FR2939208A1 - Display device for use on e.g. fascia of motor vehicle, has control unit for varying intensities of blue and red color lights respectively emitted by light emitting elements based on variable value of parameter - Google Patents

Abstract

The device (1) has an elongated light guide (3) whose ends (5, 7) are arranged opposite to one another. A light emitting element (9) i.e. blue LED, emits blue color light in the light guide from one of the ends with intensity. Another light emitting element (11) i.e. red LED, emits red color light in the light guide from the other end with other intensity. A control unit (15) varies the intensities of the lights emitted by the emitting elements based on a variable value of a parameter. The emitting elements are respectively arranged at the ends of the light guide.

Description

Dispositif d'affichage d'un paramètre à l'intérieur d'un véhicule automobile L'invention concerne en général un dispositif d'affichage d'un paramètre ayant une valeur variable à l'intérieur de l'habitacle d'un véhicule automobile, notamment la consigne de température d'un dispositif de climatisation de l'habitacle. Un tel dispositif est connu de EP1 418 450, qui comporte un affichage digital de la valeur de la consigne de température, sur un fond coloré de couleur variable. La couleur du fond est modifiée en fonction de la valeur de la consigne de température. Quand la température est basse, le fond adopte une couleur bleue. Quand la température est élevée, le fond adopte une couleur rouge. La couleur du fond indique aux passagers que la température est plus ou moins chaude, mais ne lui suggère pas à quel niveau elle se trouve entre un minimum et un maximum. Dans ce contexte, l'invention vise à proposer un dispositif d'affichage qui permette de suggérer une échelle à l'aide de couleurs, et qui soit simple et économique. Dans ce contexte l'invention porte sur un dispositif d'affichage d'un paramètre ayant une valeur variable à afficher à l'intérieur de l'habitacle d'un véhicule automobile, le dispositif d'affichage comprenant : - un guide de lumière de forme allongée ayant des première et seconde extrémités opposées l'une à l'autre ; - un premier élément émetteur de lumière, apte à émettre une lumière d'une première couleur dans le guide de lumière à partir de la première extrémité avec une première intensité ; - un second élément émetteur de lumière apte à émettre une lumière d'une seconde couleur dans le guide de lumière à partir de la seconde extrémité avec une seconde intensité ; - des moyens pour faire varier l'une par rapport à l'autre la première et seconde intensité des lumières émises par les premier et second éléments émetteurs de lumière, en fonction de la valeur dudit paramètre. Le dispositif d'affichage peut également comprendre une ou plusieurs des caractéristiques ci-dessous, considérées individuellement ou selon toutes les combinaisons techniquement possibles : - les premier et second éléments émetteurs de lumière sont disposés respectivement aux première et seconde extrémités du guide de lumière ; - les premier et second éléments émetteurs de lumière émettent les lumières de première et seconde couleurs en sens inverses le long du guide de lumière ; - les premier et second éléments émetteurs de lumière sont des diodes ; - les moyens pour faire varier l'une par rapport à l'autre les première et seconde intensités des lumières émises par les premier et second éléments émetteurs de lumière sont aptes à faire varier de manière continue chacune des première et seconde intensités ; - le dispositif comprend un organe de réglage de la valeur du paramètre à afficher ; - le paramètre à afficher est la consigne de température d'un dispositif de climatisation de l'habitacle du véhicule automobile ; - le guide de lumière s'étend le long d'un tracé en portion de cercle ; - le guide de lumière est disposé autour d'une ouïe de ventilation de l'habitacle du véhicule automobile ; - le guide de lumière s'étend le long d'un tracé rectiligne. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description détaillée qui en est donnée ci-dessous, à titre indicatif et nullement limitatif, en référence aux figures annexées, parmi lesquelles : - la figure 1 est une représentation schématique d'un dispositif d'affichage de la consigne de température du dispositif de climatisation de l'habitacle du véhicule, pour une première valeur de consigne de température ; et - la figure 2 est une vue similaire à celle de la figure, pour une seconde consigne de température différente de la première. Le dispositif d'affichage représenté sur la figure 1 et 2 est destiné à afficher la valeur de consigne de température du dispositif de climatisation de l'habitacle d'un véhicule automobile. The invention relates generally to a device for displaying a parameter having a variable value inside the passenger compartment of a motor vehicle, in particular the temperature setpoint of an air conditioning device of the passenger compartment. Such a device is known from EP1 418 450, which comprises a digital display of the value of the temperature setpoint, on a colored background of variable color. The background color is changed according to the value of the temperature setpoint. When the temperature is low, the background adopts a blue color. When the temperature is high, the background changes to a red color. The color of the bottom indicates to the passengers that the temperature is more or less hot, but does not suggest to him at what level it is between a minimum and a maximum. In this context, the invention aims to provide a display device that allows to suggest a scale using colors, and that is simple and economical. In this context, the invention relates to a device for displaying a parameter having a variable value to be displayed inside the passenger compartment of a motor vehicle, the display device comprising: a light guide of an elongate shape having first and second opposite ends to each other; a first light emitting element capable of emitting a light of a first color into the light guide from the first end with a first intensity; a second light emitting element adapted to emit light of a second color in the light guide from the second end with a second intensity; means for varying with respect to one another the first and second intensity of the lights emitted by the first and second light-emitting elements, as a function of the value of said parameter. The display device may also include one or more of the following features, considered individually or in any technically possible combination: the first and second light emitting elements are respectively disposed at the first and second ends of the light guide; the first and second light emitting elements emit the first and second color lights in opposite directions along the light guide; the first and second light-emitting elements are diodes; the means for varying with respect to one another the first and second intensities of the lights emitted by the first and second light-emitting elements are capable of continuously varying each of the first and second intensities; the device comprises a device for adjusting the value of the parameter to be displayed; the parameter to be displayed is the temperature setpoint of an air conditioning device of the passenger compartment of the motor vehicle; - The light guide extends along a portion of circle pattern; - The light guide is arranged around a ventilation opening of the passenger compartment of the motor vehicle; - The light guide extends along a rectilinear path. Other characteristics and advantages of the invention will emerge from the detailed description given below, by way of indication and in no way limiting, with reference to the appended figures, in which: FIG. 1 is a diagrammatic representation of a device for displaying the temperature setpoint of the air conditioning device of the passenger compartment of the vehicle, for a first temperature setpoint value; and - Figure 2 is a view similar to that of the figure, for a second temperature setpoint different from the first. The display device shown in FIGS. 1 and 2 is intended to display the temperature setpoint value of the air conditioning device of the passenger compartment of a motor vehicle.

