Clé à insert escamotable L'invention est relative aux clés, notamment pour véhicule automobile, dont la tête comporte un boîtier de télécommande et dont la partie formant panneton, également appelée insert, est montée pivotante entre une position escamotée de repos dans laquelle l'insert s'étend selon une direction sensiblement longitudinale dans un logement du boîtier de clé, et une position déployée d'utilisation dans laquelle l'insert s'étend à l'extérieur du boîtier. Des structures de clé formant boîtier de télécommande et à insert mécanique 10 escamotable ont déjà été proposées. On pourra à cet effet se référer par exemple au document EP 0 985 788 Al, au nom de la Demanderesse. Ce document propose une clé comportant un panneton ou insert escamotable dans un logement selon une forme sensiblement en L à l'intérieur du boîtier. L'insert est articulé dans le boîtier par l'intermédiaire d'un support d'insert pivotant, tout le 15 mécanisme de pivotement étant monté dans le boîtier. Une telle articulation de l'insert nécessite donc d'utiliser un grand nombre de composants qui sont en outre relativement encombrants. Ces composants monopolisent un volume important à l'intérieur du boîtier de la tête pour l'articulation d'un insert mécanique n'ayant plus qu'une fonction de secours en 20 cas de panne électronique du véhicule, et ils réduisent fortement le volume disponible pour la mise en place de dispositifs électroniques. L'invention a pour objectif de fournir une clé compacte dont le boîtier est optimisé pour comporter un espace libre minimisé pour accueillir l'insert en position escamotée, tout en permettant d'agencer un dispositif électronique par exemple pour la 25 commande à distance du verrouillage des portières du véhicule, ainsi que des piles d'alimentation pour cette fonction de télécommande. Plus précisément, l'invention propose une clé, notamment pour véhicule automobile, comportant un boîtier, un support d'insert ainsi qu'un insert solidaire du support d'insert, et des moyens d'articulation dudit support d'insert par rapport au boîtier 30 pour permettre un déplacement du support d'insert entre une position escamotée de BRT 0152 (AFR0547) repos dans laquelle l'insert s'étend selon une direction sensiblement longitudinale dans un logement du boîtier, et une position déployée d'utilisation dans laquelle l'insert s'étend à l'extérieur du boîtier, caractérisé en ce que les moyens d'articulation comprennent d'une part une lumière oblongue ménagée dans le support d'insert et d'autre part un axe de pivotement reçu dans ladite lumière oblongue pour permettre un mouvement combiné en rotation et en translation du support d'insert, ainsi qu'un guidage du support d'insert lors de son déplacement entre la position de repos et la position d'utilisation. Par cet agencement, l'articulation du support d'insert est simplifiée et l'espace 10 nécessaire pour escamoter l'insert est diminué. Cela permet d'obtenir une clé compacte laissant un espace suffisant pour l'électronique. La clé présente également des formes plus arrondies facilitant ainsi la prise en main par un opérateur et étant également plus esthétique. Avantageusement, les moyens d'articulation comprennent une bague entourant 15 ledit axe de pivotement et montée coulissante dans la lumière oblongue. Dans ce cas, le diamètre extérieur de la bague correspond à la largeur de la lumière oblongue. De préférence, la bague comporte deux ergots diamétralement opposés et aptes à coopérer avec deux alésages associés prévus dans le support d'insert au niveau des 20 extrémités longitudinales de la lumière oblongue. Selon l'invention, le support d'insert est de forme ovale afin d'être reçu dans un décrochement ovale correspondant du boîtier. De façon préférentielle, le support d'insert présente une première extrémité portant l'insert et une seconde extrémité opposée à la première et apte à être guidée par 25 une paroi de guidage adaptée dans le boîtier. Selon le mode de réalisation préféré, la clé comprend des moyens d'entraînement de l'insert qui coopèrent avec les moyens d'articulation pour déplacer l'insert depuis sa position de repos vers sa position d'utilisation. Dans ce cas, les moyens d'entraînement comprennent un élément déformable 30 élastiquement relié au boîtier et qui exerce une force de rappel sur le support d'insert BRT 0152 (AFR0547) pour entraîner ce dernier en rotation. Selon un mode de réalisation avantageux, l'élément déformable est un ressort hélicoïdal. Préférentiellement, les moyens d'entraînement sont actionnés par un élément de 5 commande situé sur le boîtier et relié à l'élément déformable. