FR2928223A1 - Symbol or message display device for e.g. airplane, has unit modulating characteristic of light source such that rays propagate at interior of substrate, where rays traverse displays for obtaining message carried by wave guide - Google Patents

Abstract

The device (100) has a modulation unit (150) modulating a physical characteristic of a light source i.e. LED (141), of a lateral display such that emitted light rays propagate at interior of a rigid or flexible and translucent or transparent substrate (110) till message zones (111), when the light source is switched on. The zones reflect one part of the rays and transmit another part of the rays outside the substrate. The rays traverse other displays found on an optical path towards a display surface of the device for obtaining a message carried by a wave guide visible on the display surface. An independent claim is also included for a symbol or message display method.

Description

DISPOSITIF ET PROCEDE D'AFFICHAGE ET UN CLAVIER LES METTANT EN OEUVRE La présente invention vise un dispositif et un procédé d'affichage et un clavier les mettant en oeuvre. Elle s'applique, en particulier, aux systèmes possédant plusieurs modes de fonctionnement électroniques, par exemple téléphones, télécommandes, radios, systèmes de positionnement, systèmes de navigation, consoles de jeu, terminaux d'accès à Internet, panneaux de commande, commandes de volant, habitacles de voiture, cockpits d'avion, ainsi qu'aux afficheurs publics, comme par exemple des panneaux publicitaires ou des panneaux de signalisation routière. Le clavier de ces appareils électroniques est très souvent dédié à plusieurs fonctions, comme par exemple, dans le cas d'un téléphone mobile, à la saisie de lettres, à la saie de chiffres et à la commande de fonctions mp3. Cependant, il n'est pas toujours possible de présenter, sur chaque touche du clavier, tous les symboles auxquels la touche de clavier devrait correspondre. Uniquement une partie des fonctions est représentée sur la touche par des symboles. Ceci rend l'utilisation du téléphone difficile. Dans les panneaux publicitaires, les panneaux d'affichage public ou de signalisation routière, lorsque l'on veut afficher plusieurs messages, il est nécessaire soit de les juxtaposer, soit de faire défiler ces messages, par exemple en motorisant un moyen de déplacement des supports des messages. Ces systèmes sont coûteux, occupent un espace important ou affichent des messages de petite taille, nuisible à leur reconnaissance. Les brevets WO2005078563 et WO2006085200 présentent un dispositif, procédé d'affichage et un clavier permettant de proposer une solution remédiant à ces inconvénients. The present invention relates to a device and a display method and a keyboard implementing them. It applies, in particular, to systems with multiple electronic modes of operation, eg telephones, remote controls, radios, positioning systems, navigation systems, game consoles, Internet access terminals, control panels, flying, car interiors, airplane cockpits, as well as public displays, such as billboards or road signs. The keyboard of these electronic devices is very often dedicated to several functions, such as, for example, in the case of a mobile phone, the entry of letters, the son of numbers and the mp3 functions command. However, it is not always possible to display on each key of the keyboard all the symbols to which the keyboard key should correspond. Only a part of the functions is represented on the key by symbols. This makes the use of the phone difficult. In advertising billboards, public billboards or road signs, when one wants to display several messages, it is necessary either to juxtapose them or to scroll through these messages, for example by motorizing a media moving means messages. These systems are expensive, take up a lot of space, or display small messages that are detrimental to their recognition. The patents WO2005078563 and WO2006085200 disclose a device, a display method and a keyboard for proposing a solution that overcomes these disadvantages.

La présente invention propose des solutions alternatives pour remédier à ces inconvénients. A cet effet, la présente invention vise un dispositif d'affichage, caractérisé en ce qu'il comporte : ù au moins un afficheur latéral , placé après la surface d'affichage du dispositif, apte à afficher un message, et qui comporte : un guide d'onde composé d'un substrat transparent ou translucide, portant un message à afficher composé d'au moins une zone message placée sur une des surfaces du substrat, au moins une source de lumière adaptée à éclairer latéralement le guide d'onde, au moins un filtre négatif , couvrant au moins partiellement les zones message du guide d'onde, placé après le guide d'onde, les zones en superposition des zones message étant transparentes et les zones complémentaires aux zones message ayant une fonction de transmission équivalente à celle des zones message et un moyen de modulation d'au moins une caractéristique physique d'une source de lumière d'un afficheur, de telle manière que, lorsque la source de lumière d'un afficheur est allumée, les rayons lumineux émis se 15 propagent à l'intérieur du substrat correspondant jusqu'aux zones message . Ces dites zones réfléchissent une partie et/ou transmettent une autre partie de ces rayons lumineux, en dehors du substrat correspondant. Ces dits rayons traversent ensuite tous les autres afficheurs se trouvant sur le chemin optique vers la surface d'affichage du 20 dispositif, rendant le message porté par le guide d'onde visible sur la surface d'affichage du dispositif. Grâce à ces dispositions, pour faire apparaître le message, par exemple un symbole sur une touche ou un message sur un panneau d'affichage, on module l'allumage de la source de lumière correspondant au guide d'onde portant ledit 25 symbole ou ledit message. En sélectionnant l'allumage de la source de lumière émise, on rend visible l'un des symboles ou l'un des messages porté par le guide d'onde correspondant. On observe que le dispositif peut se positionner avant un tiers afficheur. Lorsque le dispositif est éteint, les rayons lumineux portant un message émis par le 30 dit tiers afficheur traversent le dispositif et le dit message apparaît sur la surface d'affichage du dispositif. Grâce à ces dispositions, nous pouvons empiler au moins deux dispositifs d'affichage l'un après l'autre, les messages affichés par des dispositifs apparaissent alors sur la surface d'affichage du premier dispositif. 10 On observe que même dans le cas des afficheurs superposés, les messages peuvent apparaître alternativement sur deux parties différentes de la surface d'affichage. Selon des caractéristiques particulières, le dispositif d'affichage comporte au moins un afficheur rétro , placé en superposition après un afficheur latéral , qui comporte: une source de lumière adaptée à éclairer, par rétro-éclairage, une surface de l'afficheur rétro , dont au moins une caractéristique physique est modulable par le moyen de modulation du dispositif, dans la surface du dit afficheur rétro , au moins un filtre correspondant à une valeur de caractéristique physique modulée par le moyen de modulation et à un message à afficher sur la surface d'affichage du dispositif. Grâce à ces dispositions, le dispositif peut afficher des messages supplémentaires, par exemple un symbole sur une touche ou un message sur un panneau d'affichage. On module la caractéristique de la source de lumière de l'afficheur rétro pour que cette caractéristique corresponde au filtre représentant ledit symbole ou ledit message. En sélectionnant la modulation de lumière émise, on rend visible l'un des symboles ou l'un des messages représentés par l'un des filtres. The present invention provides alternative solutions to overcome these disadvantages. For this purpose, the present invention aims at a display device, characterized in that it comprises: at least one lateral display, placed after the display surface of the device, able to display a message, and which comprises: a waveguide composed of a transparent or translucent substrate, carrying a message to be displayed composed of at least one message zone placed on one of the surfaces of the substrate, at least one light source adapted to illuminate the waveguide laterally, at least one negative filter, at least partially covering the message areas of the waveguide, placed after the waveguide, the superimposed areas of the message areas being transparent and the zones complementary to the message areas having a transmission function equivalent to that of the message areas and means for modulating at least one physical characteristic of a light source of a display, such that, when the light source When a display is turned on, the emitted light rays propagate inside the corresponding substrate to the message areas. These said zones reflect a part and / or transmit another part of these light rays, outside the corresponding substrate. These so-called spokes then pass through all the other displays on the optical path to the display surface of the device, making the message carried by the waveguide visible on the display surface of the device. With these provisions, to make the message appear, for example a symbol on a key or a message on a billboard, the ignition of the light source corresponding to the waveguide carrying said symbol or said message. By selecting the lighting of the emitted light source, one of the symbols or one of the messages carried by the corresponding waveguide is made visible. It is observed that the device can be positioned before a third display. When the device is turned off, the light rays carrying a message emitted by said third party display pass through the device and said message appears on the display surface of the device. With these arrangements, we can stack at least two display devices one after the other, the messages displayed by devices then appear on the display surface of the first device. It is observed that even in the case of superposed displays, the messages may appear alternately on two different parts of the display surface. According to particular characteristics, the display device comprises at least one retro display, placed in superposition after a lateral display, which comprises: a light source adapted to illuminate, by backlighting, a surface of the retro display, of which at least one physical characteristic can be modulated by means of modulation of the device, in the surface of said retro-display, at least one filter corresponding to a physical characteristic value modulated by the modulation means and to a message to be displayed on the surface of said display of the device. With these provisions, the device can display additional messages, for example a symbol on a key or a message on a billboard. The characteristic of the light source of the retro display is modulated so that this characteristic corresponds to the filter representing said symbol or said message. By selecting the emitted light modulation, one of the symbols or messages represented by one of the filters is made visible.

