FR2924065A1 - METHOD FOR MANUFACTURING A MOTOR VEHICLE EQUIPMENT PIECE AND PART OF EQUIPMENT THEREFOR - Google Patents

METHOD FOR MANUFACTURING A MOTOR VEHICLE EQUIPMENT PIECE AND PART OF EQUIPMENT THEREFOR Download PDF

Info

Publication number
FR2924065A1
FR2924065A1 FR0759220A FR0759220A FR2924065A1 FR 2924065 A1 FR2924065 A1 FR 2924065A1 FR 0759220 A FR0759220 A FR 0759220A FR 0759220 A FR0759220 A FR 0759220A FR 2924065 A1 FR2924065 A1 FR 2924065A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
housing
insert
support
skin
guide member
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR0759220A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2924065B1 (en
Inventor
Godefroy Beau
Jean Francois Oeuvrard
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Faurecia Interieur Industrie SAS
Original Assignee
Faurecia Interieur Industrie SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Faurecia Interieur Industrie SAS filed Critical Faurecia Interieur Industrie SAS
Priority to FR0759220A priority Critical patent/FR2924065B1/en
Priority to PCT/FR2008/052094 priority patent/WO2009071808A1/en
Publication of FR2924065A1 publication Critical patent/FR2924065A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2924065B1 publication Critical patent/FR2924065B1/en
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60K—ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
    • B60K35/00—Instruments specially adapted for vehicles; Arrangement of instruments in or on vehicles
    • B60K35/10—Input arrangements, i.e. from user to vehicle, associated with vehicle functions or specially adapted therefor
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C44/00—Shaping by internal pressure generated in the material, e.g. swelling or foaming ; Producing porous or cellular expanded plastics articles
    • B29C44/34—Auxiliary operations
    • B29C44/56—After-treatment of articles, e.g. for altering the shape
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C44/00—Shaping by internal pressure generated in the material, e.g. swelling or foaming ; Producing porous or cellular expanded plastics articles
    • B29C44/34—Auxiliary operations
    • B29C44/58—Moulds
    • B29C44/583—Moulds for making articles with cavities
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C48/00—Extrusion moulding, i.e. expressing the moulding material through a die or nozzle which imparts the desired form; Apparatus therefor
    • B29C48/03—Extrusion moulding, i.e. expressing the moulding material through a die or nozzle which imparts the desired form; Apparatus therefor characterised by the shape of the extruded material at extrusion
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C65/00—Joining or sealing of preformed parts, e.g. welding of plastics materials; Apparatus therefor
    • B29C65/56—Joining or sealing of preformed parts, e.g. welding of plastics materials; Apparatus therefor using mechanical means or mechanical connections, e.g. form-fits
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C65/00—Joining or sealing of preformed parts, e.g. welding of plastics materials; Apparatus therefor
    • B29C65/56—Joining or sealing of preformed parts, e.g. welding of plastics materials; Apparatus therefor using mechanical means or mechanical connections, e.g. form-fits
    • B29C65/58—Snap connection
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C66/00—General aspects of processes or apparatus for joining preformed parts
    • B29C66/40—General aspects of joining substantially flat articles, e.g. plates, sheets or web-like materials; Making flat seams in tubular or hollow articles; Joining single elements to substantially flat surfaces
    • B29C66/47—Joining single elements to sheets, plates or other substantially flat surfaces
    • B29C66/474—Joining single elements to sheets, plates or other substantially flat surfaces said single elements being substantially non-flat
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C66/00—General aspects of processes or apparatus for joining preformed parts
    • B29C66/70—General aspects of processes or apparatus for joining preformed parts characterised by the composition, physical properties or the structure of the material of the parts to be joined; Joining with non-plastics material
    • B29C66/72—General aspects of processes or apparatus for joining preformed parts characterised by the composition, physical properties or the structure of the material of the parts to be joined; Joining with non-plastics material characterised by the structure of the material of the parts to be joined
    • B29C66/727—General aspects of processes or apparatus for joining preformed parts characterised by the composition, physical properties or the structure of the material of the parts to be joined; Joining with non-plastics material characterised by the structure of the material of the parts to be joined being porous, e.g. foam
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C69/00—Combinations of shaping techniques not provided for in a single one of main groups B29C39/00 - B29C67/00, e.g. associations of moulding and joining techniques; Apparatus therefore
    • B29C69/001—Combinations of shaping techniques not provided for in a single one of main groups B29C39/00 - B29C67/00, e.g. associations of moulding and joining techniques; Apparatus therefore a shaping technique combined with cutting, e.g. in parts or slices combined with rearranging and joining the cut parts
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60K—ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
    • B60K35/00—Instruments specially adapted for vehicles; Arrangement of instruments in or on vehicles
    • B60K35/50—Instruments characterised by their means of attachment to or integration in the vehicle
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60K—ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
    • B60K37/00—Dashboards
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60K—ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
    • B60K37/00—Dashboards
    • B60K37/10—Arrangements for attaching the dashboard to the vehicle
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60R—VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60R13/00—Elements for body-finishing, identifying, or decorating; Arrangements or adaptations for advertising purposes
    • B60R13/02—Internal Trim mouldings ; Internal Ledges; Wall liners for passenger compartments; Roof liners
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60R—VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60R13/00—Elements for body-finishing, identifying, or decorating; Arrangements or adaptations for advertising purposes
    • B60R13/02—Internal Trim mouldings ; Internal Ledges; Wall liners for passenger compartments; Roof liners
    • B60R13/0256—Dashboard liners
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C2793/00—Shaping techniques involving a cutting or machining operation
    • B29C2793/0009—Cutting out
    • B29C2793/0018—Cutting out for making a hole
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C48/00—Extrusion moulding, i.e. expressing the moulding material through a die or nozzle which imparts the desired form; Apparatus therefor
    • B29C48/001—Combinations of extrusion moulding with other shaping operations
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C48/00—Extrusion moulding, i.e. expressing the moulding material through a die or nozzle which imparts the desired form; Apparatus therefor
    • B29C48/15—Extrusion moulding, i.e. expressing the moulding material through a die or nozzle which imparts the desired form; Apparatus therefor incorporating preformed parts or layers, e.g. extrusion moulding around inserts
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C66/00—General aspects of processes or apparatus for joining preformed parts
    • B29C66/70—General aspects of processes or apparatus for joining preformed parts characterised by the composition, physical properties or the structure of the material of the parts to be joined; Joining with non-plastics material
    • B29C66/71—General aspects of processes or apparatus for joining preformed parts characterised by the composition, physical properties or the structure of the material of the parts to be joined; Joining with non-plastics material characterised by the composition of the plastics material of the parts to be joined
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C66/00—General aspects of processes or apparatus for joining preformed parts
    • B29C66/70—General aspects of processes or apparatus for joining preformed parts characterised by the composition, physical properties or the structure of the material of the parts to be joined; Joining with non-plastics material
    • B29C66/72—General aspects of processes or apparatus for joining preformed parts characterised by the composition, physical properties or the structure of the material of the parts to be joined; Joining with non-plastics material characterised by the structure of the material of the parts to be joined
    • B29C66/721—Fibre-reinforced materials
    • B29C66/7212—Fibre-reinforced materials characterised by the composition of the fibres
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29L—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASS B29C, RELATING TO PARTICULAR ARTICLES
    • B29L2024/00—Articles with hollow walls
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29L—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASS B29C, RELATING TO PARTICULAR ARTICLES
    • B29L2031/00—Other particular articles
    • B29L2031/30—Vehicles, e.g. ships or aircraft, or body parts thereof
    • B29L2031/3055—Cars
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29L—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASS B29C, RELATING TO PARTICULAR ARTICLES
    • B29L2031/00—Other particular articles
    • B29L2031/737—Articles provided with holes, e.g. grids, sieves

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Transportation (AREA)
  • Casting Or Compression Moulding Of Plastics Or The Like (AREA)

Abstract

La pièce comprend un support (12) et un insert (14) disposé dans le support (12). Le procédé comprend les étapes suivantes :- moulage du support {12) en ménageant dans le support (12) un logement borgne de réception d'un l'organe de guidage (52) de l'insert (14) débouchant dans la surface extérieure du support (12), le logement borgne présentant une section complémentaire de celle de l'organe de guidage (52) ;- usinage du support (12) depuis la surface intérieure (24) du support (12) pour ouvrir le fond du logement borgne et créer un logement (40) de réception de l'organe du guidage (52) et une cavité (42) débouchant dans le logement (40) et dans la surface intérieure (24) ;- disposition de l'insert (14) dans le support (12) par insertion de l'organe de guidage (52) dans le logement (40).The part comprises a support (12) and an insert (14) disposed in the support (12). The method comprises the following steps: molding of the support {12} by placing in the support (12) a blind housing for receiving a guide member (52) for the insert (14) opening into the outer surface; the support (12), the blind housing having a section complementary to that of the guide member (52); - machining the support (12) from the inner surface (24) of the support (12) to open the bottom of the housing blind and create a housing (40) for receiving the guide member (52) and a cavity (42) opening into the housing (40) and into the inner surface (24); - provision of the insert (14) in the support (12) by insertion of the guide member (52) into the housing (40).