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description suivante d'un mode de réalisation préférentiel, donné à titre de simple exemple illustratif et non limitatif, et des dessins annexés parmi lesquels : - la figure 1 est une représentation en vue éclatée de la clé selon l'invention ; 10 - la figure 2 est une vue plus en détail du support d'insert selon l'invention ; le boîtier de clé étant ouvert pour voir les moyens d'articulation ; - la figure 3 est une vue en perspective de l'insert et du support d'insert selon l'invention ; - la figure 4 est une séquence montrant le mouvement réalisé par le support d'insert ; 15 le boîtier de clé étant ouvert pour voir les moyens d'articulation ; - la figure 5 est une vue éclatée du support d'insert et des moyens d'entraînement. La clé 1 représentée sur les figures 1 et 2 comporte un boîtier 3 formant tête de clé, un support d'insert 5 et un insert 7 solidaire du support d'insert, et des moyens d'articulation 8 (voir figure 2) du support d'insert 5 par rapport au boîtier 3 pour 20 permettre un déplacement du support d'insert 5 entre une position escamotée de repos, dans laquelle l'insert 7 s'étend selon une direction sensiblement longitudinale dans un décrochement 3A prévu à l'intérieur du boîtier 3, et une position déployée d'utilisation, dans laquelle l'insert 7 s'étend à l'extérieur du boîtier 3. Le boîtier 3 d'une forme relativement arrondie est réalisé en deux parties sous 25 forme de semi-coquilles 2A, 2B pouvant être assemblées par clipsage par exemple, pour définir un logement 2. Sur la semi-coquille 2B, est fixée une paroi 2C formant le fond du boîtier. Un joint d'étanchéité 4 disposé entre les deux semi-coquilles 2A, 2B assure la protection de l'intérieur du boîtier 3 contre l'environnement extérieur, en particulier contre l'humidité, la poussière etc. Une ceinture de décoration est de plus 30 disposée entre les deux semi-coquilles 2A, 2B pour enjoliver l'ensemble. BRT-0152 (AFR0547) Une carte électronique à circuit imprimé est disposée dans le logement 2. Cette carte porte les circuits électroniques de télécommande pour le verrouillage/déverrouillage centralisé des ouvrants du véhicule, ainsi qu'un transpondeur (non représenté) pour le système anti-démarrage du véhicule. Cette fonction de télécommande est actionnée par l'opérateur par le biais de boutons d'actionnement 21 prévus sur la semi-coquille 2A. Selon l'invention, les moyens d'articulation 8 (voir figure 2) comprennent d'une part une lumière oblongue 9 ménagée dans le support d'insert 5 et d'autre part un axe de pivotement 11 reçu dans la lumière oblongue 9 pour permettre un mouvement combiné en rotation suivant la flèche A, et en translation suivant la flèche B du support d'insert 5. Les moyens d'articulation 8 prévoient également un guidage du support d'insert 5 lors de son déplacement entre la position de repos et la position d'utilisation. Avantageusement, une bague 13 montée coulissante dans la lumière oblongue 9, entoure l'axe de pivotement 11 du support d'insert 5. Cette bague 13 présente un 15 diamètre extérieur qui correspond à la largeur de la lumière oblongue 9. La bague 13 présente de plus deux ergots 13A, 13B qui s'étendent en saillie vers l'extérieur en partant de la surface externe de la bague 13, en étant diamétralement opposés. Ces deux ergots 13A, 13B sont aptes à coopérer avec deux alésages associés 15A, 15B prévus dans le support d'insert 5 au niveau des extrémités 9A, 9B de la 20 lumière oblongue 9. Plus précisément, en position de fin de course, l'ergot 13A coopère avec l'alésage 15A. Le support d'insert 5 présente une forme générale ovale complémentaire d'un décrochement ovale 3B dans le boîtier 3 dans lequel il est reçu. Le support d'insert 5 comporte deux extrémités 5A, 5B opposées, dont 25 l'extrémité 5A porte l'insert 7 par le biais d'un moyen de fixation 6. Cette fixation est illustrée en détail sur la figure 3. Une extrémité de l'insert 7 est emboîtée dans un logement complémentaire 10 ménagé au niveau de l'extrémité 5A