, chaque axe d'enroulement est monté à rotation libre et les feuilles souples illustrées sont constituées par des films ou feuilles 5 minces à mémoire de forme dont l'un des bords extrêmes est fixé le long dudit axe. Selon une autre disposition caractéristique, les côtés transversaux du cadre d'exploration mobile présentent un profil en U renversé, et les axes d'enroulement rotatifs sont logés dans lesdits côtés ainsi conformés. De manière préférée, la face externe des côtés transversaux du cadre lo d'exploration mobile présente un bord replié vers l'extérieur, ce bord replié limitant la friction sur la feuille souple, lors du déroulement ou de l'enroulement de celle-ci, suivant le cas, tout en constituant un étroit patin contribuant à maintenir ladite feuille plaquée contre le fond plat et rigide du tableau. De manière intéressante, les axes d'enroulement sont constitués par des 15 tubes en matière plastique. Selon une autre disposition caractéristique, le fond plat et rigide est entouré par un encadrement rigide. De manière préférée, au moins les deux côtés longitudinaux de cet encadrement comportent une bordure supérieure orientée vers l'intérieur du tableau 20 et disposée à distance du fond plat et rigide de ce dernier, afin de masquer les extrémités latérales du cadre mobile d'exploration. Selon un autre mode d'exécution, les deux côtés longitudinaux de l'encadrement servent de guides au cadre mobile d'exploration. Selon un autre mode d'exécution, le fond plat et rigide comprend une planche 25 amovible sur laquelle est représentée l'illustration explorable et le fond du tableau est agencé, de manière connue en soi, pour recevoir une autre planche analogue choisie parmi un jeu de planches sur lesquelles sont représentées des illustrations explorables de différents systèmes ou dispositifs ayant un rapport avec le sujet représenté sur les feuilles souples enroulables. 2941555 -4 Selon un autre mode de mise en oeuvre, les feuilles souples sont constituées par des films sans mémoire de forme dont l'un des bords extrêmes est fixé sur l'un des axes rotatifs, et lesdits axes rotatifs sont reliés aux côtés latéraux du cadre d'exploration mobile au moyen d'un ressort, de sorte que celui-ci se retrouve bandé 5 lorsque ledit axe est éloigné du bord le plus proche du fond plat rigide en assurant le déroulement de la feuille souple, tandis qu'il se détend en assurant l'enroulement de ladite feuille lorsque ledit axe est rapproché dudit côté. Les buts, caractéristiques et avantages ci-dessus, et d'autres encore, ressortiront mieux de la description qui suit et des dessins annexés dans lesquels : La figure 1 est une vue en perspective avec arrachements partiels, d'un exemple de réalisation et d'illustration d'un tableau didactique et/ou ludique selon l'invention, dont le cadre d'exploration mobile est montré placé dans la partie médiane dudit tableau. La figure 2 est une vue en perspective éclatée de ce tableau. This phenomenon is implemented in a preferred embodiment of the invention. According to a first characteristic arrangement, the didactic and / or playful table of the invention comprises, on the one hand, a mobile exploration frame arranged in front of a flat and rigid rectangular-shaped base with a displacement aptitude. from one end to the other of said bottom, the front face of which is provided with an illustration, this mobile frame comprising two spaced parallel transverse sides arranged perpendicular to its direction of movement and delimiting a viewing window, and, on the other hand, on the other hand, two flexible sheets whose visible faces are provided with an identical illustration, each of these illustrated sheets being fixed by means of one of its transverse edges, along one of the sides of said rigid flat bottom and, through its opposite transverse edge, on a rotating winding shaft mounted along the longitudinal side of the movable frame closest to said flat bottom side, said table being arranged in such a way that the displacement of the scanning frame causes, simultaneously, in the direction of this displacement, the unfolding of one of the illustrated sheets and the winding of the other, so that the viewing window leaves appear a part of the illustration on the front of the bottom. For example, the visible face of each of the two rollable and unrollable flexible sheets may comprise a strictly identical and superposable representation of the human body, whereas the flat bottom disposed beneath said sheets and