FR2921450A1 - Control cable length adjustment device for e.g. seat of motor vehicle, has blocking units comprising indented zone engaged with anchoring zone by relative rotation of slider block and sleeve while penetrating in material of anchoring zone - Google Patents

Abstract

The device has blocking units for blocking a slider block (7) in an axial position with respect to an outer sleeve (6) that is made of plastic material. The blocking units comprise an indented zone (75) formed on the slider block that axially slides in a guiding zone e.g. longitudinal groove. The indented zone comprises a tooth transversal to the sliding axis, and is engaged with a longitudinal anchoring zone (67) by relative rotation of the slider block and the outer sleeve while penetrating in a material of the anchoring zone by deformation of the material.

Description

Dispositif d'ajustement de la longueur d'un câble de commande, et câble de commande comportant un tel dispositif. Device for adjusting the length of a control cable, and control cable comprising such a device.

La présente invention concerne un dispositif d'ajustement de la longueur d'un câble de commande assurant une liaison entre un organe de commande et un mécanisme à commander. The present invention relates to a device for adjusting the length of a control cable providing a connection between a control member and a mechanism to be controlled.

De tels systèmes de câbles de commande sont bien connus dans des ensembles mécaniques, notamment dans le domaine des sièges d'automobile, pour assurer la commande d'un mécanisme, par exemple un mécanisme de verrouillage, au moyen d'un levier, ou autre organe de commande, situé à une certaine distance dudit mécanisme. Ces systèmes de câbles de commande comprennent un câble, dont les extrémités sont reliées respectivement à l'organe de commande et au mécanisme commandé, et une gaine dans laquelle le câble peut coulisser, et dont les extrémités sont généralement maintenues sur des moyens de butée fixes de l'ensemble mécanique, de manière qu'un déplacement d'une extrémité du câble par l'organe de commande entraîne un déplacement équivalent de l'autre extrémité, pour agir sur le mécanisme commandé. Such control cable systems are well known in mechanical assemblies, particularly in the field of automobile seats, for controlling a mechanism, for example a locking mechanism, by means of a lever, or the like control member, located at a distance from said mechanism. These control cable systems comprise a cable, whose ends are respectively connected to the control member and the controlled mechanism, and a sheath in which the cable can slide, and whose ends are generally held on fixed abutment means of the mechanical assembly, so that a movement of one end of the cable by the control member causes an equivalent displacement of the other end, to act on the controlled mechanism.

Un problème bien connu de ce système de câble est d'ajuster leur longueur, en fonction des positions respectives des butées de la gaine et des points de raccordement du câble sur l'organe de commande et sur le mécanisme commandé, de manière à supprimer les jeux qui pourraient sinon entraîner une absence ou insuffisance d'action exercée sur le mécanisme en fonction du mouvement de l'organe de commande. Pour un système de câble donné, de tels jeux résultent des dispersions dimensionnelles inévitables non seulement du câble et de sa gaine mais aussi des diverses pièces auxquelles le câble et la gaine sont liés. A well known problem of this cable system is to adjust their length, according to the respective positions of the stops of the sheath and the connection points of the cable on the control member and on the controlled mechanism, so as to remove the games which could otherwise cause an absence or insufficient action exerted on the mechanism according to the movement of the control member. For a given cable system, such gaps result from unavoidable dimensional dispersions not only of the cable and its sheath, but also of the various parts to which the cable and the sheath are connected.

