FR2925536A1

FR2925536A1 - Iron manhole cover, has safety unit connected with fixation body for opposing displacement of body from flange clamping position towards flange releasing position, where unit cooperates with body or with flange in complementary form

Info

Publication number: FR2925536A1
Application number: FR0760090A
Authority: FR
Inventors: Arnaud Cuny; Jacky Boca
Original assignee: Saint Gobain PAM SA
Current assignee: Saint Gobain PAM SA
Priority date: 2007-12-20
Filing date: 2007-12-20
Publication date: 2009-06-26
Anticipated expiration: 2027-12-20
Also published as: FR2925536B1

Abstract

The cover (2) has a framework (4) defining a central opening (20), and an insert (6) for closing the opening. A securing flange (12) of the insert is placed on the framework. A fixation body (14) fixes the flange on the framework. A safety unit (16) i.e. steel spring, is connected with the fixation body for opposing displacement of the fixation body from a flange clamping position towards a flange releasing position. The safety unit cooperates with the fixation body or with the flange in complementary form. The flange has a blocking surface co-operating with the safety unit.

Description

Regard de chaussée. La présente invention concerne un regard de chaussée, du type comportant un cadre délimitant une ouverture, un tampon de fermeture de l'ouverture, au moins une bride d'assujettissement du tampon sur le cadre, et, pour chaque bride d'assujettissement, un organe de fixation de la bride d'assujettissement sur le cadre, cet organe de fixation ayant une position de libération de la bride d'assujettissement et une position de serrage de la bride d'assujettissement, ainsi qu'un organe de sûreté associé à chaque organe de fixation et adapté pour s'opposer à un déplacement de l'organe de fixation de sa position de serrage vers sa position de libération. Le document FR-A-2 581 103 décrit un tel regard de chaussée. Ce regard de chaussée comporte une rondelle de sûreté classique qui est interposée entre la tête d'un boulon de fixation et la bride d'assujettissement. Toutefois, la rondelle de sûreté ne coopère que par frottement avec la tête du boulon et la bride. De plus, la forme de la bride d'assujettissement n'est pas précisée. L'invention a pour but de proposer un regard de chaussée qui ait une sécurité améliorée vis-à-vis d'une libération intempestive de l'organe de fixation et de la bride d'assujettissement, afin d'éviter des soulèvements accidentels du tampon. Pavement look. The present invention relates to a manhole, of the type comprising a frame defining an opening, a closure buffer of the opening, at least one fastening flange of the buffer on the frame, and, for each fastening flange, a securing member of the fastening flange on the frame, said fastening member having a release position of the fastening flange and a clamping position of the fastening flange, and a safety member associated with each fixing member and adapted to oppose a displacement of the fixing member from its clamping position to its release position. Document FR-A-2 581 103 describes such a view of the roadway. This manhole comprises a conventional safety washer which is interposed between the head of a fastening bolt and the fastening flange. However, the safety washer cooperates only by friction with the head of the bolt and the flange. In addition, the shape of the fastening flange is not specified. The object of the invention is to provide a manhole which has an improved safety with respect to an untimely release of the fixing member and the fastening flange, in order to avoid accidental lifting of the buffer. .

