FR2921963A1 - VANTAIL INCORPORATING AT LEAST ONE PIECE OF DECOR - Google Patents

Abstract

The leaf (2) has an insulation (8) placed between exterior and interior facings (5, 7), where the facing (5) includes an opening (16). A housing (18) is placed at rear of the opening between the facings. A decorating part (20) comprising a non-flat outer surface is placed in the housing so as to close the opening of the facing (5). The decorating part includes an assembling portion (33) extending with respect to an inner surface of the facing (5), where the part is made of thermoformed plastic material, wood or metal. The part is assembled at an inner surface of the facing (5). An independent claim is also included for a method for manufacturing a door leaf.

Description

La présente invention concerne les vantaux de portes. L'aspect esthétique est primordial pour une porte. En menuiserie bois, ce sont les panneaux et les pièces de bois qui sont usinés de façon à créer des modèles spécifiques. The present invention relates to door leaves. The aesthetic aspect is essential for a door. In wood joinery, panels and pieces of wood are machined to create specific models.

Dans les portes à base de matériaux plastiques ou métalliques, les décors sont le plus souvent réalisés par mise en forme des parements par emboutissage, moulage, usinage ou par ajout de pièces telles que des moulures ou des baguettes sur la surface extérieure des parements. Ces pièces de décor sont par exemple des profils en aluminium collés ou encliquetés sur la surface apparente des parements. In doors based on plastic or metal materials, the decorations are most often made by shaping the facings by stamping, molding, machining or by adding parts such as moldings or rods on the outer surface of the facings. These decorative pieces are for example aluminum profiles glued or snapped onto the apparent surface of the facings.

Par ailleurs, les ouvertures pratiquées dans les portes afin de permettre le passage de la lumière apportent aussi une différenciation esthétique. Un vitrage est un produit fabriqué séparément et assemblé après réalisation d'une ouverture dans la porte, étant fixé par un système de pareclose ou mis en place lors du processus d'assemblage de la porte. In addition, the openings in the doors to allow the passage of light also provide an aesthetic differentiation. Glazing is a product manufactured separately and assembled after making an opening in the door, being fixed by a pareclose system or put in place during the assembly process of the door.

L'invention vise à proposer des vantaux offrant de nouvelles possibilités sur le plan esthétique. L'invention a pour objet, selon l'un de ses aspects, un vantail de porte comportant : - un parement intérieur, - un parement extérieur, - un isolant disposé entre les parements intérieur et extérieur, le vantail étant caractérisé par le fait que : - l'un au moins des parements intérieur et extérieur comporte une ouverture, en ce qu'un logement est présent en arrière de l'ouverture entre les parements, et -en ce qu'une pièce de décor présentant une surface extérieure non plane est disposée dans le logement de manière à obturer l'ouverture du parement, cette pièce de décor comportant une portion d'assemblage servant à sa fixation et venant en recouvrement de la face intérieure du parement. L'invention est simple à mettre en oeuvre et facilite l'obtention de nouveaux 30 effets sur le plan esthétique. La portion d'assemblage peut être assemblée à la face intérieure du parement, la ou les pièces de décor étant par exemple fixées chacune par un joint souple de colle au parement correspondant. Un tel joint souple autorise des écarts de dilatation thermique. The invention aims to propose leaves offering new possibilities in terms of aesthetics. The invention relates, in one of its aspects, to a door leaf comprising: - an inner facing, - an outer facing, - an insulator disposed between the inner and outer facings, the leaf being characterized by the fact that at least one of the inner and outer facings has an opening, in that a housing is present behind the opening between the facings, and in that a decor piece having a non-planar outer surface; is arranged in the housing so as to close the opening of the facing, this piece of decor having an assembly portion for fixing and overlapping the inner face of the facing. The invention is simple to implement and facilitates the obtaining of new aesthetic effects. The assembly portion can be assembled to the inner face of the facing, the decor or pieces being for example each fixed by a flexible glue joint to the corresponding facing. Such a flexible seal allows thermal expansion differences.