Selon des caractéristiques particulières, le moyen de modulation est adapté à faire varier la bande spectrale lumineuse qui parvient aux dits filtres des afficheurs rétro et les dits filtres présentent des bandes spectrales de transparences différentes. Grâce à ces dispositions, lorsque le moyen de modulation fait varier la bande spectrale des rayons lumineux qui atteignent les filtres, ceux-ci prennent des apparences visuelles différentes, ce qui a pour effet de faire apparaître des symboles ou messages différents sur la surface d'affichage, par exemple sur la touche de clavier à laquelle ces filtres sont associés ou sur le panneau d'affichage comportant ces filtres. According to particular features, the modulation means is adapted to vary the light spectral band that reaches said filters retro displays and said filters have spectral bands of different transparencies. Thanks to these arrangements, when the modulation means varies the spectral band of the light rays that reach the filters, they take different visual appearances, which has the effect of causing different symbols or messages to appear on the surface of the light. display, for example on the keyboard key to which these filters are associated or on the display panel containing these filters.

Selon des caractéristiques particulières, la source de lumière comporte une diode électroluminescente dont la bande spectrale d'émission varie en fonction des caractéristiques électriques du signal d'alimentation qui lui est appliqué et le moyen de modulation est adapté à faire varier lesdites caractéristiques électriques. According to particular characteristics, the light source comprises a light-emitting diode whose emission spectral band varies according to the electrical characteristics of the supply signal applied to it and the modulation means is adapted to vary said electrical characteristics.

Grâce à ces dispositions, la construction de la source de lumière, du système optique et du moyen de modulation est simplifiée. Selon des caractéristiques particulières, le dispositif tel que succinctement exposé ci-dessus, comporte au moins un réflecteur, placé après les afficheurs. Thanks to these arrangements, the construction of the light source, the optical system and the modulation means is simplified. According to particular features, the device as briefly described above, comprises at least one reflector, placed after the displays.

Grâce à ces dispositions, le dispositif optimise le rendement en renvoyant dans le guide d'onde tous les rayons échappés du guide d'onde, en dehors des zones d'éclairage. Selon des caractéristiques particulières, le dispositif tel que succinctement exposé ci-dessus comporte au moins un filtre masque à fonction transmissive, placée sur la surface de l'affichage du dispositif, superposé sur les zones messages . Grâce à ces dispositions, le dispositif peut rendre les messages portés sur les guides d'ondes moins visibles voir complètement invisibles, en fonction de la fonction transmissive du filtre. Thanks to these provisions, the device optimizes the performance by returning in the waveguide all the rays escaped from the waveguide, outside the lighting zones. According to particular features, the device as briefly described above comprises at least one mask filter with a transmissive function, placed on the surface of the display of the device, superimposed on the message areas. With these provisions, the device can make the messages on the waveguides less visible or completely invisible, depending on the transmissive function of the filter.

Selon des caractéristiques particulières, le filtre négatif d'un afficheur latéral se trouve sur le substrat de l'afficheur situé directement après ledit afficheur latéral . Grâce à ces dispositions, le nombre de composants est réduit et les étapes de fabrication du dispositif sont optimisées. According to particular features, the negative filter of a lateral display is on the substrate of the display located directly after said lateral display. Thanks to these provisions, the number of components is reduced and the manufacturing steps of the device are optimized.

Selon des caractéristiques particulières, les zones message , les filtres négatifs et les filtres masque du dispositif sont constitués d'au moins une encre déposée sur au moins un substrat. Grâce à ces dispositions, ces zones message et les filtres du dispositif peuvent être fabriqués facilement par des moyens d'impression. According to particular features, the message areas, the negative filters and the mask filters of the device consist of at least one ink deposited on at least one substrate. Thanks to these arrangements, these message areas and the filters of the device can be easily manufactured by printing means.

Selon des caractéristiques particulières, les zones message , les filtres négatifs et les filtres masque sont réalisés par des formes géographiques sur le substrat. Grâce à ces dispositions, d'autres méthodes de fabrication peuvent être utilisées, par exemple des gravures lasers. According to particular characteristics, the message areas, the negative filters and the mask filters are made by geographical forms on the substrate. Thanks to these provisions, other manufacturing methods can be used, for example laser engravings.

