FR2927343A1 - Pit/reserve forming method for e.g. supply tube, in concrete building, involves integrating base to pre-slabs during casting to allow transportation of pre-slabs, and arranging base to receive cover with height adjusted based on slab height - Google Patents

Abstract

The method involves arranging prefabricated pre-slabs (3) on horizontal elements of a framework. A slab is placed around a prefabricated trench box that is formed by a base (1) and a cover (2), where height of the base corresponds to that of the pre-slabs. The base is integrated to the pre-slabs during casting to allow transportation of the pre-slabs due to uniform height of the base and pre-slabs. The base is arranged for receiving the cover during installation of the base on a working area (5), where height of the cover is adjusted based on the height of the slab to be formed by casting.

Description

PROCEDE DE FABRICATION D'UNE PREDALLE POUR LA REALISATION D'UNE TREMIE DANS UN PLANCHER EN BETON OU AUTRE MATERIAU, ET PRE--DALLE AINSI OBTENUE La présente invention est applicable à la construction de bâtiment, plus particulièrement à structure béton, nécessitant la réalisation d'une trémie ou réservation dans le plancher, de manière à permettre, ultérieurement, le passage de tuyaux d'alimentation, d'évacuation en eau, froide ou chaude, de colonnes de ventilation de climatisation, et de tout réseau technique. PROCESS FOR PRODUCING A PREDALLE FOR PRODUCING A HOPPER IN A CONCRETE FLOOR OR OTHER MATERIAL, AND PREDALLE THUS OBTAINED The present invention is applicable to building construction, more particularly to a concrete structure, requiring the realization of a hopper or reservation in the floor, so as to allow, later, the passage of supply pipes, water discharge, cold or hot, air conditioning columns, and any technical network.

Après leur installation, ces divers réseaux d'équipement sont dissimulés derrière des murs ou des cloisons pour constituer une gaine technique. Ces trémies ou réservations sont obtenues après avoir disposé en lieu et place de la trémie à obtenir une boîte de coffrage, autour de laquelle est coulé le plancher, généralement en béton. 20 Dans l'art antérieur, ces coffrages étaient généralement réalisés sur le site, avec des planches en bois, de manière assez rudimentaire, et ne facilitant pas le décoffrage et, par conséquent, étaient 25 finalement coûteux. After installation, these various equipment networks are concealed behind walls or partitions to form a technical duct. These hoppers or reservations are obtained after arranging instead of the hopper to obtain a formwork box, around which is poured the floor, usually concrete. In the prior art, these forms were generally made on the site, with wooden planks, rather rudimentary, and not facilitating the stripping and, therefore, were ultimately expensive.

De plus, en terme de sécurité, rien ne garantissait les chutes de matériaux, d'outils, voire de personnes.15 Le brevet français N° 02 15420 propose un dispositif permettant de résoudre ces problèmes en décrivant une boîte de coffrage réalisée hors chantier, présentant un fond et un couvercle découpé ultérieurement après coulage de la dalle. In addition, in terms of safety, nothing guaranteed falling materials, tools or people.15 French patent No. 02 15420 proposes a device to solve these problems by describing a shuttering box made off site, having a bottom and a lid cut later after pouring the slab.

Il s'agit d'un coffrage perdu. This is a lost formwork.

Ce dispositif, qui donne pleine satisfaction dans le cadre du coulage d'une dalle, présente néanmoins un inconvénient lorsqu'il s'agit d'une construction faisant intervenir la mise en place de pré-dalles sur l'ossature du bâtiment, avant le coulage de la dalle proprement dite. This device, which gives full satisfaction in the casting of a slab, nevertheless has a disadvantage when it comes to a construction involving the introduction of pre-slabs on the building structure, before the pouring of the slab itself.

Pour remédier à cela, il est prévu de réaliser une réservation lors du coulage de la pré-dalle hors chantier, de manière à obtenir une pré-dalle préfabriquée à transporter sur place. To remedy this, it is expected to make a reservation during the casting of the pre-slab off-site, so as to obtain a precast slab prefabricated to carry on site.