Pour remédier à ce problème, on connaît déjà des systèmes d'ajustement de la longueur de la gaine, tels que par exemple décrits dans EP1296072, qui comportent typiquement, disposés coaxialement au câble, un fourreau et un coulisseau interposés entre deux éléments de gaine. Le fourreau est en butée contre l'extrémité d'un premier élément de gaine, et le coulisseau est en butée contre l'extrémité du deuxième élément de gaine et coulissant axialement, selon la direction du câble, dans le fourreau. Un ressort placé entre le fourreau et le coulisseau, tend à faire coulisser le coulisseau dans le fourreau dans le sens tendant à éloigner l'une de l'autre les dites extrémités des éléments de gaine, de manière à allonger l'ensemble de la gaine, et ainsi supprimer les jeux mentionnés ci-dessus. De plus, pour assurer le maintien ultérieur en position relative des éléments de gaines, en évitant tout déplacement relatif qui pourrait se produire sous l'effet des efforts exercés sur le câble et en conséquence d'une compression du ressort, des moyens de blocage sont prévus pour immobiliser axialement le coulisseau par rapport au fourreau. Dans le document précité, ces moyens de blocage sont formés par des ailettes de verrouillage déformables liées au fourreau et comportant des crans aptes à s'engager avec des rainures annulaires correspondantes réalisés sur le coulisseau et réparties axialement sur celui-ci. Le blocage est effectué lors du montage du système de câble sur l'ensemble mécanique, après que l'action du ressort ait supprimé les jeux, par engagement des ailettes avec le coulisseau, et verrouillage des dites ailettes en position par rapport au fourreau, par clipsage ou autre moyen similaire apte à empêcher un désengagement ultérieur des ailettes par rapport aux rainures annulaires. To remedy this problem, there are already known systems for adjusting the length of the sheath, such as for example described in EP1296072, which typically comprise, arranged coaxially with the cable, a sheath and a slide interposed between two sheath elements. The sheath is in abutment against the end of a first sheath member, and the slide is in abutment against the end of the second sheath member and slides axially, in the direction of the cable, into the sheath. A spring placed between the sleeve and the slide, tends to slide the slide in the sheath in the direction tending to move the said ends of the sheath elements away from one another, so as to lengthen the entire sheath. , and thus remove the games mentioned above. In addition, to ensure the subsequent maintenance in relative position of the duct elements, avoiding any relative displacement that may occur under the effect of the forces exerted on the cable and consequently a compression of the spring, locking means are provided to axially immobilize the slide relative to the sheath. In the aforementioned document, these locking means are formed by deformable locking fins connected to the sheath and having notches adapted to engage with corresponding annular grooves formed on the slide and distributed axially thereon. The blocking is carried out during the assembly of the cable system on the mechanical assembly, after the action of the spring has eliminated the clearances, by engagement of the fins with the slide, and locking said fins in position relative to the sleeve, by clipping or other similar means adapted to prevent further disengagement of the fins relative to the annular grooves.

Un problème d'un tel système est qu'il présente un pas de réglage minimum, correspondant à l'espacement A problem with such a system is that it has a minimum setting step, corresponding to the spacing

3 minimum nécessaire entre deux rainure annulaires adjacentes. En conséquence, la position de réglage ne peut être ajustée précisément, de manière continue, pour avoir un jeu de fonctionnement nul. Il y a ainsi subsistance d'un jeu qui peut aller jusqu'à être pratiquement égal au pas des rainures. La présente invention a pour but d'éviter cet inconvénient, et donc de permettre un ajustement de position axiale continu du coulisseau par rapport au fourreau, pour que les jeux entre l'organe de commande, le système de câble de commande et le mécanisme commandé soient complètement supprimés. Elle vise aussi à améliorer le blocage en position du coulisseau par rapport au fourreau dans la position d'ajustement. 3 minimum required between two adjacent annular grooves. As a result, the adjustment position can not be precisely adjusted, continuously, to have a zero operating clearance. There is thus a game that can be almost equal to the pitch of the grooves. The present invention aims to avoid this disadvantage, and therefore to allow a continuous axial position adjustment of the slide relative to the sheath, so that the clearances between the control member, the control cable system and the controlled mechanism are completely removed. It also aims to improve the locking position of the slide relative to the sleeve in the adjustment position.

