FR2918882A1 - USE OF AT LEAST ONE EXTRACT OF AIRBORNE PARTITIONS OF THE EPILOBA AND / OR ONAGER FOR THE PREPARATION OF A COMPOSITION INTENDED TO RESTORE THE BARRIER FUNCTION OF KERATINIZED TISSUE OR MUCOUS MEMBRANES - Google Patents

Abstract

La présente invention concerne l'utilisation d'au moins un extrait de parties aériennes de l'Epilobe et/ou de l'Onagre pour la préparation d'une composition destinée à restaurer la fonction barrière des tissus kératinisés tels que la peau, les cheveux, et les ongles, ou des muqueuses, ou à prévenir et/ou traiter les altérations de la fonction barrière desdits tissus kératinisés ou desdites muqueuses.The present invention relates to the use of at least one extract of aerial parts of the Epilobe and / or Evening Primrose for the preparation of a composition intended to restore the barrier function of keratinized tissues such as the skin, the hair , and nails, or mucous membranes, or to prevent and / or treat alterations of the barrier function of said keratinized tissues or said mucous membranes.

Description

1 La présente invention concerne l'utilisation d'au moins un extrait deThe present invention relates to the use of at least one extract of

parties aériennes de l'Epilobe et/ou de l'Onagre pour la préparation d'une composition destinée à restaurer la fonction barrière des tissus kératinisés tels que la peau, les cheveux, et les ongles, ou des muqueuses, ou à prévenir et/ou traiter les altérations de la fonction barrière desdits tissus kératinisés ou desdites muqueuses. La composition peut être un médicament, une composition dermatologique ou dermo-cosmétique, ou encore une composition alimentaire ou nutraceutique (complément alimentaire). Alors que la plupart des formes de vie dépendent de la structure de leurs membranes pour leur existence, ceci apparaît comme particulièrement vrai dans le cas de la peau des mammifères terrestres. Une des fonctions vitales associée à la peau de ces animaux est de réguler la quantité d'eau perdue dans l'environnement. Cette fonction cruciale est associée à une structure particulière, appelée stratum corneum, et qui constitue la couche la plus externe de l'épiderme. Le stratum corneum est composé de l'empilement d'une dizaine de couches de cellules hautement différenciées qui ont perdu leur noyau et dont le contenu s'est fortement chargé en une protéine fibreuse appelée kératine. Ces cellules, appelées cornéocytes, sont maintenues entre elles grâce à des structures protéiques extracellulaires appelées cornéo-desmosomes. Les cornéo-desmosomes de cellules adjacentes sont reliés entre eux par des liaisons hydrophobes s'établissant entre des boucles glycines riches en acides aminés hydrophobes. Les couches de cornéocytes sont entourées d'une matrice extracellulaire de nature lipidique présentant une structure multi-lamellaire. Le modèle généralement choisi pour représenter la structure du stratum corneum est celle d'un mur de briques dont le mortier représente la matrice lipidique extracellulaire et les briques représentent les cornéocytes. La structure lipidique multi-lamellaire constitue la seule phase continue entre les deux extrémités du stratum corneum.  aerial parts of the Willowweed and / or Evening Primrose for the preparation of a composition intended to restore the barrier function of keratinized tissues such as skin, hair, and nails, or mucous membranes, or to prevent and / or or to treat the alterations of the barrier function of said keratinized tissues or said mucous membranes. The composition may be a drug, a dermatological or dermo-cosmetic composition, or a food or nutraceutical composition (dietary supplement). While most life forms depend on the structure of their membranes for their existence, this appears to be particularly true in the skin of terrestrial mammals. One of the vital functions associated with the skin of these animals is to regulate the amount of water lost in the environment. This crucial function is associated with a particular structure called stratum corneum, which is the outermost layer of the epidermis. The stratum corneum is composed of the stacking of ten layers of highly differentiated cells that have lost their nucleus and whose contents have been heavily loaded into a fibrous protein called keratin. These cells, called corneocytes, are maintained together by extracellular protein structures called corneo-desmosomes. Corneo-desmosomes of adjacent cells are interconnected by hydrophobic bonds between glycine-rich glycine-rich loops. The corneocyte layers are surrounded by an extracellular matrix of lipid nature having a multi-lamellar structure. The model generally chosen to represent the structure of the stratum corneum is that of a brick wall whose mortar represents the extracellular lipid matrix and the bricks represent the corneocytes. The multi-lamellar lipid structure is the only continuous phase between the two ends of the stratum corneum.