La présente invention vise aussi, selon un deuxième aspect, un dispositif d'affichage qui comporte au moins une touche comportant : - au moins un afficheur latéral , apte à afficher un message sur ladite touche et à transmettre un autre message issu d'un afficheur situé après ledit afficheur latéral , au moins un moyen de modulation d'une caractéristique physique d'au moins une source de lumière des afficheurs, de telle manière qu'à chaque caractéristique physique modulée, le message affiché sur la touche change, au moins un contacteur adapté à fournir un signal représentatif de l'interaction entre un utilisateur et au moins une partie de la surface d'affichage, Grâce à ces dispositions, pour faire apparaître sur la touche un symbole ou un message, on module la source de lumière de l'afficheur correspondant. Le dispositif peut ainsi constituer un bouton électrique, un bouton-poussoir, un contacteur ou un clavier, par exemple. Selon des caractéristiques particulières, le dispositif tel que succinctement exposé ci-dessus, comporte un moyen de réception de signaux issus d'au moins un contacteur d'une touche, représentatifs de l'interaction entre un utilisateur et au moins une partie de la surface d'affichage, le moyen de réception étant adapté à affecter aux dits signaux le message affiché sur ladite touche. Grâce à ces dispositions, le traitement d'une saisie de symbole sur une touche du clavier tient compte du symbole qui était effectivement affiché sur cette touche. Selon un troisième aspect, la présente invention vise un procédé d'affichage qui comporte : - une étape d'allumage d'une source de lumière éclairant latéralement un substrat comportant au moins une zone message sur une des surfaces du substrat d'au moins un afficheur latéral , une étape de formation d'au moins un message sur la surface d'affichage par des rayons réfléchis ou transmis des zones message portées par le substrat du dit afficheur latéral , une étape de modulation d'au moins une caractéristique physique d'une des sources de lumière, de telle manière que la variation d'au moins une dite caractéristique physique modulée par le moyen de modulation fasse varier le message sur la surface d'affichage. Selon un quatrième aspect, la présente invention vise un procédé d'affichage qui comporte : - une étape d'allumage d'une source de lumière éclairant latéralement un substrat comportant au moins une zone message sur une des surfaces du substrat d'au moins un afficheur latéral ou d'une source de lumière rétro éclairant au moins un filtre portant un message d'un afficheur rétro , une étape de formation d'au moins un message sur la surface d'affichage par des rayons réfléchis ou transmis des dites zones message d'un substrat d'un dit afficheur latéral ou par des rayons transmis des messages portés par au moins un filtre du dit afficheur rétro , - une étape de modulation d'au moins une caractéristique physique d'une des sources de lumière, de telle manière que la variation d'au moins une dite caractéristique physique modulée par le moyen de modulation fasse varier le message sur la surface d'affichage. Les avantages, buts et caractéristiques de ces procédés d'affichage étant similaires à ceux du dispositif d'affichage objet du premier aspect tel que succinctement exposés ci-dessus, ils ne sont pas rappelés ici. The present invention also aims, in a second aspect, a display device which comprises at least one key comprising: - at least one side display, able to display a message on said key and to transmit another message from a display located after said lateral display, at least one means for modulating a physical characteristic of at least one light source of the displays, so that at each modulated physical characteristic, the message displayed on the key changes, at least one contactor adapted to provide a signal representative of the interaction between a user and at least a portion of the display surface, With these provisions, to display on the key a symbol or a message, the light source is modulated the corresponding display. The device can thus constitute an electric button, a push button, a contactor or a keyboard, for example. According to particular features, the device as briefly described above, comprises means for receiving signals from at least one contactor of a key, representative of the interaction between a user and at least a part of the surface display, the receiving means being adapted to assign to said signals the message displayed on said key. With these provisions, the processing of a symbol input on a keyboard key takes into account the symbol that was actually displayed on this key. According to a third aspect, the present invention aims at a display method which comprises: a step of lighting a light source laterally illuminating a substrate comprising at least one message zone on one of the surfaces of the substrate of at least one lateral display, a step of forming at least one message on the display surface by reflected rays or transmitted message zones carried by the substrate of said lateral display, a step of modulating at least one physical characteristic of one of the light sources, such that the variation of at least one said physical characteristic modulated by the modulating means varies the message on the display surface. According to a fourth aspect, the present invention aims a display method which comprises: a step of lighting a light source laterally illuminating a substrate comprising at least one message zone on one of the surfaces of the substrate of at least one lateral display or light source backlighting at least one filter carrying a message of a retro-display, a step of forming at least one message on the display surface by reflected rays or transmitted from said message areas a substrate of a said lateral display or transmitted rays messages carried by at least one filter of said retro-display, - a step of modulation of at least one physical characteristic of one of the light sources, such whereby the variation of at least one said physical characteristic modulated by the modulating means varies the message on the display surface. The advantages, aims and characteristics of these display methods being similar to those of the display device object of the first aspect as succinctly described above, they are not recalled here.

La présente invention vise également un dispositif électronique possédant au moins une des fonctions suivantes : un assistant numérique personnel, un organiseur, un téléphone, une console de jeux, un ordinateur portable, un terminal d'accès à Internet, un distributeur automatique de billets, un tableau de bord, une montre, une télécommande, un baladeur, un système de positionnement, ,un récepteur de signaux audiovisuels, un équipement électronique, bureautique ou de loisir, un télécopieur, un photocopieur, un scanneur, un lecteur de supports enregistrés, une installation de domotique, un appareil électroménager, un équipement médical, un appareil de mesure, un automate d'analyse, un équipement automobile, un panneau d'indication, un interrupteur, un dispositif de jeux, un élément de décoration, une lampe, un bouton électrique, un panneau d'affichage, un dispositif électronique comportant un dispositif d'éclairage tel que succinctement exposé ci-dessus. Toutes les caractéristiques essentielles, préférentielles ou particulières des différents aspects de la présente invention peuvent être combinées pour former d'autres modes de réalisation de la présente invention présentant des combinaisons des avantages exposés ci-dessus. D'autres avantages, buts et caractéristiques de la présente invention ressortiront de la description qui va suivre, faite dans un but explicatif et nullement limitatif, en regard des dessins annexés dans lesquels : la figure 1 représente, schématiquement, en coupe, un premier mode de réalisation d'un dispositif d'affichage de la présente invention ; la figure 2 représente, schématiquement, en vue de dessus, le dispositif d'affichage illustré en figure 1 ; la figure 3 représente, schématiquement, en coupe, des courbes de réflexion des zones message et des spectres d'émission des sources de lumière du dispositif d'affichage illustré en figures 1 et 2; la figure 4 représente, schématiquement, des courbes de transmission des zones message et des filtres négatifs du dispositif d'affichage illustré en figures 1 et 2; - la figure 5 représente, schématiquement, en coupe, un deuxième mode de réalisation d'un dispositif d'éclairage de la présente invention ; la figure 6 représente, schématiquement, en vue de dessus, le dispositif d'éclairage illustré en figure 5 ; - la figure 7 représente des courbes de transparence des filtres et des spectres d'émission de la source de lumière de l'afficheur rétro dans le dispositif d'éclairage illustré en figures 5 et 6 ; - la figure 8 représente, schématiquement, en coupe, une variante du deuxième mode de réalisation illustré en figures 5 à 7; la figure 9 représente, schématiquement, en coupe, un troisième mode de réalisation d'un clavier intégrant un dispositif d'affichage de la présente invention ; - la figure 10 représente, schématiquement, en vue de dessus, le clavier illustré en figure 9. The present invention also relates to an electronic device having at least one of the following functions: a personal digital assistant, an organizer, a telephone, a game console, a laptop, an Internet access terminal, an ATM machine, a dashboard, a watch, a remote control, a walkman, a positioning system, an audiovisual signal receiver, an electronic, office or leisure equipment, a fax machine, a photocopier, a scanner, a reader of recorded media, a home automation system, household appliance, medical equipment, measuring device, analysis automat, automotive equipment, indication panel, switch, game device, decorative element, lamp, an electric button, a display panel, an electronic device comprising a lighting device as briefly described above. All of the essential, preferred, or particular features of the various aspects of the present invention may be combined to form other embodiments of the present invention having combinations of the advantages set forth above. Other advantages, aims and features of the present invention will become apparent from the following description, given for the purpose of explanation and in no way limitative, with reference to the appended drawings, in which: FIG. 1 represents, schematically, in section, a first embodiment embodiment of a display device of the present invention; Figure 2 shows schematically, in plan view, the display device illustrated in Figure 1; FIG. 3 schematically represents, in section, reflection curves of the message areas and emission spectra of the light sources of the display device illustrated in FIGS. 1 and 2; FIG. 4 schematically represents transmission curves of the message areas and negative filters of the display device illustrated in FIGS. 1 and 2; - Figure 5 shows schematically in section, a second embodiment of a lighting device of the present invention; Figure 6 shows schematically, in plan view, the lighting device illustrated in Figure 5; FIG. 7 shows the transparency curves of the filters and emission spectra of the light source of the retro-display in the lighting device illustrated in FIGS. 5 and 6; - Figure 8 shows schematically, in section, a variant of the second embodiment illustrated in Figures 5 to 7; Figure 9 shows schematically in section a third embodiment of a keyboard incorporating a display device of the present invention; - Figure 10 shows schematically in top view, the keyboard shown in Figure 9.

