FR2929379A1

FR2929379A1 - Hollow panel for fabricating wall of building, has fluid circulation channel extending between receiver and perforated receiver that is exposed to heat radiation and transform radiation by reflection, transmission and/or absorption

Info

Publication number: FR2929379A1
Application number: FR0852129A
Authority: FR
Inventors: Xavier Balduini; Jean Maillard
Original assignee: Opaly SAS
Current assignee: Opaly SAS
Priority date: 2008-04-01
Filing date: 2008-04-01
Publication date: 2009-10-02

Abstract

The panel (1) has an interior fluid circulation channel (3) for circulating fluid i.e. air, between two surfaces that are directed towards corresponding mediums (A, B) of a building. The channel extends between two openings (5, 7) that are located in corresponding end edges (4, 6). The channel extends between a perforated receiver and another receiver that is sealed with air of a side of one of the surfaces. The perforated receiver is exposed to heat radiation of a side of the other surface and transforms the radiation by reflection, transmission and/or absorption. An independent claim is also included for a cladding device in a facade or roof of a building, comprising hollow panels.

Description

L'invention concerne un panneau creux, conçu apte à être fixé à la structure d'un bâtiment, et réactif au rayonnement thermique, notamment solaire, comportant, entre une première face conçue apte à être dirigée vers un premier milieu, et une seconde face conçue apte à être dirigée vers un second milieu, au moins un canal intérieur de circulation de fluide, notamment d'air, s'étendant entre une première ouverture située à une première bordure d'extrémité, et une seconde ouverture située à une seconde bordure d'extrémité. The invention relates to a hollow panel, designed to be fixed to the structure of a building, and reactive to thermal radiation, including solar radiation, comprising, between a first face designed to be directed to a first medium, and a second face designed to be directed to a second medium, at least one inner channel of fluid circulation, particularly air, extending between a first opening at a first end edge, and a second opening at a second edge end.

La présente invention entre dans le domaine du bâtiment, tant en construction neuve qu'en rénovation. L'invention concerne plus particulièrement le bardage extérieur pour bâtiment, de façade ou de toiture, et tout particulièrement la recherche d'optimisation énergétique entre l'intérieur et l'extérieur du bâtiment. L'économie de l'énergie est la préoccupation principale des concepteurs de bâtiments. L'utilisation des ressources naturelles, telle que l'énergie solaire, est connue, essentiellement sous forme de panneaux photovoltaïques producteurs d'énergie électrique, ou sous forme de panneaux solaires à circulation d'eau. La plupart des applications de ce genre concernent des équipements de toiture, et la plupart du temps en surtoiture, ce qui se traduit par une nécessité de renforcement de la charpente, des coûts élevés, et un aspect esthétique médiocre. Peu d'installations utilisent des surfaces verticales de façade. Or, même si leur orientation par rapport aux rayons solaires peut s'avérer moins favorable qu'un plan incliné de toiture, la surface développée des façades orientées face au soleil est conséquente et sous-utilisée. L'invention a pour but de pallier les inconvénients de l'état de la technique en proposant d'incorporer des fonctionnalités énergétiques dans un panneau de bardage conçu apte à remplacer la peau d'un bâtiment ou à la doubler, ce bardage comportant des éléments à assemblage réversible et facile, et intégrant des récepteurs-capteurs d'énergie particuliers. Ces panneaux de bardage selon l'invention constituent un dispositif actif, sont facilement accessibles pour la maintenance, et sont aptes à exercer une action de régulation sur la température à l'intérieur d'un bâtiment, et permettent une économie d'énergie conséquente. A cet effet, l'invention concerne un panneau creux, conçu apte à être fixé à la structure d'un bâtiment, et réactif au rayonnement thermique, notamment solaire, comportant, entre une première face conçue apte à être dirigée vers un premier milieu, et une seconde face conçue apte à être dirigée vers un second milieu, au moins un canal intérieur de circulation de fluide, notamment d'air, s'étendant entre une première ouverture située à une première bordure d'extrémité, et une seconde ouverture située à une seconde bordure d'extrémité, caractérisé par le fait que ledit canal intérieur s'étend entre d'une part au moins un premier récepteur perforé conçu apte à être exposé à un rayonnement thermique du côté de ladite première face, et d'autre part au moins un second récepteur étanche à l'air du côté de ladite seconde face. The present invention is in the field of building, both new construction and renovation. The invention relates more particularly to exterior cladding for building, facade or roof, and especially the search for energy optimization between the interior and exterior of the building. Energy saving is the main concern of building designers. The use of natural resources, such as solar energy, is known, mainly in the form of photovoltaic panels producing electrical energy, or in the form of solar panels with water circulation. Most applications of this type involve roofing equipment, and most of the time over-roofing, which translates into a need for structural reinforcement, high costs, and a poor aesthetic appearance. Few installations use vertical facade surfaces. However, even if their orientation with respect to the solar rays can prove to be less favorable than an inclined plane of roofing, the developed surface of the facades directed towards the sun is consequent and underutilized. The object of the invention is to overcome the disadvantages of the state of the art by proposing to incorporate energy functionalities in a cladding panel designed to replace the skin of a building or to double it, this cladding comprising elements reversibly and easily assembled, and integrating particular energy receivers-sensors. These cladding panels according to the invention constitute an active device, are easily accessible for maintenance, and are able to exert a regulating action on the temperature inside a building, and allow a significant energy saving. For this purpose, the invention relates to a hollow panel, designed to be fixed to the structure of a building, and reactive to thermal radiation, including solar, comprising, between a first designed face adapted to be directed to a first medium, and a second designed face adapted to be directed to a second medium, at least one internal channel for fluid circulation, particularly air, extending between a first opening at a first end edge, and a second opening located at a second end edge, characterized in that said inner channel extends between on the one hand at least a first perforated receptacle designed to be exposed to thermal radiation on the side of said first face, and other share at least one second airtight receiver on the side of said second face.

L'invention concerne encore un dispositif de bardage comportant de tels panneaux. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description détaillée qui va suivre des modes de réalisation non limitatifs de l'invention, en référence aux figures annexées dans lesquelles : - la figure 1 représente de façon schématisée, partielle et en perspective, un dispositif de bardage constitué de plusieurs panneaux selon l'invention, présentés disjoints pour faciliter la compréhension; - la figure 2 est une vue analogue à la figure 1, vue de côté selon la direction X; - la figure 3 représente de façon schématisée, partielle et en coupe, un ensemble de panneaux selon l'invention, installé à l'intérieur d'un bâtiment, et les flux d'air associés ; - la figure 4 représente de façon schématisée, partielle et en coupe transversale, un panneau selon l'invention ; - la figure 5 représente de façon schématisée, et en coupe transversale, un panneau selon l'invention, et les différents flux d'air dans ce panneau ; - la figure 6 représente de façon schématisée et en perspective la structure d'un panneau selon l'invention ; - la figure 7 représente de façon schématisée, partielle et en perspective, un dispositif de bardage constitué de plusieurs panneaux selon l'invention ; - la figure 8 représente de façon schématisée et en perspective, sur une première face, la structure d'un second récepteur dans un mode préféré de réalisation de l'invention ; - la figure 9 représente de façon schématisée et en perspective la structure de la figure 8, au niveau de la face opposée à la précédente. L'invention concerne un panneau creux 1. Ce panneau est conçu apte à être fixé à la structure d'un bâtiment, et est réactif au rayonnement thermique, notamment au rayonnement solaire, face auquel il est destiné à être posé. The invention also relates to a cladding device comprising such panels. Other characteristics and advantages of the invention will emerge from the following detailed description of non-limiting embodiments of the invention, with reference to the appended figures in which: FIG. 1 is a schematic, partial and perspective representation; , a cladding device consisting of several panels according to the invention, presented disjoint for ease of understanding; - Figure 2 is a view similar to Figure 1, side view in the direction X; - Figure 3 shows schematically, partially and in section, a set of panels according to the invention, installed inside a building, and associated air flows; - Figure 4 shows schematically, partially and in cross section, a panel according to the invention; - Figure 5 shows schematically, and in cross section, a panel according to the invention, and the different air flows in this panel; - Figure 6 shows schematically and in perspective the structure of a panel according to the invention; - Figure 7 shows schematically, partially and in perspective, a cladding device consisting of several panels according to the invention; FIG. 8 schematically shows in perspective, on a first face, the structure of a second receiver in a preferred embodiment of the invention; - Figure 9 shows schematically and in perspective the structure of Figure 8, at the opposite side to the previous. The invention relates to a hollow panel 1. This panel is designed to be attached to the structure of a building, and is responsive to thermal radiation, including solar radiation, which it is intended to be placed.

