La présente invention concerne un système de protection pour baignade. Elle trouvera plus particulièrement comme application la protection en pleine eau des baigneurs contre les méduses. On connaît des systèmes de filets soutenus par un cadre rigide définissant une enceinte à l'intérieur de laquelle des utilisateurs sont destinés à se baigner. Ces systèmes présentent comme inconvénient un encombrement relativement important lors du stockage. Par ailleurs, leur mise en place s'avère longue et complexe. En outre, l'efficacité de leur protection semble bien souvent limitée puisque des méduses parviennent à pénétrer à l'intérieur de l'enceinte. lo La présente invention a pour objectif de limiter au moins l'un quelconque des inconvénients précédemment mentionnés. A cet effet, on prévoit un système de protection pour la baignade en pleine eau comportant des moyens de flottaison et un filet formant une cage munie d'une ouverture destinée à permettre la baignade en surface, caractérisé par le 15 fait que les moyens de flottaison comprennent une structure gonflable s'étendant sur l'ensemble du pourtour de l'ouverture, assurant la flottaison du système et dont la rigidité, lorsqu'elle est gonflée, permet de maintenir à elle seule la forme du pourtour de l'ouverture. Ainsi, il suffit de gonfler la structure gonflable pour que le système prenne 20 sa configuration d'utilisation. La structure gonflable, en offrant une rigidité suffisante pour maintenir la forme du pourtour de l'ouverture, malgré la houle ou le vent, permet de se passer d'un cadre rigide destiné spécifiquement à définir la forme de l'enceinte. Le système selon l'invention s'avère ainsi simple et facile à installer puisqu'il ne nécessite pas de manipuler ou d'assembler un cadre 25 rigide. Par ailleurs, lorsque la structure gonflable est dégonflée, il présente un encombrement réduit. En effet, la structure gonflable, le fond ainsi que les parois latérales peuvent être pliés. Le système peut alors être aisément entreposé dans un sac et dans la cale d'un bateau de quelques mètres de longueur seulement. 30 Sa simplicité d'utilisation ainsi que son encombrement réduit rendent ce système particulièrement avantageux pour les bateaux de plaisance dont l'équipage à bord est réduit. En effet, une personne seule peut facilement sortir, installer et ranger ce système. The present invention relates to a swimming protection system. It will find more particularly as application the protection in full water bathers against jellyfish. There are known net systems supported by a rigid frame defining an enclosure within which users are intended to bathe. These systems have the disadvantage of a relatively large footprint during storage. Moreover, their implementation is long and complex. In addition, the effectiveness of their protection seems often limited as jellyfish manage to penetrate inside the enclosure. It is an object of the present invention to limit at least any of the aforementioned disadvantages. For this purpose, there is provided a protection system for bathing in the open water comprising flotation means and a net forming a cage provided with an opening intended to allow swimming on the surface, characterized in that the flotation means comprise an inflatable structure extending over the entire periphery of the opening, ensuring the flotation of the system and whose rigidity, when inflated, allows to maintain alone the shape of the perimeter of the opening. Thus, it is sufficient to inflate the inflatable structure for the system to take its use configuration. The inflatable structure, offering sufficient rigidity to maintain the shape of the perimeter of the opening, despite the swell or the wind, makes it possible to dispense with a rigid frame intended specifically to define the shape of the enclosure. The system according to the invention is thus simple and easy to install since it does not require handling or assembling a rigid frame. Moreover, when the inflatable structure is deflated, it has a small footprint. Indeed, the inflatable structure, the bottom and the side walls can be folded. The system can then be easily stored in a bag and in the hold of a boat only a few meters in length. Its simplicity of use and its small footprint make this system particularly advantageous for pleasure boats whose crew on board is reduced. Indeed, a single person can easily go out, install and store this system.
