FR2922165A1 - Liquid crystal display useful in a control panel of a vehicle, comprises a transparent liquid crystal screen, a flat light guide, a lighting unit placed at a base of the light guide, first and second varnish layers, and a refill layer - Google Patents

Abstract

The liquid crystal display useful in a control panel of a vehicle, comprises a transparent screen (2) of positive type, a flat light guide (3), a lighting unit placed at a base of the light guide, a first varnish layer (50) on a front side (31) of the light guide, a second varnish layer on back side of the light guide, and a refill layer (6) of polycarbonate between the light guide and screen. The front side of the light guide is oriented towards the screen. The light guide has a thickness of 5 mm. The varnish forming the first layer comprises a mixture of cross-linked polymer. The liquid crystal display useful in a control panel of a vehicle, comprises a transparent screen (2) of positive type, a flat light guide (3), a lighting unit placed at a base of the light guide, a first varnish layer (50) on a front side (31) of the light guide, a second varnish layer on back side of the light guide, and a refill layer (6) of polycarbonate between the light guide and screen. The front side of the light guide is oriented towards the screen. The light guide has a thickness of 5 mm. The varnish forming the first layer comprises a mixture of cross-linked polymer comprising acrylate oligomer (30-40%) and acrylate monomer (20-50%), a photoiniator (1-5%), a mineral agent (1-5%), and an additive (0.2-2%). The first varnish layer has a roughness of 0.1-1 mu m. The ratio of refractive index between the light guide and first varnish layer is selected such that to obtain good propagation of light from the lighting unit.

Description

Le domaine de l'invention est celui des afficheurs à cristaux liquides (LCD). L'invention s'applique en particulier au domaine automobile, mais peut trouver application dans d'autres secteurs d'activités. The field of the invention is that of liquid crystal displays (LCD). The invention applies in particular to the automotive field, but can find application in other sectors of activity.

L'invention concerne un afficheur à cristaux liquides. L'invention concerne également un tableau de bord de véhicule comportant un tel afficheur. Les afficheurs à cristaux liquides sont connus depuis longtemps, en particulier dans le domaine automobile. io En effet, pour répondre aux attentes des constructeurs automobiles et de leurs clients, il a été proposé de tels afficheurs pour tableaux de bords de véhicule pouvant être éclairés soit par la lumière du jour traversant le pare- brise du véhicule, soit, lorsque cette lumière est insuffisante ou lorsqu'il fait nuit, par des moyens d'éclairage 15 adaptés. Pour assurer l'éclairage de l'écran LCD lorsque la lumière du jour est insuffisante ou lorsqu'il fait nuit, on a proposé de mettre en oeuvre un guide de lumière, transparent, et à la base duquel sont disposés des moyens d'éclairage formés par une série de diodes 20 électroluminescentes (DEL). Un tel guide de lumière, disposé à l'arrière de l'écran LCD, permet ainsi de diffuser et de transporter la lumière émise par les diodes vers l'écran LCD. Le document WO 02/096695 (Dl) présente une telle solution. 25 On est cependant souvent confronté à un problème d'homogénéité de la luminance sur l'écran, du fait que la répartition de la lumière dans le guide de lumière est elle-même inhomogène : la partie du guide la plus éloignée des diodes est en effet moins éclairée. Cet inconvénient est d'autant plus gênant que la hauteur du guide 30 et donc de l'écran LCD est importante. Pour homogénéiser la répartition de la lumière émise par les diodes au sein du guide, il est possible de prévoir un guide de lumière dont l'une des faces est concave. On pourra une nouvelle fois se référer à Dl. Une telle solution n'est cependant pas adaptée à toutes les applications, par exemple pour des applications de type téléphonie, PDA, etc.... Par ailleurs, pour le secteur automobile, les constructeurs demandent des solutions de moins en moins encombrantes et de plus en plus esthétiques, à savoir des afficheurs constitués d'éléments plats, et non inclinés. io On connaît des solutions qui permettent de gérer la diffusion de la lumière dans de telles installations où le guide de lumière présente des faces planes. Ces solutions consistent à intégrer, au sein du guide de lumière, des obstacles diffusants dont la forme, la dimension et la répartition 15 sont judicieusement choisies en fonction de la distance séparant les diodes du lieu d'implantation de l'obstacle dans le guide. Ces solutions permettent ainsi de contrôler la propagation/diffusion de la lumière émise par les diodes sur toute la hauteur du guide, et donc d'homogénéiser la répartition de la lumière 20 au sein du guide, et par suite sur l'écran LCD. Toutefois, une telle solution est relativement compliquée à mettre en oeuvre puisqu'il faut introduire les obstacles dans le guide de lumière. Par ailleurs, on note que cette solution s'avère moins efficace lorsque l'écran présente une hauteur importante (pour une puissance 25 lumineuse émise par les diodes donnée) qu'on peut en particulier rencontrer pour des applications automobiles. Un objectif de l'invention est de proposer une solution alternative, adaptée en particulier, mais non exclusivement, pour des applications automobiles. 