Un premier mode de réalisation de l'invention est illustré sur les figures. L'invention concerne encore un dispositif 100 de bardage extérieur pour bâtiment, en façade ou en toiture, qui comporte un ensemble de panneaux creux 1. Ceux-ci sont de préférence sensiblement plans ou de courbure identique entre eux. En particulier ils peuvent prendre la forme de parallélépipèdes, ou encore de prismes en secteur cylindrique, avec un rayon de courbure constant. Ces panneaux creux 1 sont empilables selon une direction verticale Z. A first embodiment of the invention is illustrated in the figures. The invention also relates to a device 100 of external cladding for building, front or roof, which comprises a set of hollow panels 1. These are preferably substantially flat or identical curvature between them. In particular they may take the form of parallelepipeds, or prisms cylindrical sector, with a constant radius of curvature. These hollow panels 1 are stackable in a vertical direction Z.

Ce panneau 1 comporte, entre une première face 2 conçue apte à être dirigée vers un premier milieu A, en particulier l'extérieur d'un bâtiment ou une source chaude, et une seconde face 10 conçue apte à être dirigée vers un second milieu B, en particulier l'intérieur d'un bâtiment ou une zone à réchauffer. This panel 1 comprises, between a first face 2 designed adapted to be directed towards a first medium A, in particular the outside of a building or a hot source, and a second face 10 designed adapted to be directed towards a second medium B , in particular the interior of a building or a zone to be heated.

Selon la forme de la structure du bâtiment qu'il convient d'équiper avec des panneaux 1 selon l'invention, différentes configurations sont possibles quant à la géométrie de cette première face 2. Dans le mode de réalisation le plus usuel, la première face 2 est plane. La première face 2 peut aussi présenter une courbure constante dans au moins une direction. Depending on the shape of the building structure to equip with panels 1 according to the invention, different configurations are possible with respect to the geometry of this first face 2. In the most usual embodiment, the first face 2 is flat. The first face 2 may also have a constant curvature in at least one direction.

Dans une variante, la première face 2 a une première courbure constante dans une première direction, et une seconde courbure constante dans une seconde direction orthogonale à ladite première direction, cette première courbure et cette seconde courbure pouvant être de valeurs identiques ou distinctes. In a variant, the first face 2 has a first constant curvature in a first direction, and a second constant curvature in a second direction orthogonal to said first direction, this first curvature and this second curvature possibly being of identical or distinct values.

Dans son mode de réalisation le plus usuel, le panneau 1 est de forme parallélépipédique. Le panneau 1 comporte, entre cette première face 2 et cette seconde face 10, au moins un canal intérieur 3 de circulation de fluide, notamment d'air. Ce canal 3 s'étend entre une première ouverture 5 située à une première bordure d'extrémité 4 du panneau 1, et une seconde ouverture 7 située à une seconde bordure d'extrémité 6. De façon préférée cette première ouverture 5 et cette seconde ouverture 7 sont situées l'une au-dessous de l'autre ou réciproquement. In its most usual embodiment, the panel 1 is of parallelepipedal shape. The panel 1 comprises, between this first face 2 and the second face 10, at least one inner channel 3 of fluid circulation, in particular air. This channel 3 extends between a first opening 5 located at a first end edge 4 of the panel 1, and a second opening 7 located at a second end edge 6. Preferably, this first opening 5 and this second opening 7 are located one below the other or vice versa.

Selon l'invention, le canal intérieur 3 s'étend entre d'une part au moins un premier récepteur perforé 50 conçu apte à être exposé à un rayonnement thermique du côté de la première face 2, et d'autre part au moins un second récepteur 51 étanche à l'air du côté de ladite seconde face 10. According to the invention, the inner channel 3 extends between on the one hand at least a first perforated receiver 50 designed to be exposed to thermal radiation on the side of the first face 2, and secondly at least a second receiver 51 airtight on the side of said second face 10.

Le premier récepteur perforé 50 est conçu apte à transformer un rayonnement thermique, notamment d'origine solaire, par réflexion ou/et transmission ou/et absorption. Ce premier récepteur 50 arrête une partie du rayonnement de la source de chaleur, en particulier solaire, notamment par réflexion, et, grâce à sa perforation, en laisse passer une partie vers le second récepteur 51. Le premier récepteur 50 peut absorber une partie de la chaleur, et s'échauffer, la transmission d'énergie vers le second récepteur 51 est donc faite dans le canal 3, soit par passage direct, soit par rayonnement du premier récepteur 50 vers le second 51. Si ce dernier réfléchit une partie de l'énergie, le premier récepteur 50 constitue un barrage en retour. L'essentiel de l'énergie reçue du premier milieu A reste ainsi dans le canal 3. On comprend que la notion de perforation est à prendre au sens large, la perforation autorise le passage d'une certaine quantité d'air, en même temps qu'une partie d'un rayonnement thermique. La perforation du premier récepteur 1 peut indifféremment être constituée par des perçages, des découpes, des espaces entre les brins d'un textile non tissé, des espaces entre les fils de trame et de chaîne d'un textile ou d'un grillage tissé, métallique ou plastique, ou similaire. De façon préférée et avantageuse, le premier récepteur 50 est amovible, et peut être adapté par exemple en fonction des conditions climatiques, et le panneau 1 comporte des logements pour son positionnement et sa fixation. The first perforated receiver 50 is designed capable of transforming a thermal radiation, in particular of solar origin, by reflection and / or transmission or / and absorption. This first receiver 50 stops a portion of the radiation of the heat source, in particular solar heat, in particular by reflection, and, thanks to its perforation, lets a portion pass to the second receiver 51. The first receiver 50 can absorb a portion of the heat, and heat up, the transmission of energy to the second receiver 51 is therefore made in the channel 3, either by direct passage or by radiation from the first receiver 50 to the second 51. If the latter reflects a part of energy, the first receiver 50 constitutes a return dam. Most of the energy received from the first medium A remains in the channel 3. It is understood that the concept of perforation is to be taken in the broad sense, the perforation allows the passage of a certain amount of air, at the same time than a part of a thermal radiation. The perforation of the first receiver 1 can equally be constituted by bores, cuts, spaces between the strands of a nonwoven fabric, spaces between the weft and warp threads of a woven fabric or mesh, metallic or plastic, or the like. In a preferred and advantageous manner, the first receiver 50 is removable, and can be adapted for example according to the climatic conditions, and the panel 1 comprises housing for its positioning and fixing.

Dans un mode de réalisation avantageux, le premier récepteur 50 comporte, dans son épaisseur, des ouvertures traversantes qui sont conçues aptes à autoriser le passage direct des rayons lumineux en-deçà d'une incidence donnée par rapport à la normale au point considéré, et à l'interdire au- delà de ladite incidence. On comprend que, si le premier récepteur 50 s'étend selon une direction sensiblement verticale, pour une utilisation face au rayonnement solaire, ces ouvertures traversantes autorisent le passage du rayonnement du soleil d'hiver, bas sur l'horizon, dans un contexte où l'on cherche à utiliser son énergie pour chauffer un volume intérieur, tandis qu'a contrario elles font obstacle au rayonnement du soleil d'été proche du zénith, et limitent la pénétration de l'énergie solaire dans le panneau. Dans une variante de réalisation, le premier récepteur 50 comporte des volumes saillants conçus aptes à canaliser l'air vers le canal 3. De façon préférée, ces éléments saillants sont en retrait de la première face 2 vers l'intérieur du panneau 1, de façon à ne pas accrocher les vêtements des passants, ou encore des éléments en suspension dans l'air tels que feuilles mortes ou similaire. In an advantageous embodiment, the first receiver 50 has, in its thickness, through openings which are designed to allow the direct passage of light rays below a given incidence relative to the normal at the point considered, and to prohibit it beyond that incidence. It is understood that, if the first receiver 50 extends in a substantially vertical direction, for use in the face of solar radiation, these through openings allow the passage of radiation from the winter sun, low on the horizon, in a context where one seeks to use one's energy to heat an interior volume, while on the other hand it blocks the radiation of the summer sun near the zenith, and limits the penetration of solar energy into the panel. In an alternative embodiment, the first receiver 50 has projecting volumes designed to channel the air towards the channel 3. Preferably, these projecting elements are set back from the first face 2 towards the inside of the panel 1, in order not to hang the clothes of passers-by, or air suspended elements such as dead leaves or the like.