Avec ces objectifs en vue, l'invention a pour objet un dispositif d'ajustement de la longueur d'un câble de commande assurant une liaison entre un organe de commande et un mécanisme à commander, ce dispositif comportant un fourreau et un coulisseau, le coulisseau étant mobile axialement dans le fourreau dans une position d'ajustement et le dispositif comportant des moyens de blocage pour, dans une position de blocage, bloquer en position axiale le coulisseau par rapport au fourreau. Selon l'invention, le dispositif d'ajustement est caractérisé en ce que le fourreau a un alésage comportant au moins une zone d'ancrage longitudinale, parallèle à l'axe de coulissement, et au moins une zone de guidage constituée d'une rainure adjacente à la zone d'ancrage et les moyens de blocage comportent au moins une zone dentelée formée sur le coulisseau, apte à coulisser axialement dans la zone de guidage, la zone dentelée comportant au moins une dent transversale à l'axe et apte à s'engager, par une rotation relative du coulisseau et du fourreau, avec la zone d'ancrage en pénétrant dans le matériau de ladite zone d'ancrage par déformation de ce matériau. With these objectives in view, the subject of the invention is a device for adjusting the length of a control cable providing a connection between a control member and a mechanism to be controlled, this device comprising a sleeve and a slide, the slider being axially movable in the sheath in an adjustment position and the device comprising locking means for locking, in a locking position, in axial position the slider relative to the sheath. According to the invention, the adjustment device is characterized in that the sleeve has a bore comprising at least one longitudinal anchoring zone, parallel to the sliding axis, and at least one guide zone consisting of a groove adjacent to the anchoring zone and the locking means comprise at least one serrated zone formed on the slide, capable of sliding axially in the guide zone, the serrated zone comprising at least one transverse tooth to the axis and adapted to engaging, by a relative rotation of the slider and the sleeve, with the anchoring zone by penetrating into the material of said anchoring zone by deformation of this material.

Ainsi, lors du blocage en position axiale, il suffit, après que les jeux évoqués précédemment soient annulés par coulissement axial relatif du coulisseau dans le fourreau, de faire pivoter axialement le coulisseau par rapport au fourreau pour assurer l'engagement de la ou des dents avec la zone d'ancrage du fourreau, cet engagement pouvant s'effectuer en tout endroit le long de la zone d'ancrage, sans contrainte d'un positionnement discret, limité par un pas de rainures circulaires comme dans les systèmes de l'art antérieur. Le matériau de la zone d'ancrage est choisi de manière à accepter la déformation requise pour que la ou les dents du coulisseau puissent s'insérer dans ladite zone d'ancrage sous un couple de rotation prédéterminé exercé entre le coulisseau et le fourreau. Préférentiellement, le fourreau est réalisé entièrement en une matière plastique, de caractéristiques adaptées à ladite déformation. Préférentiellement aussi, la zone d'ancrage est formée d'une pluralité de nervures longitudinales, parallèles à l'axe de coulissement, cette disposition facilitant la déformation de la matière constitutive de la zone d'ancrage lorsque les dents des zones dentelées du coulisseau pénètrent dans ladite matière. Thus, when locking in the axial position, it suffices, after the games mentioned above are canceled by relative axial sliding of the slide in the sleeve, to pivot axially the slide relative to the sleeve to ensure the engagement of the tooth or teeth with the zone of anchoring of the sheath, this engagement being able to take place anywhere along the anchoring zone, without constraint of a discrete positioning, limited by a step of circular grooves as in the systems of the art prior. The material of the anchoring zone is chosen to accept the deformation required so that the tooth or the slider teeth can be inserted into said anchoring zone under a predetermined torque of rotation exerted between the slider and the sleeve. Preferably, the sheath is made entirely of a plastic material, with characteristics adapted to said deformation. Also preferably, the anchoring zone is formed of a plurality of longitudinal ribs, parallel to the sliding axis, this arrangement facilitating the deformation of the material constituting the anchoring zone when the teeth of the serrated regions of the slider penetrate in said material.