En outre, dans les systèmes existants, lorsqu'il y a de la houle, les baigneurs peuvent parfois entrer violemment en contact avec le cadre rigide, ce qui en milieu marin peut avoir des conséquences dramatiques. Ainsi, le système selon l'invention présente comme avantage additionnel d'empêcher ce type de choc, ce qui accroît la sécurité et le confort des utilisateurs. Notamment, ces derniers peuvent s'accouder à la structure gonflable de manière particulièrement confortable. De manière facultative mais néanmoins avantageuse, la structure gonflable comporte deux modules gonflables juxtaposés. Chacun de ces modules est agencé de sorte à pouvoir assurer à lui seul la flottabilité du système. Ainsi, la rigidité du pourtour de l'ouverture est renforcée. Par ailleurs, la sécurité du système est améliorée puisque, si l'un des modules se dégonfle, l'autre assure la flottabilité du système. En outre et de manière facultative, le système pourra présenter au moins l'une quelconque des caractéristiques suivantes: - le ou les modules gonflables s'étendent sur l'ensemble du pourtour de l'ouverture. - les deux modules gonflables sont superposés l'un sur l'autre. Cette superposition permet d'augmenter la hauteur de la partie émergée pour faire office de barrière contre la pénétration des méduses ou de pollution à l'intérieur du système en cas de houle. - le système comporte une bavette s'étendant sur l'ensemble du pourtour de l'ouverture et s'étendant depuis un module gonflable en direction du fond, - la bavette est imperméable ou constituée d'un filet secondaire présentant des mailles dont la dimension est sensiblement plus petite que celle des mailles du filet constituant la paroi latérale et le fond. - la maille de fond présente une dimension de l'ordre de 1,5 cm2. - la maille de la paroi latérale présente une dimension de l'ordre de 1,5 cm2. - la paroi latérale définit en fonctionnement une forme sensiblement cylindrique de section sensiblement circulaire, carrée ou rectangulaire. - chaque module gonflable comporte un flotteur unique, - chaque module est munie d'au moins une valve destinée à empêcher un dégonflement involontaire de la structure, - le système comprend une boucle destinée à servir de point d'attache et un bras rigide ou une amarre dont une extrémité est destinée à être liée à la boucle et dont l'autre extrémité est destinée à être fixée à une embarcation ou à une structure en pleine eau. - chaque module gonflable présente une dimension d'environ 10 centimètres selon une direction sensiblement verticale. - chaque section de module gonflable est sensiblement tubulaire to - le système comporte des moyens d'éclairage comportant au moins une source lumineuse portée par les moyens de flottaison, les moyens d'éclairage étant agencés pour éclairer l'intérieur du volume protégé par le filet et/ou pour signaler la présence et/ou la position du système. - les moyens d'éclairage sont agencés pour éclairer l'intérieur du volume 15 défini par le filet de protection. - les moyens d'éclairage comportent une pluralité de lampes logées au moins en partie dans une structure gonflable. - les moyens d'éclairage sont agencés pour signaler la présence du filet de protection. Ils comportent à cet effet des sources de lumière conformes aux 20 réglementations maritimes. Les sources de lumière sont disposées sur la partie émergée des moyens de flottaison de sorte à signaler la présence d'un système de protection afin d'éviter que des embarcations ne s'approchent trop près ou ne percutent le système. - la structure gonflable est flexible. 25 - le filet comporte des lests pour maintenir la configuration du système malgré les courants. D'autres caractéristiques, buts et avantages de la présente invention apparaîtront au cours de la description détaillée qui va suivre, et en regard des dessins annexés, donnés à titre d'exemples non limitatifs et sur lesquels: 30 - la figure 1 est une vue de côté d'un exemple de système de protection pour la baignade en pleine eau selon l'invention - la figure 2 est une vue du dessus du système illustré en figure 1. Moreover, in existing systems, when there is swell, swimmers can sometimes come into violent contact with the rigid frame, which in marine environment can have dramatic consequences. Thus, the system according to the invention has the additional advantage of preventing this type of shock, which increases the safety and comfort of users. In particular, they can lean on the inflatable structure in a particularly comfortable manner. Optionally but nevertheless advantageous, the inflatable structure comprises two inflatable modules juxtaposed. Each of these modules is arranged so as to ensure the buoyancy of the system alone. Thus, the rigidity of the periphery of the opening is reinforced. In addition, the safety of the system is improved since, if one of the modules deflates, the other ensures the buoyancy of the system. In addition and optionally, the system may have at least any of the following features: - the inflatable module or modules extend over the entire periphery of the opening. the two inflatable modules are superimposed on one another. This superposition makes it possible to increase the height of the emergent part to act as a barrier against the penetration of jellyfish or pollution inside the system in case of swells. the system comprises a flap extending over the entire periphery of the opening and extending from an inflatable module in the direction of the bottom, the flap is impervious or constituted by a secondary thread having meshes the size of which is substantially smaller than that of the mesh of the net constituting the side wall and the bottom. - The bottom mesh has a dimension of the order of 1.5 cm2. - The mesh of the side wall has a dimension of the order of 1.5 cm2. - The side wall defines in operation a substantially cylindrical shape of substantially circular section, square or rectangular. each inflatable module comprises a single float, each module is provided with at least one valve intended to prevent unintentional deflation of the structure, the system comprises a loop intended to serve as an attachment point and a rigid arm or a mooring, one end of which is intended to be tied to the buckle and the other end of which is intended to be fixed to a boat or to a structure in open water. each inflatable module has a dimension of approximately 10 centimeters in a substantially vertical direction. each section of inflatable module is substantially tubular to - the system comprises lighting means comprising at least one light source carried by the flotation means, the lighting means being arranged to illuminate the interior of the volume protected by the net and / or to signal the presence and / or position of the system. - The lighting means are arranged to illuminate the interior of the volume 15 defined by the protective net. the lighting means comprise a plurality of lamps housed at least partly in an inflatable structure. - The lighting means are arranged to signal the presence of the protective net. They include for this purpose light sources in accordance with maritime regulations. The light sources are arranged on the emergent part of the flotation means so as to signal the presence of a protection system to prevent boats from approaching too close or hitting the system. - The inflatable structure is flexible. 25 - the net has weights to maintain the configuration of the system despite the currents. Other features, objects and advantages of the present invention will appear in the course of the detailed description which follows, and with reference to the appended drawings, given by way of non-limiting examples and in which: FIG. 1 is a view side of an exemplary protection system for swimming in open water according to the invention - Figure 2 is a top view of the system shown in Figure 1.