Le vantail peut comporter une première ouverture sur le parement extérieur et une deuxième ouverture sur le parement intérieur, à ces première et deuxième ouvertures étant associés des premier et deuxième logements respectifs, une première pièce de décor étant fixée à la face intérieure du parement extérieur et une deuxième pièce de décor étant fixée à la face intérieure du parement intérieur, ces pièces de décor étant assemblées chacune par une portion d'assemblage venant en recouvrement du parement correspondant. Les première et deuxième ouvertures peuvent se superposer au moins partiellement, lorsque le vantail est observé de face. Le vantail peut être dépourvu d'isolant entre une portion au moins des première et deuxième pièces de décor et l'une au moins des pièces de décor peut être au moins partiellement transparente ou translucide. Dans une réalisation particulière, les première et deuxième pièces de décor sont au moins partiellement transparentes ou translucides, de manière à permettre à la lumière de traverser le vantail en passant par les première et deuxième pièces de décor. The leaf may comprise a first opening on the outer face and a second opening on the inner face, with these first and second openings being associated with the first and second respective housings, a first piece of decoration being fixed to the inner face of the outer facing and a second piece of decoration being fixed to the inner face of the inner facing, these decorative pieces being each assembled by an assembly portion coming to overlap the corresponding facing. The first and second openings can be superimposed at least partially, when the leaf is viewed from the front. The leaf can be devoid of insulation between at least a portion of the first and second decor pieces and at least one of the decor pieces can be at least partially transparent or translucent. In a particular embodiment, the first and second decorative pieces are at least partially transparent or translucent, so as to allow the light to pass through the leaf through the first and second pieces of decor.

L'un au moins des parements peut être métallique, en matière plastique ou bois. Le vantail peut comporter une source lumineuse entre les parements, agencée de telle manière que la lumière émise par cette source traverse au moins une pièce de décor au moins partiellement transparente ou translucide, la source lumineuse étant par exemple fixée à l'isolant. L'alimentation électrique peut s'effectuer par cellules photovoltaïques intégrées à la porte ou par une alimentation extérieure au bloc porte avec un câble relié au vantail. La ou l'une au môins des pièces de décor peut être réalisée dans un matériau autre que le verre, par exemple en bois, en métal ou matière plastique. At least one of the facings may be metal, plastic or wood. The leaf may comprise a light source between the facings, arranged in such a way that the light emitted by this source passes through at least one at least partially transparent or translucent decor piece, the light source being for example fixed to the insulator. The power supply can be made by photovoltaic cells integrated into the door or by an external power supply to the door block with a cable connected to the leaf. The one or the moths of the decorative pieces may be made of a material other than glass, for example wood, metal or plastic.

La pièce de décor peut être d'épaisseur est inférieure ou égale à 6 mm, étant par exemple réalisée dans une matière plastique thermoformée. La ou l'une au moins des ouvertures peut être de superficie supérieure ou égale à 10 cm`' et la ou l'une au moins des ouvertures peut présenter une plus grande dimension supérieure ou égale à 10 cm. The decor piece may be of thickness is less than or equal to 6 mm, being for example made of a thermoformed plastic material. The at least one of the openings may be greater than or equal to 10 cm '' and the or at least one of the openings may have a larger dimension greater than or equal to 10 cm.

Lorsque l'un des parements comporte une ouverture, l'autre parement peut être dépourvu d'ouverture en regard. When one of the facings has an opening, the other facing may be devoid of opening facing.

La ou l'une au moins des pièces de décor peut présenter une surface extérieure non plane formant saillie hors du parement correspondant. En variante, la ou l'une au moins des pièces de décor peut être entièrement en retrait du parement correspondant La ou l'une au moins des pièces de décor peut recouvrir la face intérieure du parement correspondant, tout autour de l'ouverture associée. Le logement peut être étagé, avec une région périphérique située sensiblement au même niveau qu'une face de la portion d'assemblage opposée au parement associé. La pièce de décor peut venir en appui directement sur le parement, ce qui permet d'assurer son positionnement relativement au parement. The at least one of the decorative pieces may have a non-planar outer surface protruding out of the corresponding facing. In a variant, the at least one of the decorative pieces may be completely set back from the corresponding facing, where at least one of the decorative pieces may cover the inner face of the corresponding facing, all around the associated opening. The housing may be staggered, with a peripheral region located substantially at the same level as one face of the assembly portion opposite to the associated facing. The piece of decor can come directly on the siding, which ensures its positioning relative to the facing.