Description

1 Procédé de fabrication d'une pièce d'équipement de véhicule automobile et pièce d'équipement associée. La présente invention concerne un procédé de fabrication d'une pièce d'équipement de véhicule automobile, la pièce étant du type comprenant : 5 - un support comportant : • une armature rigide délimitant une surface intérieure du support ; • une peau d'aspect extérieur délimitant une surface extérieure du support ; et • une couche de mousse interposée entre l'armature et la peau d'aspect ; 10 et - un insert comportant : * un organe de guidage inséré dans un logement de réception ménagé dans le support et débouchant dans la surface extérieure, le logement présentant une section complémentaire de celle de l'organe de guidage, et 15 * une tête faisant saillie hors du logement en regard de la surface extérieure. Le procédé s'applique notamment à la réalisation de planches de bord de véhicule automobile munies d'au moins un insert positionné dans un support. L'insert est par exemple un bouton de commande d'un interrupteur placé 20 sur la planche de bord, accessible pour un utilisateur du véhicule. Pour monter un tel insert dans la planche de bord, il est connu de le fabriquer avec un organe de guidage qui est inséré dans un logement de forme complémentaire ménagé dans le support de la planche. A cet effet, le procédé du type précité comprend la réalisation du support 25 par moussage entre une peau d'aspect extérieur souple et une armature rigide, puis le perçage du support à travers la peau, la mousse et l'armature à l'aide d'une fraise pour réaliser le logement de forme sensiblement complémentaire à la forme de l'organe de guidage. L'insert est ensuite positionné dans son logement lors du montage de la planche de bord. 30 Un tel procédé de fabrication ne donne pas entière satisfaction. En effet, le fraisage réalisé dans le support manque de précision, puisque la tolérance minimale obtenue est environ de 1,5 mm dans le plan défini par la surface extérieure de la pièce. En outre, compte tenu de la forme cylindrique de la fraise, il n'est pas possible d'obtenir des formes singulières comme des formes allongées ou anguleuses avec une bonne précision. Pour pallier ce problème, il est connu d'utiliser des techniques de poinçon-nage qui sont néanmoins difficiles à mettre en oeuvre et qui requièrent une étape 5 supplémentaire coûteuse. Un but de l'invention est donc d'obtenir un procédé de fabrication d'une pièce d'équipement automobile comprenant un insert, dans lequel le positionne-ment de l'insert dans la pièce est réalisé de manière très précise et peu coûteuse. A cet effet, l'invention a pour objet un procédé du type précité, caractérisé 10 en ce que le procédé comprend, pour le ou chaque insert, les étapes suivantes : -moulage du support en ménageant dans le support un logement borgne de réception de l'organe de guidage débouchant dans la surface extérieure, le logement borgne présentant une section complémentaire de celle de l'organe de guidage, le logement borgne étant délimité latéralement par la peau et obturé par 15 un fond ; - usinage du support depuis la surface intérieure pour ouvrir le fond du logement borgne et créer le logement de réception et une cavité débouchant dans le logement de réception et dans la surface intérieure ; - disposition de l'insert dans le support par insertion de l'organe de guidage 20 dans le logement de réception en appui latéral contre la peau. Le procédé selon l'invention peut comprendre l'une ou plusieurs des caractéristiques suivantes prise(s) isolément ou suivant toute(s) combinaison(s) techniquement possible(s) : - le logement présente une section allongée dans un plan perpendiculaire 25 par rapport à un axe d'insertion de l'insert dans le logement de réception ; - la pièce comprend au moins un premier insert et un deuxième insert, cha- que insert comportant : * un organe de guidage inséré dans un logement respectif ménagé dans le support et débouchant dans la surface extérieure, chaque logement présentant 30 une section complémentaire de celle de l'organe de guidage qu'il reçoit, et * une tête faisant saillie hors du logement en regard de la surface exté- rieure, 3 les logements présentant des sections intérieures distinctes l'une de l'autre pour que l'organe de guidage du premier insert soit apte à être inséré de manière complémentaire dans un premier desdits logements sans pouvoir être inséré de manière complémentaire dans un deuxième desdits logements, l'organe de gui- dage du deuxième insert étant apte à être inséré de manière complémentaire dans le deuxième desdits logement sans pouvoir être inséré de manière complémentaire dans le premier desdits logements ; - l'étape de moulage comprend l'insertion de la peau dans une cavité de moulage d'un moule, le moule présentant une saillie dans la cavité de moulage, le moulage comprenant en outre le plaquage de la peau contre la saillie pour réaliser le logement borgne ; - le fond du logement borgne est formé par une partie de peau lors du moulage, le logement borgne étant obturé de manière étanche par la peau à la fin de l'étape de moulage ; et - la cavité présente une section transversale supérieure à la section transversale du logement pour définir dans le support avec le logement un épaulement périphérique s'étendant autour du logement. L'invention a en outre pour objet une pièce d'équipement de véhicule auto-mobile du type comprenant : - un support comportant : • une armature rigide délimitant une surface intérieure du support ; • une peau d'aspect extérieur délimitant une surface extérieure du support ; et • une couche de mousse interposée entre l'armature et la peau d'aspect ; et - un insert comportant : * un organe de guidage inséré dans un logement ménagé dans le support, et débouchant dans la surface extérieure, le logement présentant une section complémentaire de celle de l'organe de guidage, et * une tête faisant saillie hors du logement en regard de la surface exté- rieure ; caractérisée en ce que le support délimite une cavité s'étendant à travers l'armature et la couche de mousse et débouchant dans le logement et dans la sur- 4 face intérieure, le logement étant délimité latéralement par la peau et l'insert étant placé en appui latéral contre la peau en étant inséré au moins partiellement dans la cavité, la cavité présentant une section transversale supérieure à la section transversale du logement pour définir un épaulement périphérique autour du Io- gement. La pièce selon l'invention peut comprendre l'une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prise(s) isolément ou suivant toute(s) combinaison(s) techniquement possible(s) : - l'insert comprend un médaillon de fixation de l'organe de guidage disposé dans la cavité en appui contre une paroi délimitant le logement, la paroi délimitant le logement étant pincée entre la tête et le médaillon de fixation ; et - le logement présente une section allongée dans un plan perpendiculaire par rapport à un axe d'insertion de l'insert dans le logement, - la pièce comprend au moins un premier insert et un deuxième insert, cha- que insert comportant : * un organe de guidage inséré dans un logement respectif ménagé dans le support et débouchant dans la surface extérieure, chaque logement présentant une section complémentaire de celle de l'organe de guidage qu'il reçoit, et * une tête faisant saillie hors du logement en regard de la surface exté-rieure, les logements présentant des sections intérieures distinctes l'une de l'autre pour que l'organe de guidage du premier insert soit apte à être inséré de manière complémentaire dans un premier desdits logements sans pouvoir être inséré de manière complémentaire dans un deuxième desdits logements, l'organe de gui- dage du deuxième insert étant apte à être inséré de manière complémentaire dans le deuxième desdits logement sans pouvoir être inséré de manière complémentaire dans le premier desdits logements. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple, et faite en se référant aux dessins an- nexés : - la Figure 1 est une vue prise en coupe suivant un plan vertical d'une première pièce d'équipement automobile réalisée par le procédé selon l'invention ; - la Figure 2 est une vue prise en coupe suivant le plan horizontal Il-II de la Figure 1 ; - la Figure 3 est une vue analogue à la Figure 1, lors d'une première étape de mise en oeuvre du procédé selon l'invention ; - la Figure 4 est une vue analogue à la Figure 3, lors d'une deuxième étape du procédé selon l'invention ; - la Figure 5 est une vue analogue à la Figure 3, lors d'une troisième étape de mise en oeuvre du procédé selon l'invention ; - la Figure 6 est une vue analogue à la Figure 1 d'une variante de la pre-10 mière pièce selon l'invention ; - la Figure 7 est une vue de dessus illustrant différentes sections transversales de logements de réception de pièces d'équipement réalisées par le procédé selon l'invention ; - la Figure 8 est une vue d'un détail de dessus d'une deuxième pièce 15 d'équipement selon l'invention comprenant deux inserts situés au voisinage l'un de l'autre. Dans tout ce qui suit, les orientations sont les orientations habituelles d'un véhicule automobile. Ainsi, les termes supérieur , inférieur , intérieur , extérieur , avant , arrière , gauche , droite s'entendent par rapport 20 aux orientations habituelles du véhicule, et notamment par rapport à la position du conducteur. Une première pièce d'équipement intérieur 10 de véhicule automobile est représentée sur la Figure 1. Cette première pièce 10 est par exemple une planche de bord de véhicule automobile destinée à être placée à l'avant du véhicule pour 25 porter des accessoires. Comme illustré par la Figure 1, la pièce 10 comprend un support 12, et un insert 14 monté dans le support 12. Le support 12 comprend de manière classique une armature rigide de support 16, une couche intermédiaire de mousse 18, et une peau extérieure 20 d'aspect rapportée sur la couche de mousse 18. Le sup- 30 port 12 délimite un passage traversant 22 de logement de l'insert 14. L'armature 16 est destinée à être fixée sur les éléments de caisse (non représentés) du véhicule. Elle est par exemple réalisée en matière thermoplastique polyoléfinique, homopolymère ou copolymère, comprenant éventuellement des 6 charges minérales ou un renforcement par des fibres de verre. Elle peut être réalisée en ABS-PC (acrylonitrile-butadiène-styrène et polycarbonate) éventuellement renforcée par des fibres de verre. Ces matériaux ont une rigidité permettant de remplir une fonction de sup- port. L'armature 16 délimite une surface inférieure 24 formant une surface intérieure du support 12, et une surface supérieure 26 sur laquelle est rapportée la couche de mousse 18. La peau 20 est destinée à être placée en regard d'un utilisateur du véhicule automobile. Elle est par exemple formée en thermoplastique élastomère telle que du thermoplastique polyuréthane (TPU), ou du thermoplastique oléfine (TPO). On peut