En référence aux figures 1 et 2, un exemple non limitatif du système selon l'invention va maintenant être décrit. Le système 1 de protection pour baignade en pleine eau comporte un filet définissant une cage munie d'une ouverture 4 supérieure. Cette ouverture 4 est destinée à être située au voisinage de la surface de l'eau et à permettre aux baigneurs d'évoluer librement dans le volume de baignade défini par la cage. Le filet comporte un fond 3 et au moins une paroi latérale 2. Le fond 3 et la paroi latérale 2 sont constitués en partie au moins de mailles pour empêcher aux poissons nuisibles ou les méduses de pénétrer à l'intérieur du filet tout en to évitant que le système 1 oppose une résistance trop forte au courant. En fonctionnement, le fond 3 est destiné à s'étendre selon un plan sensiblement horizontal et la paroi latérale 2 est destinée à s'étendre selon un plan sensiblement vertical. La paroi latérale 2 s'étend verticalement depuis le fond 3 vers une extrémité libre définissant ladite ouverture 4. 15 De préférence, comme illustré aux figures 1 et 2, le filet présente une forme sensiblement cylindrique. Le système 1 peut également présenter plusieurs parois latérales 2 définissant une forme carrée ou rectangulaire etc. Le filet peut être formé d'une pièce unique ou de plusieurs pièces assemblées entre elles. Notamment, on peut prévoir que la paroi latérale 2 soit 20 formée d'une pièce et que le fond 3 soit également formé d'une pièce destinée à être assemblée sur la paroi latérale 2. Ainsi, la paroi latérale 2 et le fond 3 définissent un volume apte à empêcher la pénétration des méduses ou des poissons nuisibles à l'intérieur de l'espace de baignade. 25 Le système 1 comprend également des moyens agencés pour assurer sa flottaison. Ces moyens de flottaison sont agencés de sorte à être situés au voisinage de la surface libre de l'eau en fonctionnement. Ils comportent une structure gonflable 5. La structure gonflable 5 et le filet sont liés de sorte à ne pas laisser à leur interface de passage par lequel une méduse ou de la pollution 30 pourrait s'introduire. Ces moyens de flottaison présentent une rigidité suffisamment importante pour donner à l'ouverture 4 sa configuration de fonctionnement et pour préserver cette configuration même lorsque le système 1 est soumis à des perturbations. Ainsi, le système 1 est agencé pour maintenir la forme du pourtour de l'ouverture 4 même lorsque du vent et/ou de la houle a tendance à déformer ce pourtour. Par conséquent, la forme et la dimension de l'ouverture 4 sont conservées tout au long de l'utilisation. L'espace de baignade est ainsi préservé. II n'y a pas de risque que le filet se referme sur les utilisateurs. La rigidité du système est conférée par la mise sous pression de la structure gonflable 5. Cette rigidité n'est ainsi pas assurée par un cadre ou des éléments additionnels dédiés. Lorsque la structure gonflable 5 est dégonflée, la rigidité est supprimée. Il est alors particulièrement simple de la déformer. Ainsi, lorsque la structure gonflable 5 est dégonflée, le système 1 peut être aisément roulé ou plié afin de le manipuler ou de le ranger. Ainsi, on peut prévoir que le système tienne dans un sac lorsqu'il est dégonflé. L'invention permet ainsi de faciliter la manipulation et le rangement de ce type de système. Par ailleurs, l'installation d'un tel is système 1 est particulièrement aisée puisqu'il suffit de gonfler la structure gonflable 5 pour que l'ouverture 4 prenne automatiquement sa forme et présente une rigidité suffisante pour maintenir cette dernière. L'invention permet ainsi de supprimer des opérations longues et complexes consistant à assembler les divers éléments d'un cadre puis à assembler le cadre sur un filet. 20 Ces opérations sont d'autant plus délicates qu'elles doivent être effectuées en pleine mer et à bord d'une embarcation dont l'espace utilisable est réduit. Dans l'exemple illustré, le pourtour présente une forme circulaire. Cette forme contribue à renforcer la rigidité du système. Par ailleurs, les utilisateurs ne peuvent entrer au contact que de la 25 structure gonflable 5 et du filet. Par conséquent, ils n'ont pas de risque de se blesser lors de chocs avec le système de protection. Par ailleurs, ils peuvent s'appuyer sur la structure gonflable 5 de manière particulièrement confortable. De manière facultative mais néanmoins avantageuse, la structure gonflable 5 comporte au moins deux modules gonflables 6, 7. 