FR2920283A1 - MASCARA APPLICATOR COMPRISING A COMB - Google Patents

Abstract

L'applicateur permet d'appliquer un produit sur les cils et/ou les sourcils. Il comprend au moins un peigne (26a-c) comportant des dents (30). La première dent à partir d'une extrémité distale du peigne ou les dents d'une série d'au moins deux dents consécutives à partir d'une extrémité distale du peigne présente, en projection radiale à un axe longitudinal de l'applicateur, une longueur parallèlement à cet axe différente de celle de la dent qui suit la première dent ou la série, au moins.The applicator makes it possible to apply a product to the eyelashes and / or the eyebrows. It comprises at least one comb (26a-c) having teeth (30). The first tooth from a distal end of the comb or the teeth of a series of at least two consecutive teeth from a distal end of the comb has a radial projection at a longitudinal axis of the applicator. length parallel to this axis different from that of the tooth following the first tooth or the series, at least.

Description

-1- L'invention concerne les applicateurs pour l'application d'un produit tel que du mascara sur les cils et/ou les sourcils. Des applicateurs de formes et de configurations variées sont connus depuis longtemps. The invention relates to applicators for applying a product such as mascara to eyelashes and / or eyebrows. Applicators of various shapes and configurations have been known for a long time.

On sait que l'applicateur doit remplir le mieux possible plusieurs fonctions à l'égard des cils : une fonction d'allongement, une fonction consistant à donner du volume aux cils, une fonction de recourbement et enfin une fonction de séparation. Ces fonctions concernent notamment l'utilisation de l'applicateur pour maquiller une frange de cils relativement large. It is known that the applicator must fulfill as much as possible several functions with respect to the eyelashes: an elongation function, a function of giving volume to the eyelashes, a bending function and finally a function of separation. These functions include the use of the applicator to make up a relatively wide eyelash fringe.

On sait par ailleurs qu'une difficulté particulière est soulevée par le maquillage des petits cils situés aux deux coins de l'oeil. Lorsque l'applicateur comprend un peigne, il est connu de réduire la longueur des dents du peigne dans sa zone d'extrémité distale afin que cette zone soit plus propice au maquillage des petits cils. C'est par exemple le cas dans l'applicateur du document EP-1 475 013. We also know that a particular difficulty is raised by the makeup of small eyelashes located at the two corners of the eye. When the applicator comprises a comb, it is known to reduce the length of the teeth of the comb in its distal end zone so that this zone is more conducive to the makeup of the small eyelashes. This is for example the case in the applicator of EP-1 475 013.

On constate cependant que le maquillage des petits cils demeure relativement difficile à effectuer. Un but de l'invention est de faciliter le maquillage des petits cils. L'invention atteint ce but en revêtant différentes formes. Ainsi, on prévoit tout d'abord selon l'invention un applicateur pour appliquer un produit sur les cils et/ou les sourcils, qui comprend au moins un peigne comportant des dents, la première dent à partir d'une extrémité distale du peigne ou les dents d'une série d'au moins deux dents consécutives à partir d'une extrémité distale du peigne présentant, en projection radiale à un axe longitudinal de l'applicateur, une longueur parallèlement à cet axe différente de celle de la dent qui suit la première dent ou la série, au moins. However, it is noted that the makeup of small eyelashes remains relatively difficult to perform. An object of the invention is to facilitate the makeup of small eyelashes. The invention achieves this goal by coating different shapes. Thus, it is first provided according to the invention an applicator for applying a product on the eyelashes and / or the eyebrows, which comprises at least one comb having teeth, the first tooth from a distal end of the comb or the teeth of a series of at least two consecutive teeth from a distal end of the comb having, in radial projection at a longitudinal axis of the applicator, a length parallel to this axis different from that of the tooth which follows the first tooth or series, at least.