Plusieurs études biophysiques ont permis de montrer que les domaines lipidiques du stratum corneum constituaient une barrière essentielle vis-à-vis de la perte d'eau et vis-à-vis de la pénétration de petites molécules provenant du milieu  Several biophysical studies have shown that the lipid domains of the stratum corneum constitute an essential barrier to water loss and to the penetration of small molecules from the environment.

22

extérieur. Ainsi, lorsque l'on effectue une extraction des lipides du stratum corneum par un solvant organique, une augmentation considérable (de l'ordre d'un facteur 1000) de la perméabilité vis-à-vis de l'eau est observée. Le rôle des lipides du stratum corneum dans la régulation de la perte d'eau semble être donc parfaitement établi.  outside. Thus, when an extraction of lipids from the stratum corneum by an organic solvent is carried out, a considerable increase (of the order of a factor of 1000) of the permeability with respect to water is observed. The role of stratum corneum lipids in the regulation of water loss seems to be perfectly established.

La perméation des molécules d'eau à travers les lipides lamellaires s'effectue au travers des espaces libres transitoirement créés lors des fluctuations de l'assemblage des chaînes hydrocarbonées. Il a été également possible de montrer que si la composition lipidique avait une certaine influence sur la fonction barrière, il ne s'agissait pas là du seul facteur de régulation.  The permeation of water molecules through lamellar lipids takes place through transiently created free spaces during fluctuations in the assembly of hydrocarbon chains. It was also possible to show that if the lipid composition had some influence on the barrier function, it was not the only regulating factor.

Des techniques de caractérisation telles que la spectrométrie infrarouge, la spectrométrie ESR, la diffraction des rayons X, et plus récemment la spectrométrie Raman, ont permis de montrer que les lipides du stratum corneum des mammifères présentaient une transition de phase réversible entre un état solide et un état liquide . Cette transition entre l'état physique des lipides du stratum corneum apparaît comme étant parfaitement corrélée à la perméabilité vis-à-vis de l'eau. En effet, plus la proportion de lipides présents sous forme solide est importante, plus la fonction barrière est importante. Ainsi, c'est bien l'état conformationnel des lipides qui constitue l'élément essentiel de la régulation de la perméabilité aqueuse du stratum corneum. A l'état physiologique, la perméabilité à l'eau du stratum corneum est beaucoup moins importante que ce qu'elle serait si tous les lipides étaient présents à l'état liquide. En effet, les lipides présents à l'état solide, du fait de la haute compaction de leur chaîne carbonée, ralentissent considérablement la vitesse de diffusion des molécules d'eau, qui devront parcourir des distances moyennes qui ont été estimées comme étant 50 fois plus importantes que l'épaisseur réelle du stratum corneum.  Characterization techniques such as infrared spectrometry, ESR spectrometry, X-ray diffraction, and more recently Raman spectrometry, have shown that mammalian stratum corneum lipids have a reversible phase transition between a solid state and a liquid state. This transition between the physical state of the lipids of the stratum corneum appears to be perfectly correlated with the permeability with respect to water. Indeed, the higher the proportion of lipids present in solid form, the greater the barrier function is important. Thus, it is the conformational state of the lipids which constitutes the essential element of the regulation of the aqueous permeability of the stratum corneum. In the physiological state, the water permeability of the stratum corneum is much less important than it would be if all the lipids were present in the liquid state. Indeed, the lipids present in the solid state, because of the high compaction of their carbon chain, considerably slow down the diffusion rate of the water molecules, which will have to travel average distances that have been estimated to be 50 times more important than the actual thickness of the stratum corneum.

