FR2936143A1

FR2936143A1 - Dispositif pour injecter dans un logement canalaire un materiau de remplissage en phase fluide

Info

Publication number: FR2936143A1
Application number: FR0856343A
Authority: FR
Inventors: Stephen Koubi
Original assignee: KOUBI ASFAR GABRIELLA
Current assignee: KOUBI ASFAR GABRIELLA
Priority date: 2008-09-22
Filing date: 2008-09-22
Publication date: 2010-03-26
Anticipated expiration: 2014-09-22
Also published as: FR2936143B3

Abstract

La présente invention a pour objet un dispositif pour injecter dans un logement canalaire un matériau de remplissage en phase fluide, ledit dispositif comportant un embout d'adaptation (10), un auto-mélangeur (11) relié audit embout d'adaptation, un embout d'injection intra-oral (12) disposé à l'extrémité supérieure dudit auto-mélangeur, - se caractérisant par le fait que ledit embout d'injection est un tube dont l'extrémité distale a un diamètre externe inférieur ou égal à 1.5 mm sur une longueur supérieure ou égale à 8 mm, - par le fait que ledit embout d'injection est réalisé dans un matériau à mémoire de forme de manière à pouvoir le plier selon une orientation voulue, - et par le fait que ledit embout d'injection est agencé à l'extrémité supérieure de l'auto-mélangeur avec un degré de liberté en rotation de manière à pouvoir pivoter sur lui-même à 360°.

Description

DISPOSITIF POUR INJECTER DANS UN LOGEMENT CANALAIRE UN MATÉRIAU DE REMPLISSAGE EN PHASE FLUIDE Description Domaine technique de l'invention. La présente invention a pour objet principal un dispositif pour injecter dans un canal dentaire un matériau de remplissage en phase fluide.

Elle concerne le domaine technique de l'odontologie et de la dentisterie 15 restauratrice et plus particulièrement celui des embouts d'injection intra-orale permettant d'injecter un matériau de remplissage, de scellement ou d'empreinte dans un logement canalaire.

20 État de la technique. En dentisterie classique, il est fréquent d'avoir à dévitaliser une dent. En se rapportant à la figure 1, après cette opération, les canaux radiculaires 1 doivent être comblés ou obturés par une pâte afin de les protéger d'éventuelles 25 intrusions bactériennes. Cette pâte est ensuite destinée à durcir suite à une réaction chimique et/ou thermique.

Il est également fréquent d'utiliser des couronnes prothétiques pour réparer des dents endommagées. En se référant à la figure 1, pour que la 30 couronne 2 (représentée en pointillés) tienne, il est nécessaire que le pilier 10 2936143 -2

prothétique 3 soit suffisamment important. C'est pourquoi, quand il y a eu une fracture importante de la dent, on est obligé de reconstituer artificiellement ce pilier 3, à l'aide de matériaux composites ou métalliques. Si le manque de matière est conséquent, il est possible de s'encrer dans les canaux radiculaires 5 1 pour avoir plus de résistance : c'est ce que l'on appelle une reconstitution corono-radiculaire. Dans ce cas, on peut utiliser des tenons 4 fibrés ou non, qui sont scellés dans des logements canalaires réalisés dans les canaux radiculaires préalablement obturés. En général, le scellement des tenons est réalisé par l'intermédiaire de résines ou de colles aptes à durcir par réaction chimique. Ce tenon 4 est ensuite noyé dans un matériau de reconstitution, afin de reconstituer le pilier prothétique 3 sur lequel sera fixé la couronne 2. Il est également possible d'utiliser des tenons radiculaires réalisés en une seule pièce et sur mesure (ou inlay-core en anglais). Ils remplissent principalement deux rôles : encrage dans le canal radiculaire et reconstitution en une seule pièce du pilier prothétique 3. Cette solution se réalise en deux temps : la prise préalable d'une empreinte au cours de laquelle du silicone est injecté dans le logement canalaire. Grâce à cette empreinte, le prothésiste aura la possibilité de confectionner l'inlay-core qui s'adaptera parfaitement à l'anatomie canalaire. La deuxième étape est le scellement de cette pièce prothétique dans le logement canalaire.