du support d'insert 5. L'ensemble support d'insert / insert est maintenu fixe par une goupille 12 qui traverse l'insert 7 au niveau d'un trou 14. Notons que l'insert 7 peut être fixé au 30 support d'insert 5 par tout autre moyen approprié. BRT 0152 (AFR0547) Lors du mouvement du support d'insert 5 illustré par la séquence de la figure 4, l'extrémité 5B du support d'insert 5 est guidée par une paroi de guidage 16 adaptée dans le boîtier 3. Bien entendu, on pourra utiliser tout moyen connu permettant le guidage du support d'insert 5. The invention relates to keys, particularly for a motor vehicle, whose head comprises a remote control unit and whose bit forming part, also called insert, is pivotally mounted between a retracted position of rest in which the insert extends in a substantially longitudinal direction in a housing of the key housing, and an extended use position in which the insert extends outside the housing. Key structures forming a remote control box and mechanical insert 10 retractable have already been proposed. For this purpose, reference may be made for example to document EP 0 985 788 A1, in the name of the Applicant. This document proposes a key comprising a bit or retractable insert in a housing in a substantially L-shaped inside the housing. The insert is hinged into the housing through a pivoting insert holder, with the entire pivot mechanism being mounted in the housing. Such articulation of the insert therefore requires the use of a large number of components which are moreover relatively bulky. These components monopolize a large volume inside the housing of the head for the articulation of a mechanical insert having only a backup function in case of electronic failure of the vehicle, and they greatly reduce the available volume for setting up electronic devices. The object of the invention is to provide a compact key whose housing is optimized to include a minimized free space for accommodating the insert in the retracted position, while at the same time making it possible to arrange an electronic device, for example for the remote control of the lock. vehicle doors, as well as power batteries for this remote control function. More specifically, the invention proposes a key, in particular for a motor vehicle, comprising a housing, an insert support and an insert integral with the insert support, and means for articulating said insert support with respect to the housing 30 to allow a displacement of the insert support between a retracted position of BRT 0152 (AFR0547) rest in which the insert extends in a substantially longitudinal direction in a housing housing, and a deployed use position in which the insert extends outside the housing, characterized in that the hinge means comprise on the one hand an oblong slot formed in the insert holder and on the other hand a pivot axis received in said light oblong to allow a combined movement in rotation and translation of the insert holder, and a guide of the insert holder during its movement between the rest position and the position of use. By this arrangement, the articulation of the insert holder is simplified and the space necessary to retract the insert is decreased. This provides a compact key leaving sufficient space for the electronics. The key also has more rounded shapes making it easier for the operator to pick up and also look better. Advantageously, the hinge means comprise a ring surrounding said pivot axis and slidably mounted in the oblong slot. In this case, the outer diameter of the ring corresponds to the width of the oblong slot. Preferably, the ring comprises two diametrically opposed lugs and adapted to cooperate with two associated bores provided in the insert holder at the longitudinal ends of the oblong slot. According to the invention, the insert support is of oval shape to be received in a corresponding oval recess of the housing. Preferably, the insert support has a first end carrying the insert and a second end opposite to the first and adapted to be guided by a guide wall adapted in the housing. According to the preferred embodiment, the key comprises drive means of the insert which cooperate with the hinge means for moving the insert from its rest position to its position of use. In this case, the drive means comprise a deformable element 30 elastically connected