of the mobile scanning frame may be provided with the representation of a skeleton proportioned to the representation of said body appearing on said sheets. The viewing window provides a free space through which we can see a part of the skeleton. By a sweeping action from one end to the other of the array, obtained by moving the moving exploration frame, one can see any part of the skeleton, thus giving the illusion of an image seen through the representations of the human body appearing on the flexible sheets and obtained by radiography or CT scan. According to a preferred embodiment, each winding shaft is mounted to free rotation and the flexible sheets illustrated are constituted by thin films or sheets with shape memory, one of whose end edges is fixed along said axis. According to another characteristic arrangement, the transverse sides of the mobile scanning frame have an inverted U-shaped profile, and the rotating winding axes are housed in said sides thus shaped. Preferably, the outer face of the transverse sides of the mobile exploration frame lo has an outwardly folded edge, this folded edge limiting the friction on the flexible sheet, during unwinding or winding thereof, as the case, while constituting a narrow pad helping to maintain said pressed sheet against the flat and rigid bottom of the table. Interestingly, the winding axes are constituted by plastic tubes. According to another characteristic arrangement, the flat and rigid bottom is surrounded by a rigid frame. Preferably, at least the two longitudinal sides of this frame have an upper edge oriented towards the inside of the panel 20 and disposed at a distance from the flat and rigid bottom thereof, in order to mask the lateral ends of the mobile exploration frame. . In another embodiment, the two longitudinal sides of the frame serve as guides to the mobile exploration frame. According to another embodiment, the flat and rigid bottom comprises a removable board 25 on which is represented the explorable illustration and the bottom of the board is arranged, in a manner known per se, to receive another board analog selected from a set boards on which are shown explorable illustrations of different systems or devices having a relationship with the subject shown on the flexible sheets rollable. According to another embodiment, the flexible sheets consist of films without shape memory, one of whose extreme edges is fixed on one of the rotary axes, and said rotary axes are connected to the lateral sides. of the mobile exploration frame by means of a spring, so that it is found bandaged when said axis is away from the edge closest to the rigid flat bottom by ensuring the unwinding of the flexible sheet, while relaxes by ensuring the winding of said sheet when said axis is brought closer to said side. The foregoing and other objects, features and advantages will become more apparent from the following description and the accompanying drawings, in which: FIG. 1 is a partial cut-away perspective view of an exemplary embodiment and FIG. illustration of a didactic and / or playful table according to the invention, whose mobile exploration frame is shown placed in the middle part of said table. Figure 2 is an exploded perspective view of this table.

Les figures 3, 4 et 5 sont des vues en perspective, à plus petite échelle, montrant le cadre d'exploration mobile placé dans différentes positions comprises entre les deux extrémités du tableau. La figure 6 est une vue en coupe longitudinale du tableau. La figure 7 est une vue de détail, à plus grande échelle, de la figure 6.Figures 3, 4 and 5 are perspective views, on a smaller scale, showing the mobile exploration frame placed in different positions between the two ends of the table. Figure 6 is a longitudinal sectional view of the table. Figure 7 is a detail view, on a larger scale, of Figure 6.

20 La figure 8 est une vue latérale du cadre d'exploration mobile. La figure 9 est une vue en coupe transversale, à plus grande échelle, selon la ligne 9-9 de la figure 1. On se reporte auxdits dessins pour décrire un mode de réalisation intéressant, bien que nullement limitatif, du tableau didactique et/ou ludique selon l'invention.Fig. 8 is a side view of the mobile scanning frame. FIG. 9 is a cross-sectional view, on a larger scale, along line 9-9 of FIG. 1. Reference is made to the drawings to describe an interesting embodiment, although in no way limiting, of the didactic table and / or playful according to the invention.