Dans certaines circonstances, qu'elle soit d'origine extrinsèque ou intrinsèque, la fonction barrière de la peau peut s'avérer être insuffisante. Une des principales conséquences sera une augmentation de la perte d'eau pouvant conduire, à terme, à une déshydratation généralisée. Une seconde conséquence, directement associée à cet état, est le risque accru de pénétration de molécules exogènes (xénobiotiques) dans l'organisme, ce qui peut conduire à divers troubles d'ordre toxicologique ou  In some circumstances, whether of extrinsic or intrinsic origin, the barrier function of the skin may be insufficient. One of the main consequences will be an increase in water loss that could eventually lead to widespread dehydration. A second consequence, directly associated with this state, is the increased risk of penetration of exogenous (xenobiotic) molecules into the body, which can lead to various toxicological or toxicological disorders.

3three

immunologique. D'autre part, les altérations de la fonction barrière sont généralement associées à des défauts de confort et d'esthétique cutanés, la peau devenant plus rêche, plus terne, plus squameuse, moins souple. On a cru, pendant des années, que la solution aux problèmes précédents résidait dans l'application sur la peau de corps gras de diverses origines qui étaient censés retenir l'eau de la peau de par leur caractère occlusif. On sait maintenant qu'une telle occlusion entraîne une accumulation d'eau dans les cornéocytes des couches externes de l'épiderme. La turgescence qui en résulte tend à fragiliser leur structure et leur fonction (On peut se faire une image de ce mécanisme en observant l'aspect blanchâtre de la peau située sous un pansement qui a été conservé plusieurs jours). Au bout du compte, l'utilisation de produits gras occlusifs entraîne la création d'un véritable cercle vicieux dans lequel l'épiderme semble devoir être protégé en permanence. D'autres méthodes plus modernes consistent à tenter d'augmenter la teneur de la peau en agents biomimétiques censés mimer l'action des facteurs d'hydratation cutanée ou des céramides de synthèse. Bien que très séduisantes dans leur principe, ces méthodes ne conduisent qu'à des améliorations de faible intensité et qui sont très longues à se mettre en place. Il convient également de rappeler que l'altération de la fonction barrière du stratum corneum est davantage contrôlée par l'état de l'organisation de ses constituants que par un changement qualitatif ou quantitatif de sa composition. On comprend ainsi pourquoi l'apport de molécules biomimétiques ne s'avère pas plus efficace. Des méthodes plus invasives, telles que le peeling ou la dermabrasion, visent à favoriser l'exfoliation des couches les plus externes les plus endommagées du stratum corneum afin d'accélérer leur renouvellement par les couches internes censées présenter une meilleure structure. Ces méthodes demandent généralement à être réalisées sous contrôle médical et le caractère agressif des agents utilisés expose à un risque non négligeable d'effets secondaires plus ou moins importants. Encore plus invasives, les méthodes chirurgicales, visant à retendre la peau ou à y injecter des agents de remplissage, ne sont réservées qu'aux cas les plus sévères et ne semblent pas être adaptées au plus grand nombre de personnes, à la fois du fait des problèmes liés à leur indication thérapeutique, aux risques thérapeutiques encourus et à leur coût.  immunoassay. On the other hand, the alterations of the barrier function are generally associated with defects in comfort and cutaneous aesthetics, the skin becoming rougher, duller, more scaly, less supple. It has been believed for years that the solution to the above problems was the application to the skin of fatty substances of various origins which were supposed to retain the water of the skin by their occlusive nature. It is now known that such an occlusion causes water to accumulate in the corneocytes of the outer layers of the epidermis. The turgor that results tends to weaken their structure and function (We can make an image of this mechanism by observing the whitish appearance of the skin under a dressing that has been kept for several days). Ultimately, the use of occlusive fat products creates a real vicious circle in which the epidermis seems to have to be permanently protected. Other more modern methods consist in attempting to increase the content of the skin in biomimetic agents intended to mimic the action of cutaneous hydration factors or synthetic ceramides. Although very attractive in principle, these methods only lead to improvements of low intensity and are very slow to set up. It should also be remembered that the alteration of the barrier function of the stratum corneum is more controlled by the state of the organization of its constituents than by a qualitative or quantitative change in its composition. We understand why the supply of biomimetic molecules is not more effective. More invasive methods, such as peeling or dermabrasion, aim to promote the exfoliation of the most damaged outermost layers of the stratum corneum in order to accelerate their renewal by the internal layers supposed to have a better structure. These methods generally require to be performed under medical supervision and the aggressive nature of the agents used exposes a significant risk of more or less significant side effects. Even more invasive, the surgical methods, aimed at retightening the skin or injecting fillers, are reserved only for the most severe cases and do not seem to be adapted to the greatest number of people, both because problems related to their therapeutic indication, the therapeutic risks incurred and their cost.