30 Chacun des modules gonflables 6, 7 est agencé pour assurer à lui seul la flottabilité de l'ensemble du système. Ainsi, si l'un des modules gonflables 6, 7 est défaillant ou n'est pas gonflé, l'autre assure tout de même le fonctionnement du système. With reference to FIGS. 1 and 2, a nonlimiting example of the system according to the invention will now be described. The system 1 for bathing in open water comprises a net defining a cage provided with an upper opening 4. This opening 4 is intended to be located in the vicinity of the surface of the water and to allow bathers to move freely in the bathing volume defined by the cage. The net has a bottom 3 and at least one side wall 2. The bottom 3 and the side wall 2 are made up in part of at least mesh to prevent harmful fish or jellyfish from entering the net while avoiding that the system 1 opposes a too strong resistance to the current. In operation, the bottom 3 is intended to extend in a substantially horizontal plane and the side wall 2 is intended to extend in a substantially vertical plane. The side wall 2 extends vertically from the bottom 3 to a free end defining said opening 4. Preferably, as shown in Figures 1 and 2, the net has a substantially cylindrical shape. The system 1 may also have a plurality of side walls 2 defining a square or rectangular shape, etc. The net may be formed of a single piece or of several pieces assembled together. In particular, provision may be made for the side wall 2 to be formed in one piece and for the bottom 3 to be also formed of a part intended to be assembled on the side wall 2. Thus, the side wall 2 and the bottom 3 define a volume capable of preventing the penetration of jellyfish or harmful fish into the bathing area. The system 1 also comprises means arranged to ensure its flotation. These flotation means are arranged to be located in the vicinity of the free surface of the water in operation. They include an inflatable structure 5. The inflatable structure 5 and the net are connected so as not to leave their interface passage through which a jellyfish or pollution 30 could be introduced. These flotation means have a sufficiently high rigidity to give the opening 4 its operating configuration and to preserve this configuration even when the system 1 is subjected to disturbances. Thus, the system 1 is arranged to maintain the shape of the periphery of the opening 4 even when wind and / or swell tends to deform this circumference. As a result, the shape and size of the aperture 4 are retained throughout use. The bathing area is thus preserved. There is no risk that the net will close on the users. The rigidity of the system is conferred by the pressurization of the inflatable structure 5. This rigidity is thus not ensured by a frame or additional dedicated elements. When the inflatable structure 5 is deflated, rigidity is suppressed. It is then particularly simple to deform it. Thus, when the inflatable structure 5 is deflated, the system 1 can be easily rolled or folded for handling or storing. Thus, it can be expected that the system fits in a bag when deflated. The invention thus facilitates the handling and storage of this type of system. Furthermore, the installation of such a system 1 is particularly easy since it suffices to inflate the inflatable structure 5 so that the opening 4 automatically takes shape and has sufficient rigidity to maintain the latter. The invention thus eliminates long and complex operations of assembling the various elements of a frame and then to assemble the frame on a net. These operations are all the more delicate as they must be carried out at sea and aboard a boat whose usable space is reduced. In the illustrated example, the periphery has a circular shape. This shape helps to strengthen the rigidity of the system. Furthermore, the users can only come into contact with the inflatable structure 5 and the net. Therefore, they have no risk of injury during shocks with the protection system. Moreover, they can rely on the inflatable structure 5 in a particularly comfortable manner. Optionally but nevertheless advantageous, the inflatable structure 5 comprises at least two inflatable modules 6, 7. Each of the inflatable modules 6, 7 is arranged to ensure alone the buoyancy of the entire system. Thus, if one of the inflatable modules 6, 7 is defective or not inflated, the other still ensures the operation of the system.