Préférentiellement encore, les zones dentelées comportent une pluralité de dents transversales à l'axe, de manière à assurer une résistance mécanique axiale plus importante lorsque le coulisseau est bloqué par engagement de ces dents avec le fourreau. De plus, cela peu permettre une plus grande latitude d'ajustement en position, en fonction de la longueur maximale que peuvent avoir les zones d'ancrage. Préférentiellement encore, le coulisseau comporte plusieurs zones dentelées réparties circonférentiellement et coulissant dans des rainures respectives ménagées dans le fourreau, adjacentes chacune à une zone d'ancrage, de manière à équilibrer la répartition des efforts de pénétration des dents dans les zones d'ancrage, et ainsi assurer un meilleur blocage. Selon des dispositions complémentaires : 5 - le fourreau et le coulisseau comportent des moyens de commande de pivotement relatif, comportant une ailette radiale solidaire du fourreau et une palette radiale solidaire du coulisseau. Pour le blocage, du dispositif, il suffit alors de rapprocher la palette et l'ailette, par exemple au moyen d'une simple pince ou même manuellement, pour faire pivoter le coulisseau par rapport au fourreau. -les dites ailette et palette sont disposées de manière à venir en butée de rotation l'une contre l'autre en position de blocage. Il suffit ainsi d'amener l'ailette en butée contre la palette, sans autre contrôle de l'angle de rotation relatif, pour être sûr que le blocage axial est bien effectué. - le dispositif comporte des moyens de verrouillage pour verrouiller en rotation le coulisseau par rapport au fourreau dans la position de blocage, pour éviter tout risque de déblocage par une rotation intempestive. - les moyens de verrouillage comporte un bossage ménagé sur le fourreau et positionné de manière à former un point dur de passage de la palette du coulisseau lorsqu'elle arrive en butée contre l'ailette du fourreau. L'invention a aussi pour objet un système de câble de commande comportant un dispositif d'ajustement tel que défini ci-dessus monté sur la gaine du système de câble de commande et traversé axialement par le câble D'autres caractéristiques et avantages apparaîtront dans la description qui va être faite d'un exemple de réalisation et de mise en oeuvre d'un dispositif d'ajustement conforme à l'invention. Also preferably, the serrated zones comprise a plurality of teeth transverse to the axis, so as to ensure greater axial mechanical strength when the slide is blocked by engagement of these teeth with the sheath. In addition, this may allow a greater latitude of adjustment in position, depending on the maximum length that can have the anchor zones. Preferably also, the slider comprises a plurality of serrated zones distributed circumferentially and sliding in respective grooves formed in the sheath, each adjacent to an anchoring zone, so as to balance the distribution of the penetration forces of the teeth in the anchoring zones. and thus ensure a better lock. According to complementary provisions: the sheath and the slider comprise means for controlling relative pivoting, comprising a radial vane integral with the sheath and a radial vane integral with the slider. For the blocking of the device, it is then sufficient to bring the pallet and the fin, for example by means of a simple clamp or even manually, to rotate the slide relative to the sheath. said fins and pallet are arranged to come into rotational abutment against each other in the locked position. It is thus sufficient to bring the fin abut against the pallet, without further control of the relative rotation angle, to be sure that the axial locking is performed. - The device comprises locking means for locking in rotation the slide relative to the sleeve in the locking position, to avoid any risk of unlocking by inadvertent rotation. - The locking means comprises a boss formed on the sleeve and positioned to form a hard point of passage of the pallet of the slide when it abuts against the fin of the sleeve. The invention also relates to a control cable system comprising an adjustment device as defined above mounted on the sheath of the control cable system and traversed axially by the cable. Other features and advantages will appear in the description which will be made of an exemplary embodiment and implementation of an adjustment device according to the invention.

On se reportera aux dessins annexés dans lesquels : Reference is made to the accompanying drawings in which:

6 - la figure 1 est une représentation schématique d'un système de câble de commande pourvu d'un dispositif d'ajustement, - la figure 2 est une vue en perspective du dispositif en place sur le câble de commande, mais avec le coulisseau et le fourreau séparés, - la figure 3 est une vue en perspective du dispositif en place sur le câble de commande, avant son blocage, - la figure 4 est une vue en perspective et éclaté du dispositif en position de blocage et verrouillé, - la figure 5 est une vue en perspective du fourreau seul, - la figure 6 est une vue en perspective du coulisseau seul, - la figure 7 est une vue en perspective du dispositif avant engagement du coulisseau dans le fourreau, - la figure 8 est une vue de détail montrant les moyens de verrouillage du dispositif d'ajustement, - la figure 9 est une vue en bout du dispositif dans la position de réglage, - la figure 10 est une vue en bout du dispositif dans la position de blocage et verrouillage. FIG. 1 is a schematic representation of a control cable system provided with an adjustment device; FIG. 2 is a perspective view of the device in place on the control cable, but with the slider and the sheath separated, - Figure 3 is a perspective view of the device in place on the control cable, before its locking, - Figure 4 is a perspective and exploded view of the device in locked and locked position, - the figure 5 is a perspective view of the sleeve alone, FIG. 6 is a perspective view of the slider alone, FIG. 7 is a perspective view of the device before engagement of the slider in the sleeve, FIG. detail showing the locking means of the adjustment device, - Figure 9 is an end view of the device in the adjustment position, - Figure 10 is an end view of the device in the locking and locking position.