30 A cet effet, l'invention propose un afficheur comprenant au moins un écran à cristaux liquides positif transparent, un guide de lumière, et des moyens d'éclairage disposés à la base du guide de lumière, caractérisé en ce qu'il comprend une première couche de vernis sur la face avant du guide de lumière, la face avant du guide étant celle qui est orientée vers l'écran. A cet effet, il est également prévu un tableau de bord pour véhicule comportant un afficheur avec au moins l'une des caractéristiques précédentes. D'autres caractéristiques, buts et avantages de la présente invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui va suivre, et en regard des dessins annexés, donnés à titre d'exemples non io limitatifs et sur lesquels: - la figure 1 représente un afficheur en vue de face avant avec ses différents modules ; - la figure 2 représente le module LCD de l'afficheur, en vue de perspective arrière ; 15 - la figure 3 représente schématiquement différents éléments du module LCD de l'afficheur selon une vue de perspective avant éclatée ; - la figure 4 représente les éléments de la figure 3 en vue de côté ; 20 - la figure 5 représente la rugosité mesurée d'une couche de vernis de composition spécifique étalée sur une plaque de polyméthacrylate de méthyle. L'afficheur 1 comprend un premier module LCD 100, un deuxième module 101 pour l'affichage de données diverses, et un troisième 25 module 102 pour les voyants (figure 1). Le module LCD 100 comprend au moins un écran à cristaux liquides (LCD) 2, de type transparent positif, et un guide de lumière 3 translucide, de préférence transparent, disposé derrière l'écran 2. Lorsqu'il fait jour, la lumière naturelle (flèche 60 sur la figure 4) 30 traverse l'arrière du guide de lumière 3 et vient frapper l'écran 2 par l'arrière pour l'éclairer. The invention relates to a liquid crystal display. The invention also relates to a vehicle dashboard comprising such a display. Liquid crystal displays have been known for a long time, particularly in the automotive field. Indeed, to meet the expectations of car manufacturers and their customers, it has been proposed such displays for vehicle dashboards that can be illuminated either by the daylight passing through the windshield of the vehicle, or, when light is insufficient or when it is dark, by suitable lighting means. To ensure the illumination of the LCD screen when the daylight is insufficient or when it is dark, it has been proposed to implement a light guide, transparent, and at the base of which are arranged lighting means formed by a series of light emitting diodes (LEDs). Such a light guide, disposed at the rear of the LCD screen, thus makes it possible to diffuse and transport the light emitted by the diodes towards the LCD screen. WO 02/096695 (D1) has such a solution. However, one often faces a problem of homogeneity of the luminance on the screen, because the distribution of the light in the light guide is itself inhomogeneous: the part of the guide furthest away from the diodes is in less enlightened effect. This disadvantage is all the more troublesome as the height of the guide 30 and therefore the LCD screen is important. To homogenize the distribution of the light emitted by the diodes within the guide, it is possible to provide a light guide whose one face is concave. We can once again refer to Dl. Such a solution, however, is not suitable for all applications, for example for telephony, PDA, etc. applications. Moreover, for the automotive sector, manufacturers require less and less cumbersome solutions. more and more aesthetic, namely displays consisting of flat elements, and not inclined. Solutions are known which make it possible to manage the scattering of light in such installations where the light guide has plane faces. These solutions consist in integrating, within the light guide, diffusing obstacles whose shape, dimension and distribution are judiciously chosen according to the distance separating the diodes from the location of the obstacle in the guide. These solutions thus make it possible to control the propagation / scattering of the light emitted by the