La pièce de décor peut former saillie dans l'ouverture. L'invention a encore pour objet un procédé de fabrication d'un vantail tel que défini ci-dessus, au cours duquel la fixation de la pièce de décor sur le parement correspondant s'effectue avant l'assemblage des parements intérieur et extérieur. Lorsque le parement dans lequel est réalisée l'ouverture est métallique, l'ouverture peut être d'abord découpée dans le parement, puis celui-ci laqué et la pièce de décor assemblée au parement. L'invention pourra être mieux comprise à la lecture de la description détaillée qui va suivre, d'exemples de mise en oeuvre non limitatifs de celle-ci, et l'examen du dessin annexé, sur lequel : - la figure 1 représente de face une porte selon un exemple de mise en oeuvre de l'invention, - la figure 2 représente isolément le vantail de la porte de la figure 1, la figure 3 est une coupe verticale selon III-Ill de la figure 2, la figure 4 est une coupe horizontale selon IV-IV de la figure 1, 25 - la figure 5 est une coupe selon V-V de la figure 1, et - les figures 6 à 8 sont des vues analogues à la figure 5, de variantes de mise en oeuvre de l'invention. La porte 1 représentée à la figure 1 comporte un vantail 2 (encore appelé ouvrant) et un chambranle 4, lequel peut être quelconque. 30 La porte 1 est par exemple une porte d'entrée. Le vantail 2 comporte, comme on peut le voir aux figures 3 et 4 notamment, un parement extérieur 5, un parement intérieur 7 et entre les deux un isolant 8. Ce dernier est par exemple collé aux parements. The piece of decoration can project in the opening. The invention also relates to a method of manufacturing a leaf as defined above, during which the attachment of the decorative piece on the corresponding facing is carried out before the assembly of the inner and outer facings. When the facing in which the opening is made is metallic, the opening can be first cut in the facing, then lacquered and the decorative piece assembled to the facing. The invention will be better understood on reading the following detailed description, non-limiting examples of implementation thereof, and the examination of the appended drawing, in which: FIG. a door according to an exemplary implementation of the invention, - Figure 2 represents in isolation the leaf of the door of Figure 1, Figure 3 is a vertical section III-III of Figure 2, Figure 4 is a horizontal section along IV - IV of FIG. 1, - FIG. 5 is a section along VV of FIG. 1, and - FIGS. 6 to 8 are views similar to FIG. 5, of alternative embodiments of FIG. the invention. The door 1 shown in Figure 1 comprises a leaf 2 (also called opening) and a doorframe 4, which can be any. The door 1 is for example an entry door. Leaf 2 comprises, as can be seen in Figures 3 and 4 in particular, an outer facing 5, an inner facing 7 and between the two an insulator 8. The latter is for example glued to the facings.