Ce dispositif d'affichage 1 comprend : - un guide de lumière 3 de forme allongée ayant des première et seconde extrémités 5 et 7 opposées l'une à l'autre ; - un premier élément émetteur de lumière 9, apte à émettre une lumière de couleur bleue dans le guide de lumière 3 à partir de la première extrémité 5 ; - un second élément émetteur de lumière 11, apte à émettre une lumière de couleur rouge dans le guide de lumière 3, à partir de la seconde extrémité 7 ; - un organe 13 de réglage de la température de consigne du dispositif de climatisation ; et - un organe 15 de commande des premier et second éléments émetteurs de lumière 9 et 11. Le guide de lumière 3 s'étend le long d'un tracé en portion de cercle. Il s'étend par exemple sur au moins 270°. Il est disposé autour d'une ouïe 17 du dispositif de climatisation. L'air froid ou chaud permettant, selon les cas, de refroidir ou de réchauffer l'habitacle du véhicule est soufflé à travers l'ouïe 17. Celle-ci présente typiquement une forme générale circulaire. Les éléments émetteurs de lumière 9 et 11 sont des diodes, connues sous le nom de LED (light emitting diodes). La diode 9 est disposée à l'extrémité 5 du guide de lumière. Elle émet à partir de l'extrémité 5 une lumière bleue vers la seconde extrémité 7 du guide de lumière. L'intensité de la lumière bleue émise par la diode 9 est commandée par l'organe de commande 15. Inversement, la diode 11 est disposée à la seconde extrémité 7 du guide de lumière. Elle émet une lumière rouge à partir de cette seconde extrémité dans le guide de lumière, vers la première extrémité 5. L'intensité de la lumière rouge émise par la diode 11 dans le guide de lumière est commandée par l'organe de commande 15. L'organe de réglage 13 peut être de tout type. Cet organe peut être un simple bouton de réglage manuel de la consigne de température, ou être un dispositif de régulation pourvue d'une sonde de température et de moyens de calcul. L'organe de réglage 13 est relié à l'organe de commande 15. L'organe de réglage 13 renseigne l'organe de commande 15 avec un signal représentatif de la température de consigne à afficher. L'organe de commande 15 est apte à faire varier de manière continue l'intensité de la lumière émise par chacune des deux diodes 9 et 11. Par ailleurs, l'organe de commande 15 comporte des moyens pour déterminer, en fonction du signal reçu de l'organe 13, les intensités respectives des lumières émises par les première et seconde diodes 9 et 11, et en particulier pour déterminer le rapport entre les deux intensités. Ces moyens peuvent être purement électronique. Au contraire, l'organe 15 peut comporter des moyens de calcul, aptes à déterminer en fonction du signal reçu de l'organe de réglage 13 les intensités respectives des lumières émises par les diodes 9 et 11. A cet effet, le calculateur peut comporter des tables ou des graphes indiquant les première et seconde intensités en fonction du signal reçu de l'organe de réglage 13. Le fonctionnement du dispositif d'affichage va maintenant être détaillé. Les passagers du véhicule règlent la consigne de température du dispositif de climatisation à l'aide de l'organe de réglage 13. L'organe de réglage transmet une valeur représentative de la température de consigne à l'organe de commande 15. Celui-ci, en fonction de la valeur transmise par l'organe de réglage 13, détermine les intensités respectives des lumières émises par les première et seconde diodes 9 et 11. Le rapport entre les deux intensités en particulier est fonction de la consigne de température. Le guide de lumière présente une zone 17 colorée en bleue par la lumière émise par la première diode 9, une zone 19 colorée en rouge par la lumière émise par la seconde diode 11, et une zone intermédiaire 21 séparant les zones bleues et rouges 17 et 19. La zone bleue 17 s'étend de manière continue, à partir de la première extrémité 5, sur une première partie de la longueur du guide de lumière 3, jusqu'à la zone intermédiaire 21. La zone rouge 19 s'étend de manière continue, à