Les matériaux de scellement ou d'empreinte introduits dans les logements canalaires sont dénommés par la suite matériaux de remplissage en phase fluide . Ils sont généralement obtenus à partir du mélange d'une base et d'un catalyseur.

A ce jour, on connaît des dispositifs permettant d'injecter ces matériaux de remplissage en phase fluide. Ces dispositifs connus de l'art antérieur sont par exemple représentés sur les figures 2 et 3. Ils comportent généralement : - un embout d'adaptation 10', - un auto-mélangeur 11' relié audit embout d'adaptation, 2936143 -3

- un embout d'injection intra-oral 12' disposé à l'extrémité dudit auto-mélangeur. L'embout d'adaptation 10' est configuré pour se fixer sur l'orifice de sortie d'une cartouche présentant généralement des compartiments étanches 5 contenant la base et le catalyseur constitutifs du matériau de remplissage. Généralement, la cartouche se présente sous la forme d'une seringue ou d'un pistolet équipé d'un moyen pour faire sortir la base et le catalyseur vers un orifice de sortie sur lequel est connecté l'embout d'adaptation 10'. Le mélange de la base et du catalyseur amorce la réaction chimique qui permettra de faire 10 durcir le matériau final une fois injecté dans le logement canalaire. Le mélange est réalisé au moyen de l'auto-mélangeur 11' qui consiste en une hélice multiple configurée pour mélanger automatiquement, et de manière très homogène, la base et le catalyseur. Ce type de dispositif est bien connu de l'homme du métier et sont par exemple commercialisés par la société 15 MIXPACK sous l'appellation EMBOUTS MÉLANGEURS et EMBOUTS INTRA-ORAUX . Bien que largement utilisés par les praticiens, ces dispositifs connus de l'art antérieur présentent certains inconvénients. En effet, l'embout d'injection intra-oral 12' se présente généralement sous la forme d'un tube conique 20 d'environ 20 mm de long. Son diamètre externe à l'extrémité distale est d'environ 1.5 mm et le diamètre externe à l'extrémité proximale est d'environ 3 mm. Or, en pratique, les logements canalaires ont un diamètre d'environ 1.5 mm, sur une profondeur de 8 mm à 15 mm. L'extrémité distale de l'embout intra-oral 12' n'a donc pas la possibilité d'atteindre la partie la plus apicale du 25 logement canalaire, le matériau de remplissage en phase fluide ne pouvant pénétrer dans tout l'espace canalaire préparé. De plus, l'embout d'injection 12' est réalisé en plastique, de sorte qu'il n'est pas possible de modifier son orientation initiale. Ceci est particulièrement contraignant, car avec cette configuration imposée, le praticien peut avoir de grandes difficultés à atteindre 30 le logement canalaire selon la position de la dent dans laquelle il est réalisé. - 4

En résumé, en utilisant ces embouts d'injection 12', on peut observer que le fond du logement canalaire est vierge de tout matériau et que la partie remplie dudit logement n'est pas homogène, des bulles d'air pouvant être présentes. Il résulte de cet état des choses, que le matériau de remplissage en phase fluide n'est pas injecté avec rigueur, le maintient en position du tenon 4 (ou de l'inlay-core) dans le logement canalaire ne pouvant être garanti dans le temps.

Face à cet état des choses, le principal objectif de l'invention est de proposer un dispositif pour injecter avec une grande rigueur, un matériau de remplissage en phase fluide dans un logement canalaire, de manière à obtenir un remplissage homogène pratiquement exempt de bulles d'air. Un autre objectif de l'invention est de proposer un dispositif d'injection permettant de facilement accéder à la partie la plus apicale du logement canalaire. Encore un autre objectif de l'invention est de proposer un dispositif d'injection de conception simple et dont l'utilisation est particulièrement aisée pour le praticien.