Le dispositif 10 selon l'invention est typiquement destiné à être monté, dans un ensemble mécanique tel que par exemple un siège d'automobile, non représenté, sur un système de câble de commande 1 reliant un organe de commande, tel qu'un levier 2 pivotant selon un axe A, à un mécanisme commandé 3, par exemple en pivotement selon un axe B. Le système de câble de commande comporte un câble 11 dont les extrémités sont fixées respectivement au levier 2 et au mécanisme 3. le câble 11 est coulissant dans une gaine 12 dont les extrémités sont maintenues en butée sur des éléments fixes 4, 5 de l'ensemble mécanique. On a illustré sur la figure 1 le jeu j susceptible de survenir dans un tel système de câble de commande du fait des dispersions dimensionnelles, comme expliqué au début de ce mémoire, ce jeu étant à supprimer avant utilisation du câble de commande, généralement lors du montage du câble sur l'ensemble mécanique, grâce au dispositif d'ajustement 10. Le dispositif d'ajustement 10 est monté sur la gaine 12 entre deux éléments de gaine 12' et 12", et il est traversé axialement par le câble 11. le dispositif 10 pourrait aussi être placé entre une extrémité de la gaine 12 et un des élément fixes 4 ou 5. Le dispositif d'ajustement 10 comporte un fourreau 6 et un coulisseau 7, tous deux réalisés par exemple en matière plastique. Le coulisseau 7 comporte un corps 71 de forme générale cylindrique tubulaire, comportant à une première extrémité un alésage 72 apte à recevoir en butée l'extrémité de l'élément de gaine 12". Le coulisseau comporte une palette 73 qui s'étend radialement en étant reliée au corps 71 du coulisseau par une jambe 74 située vers ladite première extrémité, de manière que la palette 73 est distante du corps sur une majeure partie de sa longueur dans la direction axiale. The device 10 according to the invention is typically intended to be mounted in a mechanical assembly such as for example an automobile seat, not shown, on a control cable system 1 connecting a control member, such as a lever 2 pivoting along an axis A, to a controlled mechanism 3, for example pivoting along an axis B. The control cable system comprises a cable 11 whose ends are respectively fixed to the lever 2 and the mechanism 3. the cable 11 is sliding in a sheath 12 whose ends are held in abutment on fixed elements 4, 5 of the mechanical assembly. FIG. 1 shows the clearance j likely to occur in such a control cable system because of the dimensional dispersions, as explained at the beginning of this specification, this clearance being to be removed before using the control cable, generally during the assembly of the cable on the mechanical assembly, thanks to the adjustment device 10. The adjustment device 10 is mounted on the sheath 12 between two sheath elements 12 'and 12 ", and is traversed axially by the cable 11. the device 10 could also be placed between one end of the sheath 12 and one of the fixed elements 4 or 5. The adjustment device 10 comprises a sheath 6 and a slider 7, both made for example of plastic. has a body 71 of generally cylindrical tubular shape, having at a first end a bore 72 adapted to receive abutting the end of the sheath element 12 ". The slider comprises a pallet 73 which extends radially by being connected to the body 71 of the slider by a leg 74 located towards said first end, so that the pallet 73 is distant from the body over a major part of its length in the axial direction .

Le coulisseau comporte par ailleurs deux zones dentelées 75, s'étendant parallèlement à l'axe de coulissement, et disposées sensiblement symétriquement par rapport au dit axe, vers l'extrémité opposée à ladite première extrémité du corps. Les zones dentelées 75 sont formées d'un ensemble de dents 76 s'étendant perpendiculairement à l'axe. Le fourreau 6 comporte un corps 61 tubulaire dans lequel est réalisé un alésage 62 apte à recevoir en coulissement le coulisseau 7, un ressort de compression 8 étant placé dans cet alésage entre un épaulement 75 du coulisseau et un guide tubulaire interne 63 formé d'une The slide further comprises two serrated zones 75, extending parallel to the sliding axis, and arranged substantially symmetrically with respect to said axis, towards the end opposite said first end of the body. The serrated areas 75 are formed of a set of teeth 76 extending perpendicular to the axis. The sheath 6 comprises a tubular body 61 in which is formed a bore 62 adapted to slidably receive the slider 7, a compression spring 8 being placed in this bore between a shoulder 75 of the slider and an inner tubular guide 63 formed of a