Ces éléments saillants forment une manche à air, et peuvent être notamment en forme de coude tubulaire, de calotte sphérique ou similaire. Cette manche comporte une ouverture, qui peut être orientée vers le sol pour éviter le remplissage du panneau par des précipitations. Elle peut aussi être orientée autrement, notamment pour éviter l'introduction de poussières. De façon préférée, le panneau 1 comporte des moyens de recueil et d'évacuation des eaux de précipitations et des condensats éventuels. These protruding elements form an air sleeve, and may be in particular in the form of tubular elbow, spherical cap or the like. This sleeve has an opening, which can be oriented towards the ground to avoid filling the panel with precipitation. It can also be oriented otherwise, especially to prevent the introduction of dust. Preferably, the panel 1 comprises means for collecting and evacuating precipitation water and any condensates.

De façon préférée, le premier récepteur 50 est constitué par une nappe textile tendue. Cette configuration présente l'avantage d'un poids extrêmement faible, et d'une grande facilité d'échange. De façon préférée, les logements que comporte le panneau 1 pour son positionnement et sa fixation sont accessibles in situ, sans nécessiter la dépose complète du panneau 1. De façon avantageuse, le premier récepteur 50, ou/et le second récepteur 51, comporte, sur au moins une de ses faces, un revêtement par sérigraphie, impression ou similaire. Ce revêtement peut notamment être choisi réfléchissant, pour des longueurs d'onde déterminées, en fonction de la saison ou/et des conditions climatiques. Pour des applications de dépollution de l'air circulant dans le canal 3 du panneau 1, le premier récepteur 50 ou le second récepteur 51 peut recevoir un revêtement comportant un oxyde de titane TiO2 nanométrique, ou un autre catalyseur également conçu apte à favoriser la transformation des composés organiques volatils dits COV en éléments inoffensifs, ou encore de CO en CO2, ou de NO en NO2. Preferably, the first receiver 50 is constituted by a stretched textile web. This configuration has the advantage of an extremely low weight, and a great ease of exchange. Preferably, the housings provided by the panel 1 for its positioning and fixing are accessible in situ, without requiring the complete removal of the panel 1. Advantageously, the first receiver 50, or / and the second receiver 51, comprises, on at least one of its faces, a screen printing, printing or the like. This coating may in particular be selected reflective, for specific wavelengths, depending on the season and / or climatic conditions. For air pollution control applications flowing in the channel 3 of the panel 1, the first receiver 50 or the second receiver 51 may receive a coating comprising a titanium oxide TiO2 nanometric, or other catalyst also designed to promote the transformation volatile organic compounds called VOCs in harmless elements, or CO to CO2, or NO to NO2.

Outre les fonctions techniques propres au premier récepteur 50 exposées ci-dessus, ce récepteur peut recevoir un décor particulier, ce qui est particulièrement aisé quand il est constitué par une nappe textile tissée et/ou imprimée et/ou sérigraphiée. A la possibilité de faire varier à peu de frais l'aspect d'une paroi de bâtiment s'ajoute la possibilité d'y intégrer des messages visuels de sécurité, ou encore à caractère publicitaire. L'application de décors de camouflage pour des applications militaires ou pour des implantations dans des zones protégées est très facile, d'autant plus que le panneau 1 selon l'invention ne nécessite pas de vitrage externe, même s'il est possible d'en installer au niveau de la première face 2. Dans une première variante d'exécution, le premier moyen récepteur perforé 50 est intercalé entre le canal 3 et la première face 2. In addition to the technical functions specific to the first receiver 50 exposed above, this receiver can receive a particular decoration, which is particularly easy when it is constituted by a woven textile web and / or printed and / or screen printed. The possibility to change inexpensively the appearance of a building wall is added the possibility of incorporating visual security messages, or advertising. The application of camouflage decorations for military applications or for implantation in protected areas is very easy, especially since the panel 1 according to the invention does not require external glazing, even if it is possible to install in the first face 2. In a first embodiment, the first perforated receiver means 50 is interposed between the channel 3 and the first face 2.

Dans une autre variante d'exécution le premier moyen récepteur perforé 50 est apposé sur la première face 2 à l'extérieur du panneau 1. Dans une autre variante de réalisation, le premier récepteur 50 est translucide. Il peut aussi être constitué par 15 une plaque, et notamment par une plaque translucide. Dans une autre variante encore de réalisation, le premier récepteur 50 comporte au moins une surface traitée par sablage ou attaque chimique. Ce traitement de sablage ou attaque chimique peut être appliqué quelque soit la configuration du 20 premier récepteur, même textile, et a pour effet d'augmenter la surface d'échange. Ce canal 3 est conçu apte à communiquer, au niveau de la première ouverture 5, ou/et de la seconde ouverture 7, avec un canal intérieur 3 d'un autre panneau creux 1 de même type, ou 25 encore avec des moyens de communication entre la veine de fluide constituée par le canal 3, et le volume d'une pièce, qui peuvent être constitués par des déflecteurs ou analogue. Il est ainsi possible d'édifier, à base de panneaux 1, une cloison à composante verticale comportant un canal continu sur toute sa 30 hauteur, en particulier pour la circulation d'air. Un tel empilage a pour effet, résultant de l'augmentation de la hauteur de paroi, d'augmenter l'apport de l'effet convectif. Le panneau 1 peut être décliné en différentes variantes ; en particulier, le canal 3 peut être conçu apte à communiquer, 35 d'une part avec le premier milieu A par au moins une première ouverture extérieure de communication 8, ou/et d'autre part avec le second milieu B par au moins une première ouverture intérieure de communication 9. Dans un mode avantageux de réalisation de l'invention, les panneaux creux 1 sont encore juxtaposables entre eux selon une direction X perpendiculaire à la direction verticale Z et tangente aux premières faces 2 des panneaux 1. Cette juxtaposition tangentielle, ou latérale, permet, en augmentant la largeur de paroi, d'augmenter le débit du fluide, notamment de l'air, circulant à l'intérieur des panneaux. In another alternative embodiment the first perforated receiver means 50 is affixed to the first face 2 outside the panel 1. In another embodiment, the first receiver 50 is translucent. It can also be constituted by a plate, and in particular by a translucent plate. In yet another embodiment, the first receiver 50 comprises at least one surface treated by sanding or etching. This sanding or etching treatment can be applied whatever the configuration of the first receiver, even textile, and has the effect of increasing the exchange surface. This channel 3 is designed to communicate, at the level of the first opening 5, and / or the second opening 7, with an internal channel 3 of another hollow panel 1 of the same type, or even with communication means. between the fluid stream constituted by the channel 3, and the volume of a part, which can be constituted by deflectors or the like. It is thus possible to build, based on panels 1, a vertical component wall having a continuous channel over its entire height, in particular for the circulation of air. Such stacking has the effect, resulting from the increase in the wall height, to increase the contribution of the convective effect. The panel 1 can be declined in different variants; in particular, the channel 3 can be designed capable of communicating, on the one hand with the first medium A by at least a first external communication opening 8, and / or on the other hand with the second medium B by at least one first internal opening of communication 9. In an advantageous embodiment of the invention, the hollow panels 1 are still juxtaposable with each other in a direction X perpendicular to the vertical direction Z and tangential to the first faces 2 of the panels 1. This tangential juxtaposition , or lateral, allows, by increasing the wall width, to increase the flow of fluid, including air, flowing inside the panels.

Dans un autre mode de l'invention, les panneaux 1 sont encore juxtaposables, selon une autre direction Y perpendiculaire à la fois à la direction verticale Z et à la direction X, avec d'autres panneaux 1 de même type ou avec des seconds panneaux d'isolation 101. Dans ce cas, les panneaux d'isolation 101 peuvent comporter chacun au moins une ouverture traversante 11, qui est conçue apte à être juxtaposée avec une première ouverture intérieure de communication 9 d'un panneau 1 si ce dernier en comporte. Naturellement, un panneau d'isolation 101 peut comporter autant d'ouvertures, dans le prolongement de celles-ci, que le panneau 1 auquel il est adjacent, tel que visible sur les figures 1 et 2. On comprend que la juxtaposition de panneaux isolants, sur l'épaisseur d'une paroi extérieure de bâtiment, permet d'augmenter l'inertie thermique de cette paroi. In another embodiment of the invention, the panels 1 are still juxtaposable, in another direction Y perpendicular to both the vertical direction Z and the direction X, with other panels 1 of the same type or with second panels In this case, the insulation panels 101 may each comprise at least one through opening 11, which is designed to be juxtaposed with a first internal communication opening 9 of a panel 1 if the latter comprises . Naturally, an insulation panel 101 may have as many openings, in the extension thereof, as the panel 1 to which it is adjacent, as can be seen in FIGS. 1 and 2. It is understood that the juxtaposition of insulating panels , on the thickness of an outer wall of the building, increases the thermal inertia of this wall.