diodes over the entire height of the guide, and thus to homogenize the distribution of the light 20 within the guide, and consequently on the LCD screen. However, such a solution is relatively complicated to implement since it is necessary to introduce the obstacles in the light guide. Furthermore, it is noted that this solution proves less effective when the screen has a high height (for a light power emitted by the given diodes) that can be found in particular for automotive applications. An object of the invention is to provide an alternative solution, adapted in particular, but not exclusively, for automotive applications. For this purpose, the invention provides a display comprising at least one transparent positive liquid crystal screen, a light guide, and lighting means arranged at the base of the light guide, characterized in that it comprises a first layer of varnish on the front face of the light guide, the front face of the guide being the one facing the screen. For this purpose, there is also provided a dashboard for a vehicle comprising a display with at least one of the preceding features. Other features, objects and advantages of the present invention will appear on reading the detailed description which follows, and with reference to the appended drawings, given as non-limiting examples and in which: FIG. display in front view with its different modules; - Figure 2 shows the LCD module of the display, for rear perspective view; FIG. 3 diagrammatically represents various elements of the LCD module of the display according to an exploded perspective view; - Figure 4 shows the elements of Figure 3 in side view; Figure 5 shows the measured roughness of a varnish layer of specific composition spread on a polymethyl methacrylate plate. The display 1 comprises a first LCD module 100, a second module 101 for the display of various data, and a third module 102 for the LEDs (FIG. 1). The LCD module 100 comprises at least one liquid crystal display (LCD) 2, positive transparent type, and a translucent light guide 3, preferably transparent, disposed behind the screen 2. When daylight, natural light (arrow 60 in FIG. 4) passes through the rear of the light guide 3 and hits the screen 2 from behind to illuminate it.

Lorsqu'il fait nuit ou que la lumière du jour devient insuffisante, des moyens d'éclairage 4 disposés à la base du guide de lumière 3 prennent le relais. Les moyens d'éclairage 4 sont constitués d'une série de diodes électroluminescentes (DEL), disposées les unes à côté des autres sur la largeur du guide de lumière 3, à la base de celui-ci. Les diodes 4 émettent une lumière envoyée vers le guide de lumière 3, ce dernier renvoyant la lumière vers l'arrière de l'écran 2 (figures 2 et 4). Le guide de lumière 3 est réalisé en une matière thermoplastique io transparente, telle que le polyméthacrylate de méthyle, plus connu sous l'abréviation anglo-saxonne PMMA pour PolyMethyl MethAcrylate . Le guide de lumière 3 présente une épaisseur au moins égale à 5mm, de sorte que le maximum de flux des moyens d'éclairage 4 puisse pénétrer dans le guide. En dessous de cette valeur, il y aurait une perte 15 du flux lumineux émis par les LED. L'afficheur 1 comprend une première couche 50 de vernis sur la face avant 31 du guide de lumière 3. L'afficheur 1 comprend une deuxième couche 51 de vernis sur la face arrière 32 du guide de lumière 3. 20 La face avant 31 du guide de lumière 3 est celle qui est orientée vers l'écran 2. A contrario, la face arrière 32 du guide de lumière 3 est celle qui est orientée à l'opposé de l'écran 2. La première couche 50 de vernis peut être un vernis à séchage UV comprenant un mélange de polymères réticulables, par exemple sous 25 ultraviolet, des photoinitiateurs, des charges minérales et des additifs. La mélange de polymères comprend un oligomère acrylate dans une proportion de 30 à 40 % sélectionné dans la famille des polyesters, uréthane ou époxy et des monomères acrylates dans une proportion de 20 à 50 %, de préférence de faible viscosité, incluant des 30 monoacrylates, diacrylates et triacrylates. Les photoinitiateurs absorbent l'énergie ultraviolette et initient la réaction de polymérisation radicalaire. Les photoinitiateurs sont de la famille des arylcétones et produisent des radicaux libres par photofragmentation. Ils sont présents dans une proportion de 1 à 5 %. Les charges minérales sont dans une proportion de 5 à 15%. Différents additifs complètent la formulation du vernis formant la première couche 50, dans une proportion comprise entre 0,5 et 2 %. Ils appartiennent à la famille des dispersants pigmentaire, ou antimousse, ou agent d'étalement. Le rapport des indices entre le guide de lumière 3 et la première couche de vernis 50 est choisi de sorte à obtenir une bonne propagation io de la