Dans toute la description, on utilise substrat pour désigner un matériel sous toutes les formes, transparent ou translucide, rigide ou flexible, ayant un indice de réfraction supérieur à celui du support extérieur frontalier, par exemple l'air, permettant d'emprisonner la lumière injectée sur le coté à l'intérieur du matériel, grâce à la réflexion, voir grâce à la réflexion totale des rayons arrivés sur les parois du matériel avec un angle d'incidence inférieur à l'angle critique. Plusieurs matériaux peuvent être utilisés pour la réalisation du substrat comme, par exemple du polycarbonate, polyméthacrylate de méthyle (PMMA), polystyrène, polyéthylène téréphtalate, polyester, transparent silicone. On appelle la face et le dos du substrat les surfaces du substrat qui se trouvent respectivement le plus proche et le plus éloignée de la surface d'affichage du dispositif. Dans toute la description, on décrit des sources de lumière comportant une ou plusieurs diodes électroluminescentes. Cependant, la présente invention ne se limite pas à ce type de transducteur électro-optique, mais couvre tous les types de sources de lumière, dont par exemple des diodes électroluminescentes organiques (ou oled ), des diodes lasers, des ampoules à incandescence ou des ampoules dites fluo . Dans toute la description, on utilise message ou symbole pour désigner une forme visible intelligible. Par exemple, des lettres, des chiffres, des caractères, des mots, des photos, des graphiques, des logos, des icônes ou d'autres graphismes sont, au sens de la présente invention, des messages ou des symboles. On appelle zone message une surface qui retourne, du côté d'où provient la lumière, une partie des rayons en fonction de la fonction de réflexion et qui laisse traverser une partie des rayons en fonction de la fonction de transmission. On appelle filtre négatif une surface transmissive qui contient au moins une zone transparente ou à faible capacité de transmission, couvrant partiellement ou totalement les zones message , la différence de la transmission à l'extérieur et à l'intérieur de cette zone étant sensiblement identique à la transmission des zones message correspondante. On appelle filtre masque un filtre transmissif couvrant partiellement ou totalement les zones message , afin de rendre ces zones message moins visibles ou complètement invisibles sous la lumière ambiante lorsque aucune source n'est allumée. Throughout the description, substrate is used to denote a material in all forms, transparent or translucent, rigid or flexible, having a refractive index greater than that of the outer border support, for example air, to trap light injected on the side inside the material, thanks to the reflection, to see thanks to the total reflection of the rays arrived on the walls of the material with an angle of incidence lower than the critical angle. Several materials can be used for producing the substrate such as, for example, polycarbonate, polymethyl methacrylate (PMMA), polystyrene, polyethylene terephthalate, polyester, transparent silicone. The substrate faces and backs are those surfaces of the substrate that are closest and farthest from the display surface of the device, respectively. Throughout the description, light sources comprising one or more light-emitting diodes are described. However, the present invention is not limited to this type of electro-optical transducer, but covers all types of light sources, including for example organic light-emitting diodes (or oled), laser diodes, incandescent bulbs or fluorescent bulbs. Throughout the description, a message or symbol is used to designate an intelligible visible form. For example, letters, numbers, characters, words, photos, graphics, logos, icons or other graphics are, within the meaning of the present invention, messages or symbols. A message area is a surface that returns, on the side from which the light comes, a portion of the rays as a function of the reflection function and which allows a portion of the rays to pass as a function of the transmission function. A negative filter is a transmissive surface which contains at least one transparent or low transmission capacity zone, partially or totally covering the message areas, the difference of the transmission outside and inside this zone being substantially identical to the transmission of the corresponding message areas. A mask filter is a transmissive filter that partially or totally covers the message areas, to make these message areas less visible or completely invisible under ambient light when no source is lit.

La présente invention peut être appliquée à tous les panneaux ou systèmes d'affichage, d'information, d'indication, de signalisation ou publicitaire ; de plus, elle s'applique à toutes les touches et boutons, et à tous systèmes de commandes, de saisie ou de contrôle. Dans le premier mode de réalisation, illustré par les figures 1 à 2, on utilise des dépôts d'encres blanches ou chromatiques pour former différentes zones message sur les faces du substrat et les filtres négatifs . Pour faire apparaître des messages, on module l'allumage de la source de lumière correspondante. On observe, en figures 1 à 4, un dispositif d'affichage 100 comportant deux afficheurs latéraux , composés de deux substrats transparents ou translucides 110 et 160, muni de deux zones message 111 et 161. Deux filtres négatifs 120 et 170 se trouvent respectivement après les substrats 110 et 160 et les zones message 111 et 161. Deux sources de lumière sont constituées de deux diodes électroluminescentes 141 et 191 commandées par un moyen de modulation 150. Un filtre masque 181 et un réflecteur 180 se trouvent respectivement avant le substrat 110 et après le filtre négatif 170. Les substrats transparents 110 et 160 possèdent un indice supérieur à celui de l'air, de telle manière que la lumière injectée latéralement dans un substrat se propage à l'intérieur du même substrat. The present invention can be applied to all panels or systems of display, information, indication, signaling or advertising; moreover, it applies to all keys and buttons, and to all control, input or control systems. In the first embodiment, illustrated in FIGS. 1 to 2, white or chromatic ink deposits are used to form different message areas on the faces of the substrate and the negative filters. To display messages, the ignition of the corresponding light source is modulated. FIGS. 1 to 4 show a display device 100 comprising two lateral displays, composed of two transparent or translucent substrates 110 and 160, provided with two message zones 111 and 161. Two negative filters 120 and 170 are respectively after the substrates 110 and 160 and the message areas 111 and 161. Two light sources consist of two light-emitting diodes 141 and 191 controlled by a modulation means 150. A mask filter 181 and a reflector 180 are respectively before the substrate 110 and after the negative filter 170. The transparent substrates 110 and 160 have an index greater than that of the air, so that the light injected laterally into a substrate propagates within the same substrate.