De façon préférée, le canal 3 comporte à une première bordure d'extrémité 4 une première ouverture dite extérieure 8 de communication vers le premier milieu A et une première ouverture dite intérieure 9 de communication vers le second milieu B. De même, il comporte à la seconde bordure d'extrémité 6 une seconde ouverture dite extérieure 13 de communication vers le premier milieu A et une seconde ouverture dite intérieure 14 de communication vers le second milieu B. Dans une variante avantageuse pour un traitement domotique, au moins une des ouvertures intérieures 9 ou/et 14, ou/et extérieures 8 ou/et 13, que comporte le canal 3 est conçue apte à être obturée, notamment par des moyens d'obturation commandés par des moyens de pilotage. Tout panneau 1 peut comporter tout ou partie, voire aucune des ouvertures latérales, mais doit comporter le canal 3. Preferably, the channel 3 comprises at a first end edge 4 a first so-called outer opening 8 of communication to the first medium A and a first so-called inner opening 9 of communication to the second medium B. Similarly, it comprises the second end edge 6 a second so-called outer opening 13 of communication to the first medium A and a second opening said inner 14 communication to the second medium B. In an advantageous variant for a home automation treatment, at least one of the inner openings 9 or / and 14, or / and external 8 or / and 13, that includes the channel 3 is designed to be closed, in particular by shutter means controlled by control means. Any panel 1 may have all or part or none of the side openings, but must include the channel 3.

Un panneau 1, ou un empilage de tels panneaux 1, comportant de telles ouvertures, inférieures et supérieures, vers le premier milieu A et le second milieu B, peut avantageusement être utilisé, tel que visible sur la figure 5, selon les ouvertures que l'on utilise, en fonction des conditions climatiques, horaires, et des différentiels de température entre le premier milieu A dit externe et le second milieu B dit interne. L'occultation des ouvertures 9 et 14 privilégie un flux 40 externe-externe. L'occultation des ouvertures 9 et 13 privilégie un flux 41 externe-interne. A panel 1, or a stack of such panels 1, having such openings, upper and lower, towards the first medium A and the second medium B, may advantageously be used, as can be seen in FIG. 5, according to the openings which the use is made, depending on the climatic conditions, times, and temperature differentials between the first medium A said external and the second medium B said internal. The concealment of the openings 9 and 14 favors an external-external flux. The concealment of the openings 9 and 13 favors an external-internal flow 41.

L'occultation des ouvertures 8 et 13 privilégie un flux 42 interne-interne. L'occultation des ouvertures 8 et 14 privilégie un flux 40 interne-externe. On comprend donc qu'il est ainsi possible, selon les circonstances, de réguler la température d'un milieu interne B. The concealment of the openings 8 and 13 favors an internal-internal flow 42. The concealment of the openings 8 and 14 favors an internal-external flow 40. It is thus understood that it is thus possible, depending on the circumstances, to regulate the temperature of an internal medium B.