Divulgation de l'invention. La solution proposée par l'invention est un dispositif d'injection du type décrit précédemment, remarquable en ce que : ^ l'embout d'injection est un tube dont l'extrémité distale a un diamètre externe inférieur ou égal à 1.5 mm sur une longueur supérieure ou égale à 8 mm, • en ce que ledit embout d'injection est réalisé dans un matériau à mémoire de forme de manière à pouvoir le plier selon une orientation voulue, - 5

• et en ce que ledit embout d'injection est agencé à l'extrémité supérieure de l'auto-mélangeur avec un degré de liberté en rotation de manière à pouvoir pivoter sur lui-même à 360°. La première caractéristique permet de remplir intégralement le logement canalaire, l'extrémité distale de l'embout d'injection pouvant aisément atteindre la partie la plus apicale dudit logement. La seconde caractéristique offre au praticien la possibilité de conformer l'embout d'injection selon la position de la dent à traiter et l'orientation du logement canalaire à remplir. Le praticien a par exemple la possibilité de choisir l'endroit où l'embout d'injection sera plié ainsi que son rayon de courbure pour s'adapter au mieux à la configuration du logement canalaire. La troisième caractéristique offre au praticien la possibilité de faire pivoter seulement l'embout d'injection, et non l'ensemble du dispositif, de manière à orienter correctement ledit embout dans la direction de la dent à traiter. Ces caractéristiques se combinent pour atteindre les objectifs précités.

Selon un premier mode de réalisation, l'extrémité proximale de l'embout d'injection est moulée dans une pièce configurée pour s'emmancher de manière amovible à l'extrémité supérieure de l'auto-mélangeur. Dans ce cas, l'embout d'injection comportera avantageusement sur sa surface extérieure des nervures circulaires définissant une gorge, la pièce s'emmanchant à l'extrémité supérieure de l'auto-mélangeur étant moulée dans cette gorge. Dans une variante de réalisation, l'embout d'injection comportera sur sa surface extérieure une nervure circulaire, la pièce s'emmanchant à l'extrémité supérieure de l'auto-mélangeur étant moulée sur ladite nervure. Dans les deux cas, ces nervures circulaires permettent de maintenir l'embout d'injection en position dans la pièce emmanchée à l'extrémité supérieure de l'auto-mélangeur tout en lui laissant un degrés de liberté en rotation autour de son axe de symétrie.

Selon un second mode de réalisation, l'embout d'injection est moulé à l'extrémité supérieure de l'auto-mélangeur. Dans ce cas, l'embout d'injection - 6

comportera avantageusement sur sa surface extérieure des nervures circulaires définissant une gorge, l'extrémité supérieure de l'auto-mélangeur étant moulée dans ladite gorge. Dans une variante de réalisation, l'embout d'injection comportera sur sa surface extérieure une nervure circulaire, l'extrémité supérieure de l'auto-mélangeur étant moulée sur ladite nervure. Dans les deux cas, ces nervures circulaires permettent de maintenir l'embout d'injection en position dans l'extrémité supérieure de l'auto-mélangeur tout en lui laissant un degrés de liberté en rotation autour de son axe de symétrie.

Selon une caractéristique préférée de réalisation, l'embout d'injection est en métal, de sorte que le praticien puisse facilement le conformer pour lui donner la forme voulue.

De manière préférée, l'embout d'injection est un tube cylindrique ayant un diamètre externe inférieur ou égal à 1.5 mm et une longueur supérieure ou égale à 15 mm.