44

Dans ces conditions, il existe toujours un besoin réel de disposer d'une méthode simple, rapide, efficace et peu coûteuse, permettant de restaurer la fonction barrière de l'épiderme, en vue de nombreuses applications préventives ou curatives, médicales ou cosmétiques, visant notamment à améliorer la fonction barrière de la peau et son aspect esthétique.  Under these conditions, there is still a real need to have a simple, fast, effective and inexpensive method, to restore the barrier function of the epidermis, for many preventive or curative applications, medical or cosmetic, aimed in particular to improve the barrier function of the skin and its aesthetic appearance.

Tout comme l'épiderme et les cheveux, les ongles constituent un tissu kératinisé spécialisé. Les ongles peuvent être fragilisés par des perturbations d'origine interne, telles que des altérations des chaînes de kératine d'origine génétique. D'autres agressions ont une origine externe et proviennent le plus souvent de l'utilisation de produits de nettoyages agressifs, de contact avec des solvants organiques, d'agressions mécaniques ou lors d'un excès de contact avec l'eau. Enfin, les ongles et la zone de jonction entre l'ongle et la peau constituent un lieu privilégié pour la pénétration dans l'organisme d'agents pathogènes bactériens et surtout fongiques, ce qui peut conduire à des pathologies infectieuses relativement fréquentes telles que les panaris et les mycoses. En conséquence, plusieurs approches ont été utilisées afin de tenter de renforcer la structure des ongles et de renforcer leur fonction barrière. La majorité de ces approches consistent à recouvrir les ongles d'une couche protectrice externe qui est généralement obtenue à partir de polymères synthétiques. Cependant, il semble qu'aucune technique ne permet actuellement de renforcer la structure propre de l'ongle et encore moins de renforcer sa fonction barrière. Tout comme dans le cas de la peau, il existe donc toujours un besoin réel de disposer d'une méthode simple, rapide, efficace et peu coûteuse, permettant de renforcer la structure et améliorer l'aspect des ongles.  Like the epidermis and the hair, the nails constitute a specialized keratinised tissue. The nails can be weakened by disturbances of internal origin, such as alterations of keratin chains of genetic origin. Other attacks have an external origin and come most often from the use of aggressive cleaning products, contact with organic solvents, mechanical aggression or excessive contact with water. Finally, the nails and the junction zone between the nail and the skin constitute a privileged place for the penetration into the body of bacterial and especially fungal pathogens, which can lead to relatively frequent infectious diseases such as whitlow and mycoses. As a result, several approaches have been used to try to strengthen the structure of the nails and strengthen their barrier function. The majority of these approaches involve covering the nails with an outer protective layer that is generally obtained from synthetic polymers. However, it seems that no technique currently allows to strengthen the own structure of the nail and even less to strengthen its barrier function. As in the case of the skin, there is still a real need to have a simple, fast, effective and inexpensive method to strengthen the structure and improve the appearance of the nails.