L'idéal est bien entendu d'intégrer, lors du coulage de la pré-dalle, la boîte de coffrage, de manière qu'une fois sur le chantier, il ne reste plus qu'à couler la dalle proprement dite autour de la boîte de coffrage. The ideal is of course to integrate, during the casting of the pre-slab, the box of formwork, so that once on the site, it remains only to sink the slab itself around the box formwork.

Cela présente néanmoins un inconvénient par le fait que la boîte de coffrage est plus haute que la pré-dalle, présentant un relief par rapport à celle-ci égal à la hauteur de la dalle devant être coulée sur la pré-dalle. This nevertheless has a disadvantage in that the formwork box is higher than the pre-slab, having a relief relative to it equal to the height of the slab to be cast on the pre-slab.

On comprend bien que cela rie facilite pas le transport des pré-dalles, du fait du relief provoqué par la présence de la boîte de coffrage, qui plus est en matière plastique, qui risque d'être cassée par le contact avec d'autres pré-dalles empilées. It is understood that this does not facilitate the transport of pre-slabs, because of the relief caused by the presence of the formwork box, which is more plastic, which may be broken by contact with other pre - stacked slabs.

La présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients en exploitant judicieusement les boîtes de coffrage réalisées en deux parties, dont celle décrite dans le brevet français N° 02 15420 est un exemple d'application. The present invention aims to remedy these drawbacks by judiciously exploiting formwork boxes made in two parts, including that described in French Patent No. 02 15420 is an example of application.

A cet effet, l'invention concerne un procédé de réalisation d'une trémie ou réservation dans le plancher d'un bâtiment à structure béton, obtenue à partir de pré-dalles préfabriquées, préalablement disposées sur des éléments horizontaux de l'ossature, puis en coulant ultérieurement sur place la dalle proprement dite, autour d'une boîte de coffrage, également préfabriquée, du type constituée par deux parties dont l'une inférieure forme le fond et est destinée à recevoir une partie complémentaire formant le couvercle, caractérisé en ce que la partie formant le fond est d'une hauteur correspondant à celle de la pré-dalle, et en ce qu'elle est intégrée à celle-ci, lors de son coulage, de manière à faciliter son transport du fait de la hauteur uniforme de l'ensemble, tout en étant préparée pour recevoir, lors de sa mise en oeuvre sur le chantier, le couvercle de fermeture réglé en hauteur en fonction de la hauteur de la dalle à réaliser par coulage sur place. To this end, the invention relates to a method of producing a hopper or reservation in the floor of a building with a concrete structure, obtained from prefabricated pre-slabs, previously arranged on horizontal elements of the frame, then by subsequently casting on the spot the slab itself, around a box of formwork, also prefabricated, of the type constituted by two parts, one of which forms the bottom bottom and is intended to receive a complementary part forming the cover, characterized in that that the portion forming the bottom is of a height corresponding to that of the pre-slab, and in that it is integrated therewith, during its casting, so as to facilitate its transport due to the uniform height of the assembly, while being prepared to receive, during its implementation on the site, the closure lid adjusted in height according to the height of the slab to be made by casting on the spot.

L'invention concerne également les caractéristiques qui ressortiront au cours de la description qui va suivre, et qui devront être considérées isolément ou selon toutes leurs combinaisons techniques possibles. The invention also relates to the features which will emerge during the following description, which should be considered in isolation or in all their possible technical combinations.

Cette description donnée à titre d'exemple non limitatif, fera mieux comprendre comment l'invention peut être réalisée en référence aux dessins annexés sur lesquels: Les dessins représentent les différentes phases du procédé selon l'invention, pour la réalisation d'une pré-dalle, mettant en oeuvre une boîte de coffrage en deux parties selon un exemple de construction non limitatif, dessins sur lesquels : La figure 1 montre le positionnement d'une première équerre du fond de la boîte. La figure 2 montre l'application d'un joint de colle sur cette première équerre. La figure 3 montre le positionnement d'une deuxième 20 équerre du même fond sur la première. La figure 4 montre le positionnement de deux tablettes aux extrémités des équerres de fond ainsi assemblées. La figure 5 montre le collage de la pré-dalle 25 autour du fond en place. La figure 6 montre la suppression des tablettes de coffrage. La figure 7 montre la mise en place du couvercle sur le fond, après transport de la pré-dalle sur le 30 chantier. La figure 8 montre la pré-dalle prête pour le coulage de la dalle proprement dite. This description given by way of nonlimiting example, will better understand how the invention can be made with reference to the accompanying drawings in which: The drawings represent the different phases of the method according to the invention, for the realization of a pre- slab, implementing a formwork box in two parts according to an example of non-limiting construction, drawings in which: Figure 1 shows the positioning of a first bracket of the bottom of the box. Figure 2 shows the application of a glue joint on this first bracket. Figure 3 shows the positioning of a second bracket of the same bottom on the first. Figure 4 shows the positioning of two shelves at the ends of the bottom brackets thus assembled. Figure 5 shows the gluing of the pre-slab 25 around the bottom in place. Figure 6 shows the removal of the formwork shelves. Figure 7 shows the placement of the lid on the bottom, after transport of the pre-slab on the site. Figure 8 shows the pre-slab ready for pouring the slab itself.