Un autre aspect de l'invention est un système pour injecter dans un logement canalaire un matériau de remplissage en phase fluide, comportant : une cartouche contenant dans des compartiments étanches une base et un catalyseur à mélanger pour obtenir ledit matériau de remplissage en phase fluide, ladite cartouche étant équipée d'un moyen pour faire sortir ladite base et ledit catalyseur vers un orifice de sortie, • un auto-mélangeur disposé au niveau de l'orifice de sortie de la cartouche et configuré pour mélanger les matériaux primaires, • un embout d'injection intra-oral agencé à l'extrémité supérieure de l'auto-mélangeur avec un degré de liberté en rotation de manière à pouvoir pivoter sur lui-même à 360°, ledit embout d'injection étant également un tube dont l'extrémité distale a un diamètre externe inférieur ou égal à 1.5 mm sur une longueur supérieure ou égale à 8 mm, ledit embout étant en outre réalisé dans - 7

un matériau à mémoire de forme de manière à pouvoir le plier selon une orientation voulue.

Encore un autre aspect de l'invention concerne un nécessaire dentaire prêt à être utilisé comprenant : • une cartouche contenant dans des compartiments étanches des matériaux fluides primaires à mélanger, ladite cartouche étant équipée d'un moyen pour faire sortir lesdits matériaux primaires vers un orifice de sortie, • le dispositif d'injection conforme aux caractéristiques précédentes.

Description des figures.

D'autres avantages et caractéristiques de l'invention apparaîtront mieux à la lecture de la description d'un mode de réalisation préféré qui va suivre, en référence aux dessins annexés, réalisés à titre d'exemples indicatifs et non limitatifs et sur lesquels : - la figure 1 précitée est une vue schématique en coupe d'une molaire montrant l'anatomie canalaire et la mise en place des différents éléments prothétiques, - les figures 2 et 3 précitées représentent schématiquement un dispositif d'injection connu de l'art antérieur, - la figure 4 représente schématiquement un dispositif d'injection conforme à l'invention, - les figures 5a et 5b sont des vues en coupe verticale du dispositif d'injection conforme à l'invention, dans des variantes de réalisation, - les figures 6a et 6b sont des vues schématiques en coupe verticale du dispositif d'injection conforme à l'invention, dans d'autres variantes de réalisation, - 8

- les figures 7a et 7b sont des vues schématiques en coupe verticale du dispositif d'injection conforme à l'invention, dans encore d'autres variantes de réalisation, - la figure 8a représente schématiquement un dispositif d'injection conforme à l'invention monté sur une cartouche intégrée dans une seringue. - la figure 8b représente schématiquement un dispositif d'injection conforme à l'invention monté sur une cartouche destinée à être montée sur un pistolet.

Modes de réalisation de l'invention. En se rapportant aux figures 4 à 8b, le dispositif d'injection objet de l'invention comporte : - un embout d'adaptation 10 configuré pour se fixer sur l'orifice de sortie d'une cartouche contenant directement le matériau de remplissage en phase fluide ou une base et un catalyseur à mélanger pour obtenir ledit matériau, - un auto-mélangeur 11 relié audit embout d'adaptation, - un embout d'injection intra-oral 12 disposé à l'extrémité supérieure dudit 20 auto-mélangeur.

En pratique, l'embout d'adaptation 10 est un embout cylindrique en plastique rigide, de diamètre compris entre 10 mm et 25 mm, venant se viser, se cliper ou pouvant être directement moulé sur l'orifice de sortie de la 25 cartouche 13. En se rapportant aux figure 8a et 8b, la cartouche 13 comporte généralement deux compartiments 13a, 13b contenant respectivement une base et un catalyseur, qui une fois mélangés permettront d'obtenir le matériau de remplissage en phase fluide. La cartouche 13 est équipée d'un moyen 13c, typiquement le piston d'une seringue (figure 8a) ou un pistolet, permettant de 30 faire sortir, à la demande du praticien, la base et le catalyseur vers un orifice de sortie sur lequel est disposé l'embout d'adaptation 10. Ces cartouches 13 sont 2936143 -9