L'empilage des panneaux 1 permet de constituer une colonne de grande hauteur par rapport à celle de chaque panneau, qui permet d'assurer un certain tirage, donc un renouvellement d'air à débit important au sein du milieu intérieur B. Un but de l'invention est de permettre l'obtention d'un gros différentiel de température entre l'air entrant en partie basse de l'empilage de panneaux 1, et l'air sortant en partie haute de cet empilage. De façon préférée, on intègre au moins un panneau 1 réactif au rayonnement solaire dans un dispositif de bardage 100, qui peut alors être utilisé comme régulateur d'énergie pour le milieu B intérieur au bâtiment. Tel que visible sur la figure 3, dans un agencement particulier, au moins un panneau 1 comporte au moins une ouverture oblique 15 entre le canal 3 et la seconde face 10, préférentiellement disposée ascendante obliquement vers le milieu intérieur B, et qui est dimensionnée de façon à autoriser le passage d'une portion inférieure à une certaine partie du débit du flux circulant dans le canal 3, en particulier inférieure à 25%. Cette ouverture 15 permet de générer un courant d'air ascendant 44 dans le milieu B, longeant la paroi constituée par l'empilage ou/et la juxtaposition de panneaux 1, 1A, 1B, 1C, au niveau d'une seconde face 10 que comportent ces panneaux. Ce courant d'air ascendant 44 attire l'air situé au voisinage du sol 48, et crée un flux de déstratification 45. Dans la partie haute du local, une cloison sensiblement horizontale 46 peut être ménagée entre le volume du milieu B et la zone de sortie, par l'ouverture interne supérieure 14C du panneau 1C situé le plus haut, d'un flux d'air 49 circulant dans le canal 3 commun aux panneaux 1, 1A, 1B, 1C. Cette cloison 46 ramène le flux 45 et le flux 49 au niveau d'une bouche 47 où s'effectue leur jonction, et qui tend à renvoyer vers le sol 48 un flux 90. On comprend que, tel que visible sur les figures 1 et 2, dans le cas où un ou plusieurs panneaux d'isolation 101 sont plaqués, du côté du second milieu intérieur B, sur un panneau 1, ils comportent également des ouvertures obliques 15A dans le prolongement d'une telle ouverture oblique 15. Naturellement, cette ouverture oblique 15 peut avoir une double fonction, et notamment tenir lieu de seconde ouverture 14. De façon préférée, le panneau creux 1 comporte, à sa première bordure d'extrémité 4, respectivement à sa seconde bordure d'extrémité 6, un premier bandeau 16, respectivement un second bandeau 17, comportant des premiers moyens d'appui et de guidage 18, respectivement des seconds moyens d'appui et de guidage 19, conçus aptes à autoriser son assemblage par empilage avec un autre panneau creux 1 de même type. Ce bandeau 16, respectivement 17, comporte une surface d'appui et d'étanchéité 20, respectivement 21, pour la juxtaposition de façon étanche de la première ouverture 5, respectivement de la seconde ouverture 7, du panneau 1, avec la seconde ouverture 7, respectivement la première ouverture 5, d'un panneau 1 adjacent, tel que visible sur la figure 3 à la jonction entre la seconde ouverture 7A du panneau 1A, et la première ouverture 5B du panneau 1B. Les premiers moyens d'appui et de guidage 18 et les seconds 19 peuvent être avantageusement conçus, soit de profil complémentaire l'un à l'autre, soit de profil identique l'un à l'autre. Dans ce dernier cas, ce profil est conçu apte à coopérer avec un profil complémentaire que comporte une lisse fixée à la structure d'un bâtiment, à laquelle est fixée le panneau 1. Le positionnement, l'appui et le guidage sont alors réalisés par une telle lisse. Dans le cas de juxtaposition de panneaux 1, ceux-ci sont montés de part et d'autre de telles lisses. Avantageusement, la fixation des panneaux à une telle pièce de liaison incorpore une fonction de verrouillage en position. On peut encore imaginer le cas où cette lisse comporte des profils différents de part et d'autre pour distinguer par exemple des appuis inférieurs et des appuis supérieurs et constituer un détrompeur pour le montage de panneaux, ces derniers devant alors comporter un profil inférieur distinct d'un profil supérieur, en ce qui concerne les premiers et seconds moyens d'appui et de guidage 18 et 19. Toutefois, dans un souci de rationalisation des composants et d'abaissement des coûts, de façon préférée ces profils sont identiques l'un à l'autre. Dans une réalisation avantageuse, le premier bandeau 16, respectivement le second bandeau 17, comporte une première surface d'appui 22, respectivement une seconde surface d'appui 23, qui est conçue apte à coopérer avec des moyens de sanglage 80 pour la fermeture ou/et la fixation du panneau 1, en particulier pour la fermeture ou/et la fixation d'une structure périphérique 55 formant un cadre de structure du panneau 1, sur lequel sont fixées la première face 2 et la seconde face 10. En effet, un tel panneau 1 peut comporter plusieurs éléments amovibles, notamment le premier récepteur 50. Il est alors intéressant de pouvoir, après une extraction au moins partielle du panneau 1 de l'assemblage dont il fait partie, déposer un élément et le remplacer par un autre. Ceci permet, d'ailleurs, un changement d'affectation du panneau 1 au cours de sa vie. Pour faciliter cette intervention, qui est de façon préférée effectuée in situ, le panneau 1 comporte une structure démontable, incluant le premier bandeau 16 et le second bandeau 17, ainsi que d'éventuelles joues dénommées première 53 et seconde 54 traverses, sur des faces latérales 33 et 34, de part et d'autre de la seconde face 10 et de la première face 2 qui constituent préférentiellement les plus grandes surfaces du panneau 1. La liaison de ces bandeaux et de ces traverses est avantageusement effectuée par une ou plusieurs sangles 80 tendues en périphérie du panneau 1. Les surfaces d'appui 22 et 23 sont de préférence des gorges conçues aptes à recevoir la ou les sangles 80, soit directement, soit par l'intermédiaire de matériaux élastiques. Des moyens de tension de sangle, notamment par excentrique, sont avantageusement directement intégrés au panneau 1, au niveau d'un de ses bandeaux ou de ses traverses latérales éventuelles. Dans le cas usuel où le panneau 1 comporte, servant d'appui à la première face 2 et à la seconde face 10, une structure périphérique 55 à quatre côtés, le premier bandeau 16 et le second bandeau 17 sont joints, au niveau de leurs extrémités, par une première 53 et une seconde 54 traverses latérales, joignant respectivement à des premières extrémités, et à des secondes extrémités, la première bordure d'extrémité 4 à la seconde bordure d'extrémité 6. Une traverse latérale 53, respectivement 54, peut comporter une première ouverture latérale 35, respectivement une seconde ouverture latérale 36. Dans un mode particulier, chaque traverse latérale 53, 54, comporte une ouverture latérale 35, 36. The stacking of the panels 1 makes it possible to constitute a column of great height relative to that of each panel, which makes it possible to ensure a certain draw, and therefore a renewal of air at a high rate of flow within the interior environment B. A purpose of the invention is to allow obtaining a large temperature differential between the air entering the lower part of the stack of panels 1, and the air exiting at the top of this stack. Preferably, at least one solar radiation-reactive panel 1 is integrated in a cladding device 100, which can then be used as an energy regulator for the interior medium B in the building. As can be seen in FIG. 3, in a particular arrangement, at least one panel 1 comprises at least one oblique opening 15 between the channel 3 and the second face 10, preferably arranged upwards obliquely toward the internal medium B, and which is dimensioned by so as to allow the passage of a lower portion to a certain portion of the flow rate of the flow flowing in the channel 3, in particular less than 25%. This opening 15 makes it possible to generate an ascending air current 44 in the medium B, along the wall constituted by the stacking and / or the juxtaposition of panels 1, 1A, 1B, 1C, at a second face 10 that include these panels. This upward air flow 44 draws air located in the vicinity of the ground 48, and creates a destratification flow 45. In the upper part of the room, a substantially horizontal partition 46 can be formed between the volume of the medium B and the zone output, through the upper internal opening 14C of the panel 1C highest, an air flow 49 flowing in the channel 3 common to the panels 1, 1A, 1B, 1C. This partition 46 brings back the flow 45 and the flow 49 at a mouth 47 where their junction takes place, and which tends to return to the ground 48 a flow 90. It will be understood that, as can be seen in FIGS. 2, in the case where one or more insulation panels 101 are plated on the side of the second internal medium B, on a panel 1, they also comprise oblique openings 15A in the extension of such an oblique opening 15. Of course, this oblique opening 15 may have a dual function, and in particular take the place of second opening 14. Preferably, the hollow panel 1 comprises, at its first end edge 4, respectively at its second end edge 6, a first strip 16, respectively a second strip 17, comprising first bearing and guiding means 18, respectively second bearing and guiding means 19, designed to allow its assembly by stacking with another hollow panel 1 of the same type . This strip 16, respectively 17, has a bearing and sealing surface 20, respectively 21, for the sealing juxtaposition of the first opening 5, respectively the second opening 7, of the panel 1, with the second opening 7 , respectively the first opening 5, of an adjacent panel 1, as visible in Figure 3 at the junction between the second opening 7A of the panel 1A, and the first opening 5B of the panel 1B. The first support and guide means 18 and the second 19 may be advantageously designed, either of complementary profile to each other, or of identical profile to each other. In the latter case, this profile is designed capable of cooperating with a complementary profile that includes a rail attached to the structure of a building, to which is fixed the panel 1. The positioning, support and guidance are then carried out by such a smooth. In the case of juxtaposition of panels 1, they are mounted on either side of such smooth. Advantageously, the fixing of the panels to such a connecting piece incorporates a locking function in position. One can still imagine the case where this smooth has different profiles on both sides to distinguish for example lower supports and upper supports and be a key to the assembly of panels, they must then have a lower profile distinct d a higher profile, with regard to the first and second support and guide means 18 and 19. However, for the sake of rationalization of components and lowering costs, preferably these profiles are identical one to the other. In an advantageous embodiment, the first strip 16, respectively the second strip 17, comprises a first bearing surface 22, respectively a second bearing surface 23, which is designed adapted to cooperate with strapping means 80 for closure or and fixing the panel 1, in particular for closing and / or fixing a peripheral structure 55 forming a structural frame of the panel 1, on which are fixed the first face 2 and the second face 10. In fact, such a panel 1 may comprise several removable elements, in particular the first receiver 50. It is then interesting to be able, after an at least partial extraction of the panel 1 of the assembly to which it belongs, to deposit an element and replace it with another . This allows, moreover, a change of assignment of the panel 1 during his life. To facilitate this operation, which is preferably carried out in situ, the panel 1 comprises a removable structure, including the first strip 16 and the second strip 17, and any cheeks called first 53 and second 54 sleepers, on faces lateral 33 and 34, on either side of the second face 10 and the first face 2 which preferably constitute the largest areas of the panel 1. The binding of these strips and these sleepers is advantageously carried out by one or more straps The support surfaces 22 and 23 are preferably designed grooves adapted to receive the or straps 80, either directly or by means of elastic materials. Strap tensioning means, in particular eccentric, are advantageously directly integrated in the panel 1, at one of its banners or its possible lateral crosspieces. In the usual case where the panel 1 comprises, serving as a support for the first face 2 and the second face 10, a peripheral structure 55 with four sides, the first strip 16 and the second strip 17 are joined, at their level. ends, by a first 53 and a second 54 lateral crosspieces, respectively joining at first ends, and at second ends, the first end edge 4 to the second end edge 6. A lateral cross member 53, respectively 54, may comprise a first lateral opening 35, respectively a second lateral opening 36. In a particular embodiment, each lateral cross member 53, 54 has a lateral opening 35, 36.

Il est à noter que le panneau 1 ne comporte pas toujours de traverses latérales. En effet, dans une application courante de traitement d'une façade ou d'une toiture sur une largeur complète, le canal 3 peut être conçu apte à communiquer, au niveau d'au moins une face latérale 33, 34, sensiblement perpendiculaire à la première bordure d'extrémité 4 ou à la seconde bordure d'extrémité 6, par une ouverture latérale 35, avec une ouverture latérale que comporte un autre panneau 1 de même type pour la mise en communication avec un canal intérieur 3 de cet autre panneau 1. Cette ouverture latérale 35 peut, tel que visible sur la figure 1, occuper la totalité de la face latérale d'un panneau 1. De façon à pouvoir exercer une action sur le flux de fluide, notamment d'air, traversant le canal 3, et à transformer, ou à rejeter, selon le choix de l'utilisateur, l'énergie d'origine solaire, le panneau creux 1 comporte préférentiellement, entre le canal 3 et une seconde face 10 conçue apte à être dirigée vers le second milieu B dit intérieur, et agencés dans cet ordre depuis le canal 3, des moyens d'échange thermique 28, des moyens d'accumulation d'énergie 29, des moyens de réflexion 30. Ce panneau 1 est encore apte à contenir, entre les moyens de réflexion 30 et la seconde face 10, des moyens d'isolation 31. Le second récepteur 51 est constitué par tout ou partie de ces moyens d'échange thermique 28, moyens d'accumulation d'énergie 29, moyens de réflexion 30, moyens d'isolation 31. It should be noted that the panel 1 does not always include side rails. Indeed, in a current application of treatment of a facade or a roof over a full width, the channel 3 can be designed capable of communicating, at least one side face 33, 34, substantially perpendicular to the first end edge 4 or the second end edge 6, by a lateral opening 35, with a lateral opening that comprises another panel 1 of the same type for communication with an inner channel 3 of the other panel 1 This lateral opening 35 can, as visible in FIG. 1, occupy the entire lateral face of a panel 1. In such a way as to be able to exert an action on the flow of fluid, in particular air, passing through the channel 3 , and to transform, or to reject, according to the choice of the user, the energy of solar origin, the hollow panel 1 preferably comprises, between the channel 3 and a second face 10 designed adapted to be directed towards the second medium B says inside, and has arranged in this order from the channel 3, heat exchange means 28, energy storage means 29, reflection means 30. This panel 1 is still able to contain, between the reflection means 30 and the second face 10, isolation means 31. The second receiver 51 is constituted by all or part of these heat exchange means 28, energy storage means 29, reflection means 30, insulation means 31.