également utiliser du polychlorure de vinyle souple (PVC), du caoutchouc ou du silicone. La peau 20 présente une surface inférieure 28 fixée sur la couche de mousse 18 et une surface supérieure 30 délimitant une surface extérieure d'aspect du support 12. Elle comprend, autour du passage 22, une région périphérique creuse 32 et un manchon annulaire 34 de guidage de l'insert faisant saillie vers l'armature 16 suivant un axe X-X' sensiblement parallèle à l'axe d'insertion de l'insert 14 dans le support 12, comme on le verra plus bas. A method of manufacturing a piece of motor vehicle equipment and associated equipment. The present invention relates to a method of manufacturing a motor vehicle equipment part, the part being of the type comprising: a support comprising: a rigid reinforcement delimiting an inner surface of the support; • a skin of external appearance delimiting an outer surface of the support; and a layer of foam interposed between the frame and the appearance skin; And an insert comprising: a guide member inserted in a receiving housing formed in the support and opening into the outer surface, the housing having a section complementary to that of the guide member, and a head making protruding out of the housing opposite the outer surface. The method applies in particular to the production of motor vehicle dashboards provided with at least one insert positioned in a support. The insert is for example a control button of a switch placed on the dashboard, accessible to a user of the vehicle. To mount such an insert in the dashboard, it is known to manufacture it with a guide member which is inserted into a housing of complementary shape formed in the support of the board. For this purpose, the process of the above-mentioned type comprises the production of the support 25 by foaming between a skin of flexible external appearance and a rigid reinforcement, then the drilling of the support through the skin, the foam and the reinforcement using a cutter for producing the housing of substantially complementary shape to the shape of the guide member. The insert is then positioned in its housing during assembly of the dashboard. Such a manufacturing process is not entirely satisfactory. Indeed, the milling performed in the support lacks precision, since the minimum tolerance obtained is about 1.5 mm in the plane defined by the outer surface of the part. In addition, given the cylindrical shape of the cutter, it is not possible to obtain singular shapes such as elongated or angular shapes with good accuracy. To overcome this problem, it is known to use punch-swimming techniques which are nevertheless difficult to implement and which require an additional expensive step. An object of the invention is therefore to obtain a method of manufacturing a piece of automotive equipment comprising an insert, wherein the positioning of the insert in the part is made very accurately and inexpensively. To this end, the subject of the invention is a method of the aforementioned type, characterized in that the method comprises, for the or each insert, the following steps: molding of the support by placing in the support a blind housing for receiving the the guide member opening into the outer surface, the blind housing having a section complementary to that of the guide member, the blind housing being delimited laterally by the skin and closed by a bottom; - machining the support from the inner surface to open the bottom of the blind housing and create the receiving housing and a cavity opening into the receiving housing and the inner surface; - Arrangement of the insert in the support by insertion of the guide member 20 in the receiving housing in lateral support against the skin. The method according to the invention may comprise one or more of the following characteristics taken separately or in any combination (s) technically possible: the housing has an elongate section in a perpendicular plane relative to an insertion axis of the insert in the receiving housing; the part comprises at least a first insert and a second insert, each insert comprising: a guide member inserted into a respective housing formed in the support and opening into the outer surface, each housing having a section complementary to that the guide member which it receives, and * a head projecting out of the housing facing the outer surface, 3 the housing having inner sections distinct from each other so that the body of guiding the first insert is adapted to be inserted in a complementary manner in a first of said housings without being able to be inserted in a complementary manner in a second of said housings, the guiding member of the second insert being able to be inserted in a complementary manner in the second of said housing without being able to be inserted in a complementary manner in the first of said housings; the molding step comprises inserting the skin into a molding cavity of a mold, the mold having a projection in the molding cavity, the molding further comprising pressing the skin against the projection to achieve the one-eyed housing; - The bottom of the blind housing is formed by a skin portion during molding, the blind housing being closed sealingly by the skin at the end of the molding step; and - the cavity has a cross section greater than the cross section of the housing to define in the support with the housing a peripheral shoulder extending around the housing. The invention further relates to a piece of automotive equipment of the type comprising: - a support comprising: • a rigid armature defining an inner surface of the support; • a skin of external appearance delimiting an outer surface of the support; and a layer of foam interposed between the frame and the appearance skin; and an insert comprising: a guiding member inserted in a housing formed in the support and opening into the outer surface, the housing having a section complementary to that of the guiding member, and a head projecting out of the housing; housing opposite the outer surface; characterized in that the support delimits a cavity extending through the armature and the foam layer and opening into the housing and into the inner surface, the housing being laterally delimited by the skin and the insert being placed in lateral support against the skin being inserted at least partially into the cavity, the cavity having a cross section greater than the cross section of the housing to define a peripheral shoulder around the Ioagement. The part according to the invention may comprise one or more of the following characteristics, taken in isolation or in any combination (s) technically possible (s): - the insert comprises a medallion of attachment of the guide member disposed in the cavity in abutment against a wall defining the housing, the wall defining the housing being clamped between the head and the fastening medallion; and the housing has an elongate section in a plane perpendicular to an axis of insertion of the insert into the housing; the part comprises at least a first insert and a second insert, each insert comprising: guiding member inserted into a respective housing formed in the support and opening into the outer surface, each housing having a section complementary to that of the guide member which it receives, and * a head projecting out of the housing opposite the outer surface, the housings having inner sections separate from one another so that the guide member of the first insert is adapted to be inserted in a complementary manner in a first of said housing without being able to be inserted in a complementary manner in a second of said housings, the guiding member of the second insert being adapted to be inserted in a complementary manner in the second of said lodge without being able to be inserted in a complementary manner in the first of said housings. The invention will be better understood on reading the description which follows, given solely by way of example, and with reference to the appended drawings: FIG. 1 is a view taken in section along a vertical plane of a first piece of automotive equipment produced by the method according to the invention; - Figure 2 is a view taken in section along the horizontal plane II-II of Figure 1; - Figure 3 is a view similar to Figure 1, in a first step of implementing the method according to the invention; - Figure 4 is a view similar to Figure 3, in a second step of the method according to the invention; - Figure 5 is a view similar to Figure 3, in a third step of implementing the method according to the invention; FIG. 6 is a view similar to FIG. 1 of a variant of the first part according to the invention; - Figure 7 is a top view illustrating different cross sections of receiving housing pieces of equipment made by the method according to the invention; FIG. 8 is a top view of a second piece of equipment according to the invention comprising two inserts situated in the vicinity of each other. In all that follows, the orientations are the usual orientations of a motor vehicle. Thus, the terms upper, lower, inner, outer, front, rear, left, right are in relation to the usual orientations of the vehicle, and in particular with respect to the position of the driver. A first piece of interior equipment 10 of a motor vehicle is shown in Figure 1. This first part 10 is for example a dashboard of a motor vehicle to be placed at the front of the vehicle to carry accessories. As illustrated in FIG. 1, the part 10 comprises a support 12, and an insert 14 mounted in the support 12. The support 12 conventionally comprises a rigid support frame 16, an intermediate layer of foam 18, and an outer skin The support 12 defines a through passage 22 for housing the insert 14. The armature 16 is intended to be fixed on the body elements (not shown) of the vehicle. It is for example made of polyolefin thermoplastic material, homopolymer or copolymer, optionally comprising mineral fillers or reinforcement with glass fibers. It can be made of ABS-PC (acrylonitrile-butadiene-styrene and polycarbonate) optionally reinforced with glass fibers. These materials have a rigidity to fulfill a support function. The armature 16 delimits a lower surface 24 forming an inner surface of the support 12, and an upper surface 26 on which the foam layer 18 is attached. The skin 20 is intended to be placed facing a user of the motor vehicle. It is for example formed of thermoplastic elastomer such as thermoplastic polyurethane (TPU), or thermoplastic olefin (TPO). Flexible polyvinyl chloride (PVC), rubber or silicone can also be used. The skin 20 has a lower surface 28 fixed to the foam layer 18 and an upper surface 30 delimiting an external surface of the support 12. It comprises, around the passage 22, a hollow peripheral region 32 and an annular sleeve 34 of guiding the insert protruding towards the frame 16 along an axis XX 'substantially parallel to the axis of insertion of the insert 14 in the support 12, as will be seen below.