Chacun des modules gonflables 6, 7 est disposé sur l'ensemble du pourtour de l'ouverture 4 et contribue ainsi à rigidifier le système 1. Avantageusement, les deux modules gonflables 6, 7 sont liés. De manière préférée, ils sont superposés l'un à l'autre de sorte à ne pas laisser de jour à leur interface. Cela permet d'augmenter la hauteur de la partie émergée. Le système 1 présente ainsi un module gonflable supérieur 6 et un module gonflable inférieur 7. Typiquement, la portion du système dépassant de la surface libre de l'eau sera de l'ordre de 5 à 20 centimètres. Par conséquent, l'invention contribue à empêcher les vagues de franchir le système et de io pénétrer dans l'espace protégé de baignade. Ainsi, cet agencement particulier fait office de barrière configurée pour s'opposer au franchissement des vagues. Cela permet de limiter très efficacement l'introduction de pollution ou de méduses à l'intérieur du système 1. En effet, la densité de la répartition des méduses ou de la pollution est souvent plus importante au voisinage direct de 15 la surface libre de l'eau. Le système 1 de protection selon l'invention offre ainsi une efficacité améliorée par rapport aux systèmes existants. De manière préférée, chacun des modules gonflables 6, 7 comporte une valve 8 agencée pour empêcher tout dégonflage involontaire. 20 Avantageusement, on prévoit que chaque module gonflable comporte un unique flotteur qui se présente sous la forme d'un élément gonflable. Cet agencement permet d'assurer une continuité particulièrement importante pour l'ensemble du système de protection ce qui, en conséquent, confère une rigidité élevée à ce dernier. 25 On peut également prévoir que chaque module gonflable 6, 7 comporte au moins deux flotteurs gonflables mis bout à bout. La juxtaposition des flotteurs d'un même module gonflable s'étend sur l'ensemble du pourtour de l'ouverture. L'espace entre chaque flotteur doit être le plus restreint possible pour empêcher une déformation générale de la structure gonflable 5 par pivotement relatif de 30 deux flotteurs successifs. Chacun des flotteurs est indépendant. Selon cet agencement, on veillera à ce que les discontinuités entre deux flotteurs soient décalées d'un module gonflable à l'autre. Ainsi, une discontinuité entre deux flotteurs d'un premier module gonflable coïncide avec un flotteur d'un deuxième module gonflable juxtaposé au premier. Ce décalage dans la succession des flotteurs permet d'accroître la rigidité de l'ensemble du système. Chaque module gonflable peut être munis sur sa périphérie de moyens de liaison avec le filet et/ou avec un autre module gonflable. Each of the inflatable modules 6, 7 is disposed over the entire periphery of the opening 4 and thus contributes to stiffening the system 1. Advantageously, the two inflatable modules 6, 7 are linked. Preferably, they are superimposed on one another so as not to leave day at their interface. This makes it possible to increase the height of the emerged part. The system 1 thus has an upper inflatable module 6 and a lower inflatable module 7. Typically, the portion of the system protruding from the free surface of the water will be of the order of 5 to 20 centimeters. Therefore, the invention helps to prevent waves from crossing the system and entering the protected bathing area. Thus, this particular arrangement acts as a barrier configured to oppose the crossing of waves. This makes it possible to very effectively limit the introduction of pollution or jellyfish within the system 1. In fact, the density of the distribution of jellyfish or pollution is often greater in the direct vicinity of the free surface of the jellyfish. 'water. The protection system 1 according to the invention thus offers improved efficiency compared to existing systems. Preferably, each of the inflatable modules 6, 7 comprises a valve 8 arranged to prevent unintentional deflation. Advantageously, it is expected that each inflatable module comprises a single float which is in the form of an inflatable element. This arrangement ensures a particularly important continuity for the entire protection system which, therefore, gives high rigidity to the latter. It can also be provided that each inflatable module 6, 7 comprises at least two inflatable floats placed end to end. The juxtaposition of the floats of the same inflatable module extends over the entire periphery of the opening. The space between each float should be as small as possible to prevent general deformation of the inflatable structure 5 by relative pivoting of two successive floats. Each of the floats is independent. According to this arrangement, it will be ensured that the discontinuities between two floats are shifted from one inflatable module to the other. Thus, a discontinuity between two floats of a first inflatable module coincides with a float of a second inflatable module juxtaposed with the first. This shift in the succession of floats increases the rigidity of the entire system. Each inflatable module may be provided on its periphery with connection means with the net and / or with another inflatable module.