celles habituellement utilisées par le praticien. En pratique, il s'agit de cartouches 13 intégrées dans une seringue (plus connues sous la dénomination SMART KIT ) (figure 8a) ou celles, plus volumineuses, destinées à être montées sur un pistolet (figure 8b). Lorsque le dispositif objet de l'invention est 5 destiné être monté sur des cartouches intégrées dans des seringues, l'embout d'adaptation 10 aura un diamètre d'environ 10 mm et lorsqu'il sera monté sur des cartouches pour pistolets, ledit embout d'adaptation aura un diamètre d'environ 15 mm. Il est à noter que l'on pourrait prévoir d'utiliser une cartouche contenant directement le matériau de remplissage en phase fluide déjà préparé. 10 Dans ce cas, un seul compartiment est nécessaire.

L'embout d'adaptation 10 intègre avantageusement deux tubes 10a, 10b qui, lorsque ledit embout est positionné sur la cartouche 13, pénètrent dans chacun des compartiments 13a, 13b. Les deux tubes 10a, 10b, se rejoignent à 15 la base de l'auto-mélangeur 11.

L'auto-mélangeur 11 est fixé à l'extrémité supérieure de l'embout d'adaptation 10. Il se présente sous la forme d'un tube plastique ayant une longueur comprise entre environ 20 mm et environ 50 mm et un diamètre compris entre environ 4 mm et environ 6 mm, à l'intérieur duquel est agencée une double hélice 11a configurée pour mélanger de manière homogène la base et le catalyseur. Par exemple, lorsque le dispositif objet de l'invention sera monté sur des cartouches intégrées dans des seringues, l'auto-mélangeur 11 aura une longueur d'environ 20 mm et un diamètre d'environ 4 mm (figure 8a) et lorsqu'il sera montés sur des cartouches pour pistolets (figure 8b), ledit auto-mélangeur aura une longueur d'environ 50 mm et un diamètre d'environ 6 mm. L'embout d'adaptation 10 et l'auto-mélangeur 11 sont connus de l'homme du métier et sont par exemple commercialisés par la société MIXPACK sous l'appellation EMBOUTS MÉLANGEURS . 2936143 - 10-

Dans le cas où la cartouche 13 contient le matériau de remplissage directement préparé, l'auto-mélangeur 11 n'est plus indispensable et/ou peut uniquement servir à travailler ledit matériau avant son injection pour amorcer la réaction chimique. De même, si l'auto-mélangeur 11 est directement moulé au 5 niveau de l'orifice de sortie de la cartouche 13, l'embout d'adaptation 10 n'est plus utile.

L'embout d'injection intra-oral 12 est disposé à l'extrémité supérieure de l'auto-mélangeur 11 où la base et le catalyseur arrivent intimement mélangés. 10 En se rapportant aux figures 4 à 8, l'embout d'injection 12 se présente sous la forme d'un tube dont l'extrémité distale a un diamètre externe inférieur ou égal à 1.5 mm, sur une longueur supérieure ou égale à 8 mm. En pratique, l'embout d'injection 12 est un tube cylindrique ayant un diamètre externe constant inférieur ou égal à 1.5 mm, préférentiellement égal à 1 mm, et de longueur 15 supérieure ou égale à 15 mm, préférentiellement égale à 18 mm. Toutefois, une longueur de 30 mm voire davantage peut être prévue, le but étant d'avoir un embout d'injection 12 suffisamment long pour que son extrémité distale puisse atteindre le fond du logement canalaire, quelle que soit la position de la dent à traiter. Dans une variante de réalisation, on peut envisager d'employer un tube 20 sensiblement conique d'environ 15 mm de long, et dont le diamètre externe à l'extrémité distale est d'environ 1 mm et le diamètre externe à l'extrémité proximale est d'environ 1.5 mm. Le diamètre interne de l'embout d'injection 12 est d'environ 0.8 mm.