La figure 9 montre la dalle coulée selon les phases précédentes. Figure 9 shows the slab cast according to the preceding phases.

Le procédé illustré sur les figures 1 à 9 concerne la réalisation d'une trémie ou réservation dans le plancher d'un bâtiment à structure béton, obtenue à partir de pré-dalles préfabriquées 3, préalablement disposées sur des éléments horizontaux de l'ossature, puis en coulant ultérieurement sur place la dalle 4 proprement dite, autour d'une boîte de coffrage, également préfabriquée, du type constituée par deux parties 1,2 dont l'une inférieure 1 forme le fond et est destinée à recevoir une partie complémentaire 2 formant le couvercle. The process illustrated in FIGS. 1 to 9 concerns the production of a hopper or reservation in the floor of a building with a concrete structure, obtained from prefabricated pre-slabs 3, previously arranged on horizontal elements of the framework, then flowing later on the slab 4 itself, around a formwork box, also prefabricated, of the type consisting of two parts 1, 1 of which a bottom 1 forms the bottom and is intended to receive a complementary part 2 forming the lid.

Selon l'invention, la partie formant le fond 1 est d'une hauteur correspondant à celle de la pré-dalle 3. Elle est intégrée à celle-ci,, lors de son coulage, de manière à faciliter son transport du fait de la hauteur uniforme de l'ensemble, tout en étant préparée pour recevoir, lors de sa mise en oeuvre sur le chantier, le couvercle de fermeture 2 réglé en hauteur en fonction de la hauteur de la dalle 4 à réaliser par coulage sur place. According to the invention, the portion forming the bottom 1 is of a height corresponding to that of the pre-slab 3. It is integrated therewith, during its casting, so as to facilitate its transport because of the uniform height of the assembly, while being prepared to receive, during its implementation on the site, the closure cover 2 adjusted in height according to the height of the slab 4 to be made by casting on site.

De manière plus précise, et selon un exemple d'application, le procédé selon l'invention concerne la mise en oeuvre d'une boîte de coffrage, du type constituée par deux parties, dont l'une inférieure 1 forme le fond par assemblage coulissant de deux éléments réglables, en équerre 1A,1B, munis de rainures complémentaires horizontales permettant leur réglage en largeur, de manière précise, et se prolongeant par des rainures verticales, et dont l'autre partie supérieure 2 forme un couvercle par assemblage de deux éléments en équerre, similaires au précédent, s'assemblant de la même façon, selon une même largeur, pour venir coiffer la partie inférieure 1 par coulissement des rainures verticales entre elles, selon une hauteur voulue, la longueur de la boîte de coffrage étant obtenue par découpe des éléments ou par assemblage avec d'autres éléments en équerre, disposés en prolongement des premiers, selon un pas correspondant à celui des rainures transversales. More specifically, and according to an exemplary application, the method according to the invention relates to the implementation of a formwork box, of the type consisting of two parts, one lower 1 forms the bottom by sliding assembly of two adjustable elements, at right angle 1A, 1B, provided with horizontal complementary grooves for their adjustment in width, in a precise manner, and prolonged by vertical grooves, and the other upper part 2 forms a lid by assembling two elements at right angle, similar to the previous one, assembling in the same way, according to the same width, to cover the lower part 1 by sliding the vertical grooves between them, according to a desired height, the length of the formwork box being obtained by cutting elements or by assembly with other elements at right angles, arranged in extension of the first, in a step corresponding to that of the transverse grooves es.