On peut également prévoir que chaque module gonflable comporte un manchon souple à l'intérieur duquel est destiné à être inséré un ou plusieurs flotteurs. Dans cette dernière configuration, les moyens de liaison au filet et/ou à un autre module gonflable sont alors disposés sur le manchon lui-même. Le manchon peut être réalisé en toile, en tissu ou en filet par exemple. Il peut par to ailleurs faire office d'enveloppe protectrice pour le ou les flotteurs logés en son sein. La configuration avec manchon est privilégiée lorsqu'un même module comporte plusieurs flotteurs. En effet, le manchon tend à rigidifier l'ensemble du système. 15 On pourra prévoir que les manchons soient formés dans une même pièce. On pourra encore prévoir que les parois latérales et les manchons soient formés d'une même pièce. Selon cette dernière configuration, une portion d'un même filet est repliée sur elle-même puis est fixée sur le reste du filet selon une ou plusieurs lignes pour former respectivement un ou plusieurs manchons. 20 Cette fixation peut être réalisée par exemple par couture continue, couture ponctuelle ou encore par collage, par clipsage ou par soudure. De manière également préférée mais néanmoins facultative, le système comporte une bavette 10 répartie sur l'ensemble du pourtour de l'ouverture 4. Elle s'étend depuis la structure gonflable 5, et dans le cas où cette dernière 25 comporte plusieurs modules, depuis le module plus le proche du fond. Cette bavette 10 est imperméable ou est réalisée dans un filet secondaire dont la dimension de mailles est significativement inférieure à celle des mailles du filet principal formant la cage. Elle empêche ainsi la pénétration de particules même de très petite dimension à l'intérieur du filet. Elle constitue ainsi une 30 barrière efficace contre la pollution de surface. Dans un mode de réalisation privilégié, la structure gonflable comporte deux modules gonflables comprenant chacun un unique flotteur et formant un ensemble monobloc. La bavette 10 est fixée sur le module gonflable inférieur 7. It can also be provided that each inflatable module comprises a flexible sleeve within which is intended to be inserted one or more floats. In this latter configuration, the connection means to the net and / or another inflatable module are then arranged on the sleeve itself. The sleeve may be made of fabric, fabric or net, for example. It can also be used as a protective envelope for the float or floats housed within it. The configuration with sleeve is preferred when the same module has several floats. Indeed, the sleeve tends to stiffen the entire system. It can be provided that the sleeves are formed in the same room. It can also be provided that the side walls and the sleeves are formed of the same part. According to this latter configuration, a portion of the same net is folded on itself and is fixed on the rest of the net along one or more lines to form respectively one or more sleeves. This attachment can be achieved for example by continuous sewing, spot sewing or by gluing, clipping or welding. Also preferably, but nevertheless optional, the system comprises a flap 10 distributed over the entire periphery of the opening 4. It extends from the inflatable structure 5, and in the case where the latter 25 has several modules, since the module plus the near the bottom. This flap 10 is impervious or is made in a secondary net whose mesh size is significantly smaller than that of the mesh of the main net forming the cage. It thus prevents the penetration of even very small particles inside the net. It thus constitutes an effective barrier against surface pollution. In a preferred embodiment, the inflatable structure comprises two inflatable modules each comprising a single float and forming a one-piece assembly. The flap 10 is fixed on the lower inflatable module 7.