25 Dans l'exposé qui suit, les mots inférieur et supérieur se référent à une utilisation du dispositif reposant par exemple sur une table ou autre surface horizontale. 2941555 -5- D'autre part, les mots transversal ou transversaux sont utilisés par rapport à la forme rectangulaire du tableau, les grands côtés du cadre d'exploration mobile sont aussi appelés côtés transversaux, bien qu'il s'agisse en fait, d'éléments longitudinaux.In the following description, the lower and upper words refer to use of the device resting for example on a table or other horizontal surface. On the other hand, the transverse or transverse words are used with respect to the rectangular shape of the table, the long sides of the mobile exploration frame are also called transverse sides, although it is in fact longitudinal elements.

5 Selon l'exemple de réalisation avantageux représenté sur les dessins, le tableau didactique et/ou ludique de l'invention comprend un cadre mobile 1, appelé cadre d'exploration dans la présente description, disposé devant un fond plat et rigide 2, de forme rectangulaire, avec une aptitude de déplacement d'une extrémité à l'autre dudit fond dont la face frontale 2C est revêtue, à demeure ou de manière amovible, 10 d'une illustration 3 qui, selon l'exemple illustré, est constituée d'un squelette humain. Le fond plat 2 est fixe et il peut être réalisé en tout matériau approprié tel que carton, matière plastique, bois, etc. D'autre part, l'illustration 3 peut être constituée par un dessin ou par une photographie appliquée directement sur la face frontale 2C du fond 2, par impression ou autre procédé, ou sur une feuille collée sur ladite face 15 frontale. Le cadre d'exploration comporte deux côtés transversaux espacés 4A, 4B orientés parallèlement aux côtés transversaux opposés 2A et 2B du fond 2, assemblés par des côtés latéraux 4C, de manière à délimiter, avec ces derniers, une fenêtre de visualisation centrale rectangulaire 5. De la sorte, les cotés 4A, 4B se trouvent disposés perpendiculairement au sens de déplacement du cadre d'exploration 1 dont ils constituent les grands côtés. Un axe d'enroulement 6A ou 6B est monté le long de chaque côté transversal 4A, 4B du cadre d'exploration 1, avec une aptitude de rotation. Ces axes d'enroulement 6A, 6B peuvent être avantageusement constitués par des tubes en matière plastique. Selon un mode d'exécution avantageux, les côtés transversaux 4A, 4B du cadre d'exploration 1 présentent un profil en forme de U renversé et les axes d'enroulement 6A, 6B sont montés, respectivement, avec une aptitude de rotation, à l'intérieur desdits côtés. Selon le mode d'exécution illustré, les axes d'enroulement 6A, 6B sont montés à rotation libre dans des paliers 7 constitués par des trous circulaires ménagés aux extrémités des côtés 4A, 4B du cadre d'exploration 1. 2941555 -6- Le cadre mobile peut être réalisé en toute matière plastique rigide ou semi-rigide appropriée. Le tableau didactique et/ou ludique selon l'invention comprend encore deux feuilles souples 8A, 8B dont les faces visibles sont pourvues d'une illustration 5 identique et superposable 9A, 9B, respectivement et qui, selon l'exemple illustré, est constituée par la représentation d'un corps humain (masculin). Chacune de ces feuilles souples 8A, 8B est fixée, par l'intermédiaire de ses bords transversaux opposés, d'une part, le long de l'un des côtés transversaux 2A, 2B du fond plat rigide 2 et, d'autre part, le long de l'axe d'enroulement 6A et 6B le 10 plus proche dudit côté. Plus précisément, en considérant l'exemple illustré sur les figures 1 et 6 : l'un des bords transversaux de la feuille souple 8A est fixé sur le côté 2A du fond rigide 2, tandis que son bord transversal opposé est fixé sur l'axe d'enroulement 6A ; 15 - l'un des bords transversaux de la feuille souple 