De façon préférée, les moyens d'échange thermique 28 sont constitués par le second récepteur 51. Avantageusement, le second récepteur 51 est monté dans un plan sensiblement vertical, et comporte, tourné vers la première face 2, un profil volumique, qui est conçu apte à maximiser l'ombre portée du soleil d'été sous des incidences fortes par rapport à la normale du second récepteur 51, et à minimiser l'ombre portée du soleil d'hiver sous des incidences faibles par rapport à la normale dudit second récepteur. De façon préférée, tel que visible sur la figure 8, ce profil volumique comporte une juxtaposition en quinconce de volumes 510 en demi-gouttes d'eau dont la partie renflée est disposée du côté du sol. Dans une variante économique de réalisation, le second récepteur 51 est souple, et notamment peut être constitué par un textile mis en forme volumique. Cette configuration est intéressante si le panneau 1 est de grande dimension, le second récepteur peut être préparé sous forme de métrage en bobine, et déroulé selon l'utilisation; ceci évite la confection de seconds récepteurs rigides de grande portée, plus coûteux ou/et difficiles à réaliser. Preferably, the heat exchange means 28 are constituted by the second receiver 51. Advantageously, the second receiver 51 is mounted in a substantially vertical plane, and comprises, facing the first face 2, a volume profile, which is designed able to maximize the shadow of the summer sun under strong incidences compared to the normal of the second receiver 51, and to minimize the shadow of the winter sun under low incidences compared to the normal of said second receiver . In a preferred manner, as visible in FIG. 8, this volume profile comprises a staggered juxtaposition of volumes 510 in half-drops of water, the bulged part of which is disposed on the ground side. In an economic variant of embodiment, the second receiver 51 is flexible, and in particular can be constituted by a textile shaped volume. This configuration is interesting if the panel 1 is large, the second receiver can be prepared in the form of rolled footage, and unwound according to use; this avoids the manufacture of second rigid receivers of far-reaching, more expensive or / and difficult to achieve.

De façon préférée, tel que visible sur la figure 9, les moyens d'accumulation d'énergie 29 comportent une structure en nid d'abeilles 290 conçue apte à contenir un matériau accumulateur ou/et à changement de phase. Avantageusement, le second récepteur 51 est réalisé sous forme d'une plaque gauche qui comporte, sur sa face tournée vers la seconde face 10 et opposée à la première face 2, ces moyens d'accumulation d'énergie 29. Cette configuration permet une réduction du nombre de composants et permet un important gain de poids, en particulier quand le second récepteur 51 est réalisé en matière plastique. Si une configuration d'une grande rigidité est recherchée, le second récepteur 51 est équipé, sur sa face tournée vers la face 2, de volumes en demi-gouttes d'eau 510, et sur sa face opposée de nids n'abeille 290, de façon à ce que les mailles de ces profils respectifs sur les faces opposées soient en quinconce les unes avec les autres. Dans une configuration où tous les panneaux comportent de tels moyens d'isolation 31, chacun des éléments composant le dispositif de bardage 1 selon l'invention peut être considéré comme isolant. Dans une application la plus courante, la première bordure d'extrémité 4 est parallèle et opposée à la seconde bordure d'extrémité 6. De même, dans une application préférée, le panneau 1 est de forme prismatique rectangulaire, notamment parallélépipédique. Dans une variante d'exécution, un panneau peut être complètement ouvert sur un côté entier, c'est-à-dire de sa première face 2 ou de sa seconde face 10, le canal 3 est alors en communication complète avec l'atmosphère d'un des milieux A ou B. In a preferred manner, as can be seen in FIG. 9, the energy storage means 29 comprise a honeycomb structure 290 designed capable of containing an accumulator material and / or a phase change material. Advantageously, the second receiver 51 is made in the form of a left plate which has, on its face facing the second face 10 and opposite the first face 2, these energy storage means 29. This configuration allows a reduction the number of components and allows significant weight gain, especially when the second receiver 51 is made of plastic. If a configuration of high rigidity is sought, the second receiver 51 is equipped, on its face facing side 2, volumes half-drops of water 510, and on its opposite face of honeycomb 290, so that the meshes of these respective profiles on the opposite faces are staggered with each other. In a configuration where all the panels include such insulating means 31, each of the components of the cladding device 1 according to the invention can be considered as insulating. In a most common application, the first end edge 4 is parallel and opposite to the second end edge 6. Similarly, in a preferred application, the panel 1 is of rectangular prismatic shape, in particular parallelepiped. In an alternative embodiment, a panel may be completely open on an entire side, that is to say its first face 2 or its second face 10, the channel 3 is then in complete communication with the atmosphere of one of the A or B.

De façon préférée, les dimensions d'un panneau 1 selon deux dimensions, dites largeur et hauteur, X et Z selon l'exemple de la figure 1, sont grandes devant la troisième dite épaisseur, selon Y dans le même exemple, c'est-à-dire chacune au moins cinq fois plus grande que ladite épaisseur. Le flux de fluide, préférentiellement de l'air, circulant dans le canal 3, est alors assimilable à une nappe. De façon préférée, les panneaux 1 ou 101 sont conçus de dimensions et de masse, notamment inférieure à 25kg, autorisant leur manutention par un homme seul à la force des bras. Les dimensions de 1500 x 1000 x 175 mm conviennent particulièrement bien aux applications décrites et permettent de respecter cette limite de masse, quand la réalisation des bandeaux, faces et traverses, résulte de la mise en œuvre de matières plastiques telles que PVC, PA ou autre. De façon préférée, les panneaux 1 selon l'invention sont juxtaposés pour constituer un dispositif 100 de bardage pour bâtiment, en façade ou en toiture, comportant au moins deux panneaux 1 de courbure identique entre eux, empilables selon une direction verticale Z, dont les canaux 3 communiquent. Ces panneaux 1 sont encore juxtaposables entre eux selon une direction X perpendiculaire à la direction verticale Z et tangente aux premières faces 2 des panneaux 1, qui sont encore juxtaposables, selon une autre direction Y perpendiculaire à la fois à la direction verticale Z et à la direction X, avec d'autres panneaux 1 de même type ou avec des panneaux d'isolation 101. Quand un tel panneau d'isolation 101 est juxtaposé à une ouverture intérieure de communication 9 ou 14 d'un panneau 1, il comporte alors au moins une ouverture traversante 11 conçue apte à être juxtaposée avec cette ouverture. En somme, l'invention permet de créer un volume d'air à flux convectif sur l'intégralité d'une surface de bardage, notamment de façade ou de toiture de bâtiment, à l'aide d'éléments juxtaposés ou/et empilés, notamment chacun de masse inférieure à 25 kg et de dimensions inférieures ou égales à 1500 x 1000 x 200 mm, facilitant et réduisant les coûts de transport et de pose. Le dispositif de bardage 100 constitué de panneaux 1 selon l'invention permet donc d'atteindre à moindre coût les mêmes performances convectives qu'une paroi extérieure qui serait édifiée de façon monobloc, donc d'élaboration difficile et coûteuse, nécessitant du personnel de haute qualification. Le dispositif selon l'invention est, encore, évolutif, et permet de modifier, par permutation ou/et dépose ou/et ajout de panneau, les fonctionnalités techniques ou/et esthétiques d'une façade ou d'une toiture. Naturellement, l'invention est décrite préférentiellement pour l'enveloppe externe d'un bâtiment, en raison du différentiel de température naturellement important entre le premier milieu externe A et le second milieu interne B. On comprend que l'invention est applicable à la fabrication de toute paroi, même interne à un bâtiment, entre deux milieux A et B de caractéristiques thermiques différentes, par exemple entre des bureaux et des halls d'usine. Preferably, the dimensions of a panel 1 in two dimensions, said width and height, X and Z according to the example of Figure 1, are large in front of the third said thickness, according to Y in the same example, it is i.e. each at least five times larger than said thickness. The flow of fluid, preferably air, flowing in the channel 3, is then comparable to a web. Preferably, the panels 1 or 101 are designed in size and mass, especially less than 25kg, allowing their handling by a single man with the force of arms. The dimensions of 1500 x 1000 x 175 mm are particularly suitable for the applications described and allow to respect this mass limit, when the realization of the strips, faces and sleepers, results from the implementation of plastics such as PVC, PA or other . Preferably, the panels 1 according to the invention are juxtaposed to constitute a device 100 for cladding for building, front or roof, comprising at least two panels 1 of identical curvature between them, stackable in a vertical direction Z, whose 3 channels communicate. These panels 1 are still juxtaposed with each other in a direction X perpendicular to the vertical direction Z and tangent to the first faces 2 of the panels 1, which are still juxtaposable, in another direction Y perpendicular to both the vertical direction Z and the X direction, with other panels 1 of the same type or with insulation panels 101. When such an insulation panel 101 is juxtaposed to an inner communication opening 9 or 14 of a panel 1, it then comprises minus a through opening 11 designed able to be juxtaposed with this opening. In short, the invention makes it possible to create a volume of convective flow air over the entire surface of a cladding, in particular of a facade or roof of a building, by means of juxtaposed elements and / or stacked elements. in particular each having a mass of less than 25 kg and a size of less than or equal to 1500 x 1000 x 200 mm, facilitating and reducing the costs of transport and laying. The cladding device 100 consisting of panels 1 according to the invention thus makes it possible to achieve at lower cost the same convective performance as an outer wall which would be built in a monobloc manner, therefore difficult and expensive to produce, requiring high staff. qualification. The device according to the invention is, still, scalable, and allows to change, by permutation or / and removal or / and addition of panel, the technical or / and aesthetic features of a facade or a roof. Naturally, the invention is described preferentially for the external envelope of a building, because of the naturally important temperature difference between the first external medium A and the second internal medium B. It is understood that the invention is applicable to the manufacture any wall, even internal to a building, between two environments A and B of different thermal characteristics, for example between offices and factory halls.