On prévoit aussi selon l'invention un applicateur pour appliquer un produit sur les cils et/ou les sourcils, qui comprend au moins un peigne comportant des dents, la première dent à partir d'une extrémité distale du peigne ou les dents d'une série d'au moins deux dents consécutives à partir d'une extrémité distale du peigne ayant une inclinaison en direction de l'extrémité distale différente de celle de la dent suivant la première dent ou suivant la série au moins. Egalement, on prévoit selon l'invention un applicateur pour appliquer un produit sur les cils et/ou les sourcils, qui comprend au moins un peigne comportant des dents, la première dent à partir d'une extrémité distale du peigne ou les dents d'une série d'au moins deux dents consécutives à partir d'une extrémité distale du peigne étant plus longue(s) que la dent suivant la première dent ou suivant la série au moins, et plus courte(s) qu'une autre dent du peigne au moins. -2- Enfin, on prévoit selon l'invention un applicateur pour appliquer un produit sur les cils et/ou les sourcils, qui comprend au moins un peigne comportant des dents, les dents comprenant à partir d'une extrémité distale du peigne une série d'au moins deux dents consécutives telles que les dents de la série ont des longueurs identiques entre elles et sont plus longues que la dent suivant la série au moins. Ainsi, l'invention, que ce soit en jouant sur la longueur relativement grande des dents d'extrémité ou sur leur inclinaison particulière, vise à singulariser la ou les dents d'extrémité pour leur permettre de traiter plus facilement les petits cils (les accrocher, les séparer, les lisser, etc.). La demanderesse a en effet constaté de façon surprenante qu'en munissant la ou les dents d'extrémités d'une longueur importante et/ou d'une inclinaison particulière, on facilitait le maquillage des petits cils. Cette approche va donc à l'encontre de la pratique répandue qui consiste au contraire à réduire la longueur des dents d'extrémité et à conserver leur inclinaison identique à celle des autres dents. De plus, il s'ensuit que l'invention rend possible et facile de maquiller les petits cils du coin de l'oeil en donnant à l'applicateur une inclinaison par rapport au plan général du visage différente de celle qu'il a pour maquiller les autres cils. Cette inclinaison par rapport au plan sera en général assez prononcée, l'applicateur pouvant être proche de la direction perpendiculaire au plan. Cette position très relevée de l'applicateur est très différente de sa position couchée classique qui sert à maquiller la plus grande partie des cils. Also provided according to the invention is an applicator for applying a product to the eyelashes and / or the eyebrows, which comprises at least one comb having teeth, the first tooth from a distal end of the comb or the teeth of a tooth. series of at least two consecutive teeth from a distal end of the comb having an inclination towards the distal end different from that of the tooth following the first tooth or at least the series. Also, there is provided according to the invention an applicator for applying a product on the eyelashes and / or the eyebrows, which comprises at least one comb having teeth, the first tooth from a distal end of the comb or the teeth of a series of at least two consecutive teeth from a distal end of the comb being longer than the tooth following the first tooth or at least the series, and shorter (s) than another tooth of the comb at least. Finally, there is provided according to the invention an applicator for applying a product on the eyelashes and / or the eyebrows, which comprises at least one comb comprising teeth, the teeth comprising from a distal end of the comb a series. at least two consecutive teeth such that the teeth of the series have lengths identical to each other and are longer than the tooth following the series at least. Thus, the invention, whether by acting on the relatively large length of the end teeth or on their particular inclination, aims at singling out the end tooth or teeth to enable them to more easily treat the small eyelashes (to hang them , separate them, smooth them, etc.). The Applicant has in fact surprisingly found that by providing the teeth or teeth with a large length and / or a particular inclination, it facilitated the makeup of small eyelashes. This approach is contrary to the widespread practice of reducing the length of end teeth and keeping their inclination identical to that of other teeth. In addition, it follows that the invention makes it possible and easy to make up the small eyelashes of the corner of the eye by giving the applicator an inclination relative to the general plane of the face different from the one he has for makeup the other eyelashes. This inclination relative to the plane will in general be quite pronounced, the applicator may be close to the direction perpendicular to the plane. This highly raised position of the applicator is very different from its classic lying position which is used to make up most of the eyelashes.

On pourra combiner entre elles tout ou partie des caractéristiques des différents aspects de l'invention présentés plus haut. Ainsi, lorsque cela n'est pas déjà prévu, on pourra donner à chacun de ces applicateurs au moins l'une quelconque des caractéristiques suivantes : - la première dent ou les dents de la série présentent, en projection radiale à un axe longitudinal de l'applicateur, une longueur parallèlement à cet axe différente de celle de la dent qui suit la première dent ou la série, au moins ; - la première dent ou les dents de la série ont une inclinaison en direction de l'extrémité distale différente de celle de la dent suivant la première dent ou suivant la série au moins ; - la première dent ou chacune des dents de la série a une longueur plus grande que celle de la dent suivant la première dent ou suivant la série au moins ; - la première dent ou les dents de la série sont plus courte(s) qu'une autre dent du peigne au moins ; - les dents de la série ont même longueur entre elles ; et - les dents autres que la première dent ou que les dents de la série ont une orientation radiale à un axe longitudinal de l'applicateur. -3-Avantageusement, on pourra prévoir que les dents de la série ont des inclinaisons différentes entre elles, l'inclinaison allant de préférence en s'accroissant à mesure que l'on s'approche de l'extrémité distale. Cette configuration facilite encore la séparation des petits cils les uns des autres afin d'obtenir un bon maquillage de chacun d'eux. Le peigne présentera avantageusement une zone médiane dans laquelle les dents ont des longueurs identiques entre elles. De préférence, la première dent proximale à partir d'une extrémité proximale du peigne ou les dents d'une série proximale d'au moins deux dents consécutives à partir d'une extrémité proximale du peigne est ou sont plus courte(s) que la dent suivant la première dent proximale ou suivant la série proximale au moins. Ainsi, cet agencement forme, dans la surface enveloppe des dents, une zone chanfreinée qui facilite le passage de l'essoreur habituellement localisé au niveau du col du réservoir dans lequel est introduit l'applicateur. Cette configuration évite que, lors de la sortie de l'applicateur hors du réservoir, des dents d'extrémités proximales trop longues ne restent coincées dans l'essoreur. Avantageusement, le nombre de peignes est au moins égal à deux, de préférence égal à trois. Avantageusement, l'applicateur comprend au moins un secteur de brosse, par exemple au moins deux et de préférence trois. We can combine all or part of the characteristics of the various aspects of the invention presented above. Thus, when this is not already provided, it will be possible to give each of these applicators at least any of the following characteristics: the first tooth or the teeth of the series have, in radial projection at a longitudinal axis of the applicator, a length parallel to this axis different from that of the tooth following the first tooth or series, at least; the first tooth or the teeth of the series have an inclination towards the distal end different from that of the tooth following the first tooth or at least the series; the first tooth or each of the teeth of the series has a length greater than that of the tooth following the first tooth or at least the series; the first tooth or the teeth of the series are shorter than another tooth of the comb at least; - the teeth of the series have the same length between them; and the teeth other than the first tooth or the teeth of the series have a radial orientation at a longitudinal axis of the applicator. Advantageously, it can be provided that the teeth of the series have different inclinations between them, the inclination preferably increasing as one approaches the distal end. This configuration further facilitates the separation of small eyelashes from each other to obtain a good makeup of each of them. The comb will advantageously have a middle zone in which the teeth have lengths that are identical to each other. Preferably, the first proximal tooth from a proximal end of the comb or the teeth of a proximal series of at least two consecutive teeth from a proximal end of the comb is or are shorter than the tooth following the first proximal tooth or the proximal series at least. Thus, this arrangement forms a chamfered zone in the surface surrounding teeth, which facilitates the passage of the wiper usually located at the neck of the reservoir in which the applicator is introduced. This configuration prevents that, when exiting the applicator out of the reservoir, too long proximal end teeth remain stuck in the wiper. Advantageously, the number of combs is at least equal to two, preferably equal to three. Advantageously, the applicator comprises at least one brush sector, for example at least two and preferably three.