8B est fixé sur le côté 2B du fond rigide 2, tandis que son bord transversal opposé est fixé sur l'axe d'enroulement 6B. Le dispositif de l'invention comprend des moyens d'enroulement automatique de l'une des feuilles souples illustrées 8A, 8B lorsque le cadre 20 d'exploration 1 est déplacé dans une direction entraînant le déroulement de l'autre feuille 8B, 8A. On comprend que le déplacement du cadre d'exploration entraîne, simultanément, le déroulement de l'une des feuilles souples illustrées 8A ou 8B et le re-enroulement de l'autre 8B ou 8A, de sorte que la fenêtre de visualisation 5 25 délimitée par le cadre 1 laisse apparaître une partie de l'illustration 3 figurant sur la face frontale 2C du fond 2. Selon un mode d'exécution préféré, les feuilles souples illustrées 8A, 8B, sont constituées par des feuilles minces à mémoire de forme ou par des films souples multicouches à mémoire de forme, ces feuilles souples à mémoire de forme 2941555 -7- constituent, par elles-mêmes, les moyens assurant leur enroulement automatique sur les axes 6A ou 6B, après avoir été déroulées. Selon une autre disposition caractéristique, le fond plat et rigide 2 est entouré par un encadrement rigide 10, par exemple exécuté en matière plastique ou autre 5 matériau (par exemple en carton). De manière préférée, au moins les deux côtés longitudinaux 10a de cet encadrement comportent une bordure 10b supérieure orientée vers l'intérieur du tableau et disposée à distance du fond plat et rigide 2 de ce dernier, afin de masquer les extrémités latérales du cadre mobile d'exploration 1 et d'éviter le soulèvement 10 dudit cadre par rapport audit fond. Selon un mode d'exécution préféré, l'encadrement rigide 10 est constitué, d'une part, par les cotés d'une boite 10c constituant le fond 2 et dans laquelle sont logés les composants du tableau, et, d'autre part, par un couvercle 10d présentant une large ouverture 10e laissant voir le tableau et dont les bords constituent la 15 bordure 10b précédemment décrite. Selon un autre mode d'exécution (non représenté), les deux côtés longitudinaux 10a de l'encadrement 10 servent de guides au cadre mobile d'exploration 1. Toutefois, un guidage latéral du cadre d'exploration mobile 1 n'est pas 20 indispensable, en effet, les feuilles souples à mémoire de forme 8A, 8B exercent, en raison de leur propension à s'enrouler sur elles mêmes, un effet de traction permanent sur les cotés 4A, 4B du cadre d'exploration 1, facilitant le guidage de ce dernier, tout en maintenant lesdites feuilles bien à plat et étroitement appliquées contre le fond plat 2.According to the advantageous embodiment shown in the drawings, the didactic and / or playful table of the invention comprises a mobile frame 1, called a scanning frame in the present description, arranged in front of a flat and rigid bottom 2, of rectangular shape, with ability to move from one end to the other of said bottom whose front face 2C is coated, permanently or removably, 10 of an illustration 3 which, according to the illustrated example, consists of a human skeleton. The flat bottom 2 is fixed and it can be made of any suitable material such as cardboard, plastic, wood, etc. On the other hand, the illustration 3 may be constituted by a drawing or a photograph applied directly to the front face 2C of the bottom 2, by printing or other method, or on a sheet glued to said front face. The scanning frame comprises two spaced transverse sides 4A, 4B oriented parallel to the opposite transverse sides 2A and 2B of the bottom 2, joined by lateral sides 4C, so as to define therewith a rectangular central viewing window 5. In this way, the sides 4A, 4B are arranged perpendicular to the direction of movement of the exploration frame 1 which they are the long sides. A winding shaft 6A or 6B is mounted along each transverse