lumière issue des moyens d'éclairage 4 dans le guide 3, ainsi que la sortie de la lumière, se propageant dans le guide de lumière 3, en direction de l'écran 2. La Demanderesse a effectué des mesures de rugosité sur une couche de vernis du type couche de vernis 50 mise sur plaque de PMMA. 15 Un exemple de mesure est fourni sur la figure 4, sur laquelle est représentée en abscisse une dimension sur l'étendue de la plaque (surface) et en ordonnée la rugosité de la couche de vernis disposée sur la plaque de PMMA. La rugosité est typiquement mesurée par un stylet qui fournit des 20 variations de distance à la surface de la couche de vernis. Des moyens de traitement et de calcul (non représentés) permettent ensuite de déduire de ces mesures différents types de rugosité, en fonction de l'information désirée. Sur l'essai représenté sur la figure 5, la rugosité Ra est de l'ordre 25 de 0,62 pm. La rugosité Ra est la moyenne arithmétique des déviations du profil par rapport à la ligne moyenne et est déterminé par la relation Ra = L J z(x)dx (1) où L est la longueur d'échantillonnage 0 Sur ce même essai, la rugosité RZ est de l'ordre de 4,9 pm. La rugosité RZ correspond à la différence de hauteur moyenne entre les cinq 30 pics les plus élevés et les cinq vallées les plus basses sur la longueur d'échantillonnage L. When it is dark or the daylight becomes insufficient, lighting means 4 arranged at the base of the light guide 3 take over. The lighting means 4 consist of a series of light-emitting diodes (LEDs), arranged next to each other over the width of the light guide 3, at the base thereof. The diodes 4 emit light sent to the light guide 3, the latter returning the light towards the rear of the screen 2 (Figures 2 and 4). The light guide 3 is made of a transparent thermoplastic material, such as polymethylmethacrylate, better known by the abbreviation PMMA for PolyMethyl Methacrylate. The light guide 3 has a thickness at least equal to 5 mm, so that the maximum flow of the lighting means 4 can penetrate into the guide. Below this value, there would be a loss of the luminous flux emitted by the LEDs. The display 1 comprises a first layer 50 of varnish on the front face 31 of the light guide 3. The display 1 comprises a second layer 51 of varnish on the rear face 32 of the light guide 3. The front face 31 of the light guide 3 is that which is oriented towards the screen 2. On the contrary, the rear face 32 of the light guide 3 is the one that is oriented opposite the screen 2. The first layer 50 of varnish can be a UV-curing varnish comprising a mixture of crosslinkable polymers, for example in the ultraviolet, photoinitiators, mineral fillers and additives. The polymer blend comprises an acrylate oligomer in a proportion of 30 to 40% selected from the family of polyesters, urethane or epoxy and acrylate monomers in a proportion of 20 to 50%, preferably of low viscosity, including monoacrylates, diacrylates and triacrylates. The photoinitiators absorb the ultraviolet energy and initiate the radical polymerization reaction. Photoinitiators are from the arylketone family and produce free radicals by photofragmentation. They are present in a proportion of 1 to 5%. The mineral charges are in a proportion of 5 to 15%. Various additives complete the formulation of the varnish forming the first layer 50, in a proportion of between 0.5 and 2%. They belong to the family of pigment dispersants, or antifoam, or spreading agent. The ratio of the indices between the light guide 3 and the first layer of varnish 50 is chosen so as to obtain a good propagation of the light from the illumination means 4 in the guide 3, as well as the output of the light, propagating in the light guide 3, in the direction of the screen 2. The Applicant has made roughness measurements on a layer of lacquer layer varnish 50 put on PMMA plate. An example of a measurement is given in FIG. 4, on which is represented on the abscissa a dimension on the extent of the plate (surface) and on the ordinate the roughness of the lacquer layer disposed on the PMMA plate. The roughness is typically measured by a stylus which provides distance variations to the surface of the varnish layer. Processing and calculation means (not shown) then allow to deduce from these measurements different types of roughness, depending on the desired information. In the test shown in FIG. 5, the roughness Ra is of the order of 0.62 μm. The roughness Ra is the arithmetic mean of the deviations of the profile from the mean line and is determined by the relation Ra = LJ z (x) dx (1) where L is the sampling length 0 On this same test, the roughness RZ is of the order of 4.9 pm. RZ roughness is the average height difference between the five highest peaks and the five lowest valleys over the L sampling length.