8 pièce avec le fourreau et agencé pour s'insérer dans le corps du coulisseau, de manière que le ressort 8 tend à éloigner axialement le coulisseau par rapport au fourreau. Un autre alésage 64 est formé dans le fourreau à son extrémité opposée au coulisseau, pour recevoir l'extrémité de l'élément de gaine 12'. Le fourreau comporte par ailleurs une ailette 65 qui s'étend radialement vers l'extérieur à partir du corps 61. Des rainures longitudinales 66 sont formées dans l'alésage 62 du fourreau, de largeur adaptée pour recevoir en coulissement et guidage axial les zones dentelées 75 du coulisseau.Circonférentiellement adjacentes aux rainures 66, le fourreau comporte des zones d'ancrage 67 constituées d'un ensemble de nervures 68 parallèles à l'axe et dont les dimensions sont adaptées pour que les dents 76 des zones dentelées 75 puissent venir s'ancrer dans les dites nervures 68 par un pivotement relatif du coulisseau et du fourreau. La position circonférentielle des rainures 66, des zones d'ancrage 67, des zones dentelées 75 du coulisseau et de l'ailette 65 et de la palette 73, sont déterminées de manière que lorsque la palette 73 est amenée en butée contre l'ailette 65, les dents 76 sont totalement ancrées dans les nervures 68 des zones d'ancrage. Dans cette position, le coulisseau est bloqué axialement en position par rapport au fourreau. Pour éviter le risque qu'une rotation relative en sens inverse conduise à désolidariser le coulisseau du fourreau, le fourreau comporte un bossage réalisé de manière à constituer un point dur au passage de la palette 73 juste avant qu'elle arrive en butée contre l'ailette 65. Ainsi lorsque la palette est amenée jusqu'en butée en franchissant ce point dur, elle se trouve verrouillée par ledit bossage. 8 piece with the sheath and arranged to fit into the body of the slider, so that the spring 8 tends to axially move the slide relative to the sheath. Another bore 64 is formed in the sleeve at its end opposite the slide, to receive the end of the sheath member 12 '. The sleeve further comprises a fin 65 which extends radially outwardly from the body 61. Longitudinal grooves 66 are formed in the bore 62 of the sleeve, of a width adapted to receive sliding and axial guiding the serrated zones. 75 of the slide.Circonférentiellement adjacent to the grooves 66, the sheath has anchoring zones 67 constituted by a set of ribs 68 parallel to the axis and whose dimensions are adapted so that the teeth 76 of the serrated zones 75 can come s anchor in said ribs 68 by a relative pivoting of the slide and the sheath. The circumferential position of the grooves 66, the anchoring zones 67, the serrated zones 75 of the slider and the vane 65 and the vane 73 are determined so that when the vane 73 is brought into abutment against the vane 65 the teeth 76 are fully anchored in the ribs 68 of the anchoring zones. In this position, the slide is locked axially in position relative to the sheath. To avoid the risk that a relative rotation in the opposite direction will cause the slider to become detached from the sheath, the sheath has a boss made to constitute a hard point when the pallet 73 passes just before it comes into abutment with the slider. fin wing 65. Thus when the pallet is brought to the stop by crossing this hard point, it is locked by said boss.

La mise en oeuvre du dispositif selon l'invention s'effectue comme suit, de manière similaire aux The implementation of the device according to the invention is carried out as follows, in a manner similar to the