On pourra prévoir que le peigne ou au moins un des peignes est rectiligne, mais on pourra également envisager que le peigne ou au moins un des peignes, de préférence l'applicateur en lui-même, présente une forme hélicoïdale. On prévoit également selon l'invention un ensemble pour appliquer un produit sur les cils et/ou les sourcils comprenant un réservoir de produit et un applicateur selon l'invention. Enfin, on prévoit selon l'invention un procédé de maquillage des cils et/ou des sourcils dans lequel on utilise un applicateur selon l'invention ou un ensemble selon l'invention. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront encore dans la description suivante de plusieurs modes de réalisation donnés à titre d'exemples non limitatifs en référence aux dessins annexés, sur lesquels : - la figure 1 est une vue en coupe axiale d'un ensemble selon un premier mode de réalisation de l'invention ; - la figure 2 est une vue en coupe axiale de la tête d'application de l'applicateur de l'ensemble de la figure 1 ; - la figure 3 est une vue d'extrémité de la tête de la figure 2 ; -4- - les figures 4 et 5 sont des vues de côté respectivement de la brosse et des peignes de la tête de la figure 3 ; - la figure 6 est une vue d'extrémité des peignes de la figure 5 ; - la figure 7 est une vue à plus grande échelle de l'extrémité distale des peignes de la figure 5 - la figure 8 est une vue à plus grande échelle encore d'une partie de l'extrémité distale; et - les figures 9 à 11 sont des vues en perspective illustrant respectivement trois autres modes de réalisation de la tête de l'applicateur. It may be provided that the comb or at least one of the combs is rectilinear, but it may also be envisaged that the comb or at least one of the combs, preferably the applicator itself, has a helical shape. Also provided according to the invention an assembly for applying a product on the eyelashes and / or the eyebrows comprising a product reservoir and an applicator according to the invention. Finally, there is provided according to the invention a process for making eyelashes and / or eyebrows in which an applicator according to the invention or an assembly according to the invention is used. Other features and advantages of the invention will become apparent in the following description of several embodiments given as non-limiting examples with reference to the accompanying drawings, in which: FIG. 1 is an axial sectional view of FIG. an assembly according to a first embodiment of the invention; FIG. 2 is a view in axial section of the application head of the applicator of the assembly of FIG. 1; FIG. 3 is an end view of the head of FIG. 2; Figures 4 and 5 are side views respectively of the brush and combs of the head of Figure 3; FIG. 6 is an end view of the combs of FIG. 5; Figure 7 is an enlarged view of the distal end of the combs of Figure 5; Figure 8 is an enlarged view of a portion of the distal end; and FIGS. 9 to 11 are perspective views respectively illustrating three other embodiments of the applicator head.

On a illustré à la figure 1 un ensemble 2 de maquillage des cils selon l'invention. Cet ensemble comprend un réservoir 4 comprenant le produit 6 (ici un mascara) destiné à être appliqué sur les cils. Le réservoir se prolonge en partie haute par un col 8. L'ensemble comprend un applicateur 16 comprenant une partie de préhension 12 comportant une jupe 10. Le col 8 présente, sur sa face externe, un filet non illustré coopérant avec un filet interne de la jupe 10. L'applicateur peut être introduit dans le réservoir et obturer ce dernier de façon étanche par la liaison vis-écrou ainsi formée. L'applicateur 16 comprend une tige 14 reliée par son extrémité proximale à la partie de préhension 12 et par son extrémité distale à un embout 20 destiné à venir en contact tantôt avec le mascara situé dans le réservoir, comme illustré sur la figure 1, et tantôt avec les cils. La tige 14 est ici rectiligne allongée à section circulaire. L'ensemble comprend un essoreur 18 dont le bord supérieur est fixé au col 8 et le bord inférieur est en contact avec la tige 14 lorsqu'elle est reçue dans le réservoir afin d'essorer cette dernière ainsi que l'embout 20 pour éliminer de ceux-ci le produit excédentaire lors de la sortie de l'applicateur 16 hors du réservoir 4. FIG. 1 illustrates a set 2 of eyelash makeup according to the invention. This set comprises a reservoir 4 comprising the product 6 (here a mascara) intended to be applied to the eyelashes. The reservoir extends in the upper part by a neck 8. The assembly comprises an applicator 16 comprising a gripping portion 12 having a skirt 10. The neck 8 has, on its outer face, a not shown thread cooperating with an internal thread of the skirt 10. The applicator can be introduced into the tank and seal the latter tightly by the screw-nut connection thus formed. The applicator 16 comprises a rod 14 connected at its proximal end to the gripping portion 12 and at its end distal to a tip 20 intended to come into contact with the mascara situated in the reservoir, as illustrated in FIG. 1, and sometimes with eyelashes. The rod 14 is straight rectilinear elongated circular section. The assembly comprises a wiper 18 whose upper edge is fixed to the neck 8 and the lower edge is in contact with the rod 14 when it is received in the reservoir in order to wring the latter and the tip 20 to eliminate these excess product at the exit of the applicator 16 out of the tank 4.