side 4A, 4B of the exploration frame 1, with rotational capability. These winding axes 6A, 6B may advantageously consist of plastic tubes. According to an advantageous embodiment, the transverse sides 4A, 4B of the scanning frame 1 have an inverted U-shaped profile and the winding axes 6A, 6B are mounted, respectively, with a rotational aptitude, interior of said sides. According to the illustrated embodiment, the winding shafts 6A, 6B are mounted to freely rotate in bearings 7 constituted by circular holes formed at the ends of the sides 4A, 4B of the exploration frame 1. The mobile frame can be made of any suitable rigid or semi-rigid plastic material. The didactic and / or play table according to the invention also comprises two flexible sheets 8A, 8B whose visible faces are provided with an identical and superimposable illustration 9A, 9B, respectively and which, according to the illustrated example, is constituted by the representation of a human body (masculine). Each of these flexible sheets 8A, 8B is fixed, via its opposite transverse edges, on the one hand, along one of the transverse sides 2A, 2B of the rigid flat bottom 2 and, on the other hand, along the winding axis 6A and 6B closest to said side. More specifically, considering the example illustrated in Figures 1 and 6: one of the transverse edges of the flexible sheet 8A is fixed on the side 2A of the rigid bottom 2, while its opposite transverse edge is fixed on the axis winding 6A; One of the transverse edges of the flexible sheet 8B is fixed on the side 2B of the rigid bottom 2, while its opposite transverse edge is fixed on the winding axis 6B. The device of the invention comprises means for automatically winding one of the illustrated flexible sheets 8A, 8B when the scanning frame 1 is moved in one direction causing the other sheet 8B, 8A to unwind. It is understood that the displacement of the scanning frame simultaneously causes the unfolding of one of the illustrated flexible sheets 8A or 8B and the rewinding of the other 8B or 8A, so that the viewing window 5 delimited 1 shows part of the illustration 3 on the front face 2C of the bottom 2. According to a preferred embodiment, the flexible sheets 8A, 8B are formed by thin sheets with shape memory or by flexible multilayer films with shape memory, these shape memory flexible sheets 2941555 -7- constitute, by themselves, the means ensuring their automatic winding on the axes 6A or 6B, after being unrolled. According to another characteristic arrangement, the flat and rigid bottom 2 is surrounded by a rigid frame 10, for example made of plastic or other material (for example cardboard). Preferably, at least the two longitudinal sides 10a of this frame have an upper edge 10b facing towards the inside of the board and disposed at a distance from the flat and rigid bottom 2 of the latter, so as to mask the lateral ends of the movable frame of the frame. 1 and to avoid the lifting 10 of said frame relative to said bottom. According to a preferred embodiment, the rigid frame 10 is constituted, on the one hand, by the sides of a box 10c constituting the bottom 2 and in which are housed the components of the table, and, on the other hand, by a lid 10d having a large opening 10e showing the table and whose edges are the border 10b previously described. According to another embodiment (not shown), the two longitudinal sides 10a of the frame 10 serve as guides to the mobile traveling frame 1. However, a lateral guidance of the mobile exploration frame 1 is not 20 Indeed, the shape-memory flexible sheets 8A, 8B exert, because of their propensity to curl on themselves, a permanent traction effect on the sides 4A, 4B of the exploration frame 1, facilitating the guiding the latter, while keeping said sheets flat and tightly applied against the flat bottom 2.