Elle est constituée d'un matériau particulièrement résistant à la traction, aux déchirures, au rayonnement solaire et à la corrosion de l'eau. On pourra notamment prévoir de réaliser la bavette 10 dans un matériau de type tissu enduit. Elle comporte une pluralité de moyens d'attache destinés à recevoir le filet. Ces moyens d'attache comportent par exemple des oeillets pour assembler le filet sur la bavette par des cordons ou des mousquetons par exemple. Avantageusement, la bavette 10 s'étend sur environ 5 à 15 centimètres, plus particulièrement sur environ 10 centimètres. Par ailleurs, la profondeur entre l'extrémité inférieure de la bavette et la surface libre de l'eau est comprise io entre 10 et 30 et plus particulièrement de l'ordre de 20 centimètres. De manière avantageuse, la structure est composée d'un simple enveloppe agencée pour définir au moins un flotteur et la bavette. De manière avantageuse, le système est démontable. Il permet ainsi d'effectuer aisément des opérations de maintenance. 15 De manière préférée, le filet comporte des moyens de lestage agencés pour maintenir en position verticale la paroi latérale 2 même sous l'effet de courants importants. Ces moyens de lestage comprennent par exemple des plombs fixés au fond et/ou aux parois latérales 2. Le système 1 de protection comprend des moyens d'amarrage. Ces 20 moyens d'amarrage comprennent au moins une boucle 9 destinée à servir de point d'attache et disposée sur la structure gonflable 5. Chaque boucle 9 peut être réalisée en tissu, en métal, en plastique ou en caoutchouc. Par ailleurs, le système 1 comprend un bras rigide ou une amarre dont une extrémité est destinée à être liée à la boucle 9 et dont une autre extrémité est destinée à être 25 fixée à une embarcation ou à une structure en pleine eau. Avantageusement, le système 1 est destiné à être amarré à l'arrière d'une embarcation. Ainsi lorsque cette dernière est au mouillage, sous l'effet du vent ou des courants, le système 1 a tendance à se déplacer dans l'alignement de l'ancre et de l'embarcation et derrière le bateau. Le système 1 demeure ainsi 30 maintenu à distance de ce dernier. De manière facultative, on prévoit des moyens d'éclairage. Ces moyens d'éclairage sont portés par la structure gonflable 5. It is made of a material that is particularly resistant to traction, tears, solar radiation and water corrosion. It will be possible in particular to provide the flap 10 in a coated fabric type material. It comprises a plurality of attachment means for receiving the net. These attachment means comprise for example eyelets to assemble the net on the flap by cords or karabiners for example. Advantageously, the flap 10 extends over about 5 to 15 centimeters, more particularly about 10 centimeters. Furthermore, the depth between the lower end of the flap and the free surface of the water is between 10 and 30 and more particularly of the order of 20 centimeters. Advantageously, the structure is composed of a simple envelope arranged to define at least one float and the flap. Advantageously, the system is removable. It thus makes it easy to carry out maintenance operations. Preferably, the net comprises weighting means arranged to maintain in vertical position the side wall 2 even under the effect of large currents. These weighting means comprise, for example, sinkers fixed to the bottom and / or the side walls 2. The protection system 1 comprises docking means. These mooring means comprise at least one loop 9 intended to serve as a point of attachment and disposed on the inflatable structure 5. Each loop 9 may be made of fabric, metal, plastic or rubber. Furthermore, the system 1 comprises a rigid arm or a tether whose one end is intended to be connected to the loop 9 and another end is intended to be attached to a boat or a structure in open water. Advantageously, the system 1 is intended to be moored to the rear of a boat. Thus when the latter is at anchor, under the effect of wind or currents, the system 1 tends to move in the alignment of the anchor and the boat and behind the boat. The system 1 thus remains kept at a distance from the latter. Optionally, lighting means are provided. These lighting means are carried by the inflatable structure 5.
Ces moyens d'éclairage sont destinés à éclairer l'intérieur du système. Ainsi, l'eau dans laquelle se baignent les utilisateurs est éclairée, ce qui a tendance à attirer les poissons, à accroître le plaisir de la baignade et renforce la sécurité des utilisateurs. A cet effet, des spots lumineux sont prévus dans la partie destinée à être immergée de la structure gonflable 5. Les spots lumineux peuvent être répartis sur l'ensemble du pourtour de l'ouverture 4. Ces sources lumineuses peuvent aussi être disposées dans le fond de la cage. En outre, on peut prévoir de manière alternative ou additionnelle aux moyens d'éclairage décrits précédemment, des moyens d'éclairage agencés to pour signaler la présence et la position du système de protection aux autres embarcations notamment lorsque la visibilité est réduite. A cet effet, on prévoit au moins une source lumineuse sur la partie émergente du système 1. Cette source lumineuse peut par exemple être conforme aux réglementations maritimes. On peut par exemple prévoir que le système 1 comporte une lumière 15 rouge et une lumière verte pour signaler ses côtés bâbord et tribord. Ainsi, ces moyens d'éclairage permettent d'améliorer la sécurité des utilisateurs. On peut prévoir une câble d'alimentation reliant les moyens d'éclairage à une source d'alimentation disposée à bord du bateau ou de la structure off shore auquel est amarré le système. On peut également prévoir au niveau de la 20 structure gonflable que le câble soit logé dans une gaine souple. Cette gaine peut