A cet effet, l'invention a pour objet un regard de chaussée du type indiqué ci-dessus, caractérisé en ce que l'organe de sûreté coopère par complémentarité de formes au moins avec l'organe de fixation ou avec la bride d'assujettissement. Selon des modes particuliers de réalisation, le regard de chaussée selon l'invention comporte l'une ou plusieurs des caractéristiques suivantes : - l'organe de sûreté coopère aussi bien avec l'organe de fixation qu'avec la bride d'assujettissement par complémentarité de formes ; - l'organe de fixation est une vis ayant un axe de vis et une tête, et l'organe de sûreté est adapté pour coopérer avec une surface de blocage de la tête de manière à s'opposer à la rotation de la vis autour de l'axe de vis ; - la tête de la vis est une tête polygonale, notamment hexagonale, et la sur- face de blocage est l'une des faces de la tête polygonale ; - la bride d'assujettissement comporte une surface de blocage coopérant avec l'organe de sûreté par complémentarité de formes ; - la bride d'assujettissement est une clame ayant une portion d'engagement et une portion de dégagement, la clame ayant, par rapport au cadre, une position d'engagement dans laquelle la portion d'engagement chevauche le tampon et une position de dégagement dans laquelle la portion de dégagement libère le tampon ; - l'organe de sûreté est adapté pour coopérer par complémentarité de for-mes avec la portion de dégagement ; - l'organe de sûreté comporte au moins une patte, et la bride d'assujettissement comporte un logement adapté pour recevoir la patte de l'organe de sûreté ; - l'organe de sûreté est un clip en fil de métal, notamment en acier à ressort ; - le clip a une partie centrale en forme de U ayant une âme médiane et deux branches, au moins l'une des branches étant adaptée pour coopérer avec l'organe de fixation ; et - le clip comporte deux pattes dont chacune est reliée à l'une des branches, le logement est adapté pour recevoir les deux pattes, et lorsque les deux pattes sont reçues dans le logement, celui-ci s'oppose à un écartement des branches. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en se référant aux dessins annexés, sur lesquels : - la Figure 1 montre une coupe partielle d'un regard de chaussée selon l'invention, dans une configuration dans laquelle le tampon n'est pas assujetti au cadre ; - la Figure 2 montre le regard de chaussée de la Figure 1 dans une configu-ration dans laquelle le tampon est assujetti au cadre ; - la Figure 3 est une vue en coupe selon le plan III-III de la Figure 2 d'une bride d'assujettissement, d'une rondelle et de l'organe de sûreté; - la Figure 4 est une vue de dessus d'une bride d'assujettissement, d'un organe de fixation et d'un organe de sûreté du regard de chaussée selon l'invention ; - la Figure 5 est une vue de côté de l'organe de sûreté de la Figure 3 ; et - la Figure 6 est une vue de dessous de l'organe de sûreté de la Figure 5. For this purpose, the subject of the invention is a manhole of the type indicated above, characterized in that the safety member cooperates by complementarity of shapes at least with the fastener or with the fastening flange. . According to particular embodiments, the manhole according to the invention comprises one or more of the following characteristics: the safety member cooperates as well with the fastening member as with the complementary fastening flange; shapes; - The fastener is a screw having a screw axis and a head, and the safety member is adapted to cooperate with a locking surface of the head so as to oppose the rotation of the screw around the screw axis; the head of the screw is a polygonal head, in particular hexagonal, and the blocking surface is one of the faces of the polygonal head; the securing flange comprises a blocking surface cooperating with the safety device by complementarity of shapes; the securing flange is a clam having an engagement portion and a disengaging portion, the clam having, relative to the frame, an engagement position in which the engagement portion overlaps the pad and a disengaging position wherein the release portion releases the buffer; the safety device is adapted to cooperate by complementarity of forms with the clearance portion; - The safety member comprises at least one tab, and the securing flange comprises a housing adapted to receive the leg of the safety organ; - The safety organ is a wire clip made of metal, including spring steel; the clip has a U-shaped central part having a median core and two branches, at least one of the branches being adapted to cooperate with the fixing member; and the clip comprises two tabs each of which is connected to one of the branches, the housing is adapted to receive the two tabs, and when the two tabs are received in the housing, the latter opposes a separation of the branches . The invention will be better understood on reading the description which follows, given solely by way of example and with reference to the appended drawings, in which: FIG. 1 shows a partial section of a manhole according to the invention, in a configuration in which the buffer is not subject to the frame; Figure 2 shows the manhole of Figure 1 in a configuration in which the pad is secured to the frame; - Figure 3 is a sectional view along the plane III-III of Figure 2 of a securing flange, a washer and the safety organ; - Figure 4 is a top view of a fastening flange, a fastener and a safety member of the manhole according to the invention; Figure 5 is a side view of the safety member of Figure 3; and - Figure 6 is a bottom view of the safety member of Figure 5.