Le vantail 2 cotriporte également, à sa périphérie, un montant 9 côté liches et un montant 10 côté serrure, et des traverses supérieure I 1 et inférieure 12, de façon connue en soi. Dans l'exemple illustré, le parement extérieur 5 comporte au moins une 5 ouverture 16, et un logement correspondant 18 est réalisé dans l'isolant 8 en arrière de l'ouverture 16 pour accueillir une première pièce de décor 20. Le logement 18 est étagé, avec une région centrale 24 et une région périphérique 22 délimitée vers l'arrière par un épaulement 23. La première pièce de décor 20 comporte une portion apparente 30 s'étendant IO dans l'ouverture 16 et une portion d'assemblage 33 s'étendant en regard de la face intérieure 35 du parement extérieur 5. La pièce de décor 20 est fixée sur le parement extérieur 5 par l'inteunédiaire d'un moyen de fixation 40, qui est par exemple un joint de colle souple. La portion d'assemblage 33 peut comporter, comme illustré, une portion 15 périphérique 43 qui est au contact du joint de colle 40, et une portion intermédiaire 45 qui se raccorde à la portion périphérique 43 par un décrochement 47, cette portion intermédiaire 45 venant en appui contre la face intérieure 35 du parement 5 dans une région de celle-ci adjacente à l'ouverture 16. La portion apparente 30 présente un décrochement 50 à sa périphérie, faisant 20 saillie dans l'ouverture 16, pour faciliter son positionnement dans celle-ci. Dans l'exemple de la figure 5, le vantail 2 comporte également au moins une deuxième pièce de décor 60 associée à une ouverture 61 du parement intérieur 7. L'assemblage de la deuxième pièce de décor est similaire à celui de la première. 25 tin deuxième logement 63 est ainsi associé au parement intérieur 7, ce logement 63 étant étagé, avec une région périphérique 64 et une région centrale 66. La deuxième pièce de décor 60 peut présenter, à l'instar de la première, une région d'assemblage 33 présentant un décrochement 47, avec une portion intermédiaire 45 qui vient en appui sur la surface intérieure 70 du parement intérieur 7 et une portion 30 périphérique qui est fixée à la surface intérieure du parement intérieur par un moyen de fixation 40, tel qu'un joint de colle. Les logements 18 et 63 peuvent présenter des tailles différentes, notamment dans les régions centrales 24 et 66. The leaf 2 cotriporte also, at its periphery, an amount 9 side liches and an amount 10 side lock, and upper I 1 and lower 12, in a manner known per se. In the example shown, the outer facing 5 comprises at least one opening 16, and a corresponding housing 18 is formed in the insulation 8 behind the opening 16 to accommodate a first piece of decor 20. The housing 18 is stepped, with a central region 24 and a peripheral region 22 delimited rearwardly by a shoulder 23. The first decor piece 20 has an apparent portion 30 extending IO in the opening 16 and an assembly portion 33 s extending towards the inner face 35 of the outer facing 5. The decorative piece 20 is fixed on the outer face 5 by means of a fixing means 40, which is for example a flexible glue joint. The assembly portion 33 may comprise, as illustrated, a peripheral portion 43 which is in contact with the adhesive joint 40, and an intermediate portion 45 which connects to the peripheral portion 43 by a recess 47, this intermediate portion 45 coming from resting against the inner face 35 of the facing 5 in a region thereof adjacent the opening 16. The apparent portion 30 has a recess 50 at its periphery projecting into the opening 16, to facilitate its positioning in it. In the example of Figure 5, the leaf 2 also comprises at least a second piece of decoration 60 associated with an opening 61 of the inner facing 7. The assembly of the second piece of decor is similar to that of the first. A second housing 63 is thus associated with the inner facing 7, this housing 63 being stepped, with a peripheral region 64 and a central region 66. The second decor piece 60 may have, like the first, a region of assembly 33 having a recess 47, with an intermediate portion 45 which abuts on the inner surface 70 of the inner facing 7 and a peripheral portion which is fixed to the inner surface of the inner facing by a fixing means 40, such as a glue joint. The housings 18 and 63 may have different sizes, especially in the central regions 24 and 66.

Les pièces de décor peuvent être réalisées avec une épaisseur de matière sensiblement constante, par exemple constante à 20 % près, étant par exemple formées par emboutissage ou thermoformage. Dans l'exemple de la figure 5, l'isolant 8 s'étend entre les logements 18 et 63. The decorative pieces may be made with a substantially constant material thickness, for example constant to 20%, being formed for example by stamping or thermoforming. In the example of FIG. 5, the insulator 8 extends between the housings 18 and 63.

Les pièces de décor 20 et 60 s'étendent toutes deux en creux, sensiblement en retrait de la face extérieure de leurs parements respectifs 5 et 7. L'invention n'est toutefois pas Iimitée à une ou plusieurs pièces de décor s'étendant en retrait de la surface extérieure du parement associé et, à titre d'exemple, on a représenté à la figure 6 une pièce de décor 20 ou 60 qui fait saillie en avant du parement correspondant. Les ouvertures 16 et 61 réalisées dans les parements extérieur 5 et intérieur 7 peuvent se superposer au moins partiellement, comme illustré à la figure 7, et le vantail 2 peut être dépourvu d'isolant 8 entre au moins deux portions en regard des pièces de décor 20 et 60, de façon à permettre une transmission de lumière à travers les pièces de décor, celles-ci étant alors réalisées au moins partiellement en des matériaux transparents ou translucides. L'isolant 8 est évidé afin de loger les portions d'assemblage 33 des pièces de décor et les moyens de fixation 40. Les logements 18 et 63 se rejoignent en étant par exemple symétriques l'un de l'autre par rapport à un plan médian coupant l'isolant 8 à mi- épaisseur. L'invention peut être mise à profit pour créer un effet de lumière au moyen d'une source lumineuse 80 intégrée au vantail, par exemple une source lumineuse comprenant un ou plusieurs composants électroluminescents disposés entre les parements 5 et 7, la source 80 étant par exemple fixée à l'isolant 8, comme illustré à la figure 8. The decorative pieces 20 and 60 both extend in recess, substantially set back from the outer face of their respective facings 5 and 7. However, the invention is not limited to one or more decorative pieces extending in removing the outer surface of the associated facing and, for example, there is shown in Figure 6 a decorative piece 20 or 60 which protrudes forward of the corresponding facing. The openings 16 and 61 made in the outer 5 and inner 7 faces may be superimposed at least partially, as shown in Figure 7, and the leaf 2 may be free of insulation 8 between at least two portions facing the decorations 20 and 60, so as to allow light transmission through the decorating pieces, these being then made at least partially of transparent or translucent materials. The insulator 8 is hollowed out in order to house the assembly portions 33 of the decorative pieces and the fastening means 40. The housings 18 and 63 meet, for example being symmetrical to one another with respect to a plane median cutting insulation 8 at mid-thickness. The invention can be used to create a light effect by means of a light source 80 integrated in the leaf, for example a light source comprising one or more electroluminescent components arranged between the facings 5 and 7, the source 80 being by example attached to the insulation 8, as shown in Figure 8.