En plus de la peau et des ongles, les cheveux constituent également un tissu kératinisé. La partie visible du cheveu, la tige capillaire, a un diamètre qui varie entre 50 et 100 micromètres. Au niveau corps interne de la tige, le cortex, une protéine fibreuse, la kératine, est organisée en protofibrilles composées de quatre chaînes de kératine. Au niveau périphérique, la cuticule joue un rôle protecteur. Il s'agit de cellules plates en forme d'écailles qui, à l'état normal, se présentent sous forme parfaitement jointives. Comme dans le cas de l'épiderme, c'est un ciment intercellulaire composé de stérols, d'acides gras et de céramides qui assure l'imperméabilité et la cohésion de la 5 fibre capillaire. Si la solidité du cheveu provient principalement de la structure de son cortex, sa fragilité provient essentiellement de sa cuticule. En effet, si l'on considère que le cheveu s'allonge, en moyenne, de 1 cm par mois, l'extrémité d'un cheveu de 30 cm a 2 ans et demi au cours desquels elle a subi de nombreuses agressions liées à l'environnement et à l'utilisation de produits d'hygiène ou capillaires plus ou moins agressifs. Ainsi, lorsqu'on observe la surface d'un cheveu en microscopie à balayage, on observe des signes de vieillissement qui sont de plus en plus importants plus on s'éloigne de la racine. Près de la racine, les écailles apparaissent parfaitement jointives et ressemblent aux ardoises parfaitement jointives d'une toiture neuve. Plus on s'éloigne vers la périphérie, plus les écailles se soulèvent et se disjoignent. Ces défauts d'organisation de la cuticule, observés principalement aux extrémités capillaires, entraînent notamment : un défaut de réflexion de la lumière : le cheveu devient terne ; une plus grande rugosité : le cheveu devient rêche ; une augmentation de l'interaction avec les cheveux adjacents : le cheveu devient difficile à coiffer (emmêlement) ; à l'extrémité du cheveu, la disparition quasi totale de la cuticule entraîne une division du cortex : les cheveux deviennent fourchus. Afin de tenter de pallier ces inconvénients, l'industrie cosmétique capillaire a développé plusieurs types de produits. Parmi les produits naturels, on trouve des huiles végétales dont l'action essentielle est de suppléer un manque de sébum à la surface du cheveu. Ces corps gras n'exercent leur action qu'à la surface du cheveu et ne disposent d'aucune véritable action réparatrice. Parmi les produits de synthèse, on trouve des polymères qui ont une action gainante externe, mais ne rétablissent pas la structure originelle trouvée dans les cheveux sains.  In addition to skin and nails, hair is also a keratinized tissue. The visible part of the hair, the capillary stem, has a diameter that varies between 50 and 100 micrometers. At the level of the inner body of the stem, the cortex, a fibrous protein, keratin, is organized into protofibrils composed of four keratin chains. At the peripheral level, the cuticle plays a protective role. These are flat, flake-shaped cells which, in the normal state, are in perfectly contiguous form. As in the case of the epidermis, it is an intercellular cement composed of sterols, fatty acids and ceramides which ensures the impermeability and cohesion of the hair fiber. If the strength of the hair comes mainly from the structure of its cortex, its fragility comes mainly from its cuticle. Indeed, if we consider that the hair lengthens, on average, of 1 cm per month, the end of a hair of 30 cm is 2 years and half during which it underwent many aggressions related to the environment and the use of hygiene products or capillaries more or less aggressive. Thus, when we observe the surface of a hair by scanning microscopy, we observe signs of aging that are becoming more important the further we are from the root. Near the root, the scales appear perfectly joined and resemble perfectly joined slates of a new roof. The further one goes to the periphery, the more the scales rise and separate. These defects of organization of the cuticle, observed mainly with the capillary ends, involve in particular: a defect of reflection of the light: the hair becomes dull; a greater roughness: the hair becomes rough; an increase in the interaction with the adjacent hair: the hair becomes difficult to comb (entanglement); at the end of the hair, the almost total disappearance of the cuticle causes a division of the cortex: the hair becomes forked. In an attempt to overcome these disadvantages, the hair cosmetics industry has developed several types of products. Among natural products, there are vegetable oils whose essential action is to supplement a lack of sebum on the surface of the hair. These fatty substances exert their action only on the surface of the hair and have no real restorative action. Synthetic products include polymers that have external sheathing, but do not restore the original structure found in healthy hair.