par exemple être formée par le manchon à l'intérieur duquel est logé un flotteur. Ainsi, le câble est dissimulé à l'intérieur de la structure gonflable ce qui améliore l'esthétique, la manipulation et la sécurité du système 1. Des gaines souples sont aussi prévues pour alimenter les sources lumineuses disposées 25 dans le fond de la cage. Ces gaines descendent ainsi le long de la paroi latérale. Avantageusement, les sources lumineuses ainsi qu'une portion de la connectique associée à ces sources lumineuses sont logées dans des boîtiers ou des logements disposés au sein de la structure gonflable. Ainsi, les moyens 30 d'éclairage sont agencés pour ne pas former saillie ou pour ne former que peu saillie au-delà de la structure gonflable. Cela permet de faciliter la manipulation du système 1, d'en augmenter le confort d'utilisation, et de réduire les risques de blessure. i0 Il convient de noter que les moyens d'éclairage, tant pour éclairer la zone de baignade que pour signaler la présence et la position du système de protection peuvent être utilisés indépendamment du système 1 de protection spécifique décrit dans la présente demande. Chacun de ces systèmes d'éclairage pourra par conséquent faire l'objet d'une protection par brevet spécifique. Des détails particuliers de l'exemple non limitatif illustré en figures 1 et 2 vont maintenant être indiqués. - la bavette et la structure gonflable sont formées à partir d'une même Io pièce. - la bavette et la structure gonflable sont réalisées en matériau de type tissu enduit PVC 400 daN. - l'ouverture 4 présente un pourtour de forme sensiblement circulaire et de diamètre d'environ 10 mètres. La profondeur de la paroi latérale est de 2,5 15 mètres. - la structure gonflable comporte deux modules gonflables superposés l'un sur l'autre. Chaque module gonflable comprend un flotteur dont la section présente un diamètre de 10 centimètres. La dimension des mailles du fond est comprise entre 1 cm2 et 2 cm2. Elle 20 est plus particulièrement de l'ordre de 1,5 cm2. L'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation décrits ci-dessus mais s'étend à tout mode de réalisation conforme à son esprit. These lighting means are intended to illuminate the interior of the system. Thus, the water in which users bathe is illuminated, which tends to attract fish, increase the pleasure of swimming and increases the safety of users. For this purpose, light spots are provided in the portion intended to be immersed of the inflatable structure 5. The light spots can be distributed over the entire periphery of the opening 4. These light sources can also be arranged in the bottom of the cage. In addition, it is possible to provide alternately or additionally to the lighting means described above, lighting means arranged to indicate the presence and position of the protection system to other boats especially when the visibility is reduced. For this purpose, at least one light source is provided on the emergent part of the system 1. This light source may for example be in accordance with maritime regulations. For example, the system 1 may have a red light and a green light to indicate its port and starboard sides. Thus, these lighting means can improve the safety of users. It is possible to provide a power cable connecting the lighting means to a power source placed on board the boat or the offshore structure to which the system is moored. It can also be provided at the level of the inflatable structure that the cable is housed in a flexible sheath. This sheath may for example be formed by the sleeve inside which is housed a float. Thus, the cable is concealed inside the inflatable structure which improves the aesthetics, handling and safety of the system 1. Flexible sheaths are also provided to power the light sources disposed in the bottom of the cage. These sheaths thus descend along the side wall. Advantageously, the light sources and a portion of the connector associated with these light sources are housed in housings or housings disposed within the inflatable structure. Thus, the lighting means 30 are arranged not to protrude or to form little protrusion beyond the inflatable structure. This facilitates the handling of the system 1, to increase the comfort of use, and to reduce the risk of injury. It should be noted that the lighting means both for illuminating the bathing area and for signaling the presence and position of the protection system may be used independently of the specific protection system 1 described in this application. Each of these lighting systems may therefore be subject to specific patent protection. Particular details of the nonlimiting example illustrated in FIGS. 1 and 2 will now be indicated. the bib and the inflatable structure are formed from one and the same piece. - The flap and the inflatable structure are made of PVC-coated fabric material 400 daN. the opening 4 has a periphery of substantially circular shape and with a diameter of approximately 10 meters. The depth of the side wall is 2.5 meters. the inflatable structure comprises two inflatable modules superposed one on the other. Each inflatable module comprises a float whose section has a diameter of 10 centimeters. The mesh size of the bottom is between 1 cm2 and 2 cm2. It is more particularly of the order of 1.5 cm 2. The invention is not limited to the embodiments described above but extends to any embodiment within its spirit.
REFERENCES, 1. Système 2. Paroi latérale 3. Fond 4. Ouverture 5. Structure gonflable 6. Module gonflable supérieure 7. Module gonflable inférieure 10 8. Valve 9. Boucle 10. Bavette REFERENCES, 1. System 2. Side wall 3. Bottom 4. Opening 5. Inflatable structure 6. Upper inflatable module 7. Lower inflatable module 10 8. Valve 9. Buckle 10. Bib