9 dispositifs d'ajustement selon l'art antérieur. Avant que le câble de commande soit monté sur l'ensemble mécanique, le coulisseau est inséré dans le fourreau et les éléments de gaine 12', 12" sont placés de part et d'autre du dispositif, le câble 11 passant dans lesdits éléments de gaine et traversant axialement le fourreau et le coulisseau. Le coulisseau est inséré dans le fourreau avec une orientation angulaire relative telle que les zones dentelées 75 peuvent coulisser dans les rainures 66, le ressort 8 étant placé entre le fourreau et le coulisseau et maintenu en compression par des moyens de maintien annexes ou manuellement. Lorsque le câble 11 et l'ensemble de la gaine sont positionnés sur l'ensemble mécanique et reliés au levier de commande 2 et au mécanisme commandé 3, le ressort 8 fait coulisser le coulisseau dans le fourreau jusqu'à ce que les jeux soient supprimés. Dans cette position précise, il suffit de faire tourner le coulisseau par rapport au fourreau, en agissant avec un effort suffisant sur la palette 73 et l'ailette 65 pour les rapprocher l'une de l'autre jusqu'à arriver en butée, en franchissant le point dur du bossage 69. Le système de câble de commande est alors définitivement positionné et ajusté sans jeu, et cela quelle que soit la position axiale relative du coulisseau par rapport au fourreau. L'invention n'est pas limitée au mode de réalisation qui a été décrit ci-dessus uniquement à titre d'exemple. En particulier, le nombre de zones dentelées, de rainures et de zones d'ancrage pourrait être différent de deux. Le verrouillage en rotation du coulisseau par rapport au fourreau pourrait être assuré par d'autres moyens de verrouillage équivalents. La largeur des zones dentelées, le nombre de dents de ces zones, la largeur des zones d'ancrages, leur forme, le nombre de nervures de ces zones d'ancrages, la matière de ces zones ainsi que celle des zones dentelées, seront adaptés en fonction des efforts susceptibles d'être appliqués sur le câble de commande lors de la commande du mécanisme. 9 adjustment devices according to the prior art. Before the control cable is mounted on the mechanical assembly, the slider is inserted into the sheath and the sheath elements 12 ', 12 "are placed on either side of the device, the cable 11 passing through the said elements. The slider is inserted axially through the sleeve and into the slider and is inserted into the sleeve with a relative angular orientation such that the serrated zones 75 can slide in the grooves 66, the spring 8 being placed between the sleeve and the slider and held in compression. by means of holding means attached or manually.When the cable 11 and the assembly of the sheath are positioned on the mechanical assembly and connected to the control lever 2 and the controlled mechanism 3, the spring 8 slides the slide in the sheath until the games are removed In this precise position, simply turn the slide relative to the sheath, acting with sufficient effort to the pallet 73 and the fin 65 to bring them closer to one another until they reach the stop, crossing the hard point of the boss 69. The control cable system is then definitively positioned and adjusted without play, and this regardless of the relative axial position of the slide relative to the sheath. The invention is not limited to the embodiment which has been described above solely by way of example. In particular, the number of serrated zones, grooves and anchoring zones could be different from two. The locking in rotation of the slide relative to the sleeve could be provided by other equivalent locking means. The width of the serrated zones, the number of teeth of these zones, the width of the anchoring zones, their shape, the number of ribs of these anchoring zones, the material of these zones as well as that of the serrated zones, will be adapted. depending on the forces that can be applied to the control cable during the control of the mechanism.

Claims (11)