25 Conformément à l'invention, l'embout d'injection 12 est réalisé dans un matériau à mémoire de forme de manière à pouvoir le plier selon une orientation voulue. On préfère utiliser un embout 12 en métal mais d'autres matériaux équivalent tels que des plastiques thermo-formables peuvent être envisagés. L'avantage d'un embout d'injection 12 en métal, est qu'il peut 30 facilement et rapidement être conformé à la main (ou à l'aide d'une pince) par le praticien afin de lui donner une géométrie voulue, adaptée à la position de la 2936143 -11-

dent à traiter et à la configuration du logement canalaire à remplir. Dans le cas de plastiques thermo-formable, le praticien devra préalablement chauffer l'embout d'injection 12 afin de lui donner la forme voulue. Les traits en pointillés sur la figure 4 représentent schématiquement 5 différentes configurations possibles de l'embout d'injection 12. Par exemple, pour le traitement d'une incisive ou d'une canine, le praticien préférera disposer d'un embout d'injection 12 sensiblement droit tandis que le traitement d'une molaire nécessitera de plier ledit embout à un endroit plus ou moins proche de l'extrémité distale. 10 En se rapportant aux figures 4 à 6b qui schématisent un premier mode de réalisation, l'extrémité proximale de l'embout d'injection 12 est moulée dans une pièce 12a configurée pour s'emmancher de manière amovible à l'extrémité de l'auto-mélangeur 11. En se rapportant aux figures 5a et 5b, cette pièce 12a 15 est réalisée en plastique rigide et comporte une partie inférieure cylindrique 120a ayant un diamètre externe sensiblement égal, voire légèrement supérieur, au diamètre interne de l'extrémité supérieure de l'auto-mélangeur 1, ladite partie inférieure étant emmanchée de manière forcée à l'intérieur de l'extrémité dudit auto-mélangeur. La partie inférieure 120a est surmontée d'une collerette 20 121a ayant diamètre plus grand de façon à bloquer l'emmanchement de la pièce 12a. Dans une variante de réalisation représentée sur les figures 6a et 6b, la pièce 12a s'emmanche à l'extérieur de l'extrémité supérieure de l'auto-mélangeur 11. La pièce 12a peut par exemple se coller, se visser ou se cliper sur la partie externe de l'extrémité supérieure de l'auto-mélangeur 11. 25 En se rapportant aux figures 5a et 6a, l'embout d'injection 12 comporte avantageusement sur sa surface extérieure des nervures circulaires 1200 définissant une gorge. La pièce 12a est ensuite moulée dans cette gorge ainsi formée. Dans cette configuration, l'embout d'injection 12 est bloqué en position dans la pièce 12a tout en gardant un degré de liberté en rotation autour de son 30 axe de symétrie A. 2936143 -12-

Dans une variante de réalisation représentée sur les figures 5b et 6b, l'embout d'injection 12 comporte sur sa surface extérieure une nervure circulaire 1201, la pièce 12a étant ensuite moulée sur cette nervure circulaire. Dans cette configuration, l'embout d'injection 12 est ici encore bloqué en 5 position dans la pièce 12a tout en gardant un degré de liberté en rotation autour de son axe de symétrie A. Un résultat similaire serait obtenu en disposant sur la surface extérieure de l'embout d'injection 12, plusieurs nervures circulaires parallèles entre-elles.