25 D'autre part, le bord inférieur de la face externe des côtés transversaux 4A, 4B du cadre d'exploration 1 peut être muni d'un patin longitudinal 11 se raccordant audit bord inférieur par un angle droit présentant une surface arrondie 11A, 11B. Cette surface arrondie évite l'abrasion des feuilles illustrées 8A, 8B frottant contre ledit bord inférieur, lors de leur enroulement et de leur déroulement, tandis que le 30 patin longitudinal 11 contribue au maintien desdites feuilles contre le fond 2. 2941555 -8- Selon un autre mode d'exécution (non représenté), le fond plat et rigide 2 comprend une planche amovible sur laquelle est représentée l'illustration explorable et le fond du tableau est agencé, de manière connue en soi, pour recevoir une autre planche illustrée analogue choisie parmi un jeu de planches sur lesquelles sont 5 représentées des illustrations explorables de différents systèmes ou dispositifs ayant un rapport avec le sujet représenté sur les feuilles souples enroulables 8A et 8B. Selon un autre mode de mise en oeuvre (également non illustré), les feuilles souples sont constituées par des films sans mémoire de forme dont l'un des bords extrêmes est fixé sur l'un des axes rotatifs 6A, 6B, et lesdits axes rotatifs sont reliés 10 aux côtés latéraux 4C du cadre d'exploration mobile 1 au moyen de ressorts, de sorte que ceux-ci se retrouvent bandés lorsque lesdits axes sont éloignés du bord le plus proche du fond plat rigide en assurant le déroulement de la feuille souple, tandis qu'ils se détendent en assurant l'enroulement automatique de ladite feuille lorsque lesdits axes sont rapprochés dudit côté.On the other hand, the lower edge of the outer face of the transverse sides 4A, 4B of the scanning frame 1 may be provided with a longitudinal pad 11 connected to said lower edge by a right angle having a rounded surface 11A, 11B . This rounded surface avoids the abrasion of the illustrated sheets 8A, 8B rubbing against said lower edge, during their winding and unwinding, while the longitudinal pad 11 contributes to the maintenance of said sheets against the bottom 2. According to FIG. another embodiment (not shown), the flat and rigid bottom 2 comprises a removable board on which is represented the explorable illustration and the bottom of the table is arranged, in a manner known per se, to receive another analog illustrated board selected from a set of boards on which are illustrated explorable illustrations of different systems or devices related to the subject shown on the rollable flexible sheets 8A and 8B. According to another embodiment (also not shown), the flexible sheets consist of films without shape memory, one of whose extreme edges is fixed on one of the rotary axes 6A, 6B, and said rotary axes. are connected to the lateral sides 4C of the mobile exploration frame 1 by means of springs, so that they are found bandaged when said axes are away from the edge closest to the rigid flat bottom by ensuring the unwinding of the flexible sheet , while they relax by ensuring the automatic winding of said sheet when said axes are close to said side.

15 Comme indiqué précédemment, la face visible de chacune des deux feuilles souples enroulables et déroulables 8A, 8B comporte la représentation rigoureusement identique et superposable, respectivement 9A, 9B, d'un sujet qui peut être la représentation du corps humain, ou d'un animal, ou d'une machine, ou de tout autre sujet, tandis que le fond plat 2 disposé au dessous des feuilles souples 8A, 8B 20 et du cadre d'exploration mobile 1 comporte la représentation 3 d'un organisme interne propre au sujet représenté sur lesdites feuilles souples. Le déplacement du cadre d'exploration 1, d'une extrémité à l'autre et au dessus du fond plat 2, donne l'illusion qu'on peut voir les différentes parties de l'organisme interne représenté 3, à travers l'image 9A-9B du sujet représenté sur les 25 feuilles souples 8A-8B. Lors de ce déplacement, une partie du sujet représenté disparaît (par suite de l'enroulement de l'une des feuilles 8A ou 8B), tandis qu'une autre partie dudit sujet est dévoilée (en raison du déroulement de l'autre feuille 8B ou 8A), ce qui donne l'illusion que le sujet est représenté sur une seule et unique feuille disposée derrière 30 le cadre d'exploration mobile 1. As indicated above, the visible face of each of the two rollable and rollable flexible sheets 8A, 8B comprises the strictly identical and superimposable representation, respectively 9A, 9B, of a subject which may be the representation of the human body, or a animal, or machine, or any other subject, while the flat bottom 2 disposed below the flexible sheets 8A, 8B 20 and the mobile exploration frame 1 comprises the representation 3 of an internal body own subject represented on said flexible sheets. The displacement of the exploration frame 1, from one end to the other and above the flat bottom 2, gives the illusion that we can see the different parts of the internal body represented 3, through the image 9A-9B of the subject shown on the flexible sheets 8A-8B. During this movement, part of the subject shown disappears (as a result of the winding of one of the sheets 8A or 8B), while another part of said subject is revealed (due to the unfolding of the other sheet 8B or 8A), which gives the illusion that the subject is represented on a single sheet disposed behind the mobile scanning frame 1.