Dans I'exemple de cette figure, le vantail 2 comporte deux pièces de décor 20 et 60 disposées en regard l'une de l'autre, toutes deux transparentes ou translucides, de telle sorte que la source lumineuse 80 produit une lumière qui est visible à la fois de l'extérieur ou de l'intérieur, et de par son positionnement en retrait, la source 80 n'empêche pas la lumière extérieure de traverser les pièces de décor. In the example of this figure, the leaf 2 comprises two decorative pieces 20 and 60 arranged opposite one another, both transparent or translucent, so that the light source 80 produces a light that is visible both from the outside and the inside, and by its recessed position, the source 80 does not prevent the outside light from passing through the decorative pieces.

Diverses modifications peuvent être apportées à l'invention, les pièces de décor pouvant présenter des apparences très variées. L'expression comportant un doit être comprise comme étant synonyme de comportant au moins un . Various modifications may be made to the invention, the decorative pieces may have very different appearances. The expression having one must be understood as being synonymous with having at least one.

Claims (19)

REVENDICATIONS 1. Vantail (2) de porte (1), comportant : - un parement intérieur (7), -un parement extérieur (5), - un isolant (8) disposé entre les parements intérieur et extérieur, caractérisé par le fait que : - l'un au moins des parements intérieur et extérieur comporte au moins une ouverture (16 ; 61), - en ce qu'un logement (18 ; 63) est présent en arrière de l'ouverture (16 ; 61) entre les parements, - et en ce qu'une pièce de décor (20 ; 60) présentant une surface extérieure non plane est disposée dans le logement (18 ; 63), de manière à obturer l'ouverture du parement, cette pièce de décor comportant une portion d'assemblage (33) servant à sa fixation, venant en recouvrement de la face intérieure du parement. Door leaf (2), comprising: - an inner facing (7), - an outer facing (5), - an insulator (8) arranged between the inner and outer facings, characterized in that: at least one of the inner and outer cladding comprises at least one opening (16; 61), in that a housing (18; 63) is present behind the opening (16; 61) between the claddings; - and in that a decorative piece (20; 60) having a non-planar outer surface is disposed in the housing (18; 63), so as to seal the opening of the facing, this piece of decor comprising a portion assembly (33) for fixing, overlapping the inner face of the facing. 2. Vantail selon la revendication 1, la portion d'assemblage étant assemblée à la face intérieure du parement. 2. leaf according to claim 1, the assembly portion being assembled to the inner face of the facing. 3. Vantail selon la revendication 1 ou 2, comportant une première ouverture (16) sur le parement extérieur (5) et une deuxième ouverture (1) sur le parement intérieur (5), à ces première et deuxième ouvertures étant associés des premier et deuxième logements respectifs, une première pièce de décor (20) étant assemblée à la face intérieure du parement extérieur et une deuxième pièce de décor (60) étant assemblée à la face intérieure du parement intérieur, ces pièces de décor étant assemblées chacune par une portion d'assemblage (33) venant en recouvrement du parement correspondant. 3. leaf according to claim 1 or 2, having a first opening (16) on the outer face (5) and a second opening (1) on the inner face (5), to these first and second openings being associated first and second second respective housing, a first decor piece (20) being assembled to the inner face of the outer facing and a second decor piece (60) being assembled to the inner face of the inner facing, these decorative pieces being each assembled by a portion. assembly (33) overlapping the corresponding facing. 4. Vantail selon la revendication 3, les première et deuxième ouvertures se superposant au moins partiellement, lorsque le vantail est observé de face. 4. leaf according to claim 3, the first and second openings overlapping at least partially, when the leaf is viewed from the front. 5. Vantail selon la revendication 3 ou 4, étant dépourvu d'isolant (8) entre une portion au moins des deuxième et première pièces de décor. 5. Leaf according to claim 3 or 4, being free of insulation (8) between at least a portion of the second and first decor pieces. 