Dans cet exemple, la région périphérique 32 forme un gradin annulaire dé-limitant partiellement la surface d'aspect 30 au voisinage du manchon 34. La couche de mousse 18 est par exemple formée à base de polyuréthane expansé. Elle comprend une région périphérique 36 s'étendant autour du passage 22 sous le gradin 32 et dans cet exemple, un rebord annulaire 38 qui fait saillie radialement dans le passage 22 vers l'axe X-X' à partir de la région périphérique 36. Le rebord 38 est fixé radialement autour de l'axe X-X' autour du manchon 34, et sur sa surface supérieure, sous le gradin 32. Le passage 22 est formé à travers l'armature 16, la couche de mousse 18 et la peau 20. Le passage 22 comprend un logement 40 de réception de l'insert 14, délimité par le manchon 34 et débouchant dans la surface extérieure 30, et une cavité inférieure 42 débouchant vers le haut dans le logement 40 et vers le bas dans la surface inférieure 24. Le logement 40 s'étend à l'intérieur du manchon annulaire 34 le long de l'axe X-X'. Comme on le verra plus bas, il présente une section transversale sen- siblement constante définie lors du moulage de la pièce 10. Dans l'exemple représenté sur les Figures 1 et 2, le logement 40 présente une section circulaire. II est délimité latéralement par la peau 20, sur toute sa longueur le long de l'axe X-X'. II débouche dans la région périphérique 32. La cavité 42 est également d'axe X-X'. Comme on le verra plus bas, cette cavité 42 est réalisée par usinage. Elle présente une dimension transversale plus grande que celle du logement 40, pour définir avec le logement 40 un épaulement annulaire 44 sur lequel s'appuie l'insert 14. L'épaulement annulaire 44 est délimité dans un plan perpendiculaire à l'axe X-X' par le rebord 38 et suivant une surface radiale d'axe X-X' par le manchon 34. In this example, the peripheral region 32 forms an annular step partially de-limiting the appearance surface 30 in the vicinity of the sleeve 34. The foam layer 18 is for example formed based on expanded polyurethane. It comprises a peripheral region 36 extending around the passage 22 under the step 32 and in this example, an annular rim 38 which protrudes radially in the passage 22 towards the axis XX 'from the peripheral region 36. The rim 38 is fixed radially about the axis XX 'around the sleeve 34, and on its upper surface, under the step 32. The passage 22 is formed through the frame 16, the foam layer 18 and the skin 20. The passage 22 comprises a housing 40 for receiving the insert 14, delimited by the sleeve 34 and opening into the outer surface 30, and a lower cavity 42 opening upwards in the housing 40 and downwards in the lower surface 24. The housing 40 extends inside the annular sleeve 34 along the X-X 'axis. As will be seen below, it has a substantially constant cross section defined during the molding of the part 10. In the example shown in Figures 1 and 2, the housing 40 has a circular section. It is delimited laterally by the skin 20 along its entire length along the axis X-X '. It opens into the peripheral region 32. The cavity 42 is also of axis X-X '. As will be seen below, this cavity 42 is made by machining. It has a greater transverse dimension than that of the housing 40, to define with the housing 40 an annular shoulder 44 on which the insert 14 is supported. The annular shoulder 44 is delimited in a plane perpendicular to the axis XX ' by the flange 38 and following a radial surface of axis XX 'by the sleeve 34.

L'insert 14 comprend, de haut en bas sur la Figure 1, une tête 50 placée en appui sur la surface extérieure 30 à l'extérieur du logement 40, un corps cylindrique de guidage 52 inséré dans le logement 40 et dans la cavité 42, et un médaillon 54 de fixation de l'insert 14 sur le support 12, monté dans la cavité 42 autour du corps de guidage 52. The insert 14 comprises, from top to bottom in Figure 1, a head 50 placed in abutment on the outer surface 30 outside the housing 40, a cylindrical guide body 52 inserted in the housing 40 and in the cavity 42 , and a medallion 54 for fixing the insert 14 on the support 12, mounted in the cavity 42 around the guide body 52.

Dans l'exemple représenté sur la Figure 1, la tête 50 s'étend perpendiculairement à l'axe X-X' en appui contre la marche inférieure du gradin 32 autour du logement 40. Dans cet exemple, la tête 50 est un bouton de commande qui pré-sente des instructions d'utilisation sur sa surface extérieure. En variante, la tête est un corps d'actionnement d'un interrupteur destiné à 25 être placé en contact avec le doigt d'un utilisateur. Le corps de guidage 52 s'étend le long de l'axe X-X'. II comprend une paroi cylindrique 56, de longueur, prise suivant l'axe X-X', supérieure à la longueur du logement 40, et des pattes de blocage 58 de l'insert qui font saillie radialement à l'extrémité inférieur de la paroi 56. 30 Le corps de guidage 52 de l'insert présente une surface périphérique extérieure 60 de section complémentaire de la section intérieure du logement 40, telle que définie par le manchon de guidage 34 lors du moulage de la pièce 10. 8 Par section complémentaire de la section intérieure , on entend une section prise dans un plan perpendiculaire à l'axe X-X', qui est en contact avec la section intérieure du manchon 34 suivant au moins deux secteurs angulaires opposés, afin d'empêcher tout déplacement de l'insert transversalement par rapport à l'axe X-X' dans un plan perpendiculaire à l'axe X-X'. Dans l'exemple représenté sur la Figure 2, la surface périphérique extérieure de l'insert 60 est en contact avec le manchon 34 suivant toute sa périphérie. Les pattes de blocage 58 présentent une surface supérieure 62 s'étendant en regard de l'épaulement annulaire 44. In the example shown in Figure 1, the head 50 extends perpendicularly to the axis XX 'bearing against the lower step of the step 32 around the housing 40. In this example, the head 50 is a control button which pre-sents instructions for use on its outer surface. Alternatively, the head is an actuating body of a switch intended to be placed in contact with the finger of a user. The guide body 52 extends along the axis X-X '. It comprises a cylindrical wall 56, of length, taken along the axis X-X ', greater than the length of the housing 40, and locking tabs 58 of the insert which project radially at the lower end of the wall 56. The guide body 52 of the insert has an outer peripheral surface 60 of complementary section of the inner section of the housing 40, as defined by the guide sleeve 34 during the molding of the part 10. 8 By complementary section of the inner section, is meant a section taken in a plane perpendicular to the axis X-X ', which is in contact with the inner section of the sleeve 34 in at least two opposite angular sectors, in order to prevent any displacement of the insert transversely to the axis XX 'in a plane perpendicular to the axis X-X'. In the example shown in Figure 2, the outer peripheral surface of the insert 60 is in contact with the sleeve 34 along its entire periphery. The locking tabs 58 have an upper surface 62 extending opposite the annular shoulder 44.