Sur la Figure 1 est représenté un regard de chaussée selon l'invention, dé-signé par la référence générale 2. Le regard de chaussée 2 comporte un cadre 4, un tampon 6, une garniture d'étanchéité 8, une garniture d'insonorisation 10, une pluralité de brides d'assujettissement 12 du tampon 6 sur le cadre 4. Le regard de chaussée 2 comporte en outre, pour chaque bride d'assujettissement 12, un organe de fixation 14 de la bride 12 sur le cadre 4, un organe de sûreté 16 et une rondelle 17. Les brides d'assujettissement 12, par exemple au nombre de six, sont régulièrement ré-parties sur la circonférence du cadre. In Figure 1 is shown a manhole according to the invention, de-signed by the general reference 2. The manhole 2 comprises a frame 4, a buffer 6, a gasket 8, a soundproofing lining 10, a plurality of securing flanges 12 of the pad 6 on the frame 4. The manhole 2 further comprises, for each securing flange 12, a fastener 14 of the flange 12 on the frame 4, a safety member 16 and a washer 17. The fastening flanges 12, for example six in number, are regularly re-parties on the circumference of the frame.

Le cadre 4 délimite une ouverture centrale 20, qui sert habituellement d'accès à des installations souterraines, et s'étend autour d'un axe central X-X. Le cadre 4 est muni d'une collerette radiale interne 22 portant la garniture d'insonorisation 10 et faisant tout le tour autour de l'axe central X-X. Le cadre 4 délimite en outre une partie étagée 24 dans laquelle est disposée la garniture d'étanchéité 8. Le tampon 6 comporte un voile 26 fermé et une collerette extérieure 28 s'appliquant à l'état fermé sur la garniture d'étanchéité 8 et la garniture d'insonorisation 10. Le cadre 4 est muni, pour chaque bride d'assujettissement 12 et organe de fixation 14, d'un logement 30. En l'occurrence le logement 30 a une forme, vue selon l'axe central X-X, sensiblement circulaire et est radialement ouvert vers le tampon 6. La bride d'assujettissement 12 est en l'occurrence une clame 32 comportant une surface inférieure 34 et une surface supérieure 36. La clame 32 corn- porte une portion d'engagement 38 et une portion de dégagement 40 formée par un méplat. La clame 32 est mobile entre une position d'engagement dans laquelle la portion d'engagement 38 chevauche la collerette 28 du tampon (voir Figure 2) et empêche ainsi le soulèvement du tampon, et une position de dégagement dans laquelle la portion de dégagement 40 libère le tampon 6 (Figure 1) et autorise ainsi son soulèvement. Selon une vue axiale, telle que représentée à la Figure 4, la portion d'engagement 38 est formée par une portion à profil circulaire. La clame 32 comporte aussi une ouverture traversante. The frame 4 defines a central opening 20, which usually serves as access to underground installations, and extends around a central axis X-X. The frame 4 is provided with an internal radial flange 22 carrying the soundproofing liner 10 and all around the central axis X-X. The frame 4 further delimits a stepped portion 24 in which the sealing gasket 8 is arranged. The buffer 6 comprises a closed web 26 and an outer flange 28 applied in the closed state on the gasket 8 and the soundproofing lining 10. The frame 4 is provided, for each fastening flange 12 and fixing member 14, with a housing 30. In this case the housing 30 has a shape, seen along the central axis XX , substantially circular and is radially open towards the pad 6. The securing flange 12 is in this case a lamina 32 having a lower surface 34 and an upper surface 36. The lamina 32 comprises an engagement portion 38 and a clearance portion 40 formed by a flat. The clamp 32 is movable between an engagement position in which the engaging portion 38 overlaps the pad flange 28 (see FIG. 2) and thus prevents the pad being lifted, and a release position in which the clearance portion 40 releases the buffer 6 (Figure 1) and thus allows its lifting. In an axial view, as shown in Figure 4, the engagement portion 38 is formed by a circular profile portion. The tag 32 also has a through opening.