La tête d'application 20 ou embout a été illustrée plus en détail aux figures 2 à 8. L'embout comprend trois secteurs de brosse 22a-c s'étendant chacun d'une extrémité longitudinale à l'autre de l'embout. Le trois secteurs sont uniformément répartis autour de l'axe longitudinal 24 de l'embout qui est l'axe longitudinal de l'applicateur 12 et de l'ensemble 2 en lui-même. L'embout comprend également trois peignes 26a-c également répartis régulièrement autour de l'axe 24 et s'étendant chacun d'une extrémité à l'autre de l'embout. Les peignes sont disposés en alternance spatiale avec les secteurs de brosse autour de l'axe. Chaque secteur de brosse est équidistant des deux peignes adjacents et inversement. Il en résulte que les secteurs de brosse 22a-c, au niveau de leur fibre moyenne, sont séparés les uns des autres d'un tiers de tour autour de l'axe 24. Il en est de même pour l'espacement mutuel entre les peignes 26a-c. Il en résulte aussi que -5- chaque secteur de brosse présente, au niveau de sa fibre moyenne, avec chaque peigne adjacent, un espacement angulaire de 60°. Les secteurs de brosse sont positionnés de façon fixe par rapport aux peignes. Les secteurs de brosse et les peignes sont agencés de sorte qu'ils sont aptes à s'étendre d'un même côté des cils pour venir en contact avec eux. On remarquera que, sur les figures 2, 5 et 7, l'un des peignes a été ramené dans le plan de coupe. En effet, la disposition des trois peignes ne permet pas sinon de disposer dans un même plan deux des peignes. Il en est de même sur les figures 2 et 4 pour les secteurs de brosse. The applicator head 20 or tip has been further illustrated in Figures 2 to 8. The tip includes three brush sectors 22a-c each extending from one longitudinal end to the other end of the nozzle. The three sectors are uniformly distributed around the longitudinal axis 24 of the nozzle which is the longitudinal axis of the applicator 12 and the assembly 2 in itself. The tip also comprises three combs 26a-c equally distributed regularly about the axis 24 and each extending from one end to the other end of the tip. The combs are arranged alternately with the brush sectors around the axis. Each brush sector is equidistant from the two adjacent combs and vice versa. As a result, the brush sectors 22a-c, at their average fiber, are separated from each other by a third of a turn around the axis 24. It is the same for the mutual spacing between the combs 26a-c. It also results that each brush sector has, at its average fiber, with each adjacent comb, an angular spacing of 60 °. The brush sectors are fixedly positioned relative to the combs. The brush sectors and the combs are arranged so that they are able to extend on the same side of the eyelashes to come into contact with them. It will be noted that in FIGS. 2, 5 and 7, one of the combs has been brought into the cutting plane. Indeed, the arrangement of the three combs does not allow otherwise to have in the same plane two combs. It is the same in Figures 2 and 4 for the brush sectors.

Chaque secteur de brosse 22a-c est formé par une rangée de touffes de fibres ou poils, tandis que chaque peigne 26a-c est formé par une rangée de dents 30. Dans le présent exemple, les fibres de chaque secteur de brosse ont une orientation radiale par référence à l'axe 24. Il en est de même pour les dents de chaque peigne, sauf en ce qui concerne les dents d'extrémités distales, comme on le verra plus bas. Each brush sector 22a-c is formed by a row of tufts of fibers or bristles, while each comb 26a-c is formed by a row of teeth 30. In the present example, the fibers of each brush sector have an orientation. radial with reference to the axis 24. It is the same for the teeth of each comb, except for the teeth of distal ends, as will be seen below.

Les secteurs de brosse et les peignes présentent en l'espèce chacun une forme rectiligne. Dans chaque secteur de brosse, les fibres ont toutes même longueur sur la plus grande partie de l'embout, sauf dans la portion distale, la plus éloignée de la partie de préhension 12, qui correspond à environ un tiers de la longueur du secteur. Sur cette portion, la longueur des fibres va en se réduisant progressivement. The brush sectors and the combs present in this case each a rectilinear shape. In each brush sector, the fibers are all the same length over most of the tip, except in the distal portion, the farthest from the grip portion 12, which is about one third of the length of the sector. On this portion, the length of the fibers is gradually decreasing.