partir de la seconde extrémité 7, sur une seconde partie de la longueur du guide de lumière, jusqu'à la zone intermédiaire 21. Dans la zone intermédiaire 21, les lumières bleues et rouges se mélangent. This display device 1 comprises: - an elongate light guide 3 having first and second ends 5 and 7 opposite to each other; a first light-emitting element 9, able to emit a light of blue color in the light guide 3 from the first end 5; a second light-emitting element 11, able to emit a red-colored light into the light guide 3, starting from the second end 7; a member 13 for adjusting the set temperature of the air conditioning device; and - a member 15 for controlling the first and second light emitting elements 9 and 11. The light guide 3 extends along a circle portion path. It extends for example over at least 270 °. It is arranged around a hearing 17 of the air conditioning device. The cold or hot air allowing, depending on the case, to cool or warm the passenger compartment of the vehicle is blown through the hearing 17. This typically has a generally circular shape. The light emitting elements 9 and 11 are diodes, known as LEDs (light emitting diodes). The diode 9 is disposed at the end 5 of the light guide. It emits from the end 5 a blue light to the second end 7 of the light guide. The intensity of the blue light emitted by the diode 9 is controlled by the control member 15. Conversely, the diode 11 is disposed at the second end 7 of the light guide. It emits a red light from this second end in the light guide, towards the first end 5. The intensity of the red light emitted by the diode 11 in the light guide is controlled by the control member 15. The adjusting member 13 may be of any type. This member may be a simple manual adjustment knob of the temperature setpoint, or it may be a control device provided with a temperature sensor and calculation means. The control member 13 is connected to the control member 15. The control member 13 fills the control member 15 with a signal representative of the set temperature to be displayed. The control member 15 is able to continuously vary the intensity of the light emitted by each of the two diodes 9 and 11. Moreover, the control member 15 comprises means for determining, according to the received signal of the member 13, the respective intensities of the lights emitted by the first and second diodes 9 and 11, and in particular to determine the ratio between the two intensities. These means can be purely electronic. On the contrary, the member 15 may comprise calculation means, able to determine, according to the signal received from the regulator 13, the respective intensities of the lights emitted by the diodes 9 and 11. For this purpose, the calculator may comprise tables or graphs indicating the first and second intensities according to the signal received from the adjusting member 13. The operation of the display device will now be detailed. The passengers of the vehicle adjust the temperature set point of the air conditioning device by means of the adjusting member 13. The regulator transmits a value representative of the set temperature to the control member 15. This as a function of the value transmitted by the regulator 13, determines the respective intensities of the lights emitted by the first and second diodes 9 and 11. The ratio between the two intensities in particular is a function of the temperature setpoint. The light guide has a zone 17 colored in blue by the light emitted by the first diode 9, an area 19 colored in red by the light emitted by the second diode 11, and an intermediate zone 21 separating the blue and red zones 17 and 19. The blue zone 17 extends continuously from the first end 5 over a first portion of the length of the light guide 3 to the intermediate zone 21. The red zone 19 extends from continuously, from the second end 7, on a second portion of the length of the light guide, to the intermediate zone 21. In the intermediate zone 21, the blue and red lights are mixed.