Une approche plus moderne a consisté à synthétiser des céramides biomimétiques dont la structure s'inspire de céramides naturelles présentes dans la cuticule. Cette approche est très séduisante dans le cas où le défaut structurel peut être  A more modern approach has been to synthesize biomimetic ceramides whose structure is inspired by natural ceramides present in the cuticle. This approach is very attractive in the case where the structural defect can be

66

associé à une déficience identifiée en une ou plusieurs céramide(s). Cependant, dans la majorité des cas, le défaut initial n'est pas dû à une carence en une ou plusieurs céramide(s), mais plutôt à un changement de l'état physique d'organisation des constituants de la cuticule sous l'influence des agressions extérieures (liées notamment à des phénomènes climatiques ou liées à l'utilisation de produits capillaires trop agressifs). Tout comme dans le cas de la peau et des ongles, il existe donc toujours un besoin réel pour une méthode simple, rapide, efficace, rapide et peu coûteuse, permettant de restaurer la structure du cheveu abîmé afin d'en améliorer l'aspect, la douceur et les rendre plus faciles à coiffer. Le demandeur a découvert de manière surprenante que des extraits de parties aériennes de plantes issues de la famille des onagracées présentaient une action intense et immédiate de restauration des fonctions barrières de la peau et avaient une action positive en vue d'applications dans le domaine pharmaceutique, dermatologique, cosmétique, ou alimentaire. Les deux principales plantes faisant l'objet de l'invention sont l'Epilobe (Epilobium angustifolium) et l'Onagre (Onagra biennis), et plus particulièrement les extraits aqueux, obtenus par macération des parties aériennes de ces plantes broyées dans l'eau chaude ou d'autres solvants de polarité voisine, suivie d'une filtration.  associated with a deficiency identified in one or more ceramide (s). However, in the majority of cases, the initial defect is not due to a deficiency in one or more ceramide (s), but rather to a change in the physical state of organization of the constituents of the cuticle under the influence external aggressions (linked in particular to climatic phenomena or related to the use of too aggressive hair products). As in the case of skin and nails, there is still a real need for a simple, fast, effective, fast and inexpensive method, to restore the structure of the damaged hair to improve the appearance, the softness and make them easier to comb. The applicant has surprisingly discovered that extracts of aerial parts of plants from the family of onagraceae showed an intense and immediate action of restoration of the barrier functions of the skin and had a positive action for pharmaceutical applications, dermatological, cosmetic, or food. The two main plants that are the subject of the invention are the willow herb (Epilobium angustifolium) and the evening primrose (Onagra biennis), and more particularly the aqueous extracts, obtained by maceration of the aerial parts of these plants ground in water. hot or other solvents of similar polarity, followed by filtration.