Un logement 42, ouvert vers la portion de dégagement 40, est ménagé dans la surface inférieure 34. En se référant de nouveau à la Figure 1, l'organe de fixation 14 est une vis 44 ayant un axe de vis Y-Y et une tête de vis 46 hexagonale. La tête de vis 46 comporte six faces latérales 48 formant surface de blocage en rotation de la vis 44 autour de son axe Y-Y lorsque l'organe de sûreté 16 est en place. La vis 44 traverse l'ouverture traversante de la clame 32 et est adaptée pour s'engager dans un trou taraudé 50 ménagé dans le cadre 4. Le trou taraudé 50 est borgne afin de garantir l'étanchéité. La vis 44 est donc mobile dans le trou taraudé 50 entre une i0 position de libération de la bride d'assujettissement 12 et une position de serrage de la bride d'assujettissement 12. Dans la position de libération, la vis 44 est des-serrée et dans sa position de serrage, la vis 44 est serrée et sollicite la rondelle 17 contre la clame 12 et la clame 12 contre le cadre 4. Lorsque la vis 44 est engagée dans le trou taraudé 50, mais à l'état desserré, la bride 12 peut être tournée autour 15 de l'axe Y-Y entre sa position d'engagement et sa position de dégagement. L'organe de sûreté 16 est en l'occurrence un clip ou une agrafe 52 en fil de métal, par exemple en acier à ressort. Vu selon l'axe de vis Y-Y, le clip 52 est mu-ni d'une partie centrale 54 en forme de U. La partie centrale 54 a une âme 56 et deux branches 58. L'âme 56 a une forme complémentaire de celle de la tête de 20 vis 46 et chacune des branches 58 s'applique contre l'une des faces 48 de la tête de vis 46 et coopère avec celle-ci par complémentarité de formes afin de s'opposer au desserrage de la vis 44, empêchant ainsi tout déplacement de la vis 44 de sa position de serrage vers sa position de libération. Le clip 52 dispose en outre de deux prolongements 60, prolongeant les 25 branches 58, et s'étendant à l'état installé parallèlement à l'axe de vis Y-Y. Ces prolongements 60 sont adaptés pour coopérer par complémentarité de formes avec le méplat ou la portion de dégagement 40. En d'autres termes, le méplat de la bride d'assujettissement 12 forme une surface de blocage coopérant avec les prolongements 60 par complémentarité de formes, de manière à solidariser la vis 30 44 en rotation par rapport à la bride d'assujettissement 12. Le clip 52 est en outre muni de deux pattes libres 62 qui, lorsque le clip est installé, s'engagent dans le logement 42 de [a bride 12. La coopération entre le logement 42 et les pattes libres 62 est de telle sorte que celui-ci s'oppose à un écartement des branches 58, augmentant ainsi la sûreté vis-à-vis d'une libération intempestive de la vis 44. Le clip 52 coopérant aussi bien avec la vis 44 qu'avec la bride 12 par complémentarité de formes permet de renforcer considérablement la sûreté du regard de chaussée. En particulier, des vibrations générées par la circulation passant par-dessus le tampon 6 ne risquent plus de libérer la vis 44. Par ailleurs, le fait que la bride 12 a la forme d'une clame 32 avec une portion de dégagement 40 et une portion d'engagement 38 permet d'amener la bride 12 dans une position de dégagement sans pour autant nécessiter le retrait corn- plet de la vis 44, permettant ainsi un dégagement rapide du tampon lors de l'ouverture du regard de chaussée. En variante, le clip 52 peut être agencé de manière à coopérer avec l'un ou l'autre de l'organe de fixation 14 et de la bride d'assujettissement 12 par complémentarité de formes. Ceci suffit pour augmenter la sécurité vis-à-vis du regard de chaussée cité en introduction. En variante encore, la vis 44 peut avoir une tête polygonale ayant un nombre de pans supérieur ou inférieur à six. Enfin, la fabrication du clip 52 en fil de métal est particulièrement économi- que. A housing 42, open towards the clearance portion 40, is formed in the lower surface 34. Referring again to Figure 1, the fastener 14 is a screw 44 having a screw axis YY and a head of hexagonal screw 46. The screw head 46 has six lateral faces 48 forming a locking surface in rotation of the screw 44 about its axis Y-Y when the safety member 16 is in place. The screw 44 passes through the through opening of the tongue 32 and is adapted to engage in a threaded hole 50 formed in the frame 4. The threaded hole 50 is blind to ensure sealing. The screw 44 is thus movable in the threaded hole 50 between a release position of the fastening flange 12 and a clamping position of the fastening flange 12. In the release position, the screw 44 is des-tightened. and in its tightening position, the screw 44 is tightened and urges the washer 17 against the clamp 12 and the clamp 12 against the frame 4. When the screw 44 is engaged in the threaded hole 50, but in the loosened state, the The flange 12 can be rotated around the YY axis between its engagement position and its release position. The safety member 16 is in this case a clip or a staple 52 made of metal wire, for example spring steel. Seen along the axis of screw YY, the clip 52 is mu-ni of a central portion 54 in the shape of a U. The central portion 54 has a core 56 and two branches 58. The core 56 has a shape complementary to that of the screw head 46 and each of the branches 58 is applied against one of the faces 48 of the screw head 46 and cooperates with it by complementary shapes to oppose the loosening of the screw 44, thus preventing any movement of the screw 44 from its clamping position to its release position. The clip 52 further has two extensions 60, extending the branches 58, and extending in the installed state parallel to the Y-Y screw axis. These extensions 60 are adapted to cooperate by complementarity of shapes with the flat part or the release portion 40. In other words, the flat part of the fastening flange 12 forms a blocking surface cooperating with the extensions 60 by complementarity of shapes. , so as to secure the screw 44 in rotation relative to the securing flange 12. The clip 52 is further provided with two free tabs 62 which, when the clip is installed, engage in the housing 42 of [ 12. The cooperation between the housing 42 and the free legs 62 is such that it opposes a separation of the branches 58, thus increasing the safety vis-à-vis an inadvertent release of the screw 44. The clip 52 cooperating with both the screw 44 and the flange 12 by complementarity of shapes can significantly enhance the safety of the manhole. In particular, vibrations generated by the circulation passing over the pad 6 are no longer liable to release the screw 44. Furthermore, the fact that the flange 12 has the shape of a bar 32 with a clearance portion 40 and a engagement portion 38 makes it possible to bring the flange 12 into a release position without necessitating the complete removal of the screw 44, thus enabling the buffer to be rapidly disengaged when the manhole opening is opened. Alternatively, the clip 52 may be arranged to cooperate with one or the other of the fastener 14 and the fastening flange 12 by complementarity of shapes. This is sufficient to increase the safety vis-à-vis the look of pavement mentioned in the introduction. In another variant, the screw 44 may have a polygonal head having a number of sides greater than or less than six. Finally, the manufacture of the clip 52 made of metal wire is particularly economical.