Les trois peignes 26a-c sont en l'espèce identiques les uns aux autres et symétriques les uns des autres par symétrie de révolution autour de l'axe 24. Il en est de même pour les secteurs de brosse. On va maintenant décrire l'agencement des dents 30 de chaque peigne. La rangée compte ici au total 31 dents 30, ce nombre n'étant bien sûr pas limitatif. Les dents sont équidistantes à leur base. Dans le présent exemple, on distingue sur chaque peigne 26a-c quatre zones, à savoir une zone proximale 32, une zone médiane principale 34, une zone avant 36 et une zone distale 38, ces zones se succédant les unes aux autres depuis la zone proximale 32 jusqu'à la zone distale 38. Toutes les dents des zones 32, 34 et 36 ont en l'espèce une orientation radiale (et donc perpendiculaire) à l'axe 24. La zone médiane principale 34 occupe à elle seule plus de la moitié de la longueur de la rangée de dents. Elle comprend à elle seule en l'espèce vingt et une dents 30m, ce nombre n'étant bien sûr pas limitatif. Dans cette zone, toutes les dents ont même longueur lm entre elles (la longueur étant ici et dans la suite, sauf indication contraire, mesurée parallèlement à la dent) et il s'agit de la longueur maximale pour les dents 30 du peigne. -6- La zone proximale 32 présente en l'espèce des dents dont la longueur va en décroissant à mesure qu'on s'éloigne de la zone principale 34 et qu'on s'approche de l'extrémité proximale de l'embout. En l'espèce, la zone 32 comprend deux dents 30p1 et 30p2, ce nombre n'étant ici encore pas limitatif. La dent 30p1 qui forme l'extrémité proximale de la rangée est la plus courte de toutes les dents de la rangée, l'autre dent 30p2 ayant une longueur intermédiaire entre cette dernière et les dents 30m de la zone médiane principale 34. La zone proximale a ainsi une forme de chanfrein, facilitant le passage de l'essoreur. Dans la zone avant 36, pareillement, les dents 30a ont une longueur qui va en décroissant à mesure qu'on s'approche de l'extrémité distale. Cette décroissance est monotone et régulière. La zone comprend en l'espèce six dents 30a, ce nombre n'étant ici encore pas limitatif. Puisque les dents des zones proximale 32, médiane 34 et avant 36 ont dans le présent exemple toutes une orientation radiale à l'axe 24, elles sont notamment perpendiculaires à cet axe. Il s'ensuit qu'en projection sur cet axe suivant une direction radiale à l'axe, chaque dent a une longueur nulle suivant cet axe. Les dents de la zone distale 38 sont, contrairement aux autres dents de la rangée, inclinées en direction de l'extrémité distale et cette inclinaison va en s'accroissant à mesure qu'on s'approche de cette extrémité. En l'espèce, la zone 38 comprend deux dents 30d1 et 30d2, ce nombre n'étant pas limitatif. La dent d'extrémité distale 30d1 est la plus inclinée de toutes les dents de la rangée. La dent suivante 30d2 de la zone 38 est également inclinée, mais moins que cette dernière. Par ailleurs, ces deux dents ont même longueur Id entre elles. Cette longueur est, en l'espèce, plus grande que la longueur de la dent 30a faisant suite à la zone distale 38, qui est la première dent de la zone avant 36. The three combs 26a-c are in this case identical to each other and symmetrical to each other by symmetry of revolution about the axis 24. It is the same for the brush sectors. The arrangement of the teeth 30 of each comb will now be described. The row here has a total of 31 teeth 30, this number being of course not limiting. The teeth are equidistant at their base. In the present example, there are four zones on each comb 26a-c, namely a proximal zone 32, a main median zone 34, a front zone 36 and a distal zone 38, these zones succeeding one another from the zone proximal 32 to the distal zone 38. All the teeth of the zones 32, 34 and 36 have in this case a radial orientation (and therefore perpendicular) to the axis 24. The main central zone 34 alone occupies more than half the length of the row of teeth. It alone comprises in this case twenty-one teeth 30m, this number is of course not limiting. In this zone, all the teeth have the same length lm between them (the length being here and thereafter, unless otherwise indicated, measured parallel to the tooth) and this is the maximum length for the teeth 30 of the comb. The proximal zone 32 in this case has teeth whose length decreases as one moves away from the main zone 34 and approaches the proximal end of the tip. In this case, the zone 32 includes two teeth 30p1 and 30p2, this number is not yet limiting. The tooth 30p1 which forms the proximal end of the row is the shortest of all the teeth of the row, the other tooth 30p2 having an intermediate length between the latter and the teeth 30m of the main central zone 34. The proximal zone thus has a shape of chamfer, facilitating the passage of the wiper. In the front zone 36, similarly, the teeth 30a have a length which decreases as one approaches the distal end. This decay is monotonous and regular. The zone comprises in this case six teeth 30a, this number being here again not limiting. Since the teeth of the proximal zones 32, median 34 and before 36 have in this example all a radial orientation to the axis 24, they are in particular perpendicular to this axis. It follows that in projection on this axis in a direction radial to the axis, each tooth has a zero length along this axis. The teeth of the distal zone 38 are, unlike the other teeth of the row, inclined towards the distal end and this inclination increases as one approaches this end. In this case, the zone 38 comprises two teeth 30d1 and 30d2, this number not being limiting. The distal end tooth 30d1 is the most inclined of all teeth in the row. The next tooth 30d2 of the zone 38 is also inclined, but less than the latter. Moreover, these two teeth have the same length Id between them. This length is, in this case, greater than the length of the tooth 30a following the distal zone 38, which is the first tooth of the front zone 36.