Claims (10)

REVENDICATIONS1. Tableau didactique et/ou ludique, caractérisé en ce qu'il comprend, d'une part, un cadre mobile d'exploration (1) disposé devant un fond plat et rigide (2), de forme rectangulaire, avec une aptitude de déplacement d'une extrémité à l'autre dudit fond dont la face frontale (2C) est pourvue d'une illustration (3), ce cadre mobile (1) comportant deux côtés transversaux parallèles espacés (4A. 4B), disposés perpendiculairement à son sens de déplacement et délimitant une fenêtre de visualisation (5), et, d'autre part, deux feuilles souples (8A, 8B) dont les faces visibles sont pourvues d'une illustration identique (9A, 9B), chacune de ces feuilles illustrées étant fixée par l'intermédiaire de l'un de ses bords transversaux, le long de l'un des côtés (2A, 2B) dudit fond plat rigide (2), et, par l'intermédiaire de son bord transversal opposé, sur un axe rotatif d'enroulement (6A ou 6B) monté le long du côté longitudinal du cadre mobile le plus proche dudit côté du fond plat, ledit tableau étant agencé de manière que le déplacement du cadre d'exploration (1) entraîne, simultanément, selon le sens de ce déplacement, le déroulement de l'une des feuilles illustrées (8A ou 8B) et l'enroulement de l'autre (8B ou 8A), de sorte que la fenêtre de visualisation (5) laisse apparaître une partie de l'illustration (3) figurant sur la face frontale du fond (2). REVENDICATIONS1. Instructional and / or playful table, characterized in that it comprises, on the one hand, a mobile scanning frame (1) arranged in front of a flat and rigid bottom (2), of rectangular shape, with a displacement aptitude of an end to the other end of said bottom whose end face (2C) is provided with an illustration (3), this movable frame (1) having two spaced parallel transverse sides (4A, 4B) arranged perpendicularly to its direction of displacement and delimiting a viewing window (5), and, secondly, two flexible sheets (8A, 8B) whose visible faces are provided with an identical illustration (9A, 9B), each of these illustrated sheets being fixed via one of its transverse edges, along one of the sides (2A, 2B) of said rigid flat bottom (2), and, via its opposite transverse edge, on a rotary axis winding (6A or 6B) mounted along the longitudinal side of the movable frame closest to said side of the flat bottom, said table being arranged so that the displacement of the scanning frame (1) causes, simultaneously, in the direction of this movement, the unfolding of one of the illustrated sheets (8A or 8B) and the winding of the other (8B or 8A), so that the viewing window (5) reveals a portion of the illustration (3) on the front side of the bottom (2). 2. Tableau didactique et/ou ludique selon la revendication 1, caractérisé en ce que chaque axe d'enroulement (6A ou 6B) est monté à rotation libre et les feuilles souples illustrées (8A ou 8B) sont constituées par des films ou feuilles minces à mémoire de forme, dont l'un des bords extrêmes est fixé le long dudit axe. 2. Instructional and / or playful table according to claim 1, characterized in that each winding axis (6A or 6B) is mounted to free rotation and the flexible sheets illustrated (8A or 8B) are constituted by thin films or sheets shape memory, one of whose extreme edges is fixed along said axis. 3. Tableau didactique et/ou ludique selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que les côtés transversaux (4A, 4B) du cadre d'exploration mobile (1) présentent un profil en U renversé et les axes d'enroulement rotatifs (6A, 6B) sont logés dans lesdits côtés ainsi conformés. 2941555 -10- 3. Educational and / or play table according to one of claims 1 or 2, characterized in that the transverse sides (4A, 4B) of the mobile exploration frame (1) have an inverted U profile and the axes of rotary windings (6A, 6B) are housed in said sides thus shaped. 2941555 -10- 4. Tableau didactique et/ou ludique selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les axes d'enroulement (6A, 6B) sont constitués par des tubes en matière plastique. 4. Instructional and / or playful table according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the winding axes (6A, 6B) are constituted by plastic tubes. 5. Tableau didactique et/ou ludique selon l'une quelconque des 5 revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le fond plat et rigide (2) est entouré par un encadrement rigide (10). 