L'Epilobe est une plante utilisée traditionnellement pour traiter différents troubles digestifs et de la prostate (LESUISSE et al. ; 1996 ; J. Nat. Prod. ; Tome 59 (5) page 490). L'Onagre est une plante utilisée traditionnellement, par voie orale ou topique, pour traiter la peau, mais la partie de la plante traditionnellement utilisée est la graine, et plus particulièrement l'huile extraite des graines d'Onagre. L'huile des graines d'Onagre, qui est particulièrement riche en acides gras insaturés, est obtenue typiquement par pressage des graines. Cette huile est en général incorporée dans des compositions diététiques ou cosmétiques pour la peau. Cependant, les parties aériennes de l'Onagre, telles que les fleurs, les feuilles, ou les tiges, sont en général considérées comme des déchets végétaux qui sont rejetés et qui ne sont pas valorisés, notamment dans les domaines pharmaceutiques, dermatologiques, ou cosmétiques.  The Willow herb is a plant traditionally used to treat various digestive and prostate disorders (LESUISSE et al., 1996, J. Nat Prod, Volume 59 (5) page 490). Evening primrose is a plant traditionally used, orally or topically, to treat the skin, but the part of the plant traditionally used is the seed, and more particularly the oil extracted from the evening primrose seeds. The evening primrose seed oil, which is particularly rich in unsaturated fatty acids, is typically obtained by pressing the seeds. This oil is generally incorporated into dietary or cosmetic compositions for the skin. However, the aerial parts of the evening primrose, such as flowers, leaves, or stems, are generally considered as plant wastes that are rejected and are not valued, especially in the pharmaceutical, dermatological or cosmetic fields. .

77

Les extraits des parties aériennes d'Epilobe ou d'Onagre selon la présente invention sont des produits naturels, et s'avèrent être des composés, cosmétiquement, pharmaceutiquement, dermatologiquement et nutraceutiquement acceptables, non agressifs, ni toxiques, ni irritants pour la peau, hypoallergéniques, et hydratants pour la peau. De plus, ces composés sont obtenus par des procédés d'extraction classique, et sont disponibles commercialement. Avantageusement, l'extrait selon la présente invention ne laisse pas de toucher gras sur la peau, contrairement à la majorité des crèmes pour le corps. En outre, l'effet d'amélioration de la fonction barrière cutanée protectrice apparaît très rapidement après application sur le corps de l'extrait selon la présente invention ou d'une composition contenant un tel extrait. L'effet d'amélioration de la fonction barrière apparaît typiquement au bout de quelques minutes, avantageusement de 1 à 30 minutes, par exemple de 3 à 10 minutes, après application du produit sur la peau, les cheveux, les ongles, ou les lèvres.  The extracts of the aerial parts of Epilobe or Onagre according to the present invention are natural products, and prove to be compounds, cosmetically, pharmaceutically, dermatologically and nutraceutically acceptable, non-aggressive, neither toxic nor irritating to the skin, hypoallergenic, and moisturizers for the skin. In addition, these compounds are obtained by conventional extraction methods, and are commercially available. Advantageously, the extract according to the present invention does not leave a greasy feel on the skin, unlike the majority of creams for the body. In addition, the effect of improving the protective skin barrier function appears very rapidly after application to the body of the extract according to the present invention or a composition containing such an extract. The effect of improving the barrier function typically occurs after a few minutes, preferably from 1 to 30 minutes, for example from 3 to 10 minutes, after application of the product to the skin, hair, nails, or lips .

Par ailleurs, l'effet obtenu par l'extrait selon la présente invention est persistant et dure un certain temps après administration de l'extrait. Typiquement, l'effet de restauration de la fonction barrière cutanée protectrice est encore présent quelques heures après l'application de l'extrait. De plus, un tel effet persiste même après la prise d'un bain ou d'une douche, ce qui n'est pas le cas de la plupart des crèmes pour le corps.  Moreover, the effect obtained by the extract according to the present invention is persistent and lasts a certain time after administration of the extract. Typically, the restoration effect of the protective cutaneous barrier function is still present a few hours after the application of the extract. In addition, such an effect persists even after taking a bath or a shower, which is not the case for most body creams.