to the housing and which exerts a restoring force on the BRT 0152 insert support (AFR0547) to drive the latter in rotation. According to an advantageous embodiment, the deformable element is a helical spring. Preferably, the drive means are actuated by a control element located on the housing and connected to the deformable element. Other features and advantages of the invention will appear more clearly on reading the following description of a preferred embodiment, given as a simple illustrative and nonlimiting example, and the appended drawings in which: FIG. 1 is an exploded view of the key according to the invention; Figure 2 is a more detailed view of the insert holder according to the invention; the key case being open to see the hinge means; FIG. 3 is a perspective view of the insert and the insert support according to the invention; FIG. 4 is a sequence showing the movement carried out by the insert support; The key case being open to view the hinge means; - Figure 5 is an exploded view of the insert holder and drive means. The key 1 represented in FIGS. 1 and 2 comprises a housing 3 forming a key head, an insert support 5 and an insert 7 integral with the insert support, and articulation means 8 (see FIG. 2) of the support. insert 5 relative to the housing 3 to allow a displacement of the insert holder 5 between a retracted position of rest, in which the insert 7 extends in a substantially longitudinal direction in a recess 3A provided inside of the housing 3, and an extended position of use, in which the insert 7 extends outside the housing 3. The housing 3 of a relatively rounded shape is made in two parts in the form of semi-shells 2A, 2B can be assembled by clipping for example, to define a housing 2. On the half-shell 2B, is fixed a wall 2C forming the bottom of the housing. A seal 4 disposed between the two semi-shells 2A, 2B provides protection of the interior of the housing 3 against the external environment, in particular against moisture, dust, etc. A decoration belt is furthermore disposed between the two semi-shells 2A, 2B to embellish the assembly. BRT-0152 (AFR0547) An electronic circuit board is arranged in the housing 2. This card carries the remote control electronic circuits for central locking / unlocking of the opening of the vehicle, as well as a transponder (not shown) for the system immobilizer of the vehicle. This remote control function is actuated by the operator by means of actuating buttons 21 provided on the half-shell 2A. According to the invention, the hinge means 8 (see FIG. 2) comprise on the one hand an oblong slot 9 formed in the insert holder 5 and, on the other hand, a pivot pin 11 received in the oblong slot 9 for allow a combined movement in rotation along the arrow A, and in translation along the arrow B of the insert support 5. The hinge means 8 also provide a guide of the insert holder 5 when moving between the rest position and the position of use. Advantageously, a ring 13 slidably mounted in the oblong slot 9, surrounds the pivot axis 11 of the insert support 5. This ring 13 has an outer diameter which corresponds to the width of the oblong slot 9. The ring 13 has in addition two lugs 13A, 13B which extend outwardly projecting from the outer surface of the ring 13, being diametrically opposed. These two lugs 13A, 13B are able to cooperate with two associated bores 15A, 15B provided in the insert holder 5 at the ends 9A, 9B of the oblong slot 9. More precisely, in the end position, the 13A lug cooperates with the bore 15A. The insert support 5 has a generally oval shape complementary to an oval recess 3B in the housing 3 in which it is received. The insert holder 5 has two opposite ends 5A, 5B, the end 5A of which carries the insert 7 by means of a fixing means 6. This attachment is illustrated in detail in FIG. the insert 7 is engaged in a complementary housing 10 formed at the end 5A of the insert support 5. The insert / insert support assembly is held fixed by a pin 12 which passes through the insert 7 at the Note that the insert 7 may be attached to the insert holder 5 by any other suitable means. BRT 0152 (AFR0547) During the movement of the insert holder 5 illustrated by the sequence of FIG. 4, the end 5B of the insert holder 5 is guided by a guide wall 16 fitted in the case 3. Of course, any known means for guiding the insert support 5 can be used.