Les diodes électroluminescentes 141 et 191, sont placées respectivement sur les mêmes plans et à coté des substrats 110 et 160, et émettent respectivement dans des bandes spectrales larges et étroites, par exemple, la diode électroluminescente 141 émet des rayons lumineux blancs 142 dont les longueurs d'onde se trouvent entre 400 et 700 nanomètres et la diode électroluminescente 191 émet des rayons lumineux rouges 192 dont les longueurs d'onde se trouvent entre 600 et 700 nanomètres, tel que montré par la figure 3. La zone message 111 se trouve sur le dos du substrat 110 et sur le chemin optique des rayons lumineux issus de la diode électroluminescente 141. La zone message 161 se trouve sur la face du substrat 160 sur le chemin optique des rayons lumineux issus de la diode électroluminescente 191. Les zones 111 et 161 sont formées de messages différents, par exemple O et -N , la zone 111 possédant des courbes de réflexion 112 et des courbes de transmission 113, la zone 161 possédant des courbes de transmission 162, tel que montré par les figures 3 et 4. La zone message 111 reflète les rayons lumineux ayant des longueurs d'onde entre 400 et 700 nanomètres, émises par la diode électroluminescente 141. Inversement, la zone message 161 transmet des rayons de longueurs d'onde supérieures à 600 nanomètres, émis par la diode électroluminescente 191. Les filtres négatifs 120 et 170 possèdent respectivement des courbes de transmission 113 et 162, portant respectivement des zones transparentes de la même forme que celles des zones message 111 et 161, par exemple O et -N , et se trouvent respectivement après les substrats 110 et 160. Le réflecteur 180, situé après le filtre négatif 170, renvoie vers le substrat 160 tous les rayons échappés du substrat 160 et du filtre négatif 170. Un filtre masque 181, situé avant le substrat 110, atténue dans un premier temps la lumière ambiante et dans un deuxième temps les rayons réfléchis par des zones messages de la lumière ambiante résidue. Lorsque le moyen de modulation 150 ne commande aucune diode électroluminescente, aucun message n'est éclairé et n'est donc visible sur la surface d'affichage. Lorsque 150 commande l'allumage de la diode électroluminescente 141 et l'extinction de la diode électroluminescente 191, la diode envoie des rayons lumineux de longueurs d'onde entre 400 et 700 nanomètres dans le substrat 110 jusqu'à la zone message 111. La zone message 111 renvoie une partie des rayons en direction perpendiculaire et en dehors du substrat. Les rayons renvoyés forment un message sous une certaine forme, ici O , en couleur, blanc, par exemple. Lorsque 150 commande l'allumage de la diode électroluminescente 191 et l'extinction de la diode électroluminescente 141, la diode envoie des rayons lumineux de longueurs d'onde entre 600 et 700 nanomètres dans le substrat 110 jusqu'à la zone message 161. La zone message 161 renvoie une partie des rayons dans la direction perpendiculaire et en dehors du substrat. Les rayons renvoyés subissent une atténuation sensiblement uniforme en traversant le substrat 110 et le filtre négatif 120, et arrivent sur la surface d'affichage, en formant un message sous une certaine forme, ici -N , en couleur, rouge, par exemple. The light-emitting diodes 141 and 191 are respectively placed on the same planes and next to the substrates 110 and 160, and respectively emit in wide and narrow spectral bands, for example, the light-emitting diode 141 emits white light rays 142 whose lengths wavelengths are between 400 and 700 nanometers and the light-emitting diode 191 emits red light rays 192 whose wavelengths are between 600 and 700 nanometers, as shown in FIG. 3. The message zone 111 is on the back of the substrate 110 and the optical path of the light rays coming from the light-emitting diode 141. The message zone 161 is on the face of the substrate 160 on the optical path of the light rays coming from the light-emitting diode 191. The zones 111 and 161 are formed of different messages, for example O and -N, the zone 111 having reflection curves 112 and transmission curves. Ssion 113, the area 161 having transmission curves 162, as shown in FIGS. 3 and 4. The message area 111 reflects the light rays having wavelengths between 400 and 700 nanometers, emitted by the light emitting diode 141. Conversely, the message zone 161 transmits rays of wavelengths greater than 600 nanometers, emitted by the light-emitting diode 191. The negative filters 120 and 170 respectively have transmission curves 113 and 162, respectively carrying transparent zones of the same form that those of the message areas 111 and 161, for example O and -N, and are respectively after the substrates 110 and 160. The reflector 180, located after the negative filter 170, returns to the substrate 160 all the escaped rays of the substrate 160 and the negative filter 170. A mask filter 181, located before the substrate 110, first attenuates the ambient light and in a second time the rays reflected by the message areas of the residual ambient light. When the modulation means 150 does not control any light-emitting diode, no message is illuminated and is therefore not visible on the display surface. When 150 controls the ignition of the light-emitting diode 141 and the extinction of the light-emitting diode 191, the diode sends light rays of wavelengths between 400 and 700 nanometers in the substrate 110 to the message area 111. The Message area 111 returns a portion of the rays in perpendicular direction and out of the substrate. The reflected rays form a message in some form, here O, in color, white, for example. When 150 controls the ignition of the light emitting diode 191 and the extinction of the light emitting diode 141, the diode sends light rays of wavelengths between 600 and 700 nanometers in the substrate 110 to the message area 161. The Message area 161 returns a portion of the rays in the perpendicular direction and out of the substrate. The reflected rays undergo a substantially uniform attenuation through the substrate 110 and the negative filter 120, and arrive on the display surface, forming a message in some form, here -N, in color, red, for example.

Ainsi, grâce à ces dispositions, par la modulation d'une caractéristique physique de la lumière émise par les sources de lumière, ici l'allumage ou l'extinction d'une des sources de lumière, on fait apparaître, sur la surface du dispositif d'éclairage 100, soit un message, soit un autre message. En variante du premier mode de réalisation, illustré en figures 1 à 4, la source 25 de lumière comporte deux diodes électroluminescentes émettant dans le même spectre visible. En variante du premier mode de réalisation, illustré en figures 1 à 4, le substrat 110 est plus épais sur le coté de l'injection des rayons émis par la source de lumière 141 30 Ainsi, grâce à ces dispositions, la propagation et la distribution de la lumière de la source injectée dans le substrat peuvent se trouver variées par rapport à un substrat à épaisseur unique. Par la modulation d'une caractéristique physique de la lumière émise par les sources de lumière, ici l'allumage ou l'extinction d'une des sources de lumière, on fait apparaître, sur la surface du dispositif d'éclairage 100, soit un message, soit un autre message. En variante du premier mode de réalisation, illustré en figures 1 à 4, le filtre négatif 120 possède des courbes de transmission 114, portant des zones transparentes de la même forme que celle de la zone message 111. En variante du premier mode de réalisation, illustré en figures 1 à 4, le filtre négatif 120 possède des courbes de transmission 113, portant des zones transparentes constituées d'une forme identique à celle de la zone message 111 et d'une forme complémentaire à celle de la zone message 161. Thus, thanks to these arrangements, by the modulation of a physical characteristic of the light emitted by the light sources, here the ignition or extinction of one of the light sources, it is shown on the surface of the device lighting 100, either a message or another message. As a variant of the first embodiment, illustrated in FIGS. 1 to 4, the light source 25 comprises two light-emitting diodes emitting in the same visible spectrum. As a variant of the first embodiment, illustrated in FIGS. 1 to 4, the substrate 110 is thicker on the side of the injection of the rays emitted by the light source 141. Thus, thanks to these arrangements, propagation and distribution light from the source injected into the substrate may be varied with respect to a single-thickness substrate. By modulating a physical characteristic of the light emitted by the light sources, here the switching on or off of one of the light sources, it is shown on the surface of the lighting device 100, a message, another message. As a variant of the first embodiment, illustrated in FIGS. 1 to 4, the negative filter 120 has transmission curves 114, carrying transparent zones of the same shape as that of the message zone 111. As a variant of the first embodiment, illustrated in FIGS. 1 to 4, the negative filter 120 has transmission curves 113 carrying transparent zones consisting of a shape identical to that of the message zone 111 and of a shape complementary to that of the message zone 161.

Ainsi, grâce à ces dispositions, le filtre négatif peut être de très petite taille. Les filtres négatifs 120 et 170 possèdent respectivement des courbes de transmission 113 et 162, portant respectivement des zones transparentes de la même forme que celles des zones message 111 et 161, par exemple O et i , et se trouvant respectivement après les substrats 110 et 160. Thus, thanks to these provisions, the negative filter can be very small. The negative filters 120 and 170 respectively have transmission curves 113 and 162, respectively carrying transparent zones of the same shape as those of the message areas 111 and 161, for example O and i, and located respectively after the substrates 110 and 160. .

Dans le deuxième mode de réalisation, illustré par les figures 5 à 7, on utilise des filtres chromatiques pour former, en positif ou en négatif, différents messages et, pour faire apparaître un message donné, on module la caractéristique d'une des sources de lumière. On observe, en figures 5 à 6, un dispositif d'affichage 200 comportant un afficheur latéral et un afficheur rétro . L'afficheur latéral est composé d'un substrat transparent ou translucide 210, muni de deux zones message 211 et 212, d'un filtre négatif 220 se trouvant après le substrat 210 et d'une source de lumière constituée d'une diode électroluminescente 241 commandée par un moyen de modulation 250. L'afficheur rétro est composé de deux filtres 260 et 270 et d'une source de lumière constituée de deux diodes électroluminescentes 291 et 292 commandées par le moyen de modulation 250. Le substrat transparent 210 possède un indice supérieur à celui de l'air, de telle manière que la lumière injectée latéralement dans un substrat se propage à l'intérieur du même substrat. In the second embodiment, illustrated in FIGS. 5 to 7, chromatic filters are used to form, in positive or in negative, different messages and, to display a given message, the characteristic of one of the sources of the message is modulated. light. FIGS. 5 to 6 show a display device 200 comprising a lateral display and a retro display. The lateral display is composed of a transparent or translucent substrate 210, provided with two message zones 211 and 212, a negative filter 220 located after the substrate 210 and a light source consisting of a light-emitting diode 241. controlled by a modulation means 250. The retro display is composed of two filters 260 and 270 and a light source consisting of two light-emitting diodes 291 and 292 controlled by the modulation means 250. The transparent substrate 210 has a subscript greater than that of air, so that light injected laterally into a substrate propagates within the same substrate.