La présente invention a ainsi pour objet l'utilisation d'au moins un extrait des parties aériennes de l'Epilobe et/ou de l'Onagre pour la préparation d'une composition destinée à restaurer la barrière des muqueuses telles que la muqueuse buccale ou gingivale, ou des tissus kératinisés tels que la peau, les cheveux, et les ongles, ou à prévenir et/ou traiter les altérations de la barrière desdites muqueuses ou desdits tissus kératinisés. Par le terme de parties aériennes , on entend au sens de la présente invention les parties des plantes qui poussent hors de terre, à l'exception des graines. Il s'agit en particulier des feuilles, des fruits, des fleurs, des pétales, des brindilles, des tiges, et leurs mélanges.  The subject of the present invention is therefore the use of at least one extract of the aerial parts of the Epilobe and / or Evening Primrose for the preparation of a composition intended to restore the barrier of the mucous membranes such as the oral mucosa or gingival, or keratinized tissues such as skin, hair, and nails, or to prevent and / or treat alterations of the barrier of said mucous membranes or said keratinized tissues. For the purposes of the present invention, the term "aerial parts" is intended to mean parts of plants that grow out of the ground, with the exception of seeds. These include, in particular, leaves, fruits, flowers, petals, twigs, stems, and mixtures thereof.

88

Avantageusement selon la présente invention, les parties aériennes de l'Epilobe et/ou de l'Onagre sont choisies dans le groupe constitué par les feuilles, les tiges, et leurs mélanges. L'extrait des parties aériennes de l'Epilobe et/ou de l'Onagre peut être obtenu par différents procédés. Dans un mode de réalisation particulier de la présente invention, l'extrait est susceptible d'être obtenu par le procédé comprenant au moins la succession d'étapes suivantes : - broyage des parties aériennes de l'Epilobe et/ou de l'Onagre, - macération des parties aériennes des plantes broyées sous forme de poudres dans au moins un solvant polaire tel que l'eau ou un solvant de polarité voisine à celle de l'eau, avantageusement à une température inférieure à 80 C, - filtration ou centrifugation pour éliminer les particules solides végétales, et - éventuellement évaporation partielle ou totale du solvant.  Advantageously according to the present invention, the aerial parts of the Fireweed and / or Evening Primrose are chosen from the group consisting of leaves, stems, and mixtures thereof. The extract of the aerial parts of the Willowweed and / or Evening Primrose can be obtained by various methods. In a particular embodiment of the present invention, the extract is obtainable by the process comprising at least the following succession of steps: - grinding of the aerial parts of the Willowweed and / or Evening primrose, maceration of the aerial parts of the crushed plants in the form of powders in at least one polar solvent such as water or a solvent of polarity close to that of water, advantageously at a temperature below 80 ° C., filtration or centrifugation for remove the plant solid particles, and - optionally partial or total evaporation of the solvent.

Le solvant utilisé pour l'extraction (par macération) est typiquement de l'eau ou un solvant organique de polarité voisine à celle de l'eau. Typiquement, on fait macérer entre 1g et 800g, avantageusement entre 100g et 500g, encore plus avantageusement entre 200g et 400g, de poudre de plante (extrait sec) par litre de solvant tel que l'eau.  The solvent used for extraction (by maceration) is typically water or an organic solvent of polarity close to that of water. Typically, it is macerated between 1g and 800g, preferably between 100g and 500g, more preferably between 200g and 400g, of plant powder (dry extract) per liter of solvent such as water.

L'extraction est avantageusement réalisée à une température inférieure à 80 C, typiquement entre 50 et 80 C, de l'ordre de 60 à 70 C par exemple. L'extraction (par macération) est de préférence réalisée pendant une durée comprise entre 30 minutes et 3 heures, typiquement de l'ordre de 1 à 2 heures. Selon une caractéristique particulière de la présente invention, l'extrait est présent à une concentration comprise entre 5 et 100 %, avantageusement entre 20 et 90 % en poids, typiquement entre 30 et 60 % en poids, par rapport au poids total de la composition. Avantageusement selon la présente invention, on précipite sélectivement la fraction active de l'extrait selon la présente invention dans des mélanges eau/alcool (tel que l'éthanol), de manière à obtenir un extrait riche en fraction active. Par le terme de fraction active de l'extrait , on entend au sens de la présente invention la fraction de l'extrait aqueux qui est insoluble lorsque l'on précipite ledit  The extraction is advantageously carried out at a temperature below 80 C, typically between 50 and 80 C, of the order of