10 En se rapportant aux figures 7a et 7b qui schématisent un second mode de réalisation, l'extrémité proximale de l'embout d'injection 12 est directement moulée à l'extrémité supérieure de l'auto-mélangeur 11. En se rapportant à la figure 7a, l'embout d'injection 12 comporte sur sa surface extérieure des nervures circulaires 1200 définissant une gorge,. La 15 l'extrémité supérieure de l'auto-mélangeur 11 est ensuite moulée dans cette gorge ainsi formée. Dans cette configuration, l'embout d'injection 12 est bloqué en position dans l'extrémité supérieure de l'auto-mélangeur 11 tout en gardant un degré de liberté en rotation autour de son axe de symétrie A. Dans une variante de réalisation, l'embout d'injection comportera sur sa 20 surface extérieure une nervure circulaire 1201, l'extrémité supérieure de l'auto-mélangeur 11 étant ensuite moulée sur cette nervure circulaire. Dans cette configuration, l'embout d'injection 12 est ici encore bloqué en position dans l'extrémité supérieure de l'auto-mélangeur 11 tout en gardant un degré de liberté en rotation autour de son axe de symétrie A. Un résultat similaire serait 25 obtenu en disposant sur la surface extérieure de l'embout d'injection 12, plusieurs nervures circulaires parallèles entre-elles.

Le dispositif d'injection objet de l'invention peut être un accessoire indépendant des cartouches ou au contraire être directement intégré à celles-ci 30 lors de leur fabrication. Dans le cas où le dispositif d'injection est un simple accessoire, l'auto-mélangeur 11 doit être équipé de l'embout d'adaptation 10. 2936143 -13-

Le dispositif d'injection fait alors avantageusement partie d'un nécessaire dentaire prêt à être utilisé, communément dénommé Kit, comprenant en outre une cartouche du type décrite précédemment.

Claims

Revendications1. Dispositif pour injecter dans un logement canalaire un matériau de remplissage en phase fluide, ledit dispositif comportant un embout d'adaptation (10), un auto-mélangeur (11) relié audit embout d'adaptation, un embout d'injection intra-oral (12) disposé à l'extrémité supérieure dudit auto-mélangeur, se caractérisant par le fait que ledit embout d'injection est un tube dont l'extrémité distale a un diamètre externe inférieur ou égal à 1.5 mm sur une longueur supérieure ou égale à 8 mm, par le fait que ledit embout d'injection est réalisé dans un matériau à mémoire de forme de manière à pouvoir le plier selon une orientation voulue, et par le fait que ledit embout d'injection est agencé à l'extrémité supérieure de l'auto-mélangeur avec un degré de liberté en rotation de manière à pouvoir pivoter sur lui-même à 360°.
2. Dispositif selon la revendication 1, dans lequel l'extrémité proximale de l'embout d'injection (12) est moulée dans une pièce (12a) configurée pour s'emmancher de manière amovible à l'extrémité supérieure de l'auto-mélangeur (11).
3. Dispositif selon la revendication 2, dans lequel l'embout d'injection (12) comporte sur sa surface extérieure des nervures circulaires (1200) définissant une gorge, la pièce (12a) étant moulée dans ladite gorge.
4. Dispositif selon la revendication 2, dans lequel l'embout d'injection (12) comporte sur sa surface extérieure une nervure circulaire (1201), la pièce (12a) étant moulée sur ladite nervure. 2936143 -15-
5. Dispositif selon la revendication 1, dans lequel l'embout d'injection (12) est moulé à l'extrémité supérieure de l'auto-mélangeur (11). 5
6. Dispositif selon la revendication 5, dans lequel l'embout d'injection (12) comporte sur sa surface extérieure des nervures circulaires (1200) définissant une gorge, l'extrémité supérieure de l'auto-mélangeur (11) étant insérée dans ladite gorge. 10
7. Dispositif selon la revendication 5, dans lequel l'embout d'injection (12) comporte sur sa surface extérieure une nervure circulaire (1201) s'insérant dans un logement complémentaire prévu dans l'extrémité supérieure de l'auto-mélangeur (11). 15
8. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, dans lequel l'embout d'injection (12) est en métal.
9. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, dans lequel l'embout d'injection (12) est un tube cylindrique ayant un diamètre externe 20 inférieur ou égal à 1.5 mm et une longueur supérieure ou égale à 15 mm.