Au-delà de l'aspect thermique classique, l'invention peut également assurer des fonctions de réfrigération. La régulation de l'énergie thermique peut, encore, être complétée par une régulation de l'hygrométrie entre des milieux A et B différents. Le canal 3 peut alors notamment être équipé de circulations d'eau, notamment par ruissellement, ou/et de communications entre des réservoirs d'eau et des dessicateurs ou humidificateurs selon le cas. Beyond the conventional thermal aspect, the invention can also provide refrigeration functions. The regulation of the thermal energy can, again, be supplemented by a regulation of the hygrometry between different A and B media. The channel 3 can then in particular be equipped with water circulation, particularly by runoff, and / or communication between water tanks and desiccators or humidifiers as appropriate.

Claims

REVENDICATIONS1. Panneau creux (1), conçu apte à être fixé à la structure d'un bâtiment, et réactif au rayonnement thermique, notamment solaire, comportant, entre une première face (2) conçue apte à être dirigée vers un premier milieu (A), et une seconde face (10) conçue apte à être dirigée vers un second milieu (B), au moins un canal intérieur (3) de circulation de fluide, notamment d'air, s'étendant entre une première ouverture (5) située à une première bordure d'extrémité (4), et une seconde ouverture (7) située à une seconde bordure d'extrémité (6), caractérisé par le fait que ledit canal intérieur (3) s'étend entre d'une part au moins un premier récepteur perforé (50) conçu apte à être exposé à un rayonnement thermique du côté de ladite première face (2) et à transformer ledit rayonnement par réflexion ou/et transmission ou/et absorption, et d'autre part au moins un second récepteur (51) étanche à l'air du côté de ladite seconde face (10). REVENDICATIONS1. Hollow panel (1), designed to be fixed to the structure of a building, and reactive to thermal radiation, especially solar, comprising, between a first face (2) designed adapted to be directed towards a first medium (A), and a second face (10) designed adapted to be directed towards a second medium (B), at least one inner channel (3) for circulating fluid, in particular air, extending between a first opening (5) located at a first end edge (4), and a second opening (7) located at a second end edge (6), characterized in that said inner channel (3) extends between on the one hand at least a first perforated receiver (50) designed to be exposed to thermal radiation on the side of said first face (2) and to transform said radiation by reflection and / or transmission and / or absorption, and secondly at least a second receiver (51) airtight on the side of said second face (10).

2. Panneau (1) selon la revendication précédente, caractérisé par le fait que ledit premier récepteur (50) est amovible, et que ledit panneau (1) comporte des logements pour son positionnement et sa fixation. 2. Panel (1) according to the preceding claim, characterized in that said first receiver (50) is removable, and said panel (1) comprises housing for its positioning and fixing.

3. Panneau (1) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait qu'il comporte, entre ledit canal (3) et ladite seconde face (10) conçue apte à être dirigée vers le second milieu (B), et agencés dans cet ordre depuis ledit canal (3), des moyens d'échange thermique (28), des moyens d'accumulation d'énergie (29), des moyens de réflexion (30), ledit panneau (1) étant encore apte à contenir, entre lesdits moyens de réflexion (30) et ladite seconde face (10), des moyens d'isolation (31). 3. Panel (1) according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises, between said channel (3) and said second face (10) designed adapted to be directed towards the second medium (B), and arranged in this order from said channel (3), heat exchange means (28), energy storage means (29), reflection means (30), said panel (1) being further adapted to contain, between said reflection means (30) and said second face (10), insulation means (31).

4. Panneau (1) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait que ledit canal (3) comporte à ladite première extrémité (4) une première ouverture extérieure (8) de communication vers ledit premier milieu (A) ou/et une première ouverture intérieure (9) de communication 17vers ledit second milieu (B), ou/et, à ladite seconde extrémité (6) une seconde ouverture extérieure (13) de communication vers ledit premier milieu (A) ou/et une seconde ouverture intérieure (14) de communication vers ledit second milieu (B). 4. Panel (1) according to one of the preceding claims, characterized in that said channel (3) comprises at said first end (4) a first outer opening (8) for communication to said first medium (A) or / and a first internal communication opening (9) to said second medium (B), and / or, at said second end (6) a second external communication opening (13) to said first medium (A) or / and a second communication interior opening (14) to said second medium (B).

5. Panneau (1) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait qu'il comporte au moins une ouverture oblique (15), entre ledit canal (3) et ladite seconde face (10), qui est dimensionnée de façon à autoriser le passage d'une portion inférieure à 25% du débit du flux de fluide circulant dans ledit canal (3). 5. Panel (1) according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises at least one oblique opening (15) between said channel (3) and said second face (10), which is dimensioned so to allow the passage of a portion less than 25% of the flow rate of the fluid flowing in said channel (3).

6. Panneau (1) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait qu'il comporte, à sa première bordure d'extrémité (4), respectivement à sa seconde bordure d'extrémité (6), un premier bandeau (16), respectivement un second bandeau (17), comportant des premiers moyens d'appui et de guidage (18), respectivement des seconds moyens d'appui et de guidage (19), conçus aptes à autoriser son assemblage par empilage avec un autre panneau creux (1) de même type, et une surface d'appui et d'étanchéité (20) respectivement (21) pour la juxtaposition de façon étanche de ladite première ouverture (5), respectivement de ladite seconde ouverture (7), dudit panneau (1), avec ladite seconde ouverture (7), respectivement ladite première ouverture (5), d'un panneau (1) adjacent. 6. Panel (1) according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises, at its first end edge (4), respectively at its second end edge (6), a first strip ( 16), respectively a second strip (17), comprising first support and guiding means (18), respectively second support and guiding means (19), designed to allow its assembly by stacking with another hollow panel (1) of the same type, and a bearing and sealing surface (20) respectively (21) for the sealing juxtaposition of said first opening (5), respectively said second opening (7), said panel (1), with said second opening (7), respectively said first opening (5), an adjacent panel (1).

7. Panneau (1) selon la revendication précédente, caractérisé par le fait que lesdits premiers moyens d'appui et de guidage (18) ou/et lesdits seconds moyens d'appui et de guidage (19) sont de profil conçu apte à coopérer avec un profil complémentaire que comporte une lisse fixée à la structure d'un bâtiment et sur laquelle est conçu apte à prendre appui ledit panneau (1). 7. Panel (1) according to the preceding claim, characterized in that said first bearing and guiding means (18) and / or said second bearing and guiding means (19) are designed profile capable of cooperating with a complementary profile that includes a rail attached to the structure of a building and on which is designed able to bear said panel (1).