Le médaillon 54 est formé par un anneau inséré en appui entre l'épaulement annulaire 44 et la surface supérieure 62 des pattes 58. Ainsi, le rebord 38 et le manchon 34 sont pincés entre la tête 50 et le médaillon 54, ce qui fixe l'insert 14 axialement le long de l'axe X-X' par rapport au rebord 38 et au manchon 34. The medallion 54 is formed by a ring inserted in abutment between the annular shoulder 44 and the upper surface 62 of the tabs 58. Thus, the rim 38 and the sleeve 34 are clamped between the head 50 and the medallion 54, which fixes the insert 14 axially along the axis XX 'with respect to the flange 38 and the sleeve 34.

Dans cet exemple, le rebord 38 et le manchon 34 étant relativement souples, ils peuvent être déformés le long de l'axe X-X' pour permettre un déplace-ment conjoint avec l'insert 14 le long de l'axe X-X' entre une position supérieure de repos et une position inférieure d'activation d'un actionneur, lorsqu'un utilisateur du véhicule appuie sur la tête 50. In this example, the flange 38 and the sleeve 34 being relatively flexible, they can be deformed along the axis XX 'to allow joint displacement-ment with the insert 14 along the axis XX' between a position upper resting and lower activation position of an actuator, when a user of the vehicle presses on the head 50.

La pièce 10 selon l'invention est réalisée à l'aide d'un outil comprenant un moule 70 de réalisation du support 12 par moussage, et une fraise 72 d'usinage de la cavité 42. Le moule 70, représenté sur la Figure 3, comprend un demi-moule supérieur 74, un demi-moule inférieur 76 délimitant avec le demi-moule supérieur 74 une cavité de moussage 78, et des moyens 80 d'injection ou de dépose d'un ma- tériau moussant dans la cavité 78. Le demi-moule supérieur 74 définit une surface inférieure 82 de réception de la peau 20 présentant une saillie 84 de formation du logement 40, qui fait saillie dans la cavité 78 en regard du demi-moule inférieur 76. La surface inférieure 82 présente, autour de la saillie 84, une forme de gradin complémentaire de celle de la surface extérieure 30 dans la région périphérique 32. 9 La saillie 84 présente une longueur supérieure à la longueur du logement 40, prise suivant un axe X-X', et une section transversale de forme complémentaire à la surface périphérique extérieure 60 du corps de guidage 52. Le demi-moule inférieur 76 présente une surface supérieure 86 de récep- fion de l'armature 16, de forme complémentaire à celle de l'armature 16. Les demi-moules 74, 76 sont déplaçables l'un par rapport à l'autre entre une position d'ouverture du moule 70, dans laquelle ils sont placés l'un à l'écart de l'autre, et une position de fermeture du moule 70, dans laquelle ils sont placés l'un au contact de l'autre. The part 10 according to the invention is made using a tool comprising a mold 70 for producing the support 12 by foaming, and a milling cutter 72 for machining the cavity 42. The mold 70, shown in FIG. 3 , comprises an upper half-mold 74, a lower half-mold 76 defining with the upper half-mold 74 a foaming cavity 78, and means 80 for injecting or removing a foaming material in the cavity 78 The upper half-mold 74 defines a skin-receiving lower surface 82 having a housing-forming protrusion 84, which protrudes into the cavity 78 facing the lower half-mold 76. The lower surface 82 has, around the projection 84, a complementary step shape of that of the outer surface 30 in the peripheral region 32. 9 The projection 84 has a length greater than the length of the housing 40, taken along an axis X-X ', and a complementary shape cross-section The lower half-mold 76 has an upper surface 86 for receiving the reinforcement 16, of a shape complementary to that of the reinforcement 16. The half-molds 74 , 76 are movable relative to one another between an open position of the mold 70, in which they are placed one away from the other, and a closed position of the mold 70, in which they are placed one in contact with the other.

Le procédé de fabrication de la pièce 10 selon l'invention va maintenant être décrit en regard des Figures 3 à 5. Ce procédé comprend une étape de moulage du support 12 illustrée par les Figures 3 et 4, une étape d'usinage du support 12 illustrée par la Figure 5 et une étape (non représentée) de montage de l'insert dans le support 12. The manufacturing process of the part 10 according to the invention will now be described with reference to FIGS. 3 to 5. This method comprises a step of molding the support 12 illustrated in FIGS. 3 and 4, a step of machining the support 12 illustrated by Figure 5 and a step (not shown) of mounting the insert in the support 12.

Initialement, comme représenté sur la Figure 3, l'armature 16 et la peau 20 sont introduites dans la cavité de moussage 78. L'armature 16 est appliquée contre la surface supérieure 86, alors que la peau 20 est placée au contact de la surface d'appui 82, et au contact de la saillie 84. La peau 20 est alors continue, de sorte que la cavité délimitée par la surface inférieure 28 de la peau et par la sur- face supérieure 26 de l'armature 16 est étanche vers la peau 20. Le moule 70 est ensuite fermé. Puis, un matériau moussant est injecté dans la cavité 78 entre la peau 20 et l'armature 16 par les moyens d'injection 80. Le matériau injecté subit une expansion et durcit pour former la couche de mousse 18. Lors de cette expansion, le matériau moussant plaque la peau 20 autour de la saillie 84, pour réaliser dans la peau autour de la saillie 84 une partie creuse 88 qui présente une paroi annulaire 90 plaquée autour de la saillie 84, et un fond 92 obturant la paroi annulaire 90 en regard de l'armature 16, à l'opposé de la surface supérieure 30. En variante, la mousse est déposée à l'état liquide sur la peau 20 avant de 30 fermer le moule. L'expansion de la mousse est retardée pour ne démarrer qu'après le temps nécessaire à la fermeture du moule. La partie creuse 88 délimite un logement borgne 93 débouchant exclusive-ment dans la surface supérieure 30. Initially, as shown in FIG. 3, the armature 16 and the skin 20 are introduced into the foaming cavity 78. The armature 16 is applied against the upper surface 86, while the skin 20 is placed in contact with the surface 82, and in contact with the projection 84. The skin 20 is then continuous, so that the cavity delimited by the lower surface 28 of the skin and by the upper surface 26 of the armature 16 is sealed towards the skin 20. The mold 70 is then closed. Then, a foaming material is injected into the cavity 78 between the skin 20 and the armature 16 by the injection means 80. The injected material is expanded and hardened to form the foam layer 18. During this expansion, the foaming material plates the skin 20 around the projection 84, to produce in the skin around the projection 84 a hollow portion 88 which has an annular wall 90 pressed around the projection 84, and a bottom 92 closing the annular wall 90 facing of the armature 16, opposite the upper surface 30. Alternatively, the foam is deposited in the liquid state on the skin 20 before closing the mold. The expansion of the foam is delayed to start only after the time required for closing the mold. The hollow portion 88 defines a blind housing 93 opening exclusively in the upper surface 30.

La peau 20 étant continue lors du moussage, aucune fuite de mousse ne se produit à l'extérieur de l'espace délimité par les surfaces 28 et 26, et notamment dans le logement borgne 93 de sorte que la surface d'aspect 30 reste très propre après l'étape de moussage. Since the skin 20 is continuous during foaming, no foam leakage occurs outside the space delimited by the surfaces 28 and 26, and in particular in the blind housing 93 so that the surface of appearance 30 remains very stable. clean after the foaming step.

Puis, comme représenté sur la figure 5, la fraise 70 est amenée en regard de la surface intérieure 24, au droit de la partie creuse 88. La fraise 72 est alors introduite dans le support 12 à travers l'armature 16 et la couche de mousse 18 pour réaliser la cavité 42 par usinage. Le fond 92 de la partie creuse 88 est alors retiré par la fraise 70 ainsi qu'une partie inférieure de la paroi annulaire 90, pour ouvrir le logement borgne 93 vers l'armature 16 et former le manchon 34 et le logement de réception 40, en déplaçant la fraise dans un plan perpendiculaire à l'axe X-X'. La section transversale du logement 40 étant définie lors du moulage du logement borgne 93 par la section de la saillie 84, sa précision est très élevée. Then, as shown in FIG. 5, the cutter 70 is brought facing the inner surface 24, in line with the hollow portion 88. The cutter 72 is then introduced into the support 12 through the reinforcement 16 and the foam 18 to make the cavity 42 by machining. The bottom 92 of the hollow portion 88 is then removed by the cutter 70 and a lower portion of the annular wall 90, to open the blind housing 93 towards the frame 16 and form the sleeve 34 and the receiving housing 40, by moving the cutter in a plane perpendicular to the axis X-X '. The cross section of the housing 40 being defined during the molding of the blind housing 93 by the section of the projection 84, its accuracy is very high.