La zone intermédiaire et donc colorée en une couleur intermédiaire entre le bleu et le rouge, par exemple rose ou violet. La zone intermédiaire 21 présente, le long du guide de lumière, une faible longueur au regard des zones bleue et rouge 17 et 19. Par exemple, la zone intermédiaire s'étend sur un angle de 5 à 10°. The intermediate zone and therefore colored in an intermediate color between blue and red, for example pink or purple. The intermediate zone 21 has, along the light guide, a short length with respect to the blue and red zones 17 and 19. For example, the intermediate zone extends over an angle of 5 to 10 °.

Les longueurs respectives des zones bleue et rouge 17 et 19 du guide de lumière sont fonction du rapport entre les première et seconde intensités des lumières émises par les diodes 9 et 11. Ainsi, si un passager augmente la température de consigne du système de climatisation, en agissant l'organe de réglage 13, l'organe de commande 15 va réduire l'intensité de la lumière bleue émise par la diode 9, et augmenter l'intensité de lumière rouge émise par la diode 11. Comme le montre la figure 2, la longueur de la zone 17 colorée en bleue sera réduite par rapport à la situation de la figure 1. La longueur de la zone 19 colorée en rouge sera augmentée par rapport à la situation de la figure 1. La zone intermédiaire 21, située à la limite entre les zones bleues et rouges 17 et 19 se déplacera vers la première extrémité 5, le long du guide de lumière 3. Inversement, si un utilisateur agit sur l'organe de réglage 13 pour diminuer la température de consigne, l'organe de commande 15 vont réduire l'intensité de la lumière rouge émise par la diode 11 et augmenter l'intensité de la lumière bleue émise par la diode 9. De ce fait, la longueur de la zone bleue 17 va augmenter, et la longueur de la zone rouge 19 va diminuer. La zone intermédiaire 21 se déplace vers la seconde extrémité du guide de lumière. Le dispositif d'affichage décrit ci-dessus présente de multiples avantages. Du fait que le dispositif comprend : - un guide de lumière de forme allongée ayant des première et seconde extrémités opposées l'une à l'autre ; - un premier élément émetteur de lumière, apte à émettre une lumière d'une première couleur dans le guide de lumière à partir de la première extrémité avec une première intensité ; - un second élément émetteur de lumière, apte à émettre une lumière d'une seconde couleur dans le guide de lumière, à partir de la seconde extrémité avec une seconde intensité ; - des moyens pour faire varier l'une par rapport à l'autre les première et seconde intensités des lumières émises par les premier et second éléments émetteurs de lumière en fonction de la valeur dudit paramètre, le dispositif d'affichage présente une apparence proche de celle d'une échelle graduée. En effet, les longueurs des zones du guide de lumière colorées de la première et de la seconde couleur varient en fonction de la valeur à afficher, comme dans le cas d'un thermomètre à mercure ou à alcool. Un tel affichage est très parlant pour les passagers du véhicule. Ce résultat est obtenu de manière simple et économique, par exemple à l'aide d'un guide de lumière et de deux diodes de couleurs différentes. Il est possible de faire varier de manière continue les longueurs des zones colorées, ce qui permet d'indiquer finement la valeur du paramètre. Un tel dispositif est bien adapté à l'affichage de la température de consigne du système de climatisation de l'habitacle de véhicule. Dans ce cas, le guide de lumière peut avantageusement être agencé autour d'une ouïe de ventilation, à travers laquelle le système de climatisation souffle de l'air chaud ou froid vers l'intérieur de l'habitacle. Si l'ouïe est circulaire, le guide de lumière peut présenter lui aussi une forme en portion de cercle. Pour d'autre application, il peut être avantageux d'utiliser des guides de lumière rectilignes. Le dispositif d'affichage décrit ci-dessus peut présenter de multiples variantes. Les éléments émetteurs de lumière peuvent émettre des lumières de couleurs différentes du rouge et du bleu. The respective lengths of the blue and red zones 17 and 19 of the light guide are a function of the ratio between the first and second intensities of the lights emitted by the diodes 9 and 11. Thus, if a passenger increases the set temperature of the air conditioning system, by operating the adjusting member 13, the control member 15 will reduce the intensity of the blue light emitted by the diode 9, and increase the intensity of red light emitted by the diode 11. As shown in Figure 2 the length of the zone 17 colored in blue will be reduced compared with the situation of FIG. 1. The length of the zone 19 colored in red will be increased compared to the situation of FIG. 1. The intermediate zone 21, located at the boundary between the blue and red zones 17 and 19 will move towards the first end 5, along the light guide 3. Conversely, if a user acts on the regulator 13 to reduce the set temperature, the organ The length of the blue zone 17 will increase, and the length of the red zone 19 will decrease. The intermediate zone 21 moves towards the second end of the light guide. The display device described above has many advantages. Because the device comprises: - an elongated light guide having first and second ends opposite to each other; a first light emitting element capable of emitting a light of a first color into the light guide from the first end with a first intensity; a second light emitting element, able to emit light of a second color into the light guide, from the second end with a second intensity; means for varying the first and second intensities of the lights emitted by the first and second light-emitting elements relative to the value of said parameter with respect to each other, the display device has an appearance close to that of a graduated scale. Indeed, the lengths of the zones of the colored light guide of the first and the second color vary according to the value to be displayed, as in the case of a mercury or alcohol thermometer. Such a display is very meaningful for the passengers of the vehicle. This result is obtained simply and economically, for example using a light guide and two diodes of different colors. It is possible to continuously vary the lengths of the colored areas, which makes it possible to indicate the value of the parameter finely. Such a device is well suited to display the set temperature of the air conditioning system of the vehicle cabin. In this case, the light guide may advantageously be arranged around a ventilation opening, through which the air conditioning system blows hot or cold air towards the interior of the passenger compartment. If the hearing is circular, the light guide may also have a shape in a portion of a circle. For other applications, it may be advantageous to use rectilinear light guides. The display device described above can have multiple variants. The light emitting elements can emit lights of different colors from red and blue.