8. Panneau (1) selon la revendication 6 et l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait qu'il comporte, servant d'appui auxdites première face (2) et seconde face (10), une structure périphérique (55) à quatre côtés où ledit premier bandeau (16) et ledit second bandeau (17) sontjoints, au niveau de leurs extrémités, par une première (53) et une seconde (54) traverses latérales 8. Panel (1) according to claim 6 and one of the preceding claims, characterized in that it comprises, serving as a support for said first face (2) and second face (10), a peripheral structure (55) four-sided where said first strip (16) and said second strip (17) are joined at their ends by a first (53) and a second (54) side cross member

9. Panneau (1) selon la revendication précédente, caractérisé par le fait que ledit premier bandeau (16), respectivement ledit second bandeau (17), comporte une première surface d'appui (22), respectivement une seconde surface d'appui (23), conçue apte à coopérer avec des moyens de sanglage (80) pour la fermeture ou/et la fixation de ladite structure périphérique (55) 9. Panel (1) according to the preceding claim, characterized in that said first strip (16), respectively said second strip (17), comprises a first bearing surface (22), respectively a second bearing surface ( 23) adapted to cooperate with webbing means (80) for closing and / or securing said peripheral structure (55).

10. Panneau (1) selon l'une des revendications 8 ou 9, caractérisé par le fait que ladite première traverse latérale (53) ou/et respectivement ladite seconde traverse latérale (54) comporte une première ouverture latérale (35), respectivement une seconde ouverture latérale (36). 10. Panel (1) according to one of claims 8 or 9, characterized in that said first lateral crossbar (53) or / and respectively said second lateral crossbar (54) comprises a first lateral opening (35), respectively a second lateral opening (36).

11. Panneau (1) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait que ledit premier récepteur (50) comporte dans son épaisseur des ouvertures traversantes conçues aptes à autoriser le passage direct des rayons lumineux en-deçà d'une incidence donnée par rapport à la normale au point considéré, et à l'interdire au-delà de ladite incidence. 11. Panel (1) according to one of the preceding claims, characterized in that said first receiver (50) has in its thickness through openings designed to allow the direct passage of light rays below a given incidence in relation to the normal at the point in question, and to prohibit it beyond that incidence.

12. Panneau (1) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait que ledit premier récepteur (50) comporte, en retrait de ladite première face (2) vers l'intérieur dudit panneau (1), des volumes saillants formant manches à air conçus aptes à canaliser l'air vers ledit canal (3). 12. Panel (1) according to one of the preceding claims, characterized in that said first receiver (50) comprises, recessed from said first face (2) inwardly of said panel (1), salient volumes forming air sleeves designed to channel the air towards said channel (3).

13. Panneau (1) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait que ledit premier récepteur (50) est constitué par une nappe textile tendue. 13. Panel (1) according to one of the preceding claims, characterized in that said first receiver (50) is constituted by a stretched textile web.

14. Panneau (1) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait que ledit premier récepteur (50) ou/et le second récepteur (51) comporte, sur au moins une de ses faces, un revêtement par sérigraphie, impression ou similaire. 14. Panel (1) according to one of the preceding claims, characterized in that said first receiver (50) and / or the second receiver (51) comprises, on at least one of its faces, a screen printing coating, printing or similar.

15. Panneau (1) selon la revendication précédente, caractérisé par le fait que ledit revêtement est réfléchissant pour des longueurs d'onde déterminées en fonction de la saison ou/et des conditions climatiques. 15. Panel (1) according to the preceding claim, characterized in that said coating is reflective for wavelengths determined according to the season and / or climatic conditions.

16. Panneau (1) selon la revendication 14, caractérisé par le fait que ledit revêtement comporte un oxyde de titane TiO2 nanométrique, ou un catalyseur conçu apte à favoriser la transformation des COV en éléments inoffensifs. 16. Panel (1) according to claim 14, characterized in that said coating comprises a titanium oxide titanium TiO2, or a catalyst designed to promote the conversion of VOC into harmless elements.

17. Panneau (1) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait que ledit premier récepteur (50) est constitué par une plaque translucide. 17. Panel (1) according to one of the preceding claims, characterized in that said first receiver (50) is constituted by a translucent plate.

18. Panneau (1) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait que ledit premier récepteur (50) comporte au moins une surface traitée par sablage ou attaque chimique. 18. Panel (1) according to one of the preceding claims, characterized in that said first receiver (50) comprises at least one surface treated by sanding or etching.

19. Panneau (1) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait que ledit second récepteur (51) est monté dans un plan sensiblement vertical, et comporte, tourné vers ladite première face (2), un profil volumique conçu apte à maximiser l'ombre portée du soleil d'été sous des incidences fortes par rapport à la normale dudit second récepteur, et à minimiser l'ombre portée du soleil d'hiver sous des incidences faibles par rapport à la normale dudit second récepteur. 19. Panel (1) according to one of the preceding claims, characterized in that said second receiver (51) is mounted in a substantially vertical plane, and comprises, facing said first face (2), a volume profile designed apt maximizing the shadow of the summer sun under strong incidences relative to the normal of said second receiver, and minimizing the shadow of the winter sun under low incidences relative to the normal of said second receiver.

20. Panneau (1) selon la revendication précédente, caractérisé par le fait que ledit second récepteur (51) comporte une juxtaposition en quinconce de volumes en demi-gouttes d'eau dont la partie renflée est disposée du côté du sol. 20. Panel (1) according to the preceding claim, characterized in that said second receiver (51) comprises a staggered juxtaposition of volumes in half-drops of water whose bulged portion is disposed on the ground side.

21. Panneau (1) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait que ledit second récepteur (51) est souple. 21. Panel (1) according to one of the preceding claims, characterized in that said second receiver (51) is flexible.

22. Panneau (1) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait que ledit second récepteur 35 (51)est constitué par un textile mis en forme volumique. 22. Panel (1) according to one of the preceding claims, characterized in that said second receiver 35 (51) is constituted by a shaped textile volume.

23. Panneau (1) selon la revendication 6, caractérisé par le fait que lesdits moyens d'accumulation d'énergie (29) comportent une structure en nid d'abeilles conçue apte à contenir un matériau accumulateur ou/et à changement de phase. 23. Panel (1) according to claim 6, characterized in that said energy storage means (29) comprise a honeycomb structure designed to contain an accumulator material and / or phase change.

24. Panneau (1) selon la revendication précédente, caractérisé par le fait que ledit second récepteur (51) est réalisé sous forme d'une plaque gauche qui comporte, sur sa face tournée vers la seconde face (10) et opposée à la première face (2), lesdits moyens d'accumulation d'énergie (29). 24. Panel (1) according to the preceding claim, characterized in that said second receiver (51) is in the form of a left plate which comprises, on its side facing the second face (10) and opposite to the first face (2), said energy storage means (29).

25. Dispositif (100) de bardage pour bâtiment, en façade ou en toiture, comportant au moins deux panneaux (1) selon l'une des revendications précédentes, de courbure identique entre eux, empilables selon une direction verticale (Z), dont les canaux intérieur (3) de circulation de fluide communiquent, caractérisé par le fait que lesdits panneaux (1) sont encore juxtaposables entre eux selon une direction (X) perpendiculaire à ladite direction verticale (Z) et tangente aux premières faces (2) dits panneaux (1), et sont encore juxtaposables, selon une autre direction (Y) perpendiculaire à la fois à ladite direction verticale (Z) et à ladite direction (X), avec d'autres panneaux (1) de même type ou avec des panneaux d'isolation (101). 25. Device (100) cladding for building, facade or roof, comprising at least two panels (1) according to one of the preceding claims, of identical curvature between them, stackable in a vertical direction (Z), whose internal channels (3) fluid circulation communicate, characterized in that said panels (1) are still juxtaposable together in a direction (X) perpendicular to said vertical direction (Z) and tangent to the first faces (2) said panels (1), and are still juxtaposable, in another direction (Y) perpendicular to both said vertical direction (Z) and said direction (X), with other panels (1) of the same type or with panels insulation (101).

26. Dispositif (100) de bardage pour bâtiment selon la revendication précédente, caractérisé par le fait qu'il comporte au moins un panneau d'isolation (101) qui comporte au moins une ouverture traversante (11) conçue apte à être juxtaposée avec une ouverture intérieure de communication (9 ; 14) d'un panneau (1) avec lequel il est juxtaposé. 26. Apparatus (100) for building cladding according to the preceding claim, characterized in that it comprises at least one insulation panel (101) which comprises at least one through opening (11) designed to be juxtaposed with a internal communication opening (9; 14) of a panel (1) with which it is juxtaposed.