Pour de plus amples précisions concernant ce type de boîte en deux parties, on se reportera à la description du brevet français N° 02 15420. For further details on this type of box in two parts, reference is made to the description of French Patent No. 02 15420.

Le procédé pour la mise en oeuvre d'une telle boîte de coffrage se caractérise par les étapes suivantes : Hors chantier : sur une aire de travail 5, de dimensions au moins égales à celles de la pré-dalle 3 à obtenir, traçage de l'emplacement de la réservation à réaliser, - mise en place, éventuellement, d'une armature métallique 6 (figure 1), - mise à longueur des équerres constituant le fond 1, selon un pas correspondant à celui des rainures horizontales et verticales, - mise en place et positionnement d'une première équerre rainurée lA du fond 1 de la boîte de coffrage à l'intérieur de l'emplacement tracé, sous l'éventuelle armature 6 (figure 1), - application d'un joint de colle 7 sur la face horizontale de la première équerre lA (figure 2), - mise en place et collage de la seconde équerre rainurée 1B du fond 1 sur la première 1A, après positionnement selon une largeur précise, par coulissement dans les rainures horizontales (figure 3) par l'intermédiaire de - deux tablettes de coffrage 8,9, rapportées dans les rainures d'extrémités des équerres de fond 1, la largeur des tablettes 8,9 correspondant à celle dudit fond 1, d'où de la trémie ou réservation à obtenir alors que leur hauteur est égale à celle de la pré-dalle 3 à obtenir (figure 4), - coulage d'un béton ou autre matériau pour réaliser la pré-dalle 3 avec fond 1 de boîte intégré, selon des plans se confondant (figure 5), - suppression des tablettes d'extrémité 8,9 après séchage du béton (figure 6). Hors chantier : réalisation du couvercle 2 par assemblage de deux autres équerres, de hauteur prédéfinie correspondant à la hauteur de dalle 4 à obtenir, et de largeur et longueur correspondant à celles du fond 1, - mise en place de deux tablettes d'extrémités 10 destinées à s'emboîter dans les rainures d'extrémités du fond 1 déjà en place, en lieu et place de celles 8,9 qui ont été ôtées après coulage et séchage de la pré-dalle 3, - mise en place éventuellement de tablettes 12 de renforcement dans les rainures intermédiaires. Sur le chantier : positionnement et emboîtement du couvercle 2 sur le fond 1 déjà en place dans la pré-dalle 3, déterminant la hauteur de la dalle 4 à obtenir (figures 7 et 8), - coulage de la dalle 4 (figure 9). The method for implementing such a formwork box is characterized by the following steps: Off-site: on a work area 5, of dimensions at least equal to those of the pre-slab 3 to be obtained, tracing the location of the reservation to be made, - setting up, possibly, a metal frame 6 (Figure 1), - setting the brackets constituting the bottom 1 length, in a step corresponding to that of the horizontal and vertical grooves, - positioning and positioning of a first grooved square 1A of the bottom 1 of the formwork box inside the marked location, under the optional reinforcement 6 (Figure 1), - application of a glue joint 7 on the horizontal face of the first bracket 1A (FIG. 2), - placing and gluing the second grooved bracket 1B of the bottom 1 on the first 1A, after positioning according to a precise width, by sliding in the horizontal grooves (FIG. ) through of two form shelves 8, 9, reported in the end grooves of the bottom brackets 1, the width of the shelves 8.9 corresponding to that of said bottom 1, from which the hopper or reservation to be obtained while their height is equal to that of the pre-slab 3 to obtain (Figure 4), - pouring a concrete or other material to achieve the pre-slab 3 with bottom 1 of integrated box, according to plans merge (Figure 5 ), - removal of end tablets 8.9 after concrete drying (Figure 6). Out of site: realization of the cover 2 by assembling two other brackets, of predefined height corresponding to the height of slab 4 to obtain, and width and length corresponding to those of the bottom 1, - establishment of two end shelves 10 intended to fit into the end grooves of the bottom 1 already in place, in place of those 8.9 which were removed after casting and drying of the pre-slab 3, - possibly installing tablets 12 reinforcement in the intermediate grooves. On the site: positioning and nesting of the cover 2 on the bottom 1 already in place in the pre-slab 3, determining the height of the slab 4 to obtain (Figures 7 and 8), - pouring of the slab 4 (Figure 9) .