Les éléments émetteurs de lumière peuvent ne pas être des diodes mais être des lampes ou toute autre source de lumière. Les éléments émetteurs de lumière peuvent être commandés de manière à faire varier l'intensité de la lumière émise de manière discontinue, par des incréments prédéfinis. The light emitting elements may not be diodes but may be lamps or any other light source. The light emitting elements may be controlled to vary the intensity of the emitted light discontinuously by predetermined increments.

Le dispositif d'affichage peut être utilisé pour afficher la valeur d'autres paramètres que la température de consigne du dispositif de climatisation. Il peut être utilisé pour afficher par exemple la vitesse de déplacement de véhicule, le degré de remplissage du réservoir de carburant, la vitesse de rotation du moteur, etc. The display device can be used to display the value of other parameters than the set temperature of the air conditioning device. It can be used to display, for example, the speed of vehicle movement, the degree of filling of the fuel tank, the speed of rotation of the engine, etc.

Le dispositif d'affichage peut comporter, outre le guide de lumière, des moyens digitaux pour afficher la valeur du paramètre, ou un indicateur tel qu'une aiguille rotative se déplaçant le long d'une graduation. The display device may comprise, in addition to the light guide, digital means for displaying the value of the parameter, or an indicator such as a rotating needle moving along a graduation.