Plus généralement, la première couche 50 de vernis pourra présenter une rugosité Ra pouvant être comprise entre 0,lpm et 10 pm, de préférence entre 0,1 et 1 pm. La rugosité de la première couche 50 favorise la diffusion de la lumière, qui traverse le guide 3 et ladite première couche de vernis 50 pour se diriger vers l'écran 2. Contrairement à la première couche de vernis 50, la deuxième couche de vernis 51 disposée sur la face arrière 32 du guide de lumière 3 est de nature réfléchissante pour la lumière s'échappant du guide 3 io par la face arrière 32. On redirige ainsi la lumière s'échappant du guide 3 par la face arrière 32 vers le guide, et par suite vers l'écran 2, selon le même sens que la flèche 60 (figure 4). En l'absence de cette deuxième couche de vernis 51, il faudrait prévoir des moyens d'éclairage 4 plus puissants. 15 L'afficheur 1 comprend également un élément intercalaire 6, de préférence en polycarbonate, disposé entre le guide de lumière 3 et l'écran 2 (figures 3, 4). L'élément intercalaire 6 améliore la luminosité sur l'écran 2, par rapport à la luminosité obtenue par un ensemble qui serait uniquement 20 formé par le guide 3 et la première couche de vernis 50. L'écran LCD 2, l'élément intercalaire 6 et le guide de lumière 3 sont plats, de sorte que l'afficheur 1 prend peu de place et s'avère particulièrement esthétique, en particulier lorsqu'il est destiné à s'intégrer sur un tableau de bord de véhicule. 25 L'écran 2 peut présenter une hauteur importante sans que sa luminosité ne soit sensiblement affectée avec le dispositif proposé. En effet, une homogénéité dans la répartition du flux lumineux sur l'écran 2 d'au moins 70 % est aisément atteinte pour les applications envisagées. 30 Un avantage de la solution proposée est donc de permettre une répartition homogène de la lumière sur toute la hauteur de l'écran LCD. More generally, the first layer 50 of varnish may have a roughness Ra may be between 0.1 lpm and 10 pm, preferably between 0.1 and 1 pm. The roughness of the first layer 50 promotes the diffusion of light, which passes through the guide 3 and said first layer of varnish 50 to move towards the screen 2. Unlike the first layer of varnish 50, the second layer of varnish 51 disposed on the rear face 32 of the light guide 3 is reflective in nature for the light escaping from the guide 3 io by the rear face 32. This redirects the light escaping from the guide 3 by the rear face 32 towards the guide , and consequently to the screen 2, in the same direction as the arrow 60 (Figure 4). In the absence of this second layer of varnish 51, it would be necessary to provide more powerful lighting means 4. The display 1 also comprises an intermediate element 6, preferably made of polycarbonate, disposed between the light guide 3 and the screen 2 (FIGS. 3, 4). The intermediate element 6 improves the brightness on the screen 2, with respect to the brightness obtained by an assembly that would only be formed by the guide 3 and the first layer of varnish 50. The LCD screen 2, the intermediate element 6 and the light guide 3 are flat, so that the display 1 takes up little space and is particularly aesthetic, especially when it is intended to integrate on a vehicle dashboard. The screen 2 may have a large height without its brightness being significantly affected with the proposed device. Indeed, a homogeneity in the distribution of the luminous flux on the screen 2 of at least 70% is easily reached for the envisaged applications. An advantage of the proposed solution is therefore to allow a homogeneous distribution of light over the entire height of the LCD screen.

Un autre avantage de l'invention est de permettre cette répartition homogène également pour des écrans de taille importante (hauteur, distance par rapport à la source de lumière) sans devoir augmenter la puissance des moyens d'éclairage.5 Another advantage of the invention is to allow this homogeneous distribution also for screens of large size (height, distance from the light source) without having to increase the power of the lighting means.