La diode électroluminescente 241, placée à coté du substrat 210, émet des rayons lumineux blancs. Les diodes électroluminescentes 291 et 292, placées sous les filtres 260 et 270, émettent dans des bandes spectrales différentes, préférentiellement disjointes. Par exemple, la diode électroluminescente 291 émet des rayons lumineux 293 dont les longueurs se trouvent entre 400 et 550 nanomètres et la diode électroluminescente 292 émet des rayons lumineux 294 dont les longueurs se trouvent entre 600 et 700 nanomètres, tel que montré par la figure 6. Les zones message 211 et 212 se trouvent respectivement sur le dos et la face du substrat 210 et sur le chemin optique des rayons lumineux issus des diodes électroluminescentes 241. Les zones 211 et 212 sont formées de messages, par exemple O et T . La zone 211 possède la courbe de réflexion 112 et la courbe de transmission 113, la zone 212 possède la courbe de transmission 113, tel que montré par la figure 3 et 4. Les zones message 211 et 212 respectivement reflètent et transmettent les rayons lumineux ayant des longueurs d'onde entre 400 et 700 nanomètres, émises par la diode électroluminescente 241. Le filtre négatif 220 possède la courbe de transmission 113, portant des zones transparentes couvrant les formes des zones message 211 et 212, par exemple O et T , et se trouve après le substrat 210. Light-emitting diode 241, placed next to substrate 210, emits white light rays. The light-emitting diodes 291 and 292, placed under the filters 260 and 270, emit in different spectral bands, preferably disjoint. For example, the light-emitting diode 291 emits light rays 293 whose lengths lie between 400 and 550 nanometers and the light-emitting diode 292 emits light rays 294 whose lengths are between 600 and 700 nanometers, as shown in FIG. 6 The message areas 211 and 212 are respectively on the back and the face of the substrate 210 and on the optical path of the light rays coming from the light-emitting diodes 241. The zones 211 and 212 are formed of messages, for example O and T. The zone 211 has the reflection curve 112 and the transmission curve 113, the zone 212 has the transmission curve 113, as shown in FIG. 3 and 4. The message zones 211 and 212, respectively, reflect and transmit the light rays having wavelengths between 400 and 700 nanometers, emitted by the light-emitting diode 241. The negative filter 220 has the transmission curve 113, carrying transparent areas covering the shapes of the message areas 211 and 212, for example O and T, and is after the substrate 210.

Les filtres 260 et 270 sont superposés, c'est-à-dire qu'ils se trouvent successivement placés sur le chemin optique des rayons lumineux issus des diodes électroluminescentes 291 et 292. Sur les filtres 260 et 270 sont formés des messages différents, par exemple -N et -- . Les filtres 260 et 270 sont respectivement transparents dans la forme de ces messages et en dehors des formes des messages, possédant des spectres d'absorption 261 et 271 correspondant respectivement sensiblement aux spectres d'émission des diodes électroluminescentes 291 et 292, comme indiqué en regard de la figure 7. Lorsque le moyen de modulation 250 ne commande aucune diode électroluminescente, aucun message n'est éclairé. The filters 260 and 270 are superimposed, that is to say that they are successively placed on the optical path of the light rays coming from the light-emitting diodes 291 and 292. On the filters 260 and 270 are formed different messages, by example -N and -. The filters 260 and 270 are respectively transparent in the form of these messages and outside of the forms of the messages, having absorption spectra 261 and 271 substantially respectively corresponding to the emission spectra of the light-emitting diodes 291 and 292, as indicated opposite of Figure 7. When the modulation means 250 does not control any light emitting diode, no message is illuminated.

Lorsque le moyen de modulation 250 commande l'allumage de la diode électroluminescente 241 et l'extinction des diodes électroluminescentes 291 et 292, la diode envoie des rayons lumineux de longueurs d'onde entre 400 et 700 nanomètres dans le substrat 210 jusqu'aux zones message 211 et 212. Les zones message 211 et 212, respectivement par réflexion et transmission, renvoient une partie des rayons en direction perpendiculaire et en dehors du substrat. Les rayons renvoyés forment un message sous une certaine forme, ici O et T , en couleur, blanc, par exemple. Lorsque le moyen de modulation 250 commande l'allumage de la diode électroluminescente 291 et l'extinction des diodes électroluminescentes 292 et 241, la source de lumière émet des rayons lumineux 293 dont les longueurs d'onde se trouvent entre 400 et 550 nanomètres. Les rayons lumineux émis par la source de lumière traversent le filtre 270 dans le message porté par ce filtre et sont absorbés en dehors du message puisque son spectre d'absorption 271 correspond au spectre d'émission 293 de la diode électroluminescente 291. Puis, les rayons restants subissent une atténuation sensiblement uniforme en traversant le substrat 210 et le filtre négatif 220, arrivant sur la surface d'affichage, et forment un message sous une certaine forme, ici - , en couleur, bleu, par exemple. Lorsque le moyen de modulation 250 commande l'allumage de la diode électroluminescente 292 et l'extinction des diodes électroluminescentes 291 et 241, la source de lumière émet des rayons lumineux 294 dont les longueurs d'onde se trouvent entre 600 et 700 nanomètres. Les rayons lumineux émis par la source de lumière traversent le filtre 270 aussi bien en dehors du message représenté par ce filtre que dans ce message puisqu'il est transparent aux rayons du spectre d'émission 294 de la diode électroluminescente 292. Puis, les rayons traversent le filtre 260 dans la forme du message porté par le filtre et sont absorbés en dehors de la forme de ce message puisque le spectre d'absorption du filtre 261 correspond au spectre d'émission 294 de la diode électroluminescente 292. Les rayons restants subissent une atténuation sensiblement uniforme en traversant le substrat 210 et le filtre négatif 220, arrivent sur la surface d'affichage et forment un message sous une certaine forme, ici -N , en couleur, rouge, par exemple. Ainsi, grâce à ces dispositions, par la modulation d'une caractéristique physique de la lumière émise par les sources de lumière, ici l'allumage ou l'extinction d'une des sources de lumière, on fait apparaître, sur la surface du dispositif d'affichage 200, soit un message, soit un autre message. En variante du deuxième mode de réalisation, illustré en figures 5 à 7, la zone message 212 possède une courbe de transmission différente de celle de la zone message 211. En variante du deuxième mode de réalisation, illustré en figures 5 à 7, sur les filtres 260 et 270 sont formés respectivement des messages sous la forme d'une zone rectangulaire et une zone elliptique, chacune couvrant entièrement les zones message 211 et 212. Les filtres 260 et 270 étant respectivement transparents dans la forme de ces messages, et en dehors des formes des messages, possédant des spectres d'absorption 261 et 271 correspondant respectivement sensiblement aux spectres d'émission des diodes électroluminescentes 291 et 292, comme indiqué en regard de la figure 7. Lorsque le moyen de modulation 250 commande l'allumage des diodes électroluminescentes 241 et 291 et l'extinction de la diode électroluminescente 292, les rayons renvoyés par la diode 241 forment un message sous une certaine forme, ici O et T , en couleur, blanc, par exemple ; les rayons renvoyés par la diode 291 forment une zone elliptique uniforme située après le message O et T , en couleur, bleu, par exemple. Lorsque le moyen de modulation 250 commande l'allumage des diodes électroluminescentes 241 et 292 et l'extinction de la diode électroluminescente 291, les rayons renvoyés par la diode 241 forment un message sous une certaine forme, ici O et T , en couleur, blanc, par exemple ; les rayons renvoyés par la diode 291 forment une zone rectangulaire uniforme située après le message O et T , en couleur, rouge, par exemple. When the modulation means 250 controls the ignition of the light-emitting diode 241 and the extinction of the light-emitting diodes 291 and 292, the diode sends light rays of wavelengths between 400 and 700 nanometers in the substrate 210 to the zones message 211 and 212. The message areas 211 and 212, respectively by reflection and transmission, return a portion of the rays in perpendicular direction and outside the substrate. The reflected rays form a message in a certain form, here O and T, in color, white, for example. When the modulation means 250 controls the ignition of the light-emitting diode 291 and the extinction of the light-emitting diodes 292 and 241, the light source emits light rays 293 whose wavelengths are between 400 and 550 nanometers. The light rays emitted by the light source pass through the filter 270 in the message carried by this filter and are absorbed outside the message since its absorption spectrum 271 corresponds to the emission spectrum 293 of the light-emitting diode 291. Then, the The remaining rays undergo substantially uniform attenuation by passing through the substrate 210 and the negative filter 220, arriving at the display surface, and form a message in some form, here - in color, blue, for example. When the modulation means 250 controls the ignition of the light-emitting diode 292 and the extinction of the light-emitting diodes 291 and 241, the light source emits light rays 294 whose wavelengths are between 600 and 700 nanometers. The light rays emitted by the light source pass through the filter 270 both outside the message represented by this filter and in this message since it is transparent to the radii of the emission spectrum 294 of the light-emitting diode 292. Then, the radii pass through the filter 260 in the form of the message carried by the filter and are absorbed outside the form of this message since the absorption spectrum of the filter 261 corresponds to the emission spectrum 294 of the light-emitting diode 292. The remaining rays undergo a substantially uniform attenuation through the substrate 210 and the negative filter 220, arrive on the display surface and form a message in some form, here -N, in color, red, for example. Thus, thanks to these arrangements, by the modulation of a physical characteristic of the light emitted by the light sources, here the ignition or extinction of one of the light sources, it is shown on the surface of the device display 200, a message or another message. As a variant of the second embodiment, illustrated in FIGS. 5 to 7, the message zone 212 has a transmission curve different from that of the message zone 211. As a variant of the second embodiment, illustrated in FIGS. filters 260 and 270 are formed respectively of the messages in the form of a rectangular zone and an elliptical zone, each covering entirely the message zones 211 and 212. The filters 260 and 270 being respectively transparent in the form of these messages, and outside message forms, having absorption spectra 261 and 271 respectively corresponding substantially to the emission spectra of the light-emitting diodes 291 and 292, as shown with reference to FIG. 7. When the modulation means 250 controls the ignition of the diodes electroluminescent 241 and 291 and the extinction of the light emitting diode 292, the rays reflected by the diode 241 form a message under some form, here O and T, in color, white, for example; the rays reflected by the diode 291 form a uniform elliptical zone located after the O and T message, in color, blue, for example. When the modulation means 250 controls the ignition of the light-emitting diodes 241 and 292 and the extinction of the light-emitting diode 291, the rays reflected by the diode 241 form a message in a certain form, here O and T, in color, white , for example ; the rays reflected by the diode 291 form a uniform rectangular area located after the O and T message, in color, red, for example.