Le guide de lumière peut présenter toute sorte de forme : circulaire, carrée, rectangulaire, arquée, avec des vagues etc. Le dispositif d'affichage peut être disposé en tout point du véhicule : sur le tableau de bord, sur les ouvrants, sur le pavillon etc. The light guide can have any kind of shape: circular, square, rectangular, arched, with waves, etc. The display device may be disposed at any point of the vehicle: on the dashboard, on the doors, on the roof, etc.

Chaque élément émetteur de lumière peut ne pas comporter une diode unique, mais deux ou plus de deux diodes, en fonction de la puissance lumineuse requise. Each light emitting element may not have a single diode, but two or more diodes, depending on the required light power.

Claims (11)

REVENDICATIONS1. Dispositif d'affichage d'un paramètre ayant une valeur variable à afficher à l'intérieur de l'habitacle d'un véhicule automobile, le dispositif d'affichage (1) comprenant : - un guide de lumière (3) de forme allongée ayant des première et seconde extrémités (5, 7) opposées l'une à l'autre ; - un premier élément émetteur de lumière (9), apte à émettre une lumière d'une première couleur dans le guide de lumière (3) à partir de la première extrémité (5) avec une première intensité ; - un second élément émetteur de lumière (11), apte à émettre une lumière d'une seconde couleur dans le guide de lumière (3) à partir de la seconde extrémité (7) avec une seconde intensité ; - des moyens (15) pour faire varier l'une par rapport à l'autre les première et seconde intensités des lumières émises par les premier et second éléments émetteurs de lumière (9, 11), en fonction de la valeur dudit paramètre. REVENDICATIONS1. Device for displaying a parameter having a variable value to be displayed inside the passenger compartment of a motor vehicle, the display device (1) comprising: - an elongated light guide (3) having first and second ends (5, 7) opposite one another; a first light emitting element (9), able to emit light of a first color in the light guide (3) from the first end (5) with a first intensity; a second light emitting element (11), able to emit light of a second color in the light guide (3) from the second end (7) with a second intensity; means (15) for varying the first and second intensities of the lights emitted by the first and second light-emitting elements (9, 11) with respect to each other, as a function of the value of said parameter. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les premier et second éléments émetteurs de lumière (9, 11) sont disposés respectivement aux première et seconde extrémités (5, 7) du guide de lumière (3). 2. Device according to claim 1, characterized in that the first and second light emitting elements (9, 11) are respectively disposed at the first and second ends (5, 7) of the light guide (3). 3. Dispositif selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que les premier et second éléments émetteurs de lumière (9, 11) émettent les lumières de première et seconde couleurs en sens inverses le long du guide de lumière (3). 3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the first and second light emitting elements (9, 11) emit the first and second colors in opposite directions along the light guide (3). 4. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les premier et second éléments émetteurs de lumière (9, 11) sont des diodes. 30 4. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the first and second light emitting elements (9, 11) are diodes. 30 5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les moyens (15) pour faire varier l'une par rapport à l'autre les première et seconde intensités des lumières émises par les premier et second éléments25émetteurs de lumière (9, 11) sont aptes à faire varier de manière continue chacune des première et seconde intensités. 5. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the means (15) for varying with respect to one another the first and second intensities of the lights emitted by the first and second light emitting elements ( 9, 11) are able to continuously vary each of the first and second intensities. 6. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend un organe de réglage (13) de la valeur du paramètre à afficher. 6. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises an adjusting member (13) of the value of the parameter to be displayed. 7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le paramètre à afficher est la consigne de température d'un dispositif de climatisation de l'habitacle du véhicule automobile. 7. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the parameter to be displayed is the temperature setpoint of an air conditioning device of the passenger compartment of the motor vehicle. 8. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le guide de lumière (3) s'étend le long d'un tracé en portion de cercle. 8. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the light guide (3) extends along a portion of circle pattern. 9. Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce que le guide de lumière (3) est disposé autour d'une ouïe de ventilation de l'habitacle du véhicule automobile. 9. Device according to claim 8, characterized in that the light guide (3) is arranged around a ventilation opening of the passenger compartment of the motor vehicle. 10. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que le guide de lumière (3) s'étend le long d'un tracé rectiligne. 10. Device according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the light guide (3) extends along a rectilinear path. 11. Véhicule automobile comprenant un dispositif d'affichage (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 10.20 11. Motor vehicle comprising a display device (1) according to any one of claims 1 to 10.20