L'étape d'usinage de la cavité 42, réalisée à l'aide de la fraise 72, peut donc être effectuée rapidement, et avec une précision moindre, ce qui diminue notablement le coût de la pièce, sans nuire à la qualité de fixation de l'insert 14. En outre, la cavité 42 présente une dimension transversale supérieure à celle du logement 40, de sorte que l'épaulement annulaire 44 est réalisé en une 20 étape lors de l'usinage. A l'étape d'insertion, le corps de guidage 42 est introduit dans le logement 40 jusqu'à ce que la tête 50 entre en appui contre la surface 30 au niveau de la marche inférieure du gradin 32. Dans cette configuration, une partie inférieure du corps du guidage 52 fait saillie dans la cavité 42 hors du logement 40. Dans le 25 logement 40, la surface périphérique 60 du corps de guidage 52 est disposée en appui radial contre la peau 20 autour du manchon 34. Le médaillon 54 est alors inséré dans la cavité 42 pour bloquer en position l'insert 14 par rapport au rebord annulaire 38 et au manchon 34, lesquels sont alors pincés entre le médaillon 54 et la tête 50. 30 Dans la variante représentée sur la Figure 6, la cavité 42 est usinée pour enlever toute la mousse 18 autour du logement 40 en amenant la fraise 70 jus-qu'au contact de la peau 20 située dans le gradin 32. Ainsi, la couche de mousse 18 est dépourvue de rebord périphérique 38. 11 La partie de la peau 20 autour du logement 40 fait alors saillie au-delà de la partie périphérique 36 de la couche de mousse 12. Cette partie de peau est pincée entre la tête 50 et le médaillon 54. Le logement 40 étant réalisé lors du moulage du support 12, il est possible de lui donner des dimensions et une forme définies par la forme de la saillie 84. A cet effet, la section transversale du logement peut être par exemple elliptique (Figure 7(a)), rectangulaire (Figure 7(b)), anguleuse en forme de croix (Figure 7(c)) ou polygonale (Figure 7(d)). Lorsque la section du logement 40 présente une forme allongée suivant un axe d'allongement perpendiculaire à l'axe d'insertion X- X', il est possible d'indexer angulairement l'insert 14 par rapport au support 12 au-tour de son axe d'insertion X-X' lors de son insertion dans le support 12, ce qui facilite son montage. En outre, lorsque deux logements sont ménagés adjacents avec des sections différentes, il est possible de monter des inserts spécifiques dans chaque logement sans risque de se tromper d'insert. Ainsi, la deuxième pièce 110 selon l'invention, représentée partiellement sur la Figure 8, comporte deux inserts 14A, 14B adjacents présentant des têtes 50A, 50B respectives d'aspects extérieur différents, par exemple des têtes 50A, 50B munies de pictogrammes différents. Les inserts 14A, 14B comprennent des corps de guidages 52A, 52B de sections différentes, par exemple une section car-rée pour le corps 52A et une section triangulaire pour le corps 52B, ces sections étant prises dans un plan perpendiculaire à l'axe X-X' d'insertion de l'insert dans son logement. Des logements 40A, 40B de sections respectives carrée et triangulaire, cor- respondants aux sections différentes respectives des corps 52A, 52B sont ménagées par moulage lors de la mise en oeuvre du procédé décrit ci-dessus. Ainsi, lors du montage de la pièce 110, un opérateur de montage ne peut pas insérer le premier insert 14A dans le deuxième logement 40B. II est donc conduit à l'insérer dans le premier logement 40A de forme complémentaire au corps de guidage 52A. De même, l'opérateur de montage ne peut pas insérer le corps de guidage 52B du deuxième insert 14B dans le premier logement 40A. Il insère donc nécessairement le corps de guidage 52B dans le deuxième logement 40B, ce qui assure une fonction de détrompage. The machining step of the cavity 42, performed using the cutter 72, can therefore be performed quickly, and with less precision, which significantly reduces the cost of the part without compromising the quality of fixation. In addition, the cavity 42 has a greater transverse dimension than the housing 40, so that the annular shoulder 44 is made in one step during machining. In the insertion step, the guide body 42 is introduced into the housing 40 until the head 50 bears against the surface 30 at the lower step of the step 32. In this configuration, a part The bottom of the guide body 52 protrudes into the cavity 42 out of the housing 40. In the housing 40, the peripheral surface 60 of the guide body 52 is disposed in radial abutment against the skin 20 around the sleeve 34. The medallion 54 is then inserted into the cavity 42 to lock the insert 14 in position relative to the annular flange 38 and the sleeve 34, which are then clamped between the medallion 54 and the head 50. In the variant shown in FIG. 42 is machined to remove all the foam 18 around the housing 40 by bringing the cutter 70 until the contact with the skin 20 located in the step 32. Thus, the foam layer 18 is devoid of peripheral rim 38. 11 The part of the skin around 20 u housing 40 then protrudes beyond the peripheral portion 36 of the foam layer 12. This skin portion is clamped between the head 50 and the locket 54. The housing 40 being formed during the molding of the support 12, it is it is possible to give it dimensions and a shape defined by the shape of the projection 84. For this purpose, the cross-section of the housing may for example be elliptical (FIG. 7 (a)), rectangular (FIG. 7 (b)), angular cross-shaped (Figure 7 (c)) or polygonal (Figure 7 (d)). When the section of the housing 40 has an elongate shape along an axis of elongation perpendicular to the axis of insertion X-X ', it is possible to index the insert 14 angularly relative to the support 12 around its insertion axis XX 'when inserted into the support 12, which facilitates its mounting. In addition, when two housings are formed adjacent with different sections, it is possible to mount specific inserts in each housing without the risk of misleading insert. Thus, the second piece 110 according to the invention, partially shown in Figure 8, comprises two adjacent inserts 14A, 14B having respective heads 50A, 50B of different external aspects, for example heads 50A, 50B provided with different pictograms. The inserts 14A, 14B comprise guide bodies 52A, 52B of different cross-sections, for example a cross-section for the body 52A and a triangular section for the body 52B, these sections being taken in a plane perpendicular to the axis XX inserting the insert into its housing. Housings 40A, 40B of respective square and triangular sections, corresponding to respective different sections of the bodies 52A, 52B are formed by molding during the implementation of the method described above. Thus, during assembly of the part 110, a mounting operator can not insert the first insert 14A in the second housing 40B. It is therefore led to insert it into the first housing 40A of complementary shape to the guide body 52A. Similarly, the mounting operator can not insert the guide body 52B of the second insert 14B in the first housing 40A. It therefore necessarily inserts the guide body 52B in the second housing 40B, which provides a keying function.

Les sections différentes respectives des logements 40A, 40B et des corps de guidage 52A, 52B correspondants sont obtenues en utilisant des contours et/ou des dimensions distinctes. The respective different sections of the housings 40A, 40B and corresponding guide bodies 52A, 52B are obtained using distinct contours and / or dimensions.

Claims (10)