Ainsi, grâce à ces dispositions, par la modulation d'une caractéristique physique de la lumière émise par les sources de lumière, ici l'allumage de la source de l'afficheur latéral et l'allumage ou l'extinction d'une des sources de lumière de l'afficheur rétro , on fait apparaître, sur la surface du dispositif d'affichage 200, soit un message sur un fond, soit un message sur un autre fond. Thus, thanks to these provisions, by the modulation of a physical characteristic of the light emitted by the light sources, here the ignition of the source of the lateral display and the switching on or off of one of the sources light of the retro display, it is shown on the surface of the display device 200, either a message on a background, or a message on another background.

En variante du deuxième mode de réalisation, illustré en figures 8, le dispositif 300 comportant un afficheur latéral , dont le substrat 310 en forme de L est constitué d'une plaque munie d'une zone message 311 et une tête d'injection perpendiculaire à la plaque ; une source de lumière constituée d'une diode électroluminescente 341. As a variant of the second embodiment, illustrated in FIG. 8, the device 300 comprising a lateral display, whose L-shaped substrate 310 consists of a plate provided with a message zone 311 and an injection head perpendicular to the plaque ; a light source consisting of a light-emitting diode 341.

Lorsque le moyen de modulation 350 commande l'allumage de la diode électroluminescente 341, la diode envoie des rayons lumineux dans un premier temps dans la tête d'injection. Ces rayons lumineux sont ensuite guidés jusqu'à la zone message 341. Les rayons réfléchis par la zone message forment un message sur la surface du dispositif d'affichage. When the modulation means 350 controls the ignition of the light-emitting diode 341, the diode initially sends light rays into the injection head. These light rays are then guided to the message area 341. The rays reflected by the message area form a message on the surface of the display device.

Ainsi, grâce à ces dispositions, la source de lumière d'un afficheur latéral peut être constituée d'au moins d'une diode électroluminescente située perpendiculaire au substrat portant des zones message . Dans le troisième mode de réalisation, illustré par les figures 9 et 10, nous mettons en oeuvre un clavier de la pressente invention. Thus, thanks to these arrangements, the light source of a lateral display may consist of at least one light-emitting diode located perpendicular to the substrate carrying message areas. In the third embodiment, illustrated by Figures 9 and 10, we implement a keyboard of the present invention.

On observe, en figures 9 et 10, un clavier 400 comportant des touches 410 et 420, dont chacune munie de trois afficheurs respectivement 411, 412, 413 et 421, 422, 423, les afficheurs 411, 412, 421, 422 étant des afficheurs latéraux , et les afficheurs 413, 423 étant des afficheurs rétro , des contacteurs électriques, respectivement 416 et 426, un moyen de modulation 450 et un moyen de réception de signaux 460. Lorsque le moyen de modulation 450 module une caractéristique d'une source de lumière afin d'afficher un message sur la surface des touches 410 et 420, et lorsque l'utilisateur presse ou appuie sur les touches 410 et 420, les contacteurs électriques respectivement 416 et 426 effectuent un contact électrique entre leurs bornes et envoient un signal représentatif de la touche de clavier activée par l'utilisateur au moyen de réception de signaux 460, le moyen de réception étant adapté à affecter aux dits signaux le message affiché par la touche activée par l'utilisateur. FIGS. 9 and 10 show a keyboard 400 comprising keys 410 and 420, each of which is provided with three displays 411, 412, 413 and 421, 422, 423 respectively, the displays 411, 412, 421, 422 being displays lateral, and the displays 413, 423 being retro displays, electrical contactors, respectively 416 and 426, a modulation means 450 and a signal receiving means 460. When the modulation means 450 modulates a characteristic of a source of light to display a message on the surface of the keys 410 and 420, and when the user presses or presses the keys 410 and 420, the electrical contactors respectively 416 and 426 make an electrical contact between their terminals and send a representative signal of the user-activated keypad key by means of receiving signals 460, the receiving means being adapted to assign to said signals the message displayed by the key activated by the 'user.

Ainsi, grâce à la mise en oeuvre de la présente invention, par la modulation d'une caractéristique physique de la lumière émise par des sources de lumière, on fait apparaître, sur chaque touche du clavier 100, soit un message, soit un autre, et un moyen de réception affecte un signal correspondant au message et à l'activation de la touche par l'utilisateur.20 Thus, thanks to the implementation of the present invention, by the modulation of a physical characteristic of the light emitted by light sources, it appears on each key of the keyboard 100, either a message or another, and receiving means assigns a signal corresponding to the message and activation of the key by the user.