Claims

REVENDICATIONS

1.- Regard de chaussée, du type comportant un cadre (4) délimitant une ouverture (20), un tampon (6) de fermeture de l'ouverture, au moins une bride d'assujettissement (12) du tampon sur le cadre, et, pour chaque bride d'assujettissement (12), un organe de fixation (14) de la bride d'assujettissement sur le cadre, cet organe de fixation ayant une position de libération de la bride d'assujettissement et une position de serrage de la bride d'assujettissement (12), ainsi qu'un organe de sûreté (16) associé à chaque organe de fixation (14) et adapté pour s'opposer à un déplacement de l'organe de fixation (14) de sa posi- tion de serrage vers sa position de libération, caractérisé en ce que l'organe de sûreté (16) coopère par complémentarité de formes au moins avec l'organe de fixation (14) ou avec la bride d'assujettissement (12). 1. A manhole cover of the type comprising a frame (4) defining an opening (20), a buffer (6) for closing the opening, at least one securing flange (12) of the buffer on the frame, and for each fastening flange (12), a fastener (14) for securing the fastening flange to the frame, said fastener having a release position of the fastening flange and a fastening position of the fastening flange (12), as well as a safety member (16) associated with each fastener (14) and adapted to oppose a displacement of the fastener (14) of its position. clamping device towards its release position, characterized in that the safety member (16) cooperates in form complementarity at least with the fastening member (14) or with the fastening flange (12).

2.- Regard de chaussée suivant la revendication 1, caractérisé en ce que l'organe de sûreté (16) coopère aussi bien avec l'organe de fixation (14) qu'avec la bride d'assujettissement (12) par complémentarité de formes. 2. A manhole according to claim 1, characterized in that the safety member (16) cooperates with both the fastening member (14) and the fastening flange (12) by complementarity of shapes. .