Mais la longueur des dents de la zone distale est inférieure à celle des dents 30m les plus longues de la rangée qui se situent dans la zone médiane principale 34. L'inclinaison des deux dents 30d1 et 30d2 a pour conséquence que, en projection sur l'axe 24 suivant une direction 37 radiale (et donc perpendiculaire) à l'axe 24 (c'est-à-dire en projection radiale), les dents ont une longueur p1, p2 non nulle suivant cet axe. De plus, les longueurs p1 et p2 des dents telles que projetées sont ici différentes l'une de l'autre car bien que ces dents aient à l'origine (avant projection) même longueur Id entre elles, elles présentent des inclinaisons différentes. On comprend que les longueurs des dents telles que projetées peuvent également être différentes l'une de l'autre dans d'autres circonstances, par exemple si les dents ont même inclinaison entre elles mais des longueurs différentes à l'origine, ou encore si les dents ont à la fois des inclinaisons et -7- des longueurs à l'origine différentes l'une de l'autre pourvu que ces deux phénomènes ne se compensent pas lors de la projection. Comme on le voit en particulier sur les figures 2 et 3, les dents 30m les plus longues de la rangée formant chaque peigne sont plus longues que les fibres formant les secteurs de brosse 22a-c. La différence de longueur entre les deux peut être d'environ 1 mm. Ainsi, sur tout l'embout, les peignes s'étendent radialement au- delà de la surface enveloppe définie par les secteurs de brosse, cette surface étant cylindrique sur la plus grande longueur de l'embout et tronconique sur la partie d'extrémité. Ce dépassement des peignes permet d'accroître l'effet de séparation et d'allongement des cils procuré par les peignes, ainsi que la régularité de l'application du produit sur les cils. Pour réaliser les secteurs de brosse 22a-c, on peut prévoir une brosse goupillon 40, comme illustré à la figure 4. La brosse comprend une tige 42 formée par deux fils métalliques torsadés 44 emprisonnant entre eux des fibres ou des faisceaux de fibres, comme cela est connu en soi. La délimitation des trois secteurs 22a-c de la brosse pourra être obtenue soit en taillant des tronçons de brosse ménageant des espaces libres entre eux, soit en écrasant localement la brosse. La tige métallique 42 de la brosse est fixée à l'extrémité de la tige 14, par exemple en étant emmanchée à force dans cette dernière. Chaque peigne 26a-c comprend une base 48 ou barre, à section transversale de forme rectangulaire, voire carrée. Les dents 30 s'étendent en saillie d'un même côté de cette base, opposé au côté faisant face à la tige torsadée 42 de la brosse. Les peignes sont par exemple formés en étant reliés les uns aux autres à leurs extrémités longitudinales distales par une liaison 46 commune aux trois peignes, leurs extrémités longitudinales proximales 48 étant libres les unes des autres à l'origine. Les trois peignes forment ainsi les trois parties d'une cage d'une seule pièce. Les peignes peuvent être installés sur la brosse en amenant la liaison 46 à l'extrémité distale de la brosse et en repliant les trois peignes autour des secteurs de brosse, entre ceux-ci (grâce à la déformabilité de la matière plastique qui les constitue par exemple) pour mettre en contact mutuel leurs extrémités 48. La liaison 46 présente ici un orifice de réception de l'extrémité distale de la tige 42, ce qui améliore la précision du positionnement relatif des secteurs de brosse et des peignes. Les fibres des secteurs de brosse sont réalisées, en l'espèce, en matière plastique, par exemple en polyamide tel que celui commercialisé sous la marque Nylon. On pourra donner aux fibres un diamètre de 3 à 4 mils, voire 5 mils par exemple, soit de 0,0762 mm à 0,1016 mm, voire 0,127 mm. Les fibres pourront être des fibres pleines ou creuses, voire former un mélange de fibres pleines et creuses. Les peignes peuvent aussi être réalisés en matière plastique. Il s'agit en l'espèce d'un PBT (polybutylènetérephtalate) -8- élastomérique commercialisé par la société Dupont de Nemours sous la marque Hytrel. Les dents des peignes pourront avoir, pour certaines d'entre elles, un état de surface poli et, pour d'autres, un état dépoli pour mieux accrocher les cils. Les peignes ont ici à l'origine une couleur, par exemple blanche, différente de celle des secteurs de brosse, ici de couleur noire. Cette différence de couleur permet à l'utilisateur de mieux contrôler la charge de l'applicateur en produit. En effet, lorsque l'embout sort de l'essoreur et du col, il est chargé en produit et présente intégralement la couleur de ce dernier, noire le plus souvent pour du mascara. Au cours de l'utilisation, le produit disparaît progressivement de l'embout et les peignes retrouvent ainsi peu à peu leur couleur blanche. A un certain stade, l'utilisateur peut ainsi détecter que la charge de l'embout en produit se réduit trop et décider de recharger l'embout en le replaçant dans le réservoir. On pourra, à l'inverse, prévoir des peignes noirs et des secteurs de brosse blancs. En variante, d'autres couleurs que le noir et le blanc peuvent être employées pour les différentes parties de l'embout. But the length of the teeth of the distal zone is smaller than that of the longest teeth 30m of the row which are located in the main central zone 34. The inclination of the two teeth 30d1 and 30d2 has the consequence that, in projection on the 24 axis in a direction 37 radial (and therefore perpendicular) to the axis 24 (that is to say in radial projection), the teeth have a length p1, p2 non-zero along this axis. In addition, the lengths p1 and p2 of the teeth as projected are here different from each other because although these teeth have at the origin (before projection) same length Id between them, they have different inclinations. It is understood that the lengths of the teeth as projected may also be different from each other in other circumstances, for example if the teeth have the same inclination between them but different lengths at the origin, or if the teeth have both inclinations and lengths originally different from each other provided that these two phenomena do not compensate for the projection. As seen particularly in Figures 2 and 3, the longer teeth 30m of the row forming each comb are longer than the fibers forming the brush sectors 22a-c. The difference in length between the two can be about 1 mm. Thus, over all the tip, the combs extend radially beyond the envelope surface defined by the brush sectors, this surface being cylindrical over the greater length of the tip and frustoconical on the end portion. This exceeding of the combs makes it possible to increase the effect of separation and lengthening of the eyelashes provided by the combs, as well as the regularity of the application of the product to the eyelashes. To achieve the brush sectors 22a-c, a brush 40 can be provided, as shown in FIG. 4. The brush comprises a rod 42 formed by two twisted metal wires 44 trapping between them fibers or bundles of fibers, such as this is known per se. The delineation of the three sectors 22a-c of the brush may be obtained either by cutting brush sections leaving free spaces between them, or by locally crushing the brush. The metal rod 42 of the brush is fixed to the end of the rod 14, for example by being forced into the latter. Each comb 26a-c comprises a base 48 or bar, rectangular in cross section, or square. The teeth 30 extend projecting from the same side of this base, opposite the side facing the twisted rod 42 of the brush. The combs are for example formed by being connected to each other at their distal longitudinal ends by a connection 46 common to the three combs, their proximal longitudinal ends 48 being free from each other at the origin. The three combs thus form the three parts of a one-piece cage. The combs can be installed on the brush by bringing the link 46 to the distal end of the brush and by folding the three combs around the brush sectors, between them (thanks to the deformability of the plastic which constitutes them by example) to contact each other with their ends 48. The link 46 here has an orifice for receiving the distal end of the rod 42, which improves the accuracy of the relative positioning of the brush sectors and the combs. The fibers of the brush sectors are made, in this case, of plastic, for example polyamide such as that marketed under the trademark nylon. The fibers may be given a diameter of 3 to 4 mils, or even 5 mils, for example, or 0.0762 mm to 0.1016 mm, or even 0.127 mm. The fibers may be solid or hollow fibers, or even form a mixture of solid and hollow fibers. Combs can also be made of plastic. This is a PBT (polybutyleneterephthalate) -8- elastomeric marketed by the company Dupont de Nemours under the trademark Hytrel. The teeth of the combs may have, for some of them, a polished surface and, for others, a frosted state to better catch the eyelashes. The combs here have originally a color, for example white, different from that of the brush sectors, here black. This color difference allows the user to better control the load of the applicator product. Indeed, when the tip out of the wiper and neck, it is loaded product and has the full color of the latter, black most often for mascara. During use, the product gradually disappears from the tip and the combs thus gradually regain their white color. At a certain stage, the user can thus detect that the load of the tip product is reduced too much and decide to reload the tip by placing it in the tank. On the contrary, black combs and white brush sectors may be provided. Alternatively, other colors than black and white may be used for the different parts of the mouthpiece.