6. Vantail selon l'une quelconque des revendications précédentes, la ou l'une au moins des pièces de décor (20 ; 60) étant au moins partiellement transparente ou translucide. 6. Leaf according to any one of the preceding claims, the at least one of the decorative pieces (20; 60) being at least partially transparent or translucent. 7. Vantail selon les revendications 5 et 6, les première et deuxième pièces de décor étant au moins partiellement transparentes ou translucides, de manière à permettre à la lumière de traverser le vantail en passant par les première et deuxième pièces de décor. 7. Leaf according to claims 5 and 6, the first and second decor pieces being at least partially transparent or translucent, so as to allow the light to pass through the leaf through the first and second pieces of decor. 8. Vantail selon l'une quelconque des revendications précédentes, l'un au moins des parements étant métallique. 8. leaf according to any one of the preceding claims, at least one of the facings being metallic. 9. Vantail selon l'une quelconque des revendications précédentes, la ou les pièces de décor étant fixées chacune par un joint souple (40) de colle au parement correspondant. 9. leaf according to any one of the preceding claims, the decor or pieces being each fixed by a flexible seal (40) of glue to the corresponding facing. 10. Vantail selon la revendication 6, comportant au moins une source lumineuse (80) entre les parements, agencée de telle manière que la lumière émise par cette source traverse la ou les pièces de décor, celle-ci étant au moins partiellement transparentes ou translucides. 10. Leaf according to claim 6, comprising at least one light source (80) between the facings, arranged in such a way that the light emitted by this source passes through the decor or pieces, the latter being at least partially transparent or translucent . 11. Vantail selon la revendication 10, la source lumineuse (80) étant fixée à l'isolant (8). 11. leaf according to claim 10, the light source (80) being fixed to the insulator (8). 12. Vantail selon la revendication 1, la ou l'une au moins des pièces de décor étant d'épaisseur inférieure ou égale à 6 mm. 12. Leaf according to claim 1, the at least one of the decorative pieces being less than or equal to 6 mm thick. 13. Vantail selon la revendication 1, la ou l'une au moins des pièces de décor étant réalisée dans une matière plastique thermoformée. 13. leaf according to claim 1, the at least one of the decorative pieces being made of a thermoformed plastic material. 14. Vantail selon la revendication 1, la ou l'une au moins des pièces de décor étant réalisée en bois ou en métal. 14. leaf according to claim 1, the at least one of the decorative pieces being made of wood or metal. 15. Vantail selon la revendication 1, la ou l'une au moins des pièces de décor recouvrant la face intérieure du parement tout autour de l'ouverture, 15. leaf according to claim 1, the at least one of the decorative pieces covering the inner face of the facing all around the opening, 16. Vantail selon la revendication 1, le logement étant étagé, avec une région périphérique (22 ; 64) située sensiblement au même niveau qu'une face de la portion d'assemblage opposée au parement associé. 16. A leaf according to claim 1, the housing being stepped, with a peripheral region (22; 64) located substantially at the same level as one face of the assembly portion opposite to the associated facing. 17. Vantail selon la revendication 1, la pièce de décor venant en appui directement sur le parement. 17. leaf according to claim 1, the piece of decor coming directly on the facing. 18. Vantail selon la revendication 1, la pièce de décor (20 ; 60) formant saillie dans l'ouverture. 18. Leaf according to claim 1, the decorative piece (20; 60) projecting into the opening. 19. Procédé de fabrication d'un vantail tel que défini dans l'une quelconque des revendications précédentes, procédé au cours duquel la fixation de la pièce de décor sur le parement correspondant s'effectue avant l'assemblage des parements intérieur et extérieur. 19. A method of manufacturing a leaf as defined in any one of the preceding claims, wherein the fixing process of the decorative piece on the corresponding facing is carried out before the assembly of the inner and outer facings.