3.- Regard de chaussée suivant la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que l'organe de fixation (14) est une vis (44) ayant un axe de vis (Y-Y) et une tête (46), et en ce que l'organe de sûreté (16) est adapté pour coopérer avec une sur- face de blocage (48) de la tête (46) de manière à s'opposer à la rotation de la vis autour de l'axe de vis (Y-Y). 3. A manhole according to claim 1 or 2, characterized in that the fastener (14) is a screw (44) having a screw axis (YY) and a head (46), and in that the safety member (16) is adapted to cooperate with a locking surface (48) of the head (46) so as to oppose the rotation of the screw around the screw axis (YY) .

4.- Regard de chaussée suivant la revendication 3, caractérisé en ce que la tête de la vis est une tête polygonale (46), notamment hexagonale, et la surface de blocage est l'une des faces (48) de la tête polygonale. 4. A manhole according to claim 3, characterized in that the head of the screw is a polygonal head (46), in particular hexagonal, and the locking surface is one of the faces (48) of the polygonal head.

5.- Regard de chaussée suivant l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la bride d'assujettissement (12) comporte une surface de blocage (40) coopérant avec l'organe de sûreté (16) par complémentarité de for-mes. 5. A manhole according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the securing flange (12) comprises a locking surface (40) cooperating with the safety member (16) by complementarity of for-my.

6.- Regard de chaussée suivant la revendication 5, caractérisé en ce que la bride d'assujettissement (12) est une clame (32) ayant une portion d'engagement (38) et une portion de dégagement (40), la clame ayant, par rapport au cadre (4), une position d'engagement dans laquelle la portion d'engagement (38) chevauchele tampon (6) et une position de dégagement dans laquelle la portion de dégage-ment (40) libère le tampon (6). 6. A manhole according to claim 5, characterized in that the securing flange (12) is a clam (32) having an engagement portion (38) and a clearance portion (40), the clam having , relative to the frame (4), an engagement position in which the engagement portion (38) overlaps the pad (6) and a release position in which the disengage portion (40) releases the pad (6). ).

7.- Regard de chaussée suivant la revendication 6, caractérisé en ce que l'organe de sûreté (16) est adapté pour coopérer par complémentarité de formes avec la portion de dégagement (40). 7. A manhole according to claim 6, characterized in that the safety member (16) is adapted to cooperate by complementarity of shapes with the clearance portion (40).

8.- Regard de chaussée suivant l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que l'organe de sûreté (16) comporte au moins une patte (62), et en ce que la bride d'assujettissement (12) comporte un logement (42) adapté pour recevoir la patte (62) de l'organe de sûreté. 8. A manhole according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the safety member (16) comprises at least one lug (62), and in that the fastening flange (12) has a housing (42) adapted to receive the tab (62) of the safety organ.

9.- Regard de chaussée suivant l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que l'organe de sûreté est un clip (52) en fil de métal, notamment en acier à ressort. 9. A manhole according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the safety member is a clip (52) made of metal wire, in particular spring steel.

10.- Regard de chaussée selon la revendication 9, caractérisé en ce que le clip (52) a une partie centrale (54) en forme de U ayant une âme médiane (56) et deux branches (58), au moins l'une des branches (58) étant adaptée pour coopérer avec l'organe de fixation (14). 10. A manhole according to claim 9, characterized in that the clip (52) has a U-shaped central portion (54) having a median core (56) and two legs (58), at least one of which branches (58) being adapted to cooperate with the fixing member (14).

11.- Regard de chaussée selon les revendications 8 et 10 prises ensemble, caractérisé en ce que le clip (52) comporte deux pattes (62) dont chacune est reliée à l'une des branches (58), en ce que le logement (42) est adapté pour rece- voir les deux pattes (62), et en ce que lorsque les deux pattes (62) sont reçues dans le logement (42), celui-ci s'oppose à un écartement des branches (58). 11. A manhole according to claims 8 and 10 taken together, characterized in that the clip (52) comprises two lugs (62) each of which is connected to one of the branches (58), in that the housing ( 42) is adapted to receive the two tabs (62), and that when the two tabs (62) are received in the housing (42), it opposes a spacing of the legs (58).