5. didactic and / or playful table according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the flat and rigid bottom (2) is surrounded by a rigid frame (10). 6. Tableau didactique et/ou ludique selon la revendication 5, caractérisé en ce qu'au moins les deux côté longitudinaux (10a) de l'encadrement (10) comportent une bordure supérieure (10b) orientée vers l'intérieur du 10 tableau et disposée à distance du fond plat et rigide (2) de ce dernier. 6. Instructional and / or playful table according to claim 5, characterized in that at least the two longitudinal sides (10a) of the frame (10) have an upper edge (10b) facing towards the inside of the board and arranged at a distance from the flat and rigid bottom (2) of the latter. 7. Tableau didactique et/ou ludique selon l'une des revendications 5 ou 6, caractérisé en ce que les deux côtés longitudinaux (10a) de l'encadrement (10) servent de guides au cadre mobile d'exploration (1). 7. Instructional and / or playful table according to one of claims 5 or 6, characterized in that the two longitudinal sides (10a) of the frame (10) serve as guides to the mobile exploration frame (1). 8. Tableau didactique et/ou ludique selon l'une quelconque des 15 revendications 1 à 7, caractérisé en ce que, la face externe des côtés transversaux (4A, 4B) du cadre d'exploration mobile (1) est munie d'un étroit patin longitudinal se raccordant au bord inférieur desdits côtés transversaux par un angle présentant une surface arrondie. 8. Instructional and / or play table according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the outer face of the transverse sides (4A, 4B) of the mobile exploration frame (1) is provided with a longitudinal narrow skid connecting to the lower edge of said transverse sides by an angle having a rounded surface. 9. Tableau didactique et/ou ludique selon la revendication 1 ou selon l'une 20 quelconque des revendications 3 à 8, caractérisé en ce que les feuilles souples (8A et 8B) sont constituées par des films sans mémoire de forme dont l'un des bords extrêmes est fixé sur l'un des axes rotatifs (6A ou 6B), et lesdits axes rotatifs sont reliés aux côtés latéraux (4C) du cadre d'exploration mobile (1) au moyen d'un ressort, de sorte que celui-ci se 25 trouve bandé lorsque ledit axe est éloigné du bord le plus proche du fond plat rigide (2) en assurant le déroulement de la feuille souple (8A ou 8B), tandis qu'il se détend en assurant l'enroulement automatique de ladite feuille lorsque ledit axe est rapproché dudit côté. 2941555 -11- 9. Instructional and / or playful table according to claim 1 or according to any one of claims 3 to 8, characterized in that the flexible sheets (8A and 8B) consist of films without shape memory, one of which extreme edges is fixed on one of the rotary axes (6A or 6B), and said rotary axes are connected to the lateral sides (4C) of the mobile scanning frame (1) by means of a spring, so that the it is bandaged when said axis is moved away from the nearest edge of the rigid flat bottom (2) while ensuring the unwinding of the flexible sheet (8A or 8B), while it relaxes while ensuring the automatic winding of said sheet when said axis is brought closer to said side. 2941555 -11- 10. Tableau didactique et/ou ludique selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que le fond plat et rigide (2) comprend une planche amovible sur laquelle est représentée l'illustration explorable et le fond du tableau est agencé, de manière connue en soi, 5 pour recevoir une autre planche analogue choisie parmi un jeu de planches sur lesquelles sont représentées des illustrations explorables de différents systèmes ou dispositifs ayant un rapport avec le sujet représenté sur les feuilles souples enroulables (8A, 8B). 10. Educational and / or play table according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the flat and rigid bottom (2) comprises a removable board on which is represented the explorable illustration and the bottom of the table is arranged , in a manner known per se, for receiving another analog board selected from a set of planks on which are shown explorable illustrations of different systems or devices having a relationship with the subject shown on the rollable flexible sheets (8A, 8B).