De manière non illustrée car connue en soi, une fois le coulage de la dalle 4 effectué, on procède aux opérations suivantes . - On découpe le couvercle 2. On enlève les tablettes d'extrémité 10,11, et intermédiaires de raidissement 12. - On positionne les tuyauteries ou canalisations à mettre en place. - On perce les trous correspondant à ceux-ci dans le fond 1 de la boîte de coffrage. - On met en place lesdits tuyaux ou canalisations. - On remplit la boîte de coffrage correspondant à la trémie ainsi réalisée par coulage d'un matériau autour des éléments traversant et en appui sur le fond 1 de la boîte de coffrage restant en place.25 In a manner not illustrated because known per se, once pouring of the slab 4 performed, one proceeds to the following operations. The lid 2 is cut out. The end plates 10, 11 and intermediate stiffening tablets 12 are removed. The pipes or pipes are positioned to be put in place. - The holes corresponding to these are drilled in the bottom 1 of the formwork box. - We put in place said pipes or pipes. - The form box corresponding to the hopper thus formed is filled by pouring a material around the elements passing through and resting on the bottom 1 of the formwork box remaining in place.

Claims (3)

REVENDICATIONS 1. Procédé de réalisation d'une trémie ou réservation dans le plancher d'un bâtiment à structure béton, obtenu à partir de pré-dalles préfabriquées (3), préalablement disposées sur des éléments horizontaux de l'ossature, puis en coulant ultérieurement sur place la dalle (4) proprement dite, autour d'une boîte de coffrage, également préfabriquée, du type constituée par deux parties (1,2) dont l'une inférieure (1) forme le fond et est destinée à recevoir une partie complémentaire (2) formant le couvercle, caractérisé en ce que la partie formant le fond (1) est d'une hauteur correspondant à celle de la pré-dalle (3), et en ce qu'elle est intégrée à celle-ci, lors de son coulage, de manière à faciliter son transport du fait de la hauteur uniforme de l'ensemble, tout en étant préparée pour recevoir, lors de sa mise en oeuvre sur le chantier, le couvercle de fermeture (2) réglé en hauteur en fonction de la hauteur de la dalle (4) à réaliser par coulage sur place. 1. Method for producing a hopper or reservation in the floor of a building with a concrete structure, obtained from prefabricated pre-slabs (3), previously arranged on horizontal elements of the framework, and then flowing subsequently on places the slab (4) itself, around a formwork box, also prefabricated, of the type consisting of two parts (1,2), one of which (1) forms the bottom and is intended to receive a complementary part (2) forming the lid, characterized in that the portion forming the bottom (1) is of a height corresponding to that of the pre-slab (3), and in that it is integrated therewith, when its casting, so as to facilitate its transport due to the uniform height of the assembly, while being prepared to receive, when implemented on site, the closure cover (2) adjusted in height according to the height of the slab (4) to be made by coula ge on the spot. 2. Procédé selon la revendication 1 pour la mise en oeuvre d'une boîte de coffrage, du type constituée par deux parties, dont l'une inférieure (1) forme le fond par assemblage coulissant de deux éléments réglables, en équerre (1A,1B), munis de rainures complémentaires horizontales permettant leur réglage en largeur, de manière précise, et se prolongeant par des rainures verticales, et dont l'autre partie supérieure (2) forme un couvercle par assemblage de deux éléments enéquerre, similaires au précédent, s'assemblant de la même façon, selon une même largeur, pour venir coiffer la partie inférieure (1) par coulissement des rainures verticales entre elles, selon une hauteur voulue, la longueur de la boîte de coffrage étant obtenue par découpe des éléments ou par assemblage avec d'autres éléments en équerre, disposés en prolongement des premiers, selon un pas correspondant à celui des rainures transversales, se caractérisant par les étapes suivantes : Hors chantier : - sur une aire de travail (5), de dimensions au moins égales à celles de la pré-dalle (3) à obtenir, traçage de l'emplacement de la réservation à réaliser, - mise en place, éventuellement, d'une armature métallique (6), - mise à longueur des équerres constituant le fond (1), selon un pas correspondant à celui des rainures horizontales et verticales, - mise en place et positionnement d'une première équerre rainurée (1A) du fond (1) de la boîte de