REVENDICATIONS 1.- Procédé de fabrication d'une pièce (10 ; 110) d'équipement de véhicule automobile, la pièce (10 ; 110) étant du type comprenant : - un support (12) comportant : • une armature (16) rigide délimitant une surface intérieure (24) du sup- port (12) ; • une peau (20) d'aspect extérieur délimitant une surface extérieure (30) du support (12) ; et • une couche (18) de mousse interposée entre l'armature (16) et la peau d'aspect (20) ; et - un insert (14) comportant : * un organe de guidage (52) inséré dans un logement de réception (40) ménagé dans le support (12) et débouchant dans la surface extérieure (30), le logement (40) présentant une section complémentaire de celle de l'organe de gui-dage (52), et * une tête (50) faisant saillie hors du logement (40) en regard de la surface extérieure (30) ; le procédé étant caractérisé en ce qu'il comprend, pour le ou chaque insert (14), les étapes suivantes : -moulage du support (12) en ménageant dans le support (12) un logement borgne (93) de réception de l'organe de guidage (52) débouchant dans la surface extérieure, le logement borgne (93) présentant une section complémentaire de celle de l'organe de guidage (52), le logement borgne (93) étant délimité latérale-ment par la peau (20) et obturé par un fond ; - usinage du support (12) depuis la surface intérieure (24) pour ouvrir le fond du logement borgne (93) et créer le logement de réception (40) et une cavité (42) débouchant dans le logement (40) de réception et dans la surface intérieure (24) - disposition de l'insert (14) dans le support (12) par insertion de l'organe de guidage (52) dans le logement de réception (40) en appui latéral contre la peau (20). 1.- A method of manufacturing a piece (10; 110) of motor vehicle equipment, the part (10; 110) being of the type comprising: - a support (12) comprising: • a rigid reinforcement (16) defining an inner surface (24) of the support (12); • a skin (20) of external appearance defining an outer surface (30) of the support (12); and • a layer (18) of foam interposed between the frame (16) and the appearance skin (20); and an insert (14) comprising: a guide member (52) inserted into a receiving housing (40) formed in the support (12) and opening into the outer surface (30), the housing (40) having a complementary section of that of the guiding member (52), and * a head (50) projecting from the housing (40) facing the outer surface (30); the method being characterized in that it comprises, for the or each insert (14), the following steps: -moulding the support (12) by providing in the support (12) a blind housing (93) for receiving the guiding member (52) opening into the outer surface, the blind housing (93) having a section complementary to that of the guide member (52), the blind housing (93) being delimited laterally by the skin (20); ) and closed by a bottom; machining the support (12) from the inner surface (24) to open the bottom of the blind housing (93) and create the receiving housing (40) and a cavity (42) opening into the receiving housing (40) and into the inner surface (24) - arranging the insert (14) in the support (12) by inserting the guide member (52) in the receiving housing (40) in lateral support against the skin (20). 2.- Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le logement (40) présente une section allongée dans un plan perpendiculaire par rapport à un axe (X-X') d'insertion de l'insert (14) dans le logement de réception (40). 2. A method according to claim 1, characterized in that the housing (40) has an elongate section in a plane perpendicular to an axis (X-X ') insertion of the insert (14) in the housing receiving (40). 3.- Procédé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la pièce 5 (110) comprend au moins un premier insert (14A) et un deuxième insert (14B), chaque insert (14A, 14B) comportant : * un organe de guidage (52A, 52B) inséré dans un logement respectif (40A, 40B) ménagé dans le support (12) et débouchant dans la surface extérieure (30), chaque logement (40A, 40B) présentant une section complémentaire de celle de 10 l'organe de guidage (52A, 52B) qu'il reçoit, et * une tête (50) faisant saillie hors du logement (40A, 40B) en regard de la surface extérieure (30), les logements (40A, 40B) présentant des sections intérieures distinctes l'une de l'autre pour que l'organe de guidage (52A) du premier insert (14A) soit 15 apte à être inséré de manière complémentaire dans un premier (40A) desdits lo- gements sans pouvoir être inséré de manière complémentaire dans un deuxième (40B) desdits logements, l'organe de guidage (52B) du deuxième insert (14B) étant apte à être inséré de manière complémentaire dans le deuxième desdits lo- gement (40B) sans pouvoir être inséré de manière complémentaire dans le pre-20 mier desdits logements (40B). 3. A process according to claim 1 or 2, characterized in that the part (110) comprises at least a first insert (14A) and a second insert (14B), each insert (14A, 14B) comprising: guide (52A, 52B) inserted in a respective housing (40A, 40B) formed in the support (12) and opening into the outer surface (30), each housing (40A, 40B) having a section complementary to that of 10 a guide member (52A, 52B) which it receives, and a head (50) projecting from the housing (40A, 40B) facing the outer surface (30), the housings (40A, 40B) having inner sections separate from each other so that the guide member (52A) of the first insert (14A) is adapted to be inserted in a complementary manner in a first (40A) of said housing without being able to be inserted from complementary way in a second (40B) of said housings, the guide member (52B) of the second insert (14B) being adapted to be inserted in a complementary manner in the second of said housing (40B) without being able to be inserted in a complementary manner in the first 20 of said housings (40B). 4.- Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'étape de moulage comprend l'insertion de la peau (20) dans une cavité (78) de moulage d'un moule (70), le moule (70) présentant une saillie (84) dans la cavité de moulage (78), le moulage comprenant en outre le plaquage de la 25 peau (20) contre la saillie (84) pour réaliser le logement borgne (93). 4. A process according to any one of the preceding claims, characterized in that the molding step comprises inserting the skin (20) into a cavity (78) for molding a mold (70), the mold (70) having a protrusion (84) in the molding cavity (78), the molding further comprising plating the skin (20) against the protrusion (84) to provide the blind housing (93). 5.- Procédé selon la revendication 4, caractérisé en ce que le fond (92) du logement borgne (93) est formé par une partie de peau (20) lors du moulage, le logement borgne (93) étant obturé de manière étanche par la peau (20) à la fin de l'étape de moulage. 30 5. A method according to claim 4, characterized in that the bottom (92) of the blind housing (93) is formed by a skin portion (20) during molding, the blind housing (93) being closed sealingly by the skin (20) at the end of the molding step. 30 6.- Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la cavité (42) présente une section transversale supérieure à la section transversale du logement (40) pour définir dans le support (12) avec lelogement (40) un épaulement périphérique (44) s'étendant autour du logement (40). 6. A method according to any one of the preceding claims, characterized in that the cavity (42) has a cross section greater than the cross section of the housing (40) for defining in the support (12) with the housing (40) a peripheral shoulder (44) extending around the housing (40). 7.- Pièce (10 ; 110) d'équipement de véhicule automobile du type compre-nant : - un support (12) comportant : • une armature (16) rigide délimitant une surface intérieure (24) du support (12) ; • une peau (20) d'aspect extérieur délimitant une surface extérieure (30) du support (12) ; et • une couche (18) de mousse interposée entre l'armature (16) et la peau d'aspect (20) ; et - un insert (14) comportant : * un organe de guidage (52) inséré dans un logement (40) ménagé dans le support (12), et débouchant dans la surface extérieure (30), le logement (40) pré- sentant une section complémentaire de celle de l'organe de guidage (52), et * une tête (50) faisant saillie hors du logement (40) en regard de la surface extérieure (30) ; caractérisée en ce que le support (12) délimite une cavité (42) s'étendant à travers l'armature (16) et la couche de mousse (18) et débouchant dans le loge- ment (40) et dans la surface intérieure (30), le logement étant délimité latérale-ment par la peau (20) et l'insert (14) étant placé en appui latéral contre la peau (20) en étant inséré au moins partiellement dans la cavité (42), la cavité (42) pré-sentant une section transversale supérieure à la section transversale du logement (40) pour définir un épaulement périphérique (44) autour du logement (40). 7. Part (10; 110) of motor vehicle equipment of the type comprising: a support (12) comprising: a rigid reinforcement (16) delimiting an inner surface (24) of the support (12); • a skin (20) of external appearance defining an outer surface (30) of the support (12); and • a layer (18) of foam interposed between the frame (16) and the appearance skin (20); and an insert (14) comprising: a guide member (52) inserted in a housing (40) formed in the support (12) and opening into the outer surface (30), the housing (40) presenting a section complementary to that of the guide member (52), and * a head (50) projecting from the housing (40) facing the outer surface (30); characterized in that the support (12) delimits a cavity (42) extending through the armature (16) and the foam layer (18) and opening into the housing (40) and into the inner surface ( 30), the housing being delimited laterally by the skin (20) and the insert (14) being placed in lateral support against the skin (20) while being inserted at least partially in the cavity (42), the cavity (20) 42) having a cross-section greater than the cross-sectional area of the housing (40) to define a peripheral shoulder (44) around the housing (40). 8.- Pièce (10 ; 110) selon la revendication 7, caractérisée en ce que l'insert (14) comprend un médaillon (54) de fixation de l'organe de guidage disposé dans la cavité (42) en appui contre une paroi (34) délimitant le logement (40), la paroi (34) délimitant le logement (40) étant pincée entre la tête (50) et le médaillon de fixation (54). 8.- part (10; 110) according to claim 7, characterized in that the insert (14) comprises a medallion (54) for fixing the guide member disposed in the cavity (42) bearing against a wall (34) delimiting the housing (40), the wall (34) defining the housing (40) being clamped between the head (50) and the attachment lock (54). 9.- Pièce (10 ; 110) selon l'une quelconque des revendications 7 ou 8, caractérisée en ce que le logement (40) présente une section allongée dans un plan perpendiculaire par rapport à un axe d'insertion (X-X') de l'insert (14) dans le logement (40). 16 9. Part (10; 110) according to any one of claims 7 or 8, characterized in that the housing (40) has an elongate section in a plane perpendicular to an insertion axis (X-X ' ) of the insert (14) in the housing (40). 16 10.- Pièce (110) selon la revendication 9, caractérisée en ce qu'elle comprend au moins un premier insert (14A) et un deuxième insert (14B), chaque insert (14A, 14B) comportant : * un organe de guidage (52A, 52B) inséré dans un logement respectif (40A, 40B) ménagé dans le support (12) et débouchant dans la surface extérieure (30), chaque logement (40A, 40B) présentant une section complémentaire de celle de l'organe de guidage (52A, 52B) qu'il reçoit, et * une tête (50) faisant saillie hors du logement (40) en regard de la surface extérieure (30), les logements (40A, 40B) présentant des sections intérieures distinctes l'une de l'autre pour que l'organe de guidage (52A) du premier insert (14A) soit apte à être inséré de manière complémentaire dans un premier (40A) desdits logements sans pouvoir être inséré de manière complémentaire dans un deuxième (40B) desdits logements, l'organe de guidage (52B) du deuxième insert (14B) étant apte à être inséré de manière complémentaire dans le deuxième desdits logement (40B) sans pouvoir être inséré de manière complémentaire dans le premier desdits logements (40B).20 10.- part (110) according to claim 9, characterized in that it comprises at least a first insert (14A) and a second insert (14B), each insert (14A, 14B) comprising: * a guide member ( 52A, 52B) inserted in a respective housing (40A, 40B) formed in the support (12) and opening into the outer surface (30), each housing (40A, 40B) having a section complementary to that of the guide member (52A, 52B) and a head (50) projecting from the housing (40) facing the outer surface (30), the housings (40A, 40B) having separate inner sections on the other so that the guide member (52A) of the first insert (14A) is adapted to be inserted in a complementary manner in a first (40A) of said housing without being able to be inserted in a complementary manner in a second (40B) of said housing, the guide member (52B) of the second insert (14B) being adapted to be inserted from complementary cavity in the second of said housing (40B) without being able to be inserted in a complementary manner in the first of said housing (40B).
FR0759220A 2007-11-22 2007-11-22 METHOD FOR MANUFACTURING A MOTOR VEHICLE EQUIPMENT PIECE AND PART OF EQUIPMENT THEREFOR Expired - Fee Related FR2924065B1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0759220A FR2924065B1 (en) 2007-11-22 2007-11-22 METHOD FOR MANUFACTURING A MOTOR VEHICLE EQUIPMENT PIECE AND PART OF EQUIPMENT THEREFOR
PCT/FR2008/052094 WO2009071808A1 (en) 2007-11-22 2008-11-20 Method of manufacturing a motor vehicle equipment part and corresponding equipment part