Claims (10)

REVENDICATIONS 1 - Dispositif d'affichage (100) qui comporte : au moins un afficheur latéral , placé après la surface d'affichage du dispositif, apte à afficher un message, et qui comporte : un guide d'onde composé d'un substrat (110, 160) transparent ou translucide, portant un message à afficher composé d'au moins une zone message (111, 161) placée sur une des surfaces du substrat, au moins une source de lumière (141, 191) adaptée à éclairer latéralement le guide d'onde, au moins un filtre négatif (120, 170), couvrant au moins partiellement les zones message (111, 161) du guide d'onde, placé après le guide d'onde, les zones en superposition des zones message étant transparentes et les zones complémentaires (121, 122, 171, 172) aux zones message ayant une fonction de transmission équivalente à celle des zones message et un moyen de modulation (150) d'au moins une caractéristique physique d'une source de lumière d'un afficheur, de telle manière que, lorsque la source de lumière d'un afficheur est allumée, les rayons lumineux émis se propagent à l'intérieur du substrat correspondant jusqu'aux zones message . Ces dites zones réfléchissent une partie et/ou transmettent une autre partie des ces rayons lumineux, en dehors du substrat correspondant. Ces dits rayons traversent ensuite tous les autres afficheurs se trouvant sur le chemin optique vers la surface d'affichage du dispositif, rendant le message porté par le guide d'onde visible sur la surface d'affichage du dispositif. 1 - Display device (100) comprising: at least one lateral display, placed after the display surface of the device, capable of displaying a message, and which comprises: a waveguide composed of a substrate (110 , 160) transparent or translucent, carrying a message to display consisting of at least one message area (111, 161) placed on one of the surfaces of the substrate, at least one light source (141, 191) adapted to illuminate the guide laterally at least one negative filter (120, 170), at least partially covering the message areas (111, 161) of the waveguide, placed after the waveguide, the zones in superposition of the message areas being transparent and the complementary areas (121, 122, 171, 172) to the message areas having a transmission function equivalent to that of the message areas and means for modulating (150) at least one physical characteristic of a light source of a display, so that when Since the light source of a display is lit, the light rays emitted propagate inside the corresponding substrate to the message areas. These said zones reflect a part and / or transmit another part of these light rays, outside the corresponding substrate. These rays then pass through all the other displays on the optical path to the display surface of the device, making the message carried by the waveguide visible on the display surface of the device. 2 - Dispositif d'affichage selon la revendication 1, caractérisé en ce qui comporte au moins un afficheur rétro , placé en superposition après un afficheur latéral , qui comporte: une source de lumière (291, 292) adaptée à éclairer, par rétro-éclairage, une surface de l'afficheur rétro , dont au moins une caractéristique physique est modulable par le moyen de modulation (250) du dispositif, dans la surface du dit afficheur rétro , au moins un filtre (260, 270) correspondant à une valeur de caractéristique physique modulée par lemoyen de modulation et à un message à afficher sur la surface d'affichage du dispositif. 2 - Display device according to claim 1, characterized in that comprises at least one retro display, placed in superposition after a side display, which comprises: a light source (291, 292) adapted to illuminate, by backlighting a surface of the retro-display, of which at least one physical characteristic is modulatable by the modulation means (250) of the device, in the surface of said retro-display, at least one filter (260, 270) corresponding to a value of physical characteristic modulated by the modulation mean and a message to be displayed on the display surface of the device. 3 - Dispositif d'affichage selon la revendication 2, caractérisé en ce que le moyen de modulation (150) est adapté à faire varier la bande spectrale lumineuse qui parvient aux dits filtres des afficheurs rétro et les dits filtres présentent des bandes spectrales de transparences différentes. 3 - Display device according to claim 2, characterized in that the modulation means (150) is adapted to vary the light spectral band that reaches said filter retro displays and said filters have spectral bands of different transparencies . 4 - Dispositif d'affichage selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé 10 en ce qui comporte au moins un filtre masque à fonction transmissive, placée sur la surface de l'affichage du dispositif, superposée sur les zones messages . 4 - Display device according to any one of claims 1 to 3, characterized in that comprises at least one transmissive function mask filter, placed on the surface of the device display, superimposed on the message areas. 5 - Dispositif d'affichage selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le filtre négatif d'un afficheur latéral se trouve sur le substrat de 15 l'afficheur situé directement après ledit afficheur latéral . 5 - Display device according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the negative filter of a side display is on the substrate of the display located directly after said side display. 6 - Dispositif d'affichage selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que les zones message , les filtres négatifs et les filtres masque du dispositif sont constitués d'au moins une encre déposée sur au moins un substrat. 6 - Display device according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the message areas, negative filters and mask filters of the device consist of at least one ink deposited on at least one substrate. 7 - Dispositif d'affichage selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que les zones message , les filtres négatifs et les filtres masque sont réalisés par des formes géographiques sur le substrat. 25 7 - Display device according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the message areas, negative filters and mask filters are made by geographical shapes on the substrate. 25 8 - Dispositif d'affichage (400) qui comporte au moins une touche (410, 420) comportant : au moins un afficheur latéral (411, 412, 413), apte à afficher un message sur ladite touche et à transmettre un autre message issu d'un afficheur situé après ledit afficheur latéral , 30 au moins un moyen de modulation (450) d'une caractéristique physique d'au moins une source de lumière des afficheurs, de telle manière qu'à chaque caractéristique physique modulée, le message affiché sur ladite touche change, au moins un contacteur (416) adapté à fournir un signal représentatif de 20l'interaction entre un utilisateur et au moins une partie de la surface d'affichage. 8 - display device (400) which comprises at least one key (410, 420) comprising: at least one lateral display (411, 412, 413), able to display a message on said key and to transmit another message from a display located after said lateral display, at least one means for modulating (450) a physical characteristic of at least one light source of the displays, so that at each modulated physical characteristic, the displayed message on said key changes at least one switch (416) adapted to provide a signal representative of the interaction between a user and at least a portion of the display surface. 9 - Dispositif d'affichage selon l'une quelconque des revendications caractérisé en ce qui comporte un moyen de réception (460) de signaux issus d'au moins un contacteur d'une touche (410, 420), représentatifs de l'interaction entre un utilisateur et au moins une partie de la surface d'affichage, le moyen de réception étant adapté à affecter aux dits signaux le message affiché sur ladite touche. 9 - A display device according to any one of claims characterized in that comprises means for receiving (460) signals from at least one contactor a key (410, 420), representative of the interaction between a user and at least a portion of the display surface, the receiving means being adapted to assign to said signals the message displayed on said key. 10 - Procédé d'affichage qui comporte : une étape d'allumage d'une source de lumière éclairant latéralement un substrat comportant au moins une zone message sur une des surfaces du substrat d'au moins un afficheur latéral , une étape de formation d'au moins un message sur la surface d'affichage par 15 des rayons réfléchis ou transmis des zones message portées par le substrat du dit afficheur latéral , une étape de modulation d'au moins une caractéristique physique d'une des sources de lumière, de telle manière que la variation d'au moins une dite caractéristique physique modulée par le moyen de modulation fasse varier le 20 message sur la surface d'affichage. Display method comprising: a step of igniting a light source laterally illuminating a substrate comprising at least one message area on one of the surfaces of the substrate of at least one lateral display, a step of forming a substrate; at least one message on the display surface by reflected rays or transmitted message areas carried by the substrate of said side display, a step of modulating at least one physical characteristic of one of the light sources, such whereby the variation of at least one said physical characteristic modulated by the modulating means varies the message on the display surface.