coffrage à l'intérieur de l'emplacement tracé, sous l'éventuelle armature (6), -application d'un joint de colle (7) sur la face horizontale de la première équerre (1A), mise en place et collage de la seconde équerre rainurée (1B) du fond (1) sur la première (1A), après positionnement selon une largeur précise, par coulissement dans les rainures horizontales par l'intermédiaire de- deux tablettes de coffrage (8,9), rapportées dans les rainures d'extrémités des équerres de fond (1), la largeur des tablettes (8,9) correspondant à celle dudit fond (1), d'où de la trémie ou réservation à obtenir alors que leur hauteur est égale à celle de la pré-dalle (3) à obtenir, - coulage d'un béton ou autre matériau pour réaliser la pré-dalle (3) avec fond (1) de boîte intégré, selon des plans se confondant, suppression des tablettes d'extrémité (8,9) après séchage du béton. Hors chantier : - réalisation du couvercle (2) par assemblage de deux autres équerres, de hauteur prédéfinie correspondant à la hauteur de dalle (4) à obtenir, et de largeur et longueur correspondant à celles du fond ( 1 ) , - mise en place de deux tablettes d'extrémités (10) destinées à s'emboîter dans les rainures d'extrémités du fond (1) déjà en place, en lieu et place de celles (8,9) qui ont été ôtées après coulage et séchage de la pré-dalle (3), mise en place éventuellement de tablettes (12) de renforcement dans les rainures intermédiaires. Sur le chantier : -positionnement et emboîtement du couvercle (2) sur le fond (1) déjà en place dans la pré-dalle (3), déterminant la hauteur de la dalle (4) à obtenir, - coulage de la dalle (4). 2. Method according to claim 1 for the implementation of a formwork box, of the type consisting of two parts, one lower (1) forms the bottom by sliding assembly of two adjustable elements, at right angle (1A, 1B), provided with horizontal complementary grooves for their width adjustment, in a precise manner, and extending by vertical grooves, and whose other upper part (2) forms a cover by assembling two equiangular elements, similar to the previous one, assembling in the same way, according to the same width, to cover the lower part (1) by sliding the vertical grooves between them, according to a desired height, the length of the formwork box being obtained by cutting the elements or by assembly with other elements at right angle, arranged in extension of the first, in a step corresponding to that of the transverse grooves, characterized by the following steps: Ho worksite: - on a work area (5), of dimensions at least equal to those of the pre-slab (3) to be obtained, tracing the location of the reservation to be made, - setting up, possibly, a metal reinforcement (6), - setting the brackets constituting the bottom (1) to a length, in a step corresponding to that of the horizontal and vertical grooves, - positioning and positioning of a first grooved square (1A) of the bottom (1) of the shuttering box inside the marked location, under the possible reinforcement (6), -application of an adhesive joint (7) on the horizontal face of the first bracket (1A), placing and gluing the second grooved square (1B) of the bottom (1) on the first (1A), after positioning according to a precise width, by sliding in the horizontal grooves via two formwork shelves (8 , 9), reported in the end grooves of the bottom brackets (1), the width of the ta chard (8,9) corresponding to that of said bottom (1), where the hopper or reservation to be obtained while their height is equal to that of the pre-slab (3) to obtain, - pouring a concrete or other material for making the pre-slab (3) with bottom (1) integrated box, according to the blending planes, removing the end shelves (8,9) after drying the concrete. Out of site: - realization of the cover (2) by assembling two other brackets, of predefined height corresponding to the height of the slab (4) to obtain, and of width and length corresponding to those of the bottom (1), - setting up two end shelves (10) intended to fit into the end grooves of the bottom (1) already in place, in place of those (8,9) which have been removed after casting and drying of the pre-slab (3), possibly placing shelves (12) of reinforcement in the intermediate grooves. On site: -positioning and nesting of the cover (2) on the bottom (1) already in place in the pre-slab (3), determining the height of the slab (4) to obtain, - pouring the slab (4) ). 3. Pré-dalle obtenue selon le procédé des revendications 1 ou 2. 3. Pre-slab obtained according to the process of claims 1 or 2.