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0759220A FR2924065B1 (en) 2007-11-22 2007-11-22 METHOD FOR MANUFACTURING A MOTOR VEHICLE EQUIPMENT PIECE AND PART OF EQUIPMENT THEREFOR

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2924065A1 true FR2924065A1 (en) 2009-05-29
FR2924065B1 FR2924065B1 (en) 2010-05-14

Family

ID=39646280

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR0759220A Expired - Fee Related FR2924065B1 (en) 2007-11-22 2007-11-22 METHOD FOR MANUFACTURING A MOTOR VEHICLE EQUIPMENT PIECE AND PART OF EQUIPMENT THEREFOR

Country Status (2)

Country Link
FR (1) FR2924065B1 (en)
WO (1) WO2009071808A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2947220A1 (en) * 2009-06-30 2010-12-31 Faurecia Interieur Ind Fascia for motor vehicle, has membrane provided with joint that is placed at side wall of through hole and cavity between skin and support layer, where through hole is formed in multi-layer panel to receive switch
FR2947221A1 (en) * 2009-06-30 2010-12-31 Faurecia Interieur Ind Fascia for motor vehicle, has multi-layer panel including intermediate foam layer, and flexible membrane housed in shoulder and including peripheral edge, which is in contact with side wall of shoulder

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4863791A (en) * 1987-04-06 1989-09-05 United Technologies Automotive, Inc. Sound absorption in foam core panels
US20050161143A1 (en) * 2004-01-26 2005-07-28 Evans Gregg S. Zero gap zero flush bezel fit method for vacuum wrapped or mold behind automotive instrument panel, door inner liner and related constructions
US20060103162A1 (en) * 2004-11-12 2006-05-18 Song Andi J Attachment of a panel to a soft instrument panel of an automotive vehicle
FR2883221A1 (en) * 2005-03-18 2006-09-22 Faurecia Interieur Ind Snc Manufacturing automobile vehicle part, comprises introducing fixing part of an insert in a hollow area, conforming a foam layer between armature and the insert, placing the armature, and bringing a foaming material in the foaming cavity

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4863791A (en) * 1987-04-06 1989-09-05 United Technologies Automotive, Inc. Sound absorption in foam core panels
US20050161143A1 (en) * 2004-01-26 2005-07-28 Evans Gregg S. Zero gap zero flush bezel fit method for vacuum wrapped or mold behind automotive instrument panel, door inner liner and related constructions
US20060103162A1 (en) * 2004-11-12 2006-05-18 Song Andi J Attachment of a panel to a soft instrument panel of an automotive vehicle
FR2883221A1 (en) * 2005-03-18 2006-09-22 Faurecia Interieur Ind Snc Manufacturing automobile vehicle part, comprises introducing fixing part of an insert in a hollow area, conforming a foam layer between armature and the insert, placing the armature, and bringing a foaming material in the foaming cavity

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2947220A1 (en) * 2009-06-30 2010-12-31 Faurecia Interieur Ind Fascia for motor vehicle, has membrane provided with joint that is placed at side wall of through hole and cavity between skin and support layer, where through hole is formed in multi-layer panel to receive switch
FR2947221A1 (en) * 2009-06-30 2010-12-31 Faurecia Interieur Ind Fascia for motor vehicle, has multi-layer panel including intermediate foam layer, and flexible membrane housed in shoulder and including peripheral edge, which is in contact with side wall of shoulder

Also Published As

Publication number Publication date
WO2009071808A1 (en) 2009-06-11
FR2924065B1 (en) 2010-05-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1076740B1 (en) Method for incorporating a basin in a receiving plane, resulting monobloc assembly for furniture in particular bathroom or kitchen furniture
EP3178631A1 (en) Suction thermoforming mould device and manufacturing method implementing same
FR2998502A1 (en) PROCESS FOR MANUFACTURING THERMOPLASTIC MATERIAL PARTS AND CORRESPONDING MOLD DEVICE
FR2924065A1 (en) METHOD FOR MANUFACTURING A MOTOR VEHICLE EQUIPMENT PIECE AND PART OF EQUIPMENT THEREFOR
EP2955000B1 (en) Thermoforming mould device and method for manufacturing same
EP2127955B1 (en) Assembly of a presser and a first body part
FR2888175A1 (en) Seat`s headrest forming method for motor vehicle, involves housing adjustment assembly in hollow insert and fixing sliding element to insert so as to obtain headrest comprising cushion that is not associated to plate and assembly
EP2147768B1 (en) Method of manufacturing a technical front-end, and mould for over-moulding of a technical front-end
EP1798112B1 (en) Method of moulding a trim part by plastic injection, and trim part resulting from this method
FR2937275A1 (en) METHOD FOR MANUFACTURING A DASHBOARD COMPRISING A DECORATION ELEMENT, INSTALLATION, DECORATION PIECE, SUPPORT LAYER AND DASHBOARD THEREFOR
WO2021089390A1 (en) Steering wheel
FR2883221A1 (en) Manufacturing automobile vehicle part, comprises introducing fixing part of an insert in a hollow area, conforming a foam layer between armature and the insert, placing the armature, and bringing a foaming material in the foaming cavity
FR2952598A1 (en) Trim element i.e. inner trim element, fabricating method for e.g. fascia of motor vehicle, involves obtaining skin, and fixing back element on inner surface around through-hole to close through-hole without extending beyond outer surface
EP1095840B1 (en) Steering wheel for motor vehicle and method for its manufacture
EP3969710B1 (en) Overload bumper for motor vehicle hood
FR3096291A1 (en) Manufacturing process of a three-dimensional composite part and part obtained
FR3109329A1 (en) Process for making a motor vehicle floor panel
EP1655178A1 (en) Vehicle equipment part having acoustic absorption characteristics, method of manufacturing the same and use in a mudguard
WO2021122485A1 (en) Motor vehicle tailgate
WO2020089546A1 (en) Device and method for overmoulding a glazing and an insert, and insert used by said device and said method
EP2590793B1 (en) Method for producing a bowl built into a receiving surface and integral unit obtained by means of the method
FR2869005A1 (en) Dashboard for motor vehicle, has upholstery covering external side of support frame and having protrusions for fixation to frame, where protrusions are enclosed in frame following removal of material from frame during cooling
FR2868005A1 (en) Manufacturing procedure for trim component, especially for motor vehicle interior, uses mould with rib forming separating groove in supple skin
EP2020368B1 (en) Recyclable part containing a polluting element and corresponding method
FR2928578A1 (en) Interior equipment piece e.g. fascia, for motor vehicle, has foaming material injection passage defined by body and shutter, and with downstream area that opens into volume and is axially closed relative to injection axis of upstream area

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse

Effective date: 20160729