De façon préférentielle, le support d'insert 5 est entraîné en mouvement par des moyens d'entraînement coopérant avec les moyens d'articulation 8, pour déplacer l'insert 7 depuis sa position de repos vers sa position d'utilisation. Ces moyens d'entraînement comprennent un élément déformable élastiquement relié au boîtier 3 et qui exerce une force de rappel sur le support d'insert 5 pour entraîner ce dernier en rotation. Comme on le constate sur la figure 5, cet élément déformable est un ressort hélicoïdal 17 reçu dans la lumière oblongue 9. Ce ressort hélicoïdal 17 est relié par une extrémité dans un pion creux 18 emboîté dans un orifice au fond de la semi-coquille 2B et par l'autre extrémité à l'axe de pivotement 11, ce dernier étant relié à un élément de commande 19 débouchant par à rapport à un orifice 20 associé situé sur la semicoquille 2A de façon à être accessible par un opérateur (voir figure 1). Cet élément de commande 19 permet d'actionner les moyens d'entraînement. Ainsi, lorsqu'un opérateur désire utiliser l'insert 7 et de ce fait le faire sortir par rapport au boîtier 3, il appuie sur l'élément de commande 19 situé sur le boîtier 3, et dont l'actionnement comprime le ressort hélicoïdal 17. Sous l'action du ressort hélicoïdal 17, le support d'insert 5 pivote par rapport au boîtier 3, son extrémité 5B étant guidée par la paroi de guidage 16 prévue sur le boîtier 3. La bague 13 coulisse alors dans la lumière oblongue 9. Ainsi, le support d'insert 5 se déplace entre la position de repos et la position d'utilisation, en effectuant un mouvement combiné en rotation et en translation. Sous l'effet du mouvement du support d'insert 5, l'insert 7 est dégagé du décrochement 3A, et la bague 13 coulisse dans la lumière oblongue 9. L'insert 7 passe alors de sa position escamotée à 0° à sa position déployée à 180° dans laquelle l'insert 7 peut être utilisé. Preferably, the insert support 5 is driven in motion by driving means cooperating with the hinge means 8, to move the insert 7 from its rest position to its use position. These drive means comprise a deformable element elastically connected to the housing 3 and which exerts a restoring force on the insert support 5 to drive the latter in rotation. As can be seen in FIG. 5, this deformable element is a helical spring 17 received in the oblong slot 9. This helical spring 17 is connected at one end to a hollow pin 18 fitted into an orifice at the bottom of the semi-shell 2B and by the other end to the pivot axis 11, the latter being connected to a control element 19 opening with respect to an associated orifice 20 located on the semicoquille 2A so as to be accessible by an operator (see Figure 1 ). This control element 19 makes it possible to actuate the drive means. Thus, when an operator wishes to use the insert 7 and thereby pull it out with respect to the housing 3, he presses on the control element 19 located on the housing 3, the actuation of which compresses the coil spring 17 Under the action of the coil spring 17, the insert support 5 pivots with respect to the housing 3, its end 5B being guided by the guide wall 16 provided on the housing 3. The ring 13 then slides in the oblong slot 9 Thus, the insert holder 5 moves between the rest position and the use position, performing a combined movement in rotation and in translation. Under the effect of the movement of the insert support 5, the insert 7 is disengaged from the recess 3A, and the ring 13 slides in the oblong slot 9. The insert 7 then moves from its retracted position to 0 ° to its position deployed at 180 ° in which the insert 7 can be used.
Cette position d'utilisation est atteinte lorsque l'extrémité 5A du support 5 vient BRT-0152 (AFR0547) s'appliquer contre la paroi du boîtier 3, ce qui bloque tout mouvement supplémentaire. Dans cette position, le support d'insert 5 et la bague 13 se retrouvent dans une position dans laquelle l'ergot 13A coopère avec l'alésage 15A. BRT-0152 (AFR0547) This use position is reached when the end 5A of the support 5 comes BRT-0152 (AFR0547) apply against the wall of the housing 3, which blocks any further movement. In this position, the insert support 5 and the ring 13 are found in a position in which the lug 13A cooperates with the bore 15A. BRT-0152 (AFR0547)