Les trois autres modes de réalisation, qui vont être maintenant décrits en référence aux figures 9 à 11, reprennent la plupart des caractéristiques de celles du mode qui vient d'être présenté. On ne présentera que les caractéristiques qui diffèrent. Dans l'embout de la figure 9, le nombre de peignes est cette fois porté à quatre, seuls deux peignes 26a-b étant visibles sur la figure. Il en est de même pour le nombre de secteurs de brosse, dont trois 22a, b et d sont visibles. De plus, la zone d'extrémité proximale de chaque peigne de forme chanfreinée est remplacée par une paroi de protection 50 s'étendant dans le prolongement de la rangée de dents. Dans le mode de réalisation de la figure 10, le nombre de peignes 26a-b est à nouveau égal à trois, de même que le nombre de secteurs de brosse 22a-c. Toutefois, les secteurs de brosse et les peignes présentent en l'espèce chacun une forme hélicoïdale ayant pour axe d'hélice l'axe 24. L'inclinaison de l'hélice est ici constante d'une extrémité longitudinale à l'autre de l'embout. Il en est donc de même pour son pas. Les hélices des rangées de fibres et de dents formant respectivement les secteurs de brosse et les peignes sont ici toutes orientées dans le même sens, donnant une impression générale de torsion à l'embout. Ici, c'est donc tout l'embout en lui-même qui a une forme hélicoïdale. Quand on observe l'embout avec son axe vertical et son extrémité libre dirigée vers le haut, le sens des hélices est tel que les secteurs de brosse et les peignes situés du côté de l'observateur montent le long de l'axe depuis la gauche en bas vers la droite en haut. -9- A la figure 11, on retrouve cette forme hélicoïdale de la tête d'application, à ceci près que le nombre de secteurs de brosse 22a, b et d est à nouveau porté à quatre, de même que le nombre de peignes 26a-c. Bien entendu, on pourra apporter à l'invention de nombreuses modifications sans sortir du cadre de celle-ci. On pourra exploiter, indépendamment des caractéristiques portant sur les dents des zones d'extrémités distales, la caractéristique selon laquelle la première dent ou les dents d'une série d'au moins deux dents consécutives à partir de l'extrémité proximale du peigne est ou sont plus courte(s) que la dent proximale suivant la première dent ou suivant la série au moins. L'applicateur pourra être dépourvu de secteur de brosse et a fortiori de toute brosse. Il pourra comprendre un seul peigne (voire être constitué de ce seul peigne). Il pourra comprendre deux peignes ou plus de quatre. The other three embodiments, which will now be described with reference to FIGS. 9 to 11, contain most of the characteristics of those of the mode that has just been presented. Only the characteristics that differ will be presented. In the tip of Figure 9, the number of combs is this time increased to four, only two combs 26a-b being visible in the figure. It is the same for the number of brush sectors, three of which 22a, b and d are visible. In addition, the proximal end zone of each chamfered comb is replaced by a protective wall 50 extending in the extension of the row of teeth. In the embodiment of Figure 10, the number of combs 26a-b is again equal to three, as is the number of brush sectors 22a-c. However, the brush sectors and the combs each present a helical shape having the helix axis axis 24. The inclination of the helix is here constant from one longitudinal end to the other of the tip. So it is the same for his step. The helices of the rows of fibers and teeth respectively forming the brush sectors and the combs are here all oriented in the same direction, giving a general impression of torsion to the tip. Here, it is therefore all the tip in itself that has a helical shape. When the tip is observed with its vertical axis and its free end directed upwards, the direction of the helices is such that the brush sectors and the combs on the side of the observer rise along the axis from the left bottom right up. In FIG. 11, this helicoidal shape of the application head is found, except that the number of brush sectors 22a, b and d is again increased to four, as is the number of combs 26a. -vs. Of course, we can bring to the invention many changes without departing from the scope thereof. The characteristic that the first tooth or the teeth of a series of at least two consecutive teeth from the proximal end of the comb is, regardless of the characteristics of the teeth of the distal end regions, can be exploited. are shorter than the proximal tooth following the first tooth or at least the series. The applicator may be devoid of brush area and a fortiori any brush. It can include a single comb (or even consist of this comb only). It may include two combs or more than four.