Claims (11)

REVENDICATIONS 1. Afficheur (1) comprenant au moins un écran (2) à cristaux liquides de type positif transparent, un guide de lumière (3), et des moyens d'éclairage (4) disposés à la base du guide de lumière (3), caractérisé en ce qu'il comprend une première couche (50) de vernis sur la face avant (31) du guide de lumière (3), la face avant (31) du guide étant celle qui est orientée vers l'écran (2). io Display (1) comprising at least one transparent positive type liquid crystal screen (2), a light guide (3), and lighting means (4) arranged at the base of the light guide (3) , characterized in that it comprises a first layer (50) of varnish on the front face (31) of the light guide (3), the front face (31) of the guide being the one facing the screen (2). ). io 2. Afficheur selon la revendication 1, caractérisé en ce que le guide de lumière (3) est réalisé en une matière plastique transparente, telle que le PMMA. 2. Display according to claim 1, characterized in that the light guide (3) is made of a transparent plastic material, such as PMMA. 3. Afficheur selon l'une des revendications précédentes, caractérisé 15 en ce qu'il comprend une deuxième couche (51) de vernis sur la face arrière (32) du guide de lumière. 3. Display according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises a second layer (51) of varnish on the rear face (32) of the light guide. 4. Afficheur selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le guide de lumière (3) présente une épaisseur au 20 moins égale à 5 mm. 4. Display according to one of the preceding claims, characterized in that the light guide (3) has a thickness of at least 5 mm. 5. Afficheur selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le vernis formant la première couche (50) comprend : - un mélange de polymères réticulables, par exemple sous 25 ultraviolet, comportant un oligomère acrylate dans une proportion de 30 à 40 % et des monomères acrylates dans une proportion de 20 à 50 % ; - des photoinitiateurs dans une proportion de 1 à 5 % ; - des charges minérales dans une proportion de 5 à 15 % ; et 30 - des additifs dans une proportion de 0,2 à 2 %. 5 20 5. Display according to one of the preceding claims, characterized in that the varnish forming the first layer (50) comprises: a mixture of crosslinkable polymers, for example in the ultraviolet, comprising an acrylate oligomer in a proportion of 30 to 40 % and acrylate monomers in a proportion of 20 to 50%; photoinitiators in a proportion of 1 to 5%; - mineral fillers in a proportion of 5 to 15%; and additives in a proportion of 0.2 to 2%. 5 20 6. Afficheur selon la revendication précédente, caractérisé en ce que l'oligomère acrylate est sélectionné dans la famille des polyesters, uréthane ou époxy et en ce que les monomères acrylates comportent des monoacrylates, diacrylates et triacrylates. 6. Display according to the preceding claim, characterized in that the acrylate oligomer is selected from the family of polyesters, urethane or epoxy and in that the acrylate monomers include monoacrylates, diacrylates and triacrylates. 7. Afficheur selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la première couche (31) de vernis présente une rugosité Ra comprise entre 0,1 pm et 10 pm, de préférence entre 0,1 pm et 1 pm. i0 7. Display according to one of the preceding claims, characterized in that the first layer (31) of varnish has a roughness Ra between 0.1 pm and 10 pm, preferably between 0.1 pm and 1 pm. i0 8. Afficheur selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le rapport des indices de réfraction entre le guide de lumière (3) et la première couche de vernis (50) est choisi de sorte à obtenir une bonne propagation de la lumière issue des 15 moyens d'éclairage (4) dans le guide (3), ainsi que la sortie de la lumière en direction de l'écran (2). 8. Display according to one of the preceding claims, characterized in that the ratio of the refractive indices between the light guide (3) and the first layer of varnish (50) is chosen so as to obtain good light propagation. from the lighting means (4) in the guide (3), as well as the exit of the light in the direction of the screen (2). 9. Afficheur selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le guide de lumière (3) est plat. 9. Display according to one of the preceding claims, characterized in that the light guide (3) is flat. 10.Afficheur selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend un élément intercalaire (6) en polycarbonate entre le guide de lumière (3) et l'écran (2). 25 10.Display according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises a spacer element (6) polycarbonate between the light guide (3) and the screen (2). 25 11.Tableau de bord pour véhicule, caractérisé en ce qu'il comprend un afficheur (1) selon l'une des revendications précédentes. 11.Dashboard for vehicle, characterized in that it comprises a display (1) according to one of the preceding claims.