REVENDICATIONS 1. Dispositif (10) d'ajustement de la longueur d'un câble de commande (1), comportant un fourreau (6) et un coulisseau (7) mobile axialement dans le fourreau dans une position d'ajustement, et des moyens de blocage pour, dans une position de blocage, bloquer en position axiale le coulisseau par rapport au fourreau, caractérisé en ce que le fourreau (6) a un alésage (62) comportant au moins une zone d'ancrage (67) longitudinale, parallèle à l'axe de coulissement, et au moins une zone de guidage (66) et les moyens de blocage comportent au moins une zone dentelée (75) formée sur le coulisseau (7), apte à coulisser axialement dans la zone de guidage, la zone dentelée (75) comportant au moins une dent (76) transversale à l'axe et apte à s'engager, par une rotation relative du coulisseau et du fourreau, avec la zone d'ancrage (67) en pénétrant dans le matériau de ladite zone d'ancrage par déformation de ce matériau. 1. Device (10) for adjusting the length of a control cable (1), comprising a sleeve (6) and a slider (7) axially movable in the sleeve in an adjustment position, and means for blocking, in a locking position, blocking in axial position the slide relative to the sheath, characterized in that the sheath (6) has a bore (62) having at least one anchoring zone (67) longitudinal, parallel to the sliding axis, and at least one guide zone (66) and the locking means comprise at least one serrated zone (75) formed on the slide (7), able to slide axially in the guide zone, the zone notched (75) having at least one tooth (76) transverse to the axis and adapted to engage, by a relative rotation of the slide and the sheath, with the anchoring zone (67) penetrating into the material of said anchoring zone by deformation of this material. 2. Dispositif d'ajustement selon la revendication 1, caractérisé en ce que la zone de guidage (66) est constituée d'une rainure adjacente à la zone d'ancrage (67). 2. Adjusting device according to claim 1, characterized in that the guide zone (66) consists of a groove adjacent to the anchoring zone (67). 3. Dispositif d'ajustement selon la revendication 1, caractérisé en ce que la zone d'ancrage (67) est formée d'une pluralité de nervures longitudinales (68), parallèles à l'axe de coulissement. 3. Adjustment device according to claim 1, characterized in that the anchoring zone (67) is formed of a plurality of longitudinal ribs (68), parallel to the sliding axis. 4. Dispositif d'ajustement selon la revendication 1, caractérisé en ce que les zones dentelées (75) comportent une pluralité de dents (76) transversales à l'axe. 4. Adjustment device according to claim 1, characterized in that the serrated areas (75) comprise a plurality of teeth (76) transverse to the axis. 5. Dispositif d'ajustement selon la revendication 1, caractérisé en ce que le coulisseau (7) comporte plusieurs zones dentelées (75) réparties circonférentiellement et coulissant dans des rainures (66) respectives ménagées dans le fourreau (6), adjacentes chacune à une zone d'ancrage (67). 5. Adjustment device according to claim 1, characterized in that the slide (7) comprises a plurality of serrated zones (75) distributed circumferentially and sliding in respective grooves (66) formed in the sleeve (6), each adjacent to a anchoring zone (67). 6. Dispositif d'ajustement selon la revendication 1, caractérisé en ce que le fourreau (6) et le coulisseau (7) comportent des moyens de commande de pivotement relatif, comportant une ailette radiale (65) solidaire du fourreau et une palette radiale (73) solidaire du coulisseau. 6. Adjusting device according to claim 1, characterized in that the sleeve (6) and the slider (7) comprise relative pivot control means, comprising a radial fin (65) integral with the sleeve and a radial blade ( 73) integral with the slide. 7. Dispositif d'ajustement selon la revendication 6, caractérisé en ce que les dites ailette (65) et palette (73) sont disposées de manière à venir en butée de rotation l'une contre l'autre en position de blocage. 7. Adjusting device according to claim 6, characterized in that said fins (65) and pallet (73) are arranged to come into abutting rotation against each other in the locking position. 8. Dispositif d'ajustement selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens de verrouillage (69) pour verrouiller en rotation le coulisseau par rapport au fourreau dans la position de blocage. 8. Adjustment device according to claim 1, characterized in that it comprises locking means (69) for locking in rotation the slide relative to the sleeve in the locking position. 9. Dispositif d'ajustement selon la revendication 7 caractérisé en ce qu'il comporte un bossage (69) ménagé sur le fourreau (6) et positionné de manière à former un point dur de passage de la palette (73) du coulisseau lorsqu'elle arrive en butée contre l'ailette (65) du fourreau, pour verrouiller en rotation le coulisseau sur le fourreau. 9. Adjusting device according to claim 7 characterized in that it comprises a boss (69) formed on the sleeve (6) and positioned to form a hard point of passage of the pallet (73) of the slide when it comes into abutment against the fin (65) of the sheath, to lock in rotation the slide on the sheath. 10. Dispositif d'ajustement selon la revendication 1 caractérisé en ce que le fourreau est réalisé entièrement en une matière plastique. 13 10. Adjusting device according to claim 1 characterized in that the sleeve is made entirely of a plastic material. 13 11. Système de câble de commande comportant un dispositif d'ajustement (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes, monté sur la gaine (12) du système de câble de commande et traversé axialement par le câble (11). 11. A control cable system comprising an adjustment device (10) according to any one of the preceding claims, mounted on the sheath (12) of the control cable system and axially traversed by the cable (11).