Claims (15)

REVENDICATIONS 1. Applicateur (20) pour appliquer un produit (6) sur les cils et/ou les sourcils, caractérisé en ce qu'il comprend au moins un peigne (26a-c) comportant des dents (30), la première dent (30d1) à partir d'une extrémité distale du peigne ou les dents (30d1, 30d2) d'une série (38) d'au moins deux dents consécutives à partir d'une extrémité distale du peigne présentant, en projection radiale à un axe longitudinal de l'applicateur, une longueur parallèlement à cet axe différente de celle de la dent qui suit la première dent ou la série, au moins. Applicator (20) for applying a product (6) to the eyelashes and / or the eyebrows, characterized in that it comprises at least one comb (26a-c) having teeth (30), the first tooth (30d1 ) from a distal end of the comb or the teeth (30d1, 30d2) of a series (38) of at least two consecutive teeth from a distal end of the comb having a radial projection to a longitudinal axis the applicator, a length parallel to this axis different from that of the tooth following the first tooth or the series, at least. 2. Applicateur selon la revendication 1 dans lequel la première dent (30d1) ou les dents (30d1, 30d2) de la série ont une inclinaison en direction de l'extrémité distale différente de celle de la dent (30a) suivant la première dent ou suivant la série au moins. 2. The applicator of claim 1 wherein the first tooth (30d1) or the teeth (30d1, 30d2) of the series have an inclination towards the distal end different from that of the tooth (30a) following the first tooth or following the series at least. 3. Applicateur selon l'une quelconque des revendications précédentes dans lequel la première dent (30d1) ou chacune des dents (30d1, 30d2) de la série a une longueur (Id) plus grande que celle de la dent (30a) suivant la première dent ou suivant la série au moins. 3. Applicator according to any one of the preceding claims wherein the first tooth (30d1) or each of the teeth (30d1, 30d2) of the series has a length (Id) greater than that of the tooth (30a) according to the first tooth or following the series at least. 4. Applicateur selon l'une quelconque des revendications précédentes dans lequel la première dent (30d1) ou les dents (30d1, 30d2) de la série (38) sont plus courte(s) qu'une autre dent (30m) du peigne au moins. An applicator according to any one of the preceding claims wherein the first tooth (30d1) or the teeth (30d1, 30d2) of the series (38) are shorter than another tooth (30m) of the comb. less. 5. Applicateur selon l'une quelconque des revendications précédentes dans lequel les dents (30d1, 30d2) de la série ont même longueur entre elles. 5. Applicator according to any one of the preceding claims wherein the teeth (30d1, 30d2) of the series have the same length between them. 6. Applicateur selon l'une quelconque des revendications précédentes dans lequel les dents (30d1, 30d2) de la série ont des inclinaisons différentes entre elles, l'inclinaison allant de préférence en s'accroissant à mesure que l'on s'approche de l'extrémité distale. 6. Applicator according to any one of the preceding claims wherein the teeth (30d1, 30d2) of the series have different inclinations with each other, the inclination preferably increasing as one approaches the the distal end. 7. Applicateur selon l'une quelconque des revendications précédentes dans lequel les dents (30) autres que la première dent ou que les dents de la série ont une orientation radiale à un axe longitudinal (24) de l'applicateur. An applicator according to any one of the preceding claims wherein the teeth (30) other than the first tooth or the teeth of the series have a radial orientation to a longitudinal axis (24) of the applicator. 8. Applicateur selon l'une quelconque des revendications précédentes dans lequel le peigne (26a-c) présente une zone médiane (34) dans laquelle les dents (30m) ont des longueurs (lm) identiques entre elles. 8. Applicator according to any one of the preceding claims wherein the comb (26a-c) has a central zone (34) in which the teeth (30m) have lengths (lm) identical to each other. 9. Applicateur selon l'une quelconque des revendications précédentes dans lequel la première dent proximale (30pl) à partir d'une extrémité proximale du peigne ou les dents (30pl, 30p2) d'une série proximale (32) d'au moins deux dents consécutives à partir d'une extrémité proximale du peigne est ou sont plus courte(s) que la dent suivant la première dent proximale ou suivant la série proximale au moins.-11- An applicator according to any one of the preceding claims wherein the first proximal tooth (30pl) from a proximal end of the comb or the teeth (30pl, 30p2) of a proximal series (32) of at least two consecutive teeth from a proximal end of the comb is or are shorter than the tooth following the first proximal tooth or the proximal series at least. 10. Applicateur selon l'une quelconque des revendications précédentes dans lequel le nombre de peignes (26a-c) est au moins égal à deux et de préférence égal à trois. 10. Applicator according to any one of the preceding claims wherein the number of combs (26a-c) is at least equal to two and preferably equal to three. 11. Applicateur selon l'une quelconque des revendications précédentes qui comprend au moins un secteur de brosse (22a-d), par exemple au moins deux et de préférence trois. 11. Applicator according to any one of the preceding claims which comprises at least one brush sector (22a-d), for example at least two and preferably three. 12. Applicateur selon l'une quelconque des revendications précédentes dans lequel le peigne ou au moins un des peignes est rectiligne. 12. Applicator according to any one of the preceding claims wherein the comb or at least one of the combs is rectilinear. 13. Applicateur selon l'une quelconque des revendications précédentes dans lequel le peigne ou au moins un des peignes, de préférence l'applicateur en lui-même, présente une forme hélicoïdale. An applicator according to any preceding claim wherein the comb or at least one of the combs, preferably the applicator itself, has a helical shape. 14. Ensemble (2) pour appliquer un produit sur les cils et/ou les sourcils, caractérisé en ce qu'il comprend un réservoir de produit (4) et un applicateur (20) selon l'une quelconque des revendications précédentes. 14. Assembly (2) for applying a product to the eyelashes and / or the eyebrows, characterized in that it comprises a product reservoir (4) and an applicator (20) according to any one of the preceding claims. 15. Procédé de maquillage des cils et/ou des sourcils caractérisé en ce qu'on utilise un applicateur selon l'une quelconque des revendications 1 à 13 ou un ensemble selon la revendication précédente. 15. A method of makeup eyelashes and / or eyebrows characterized in that an applicator according to any one of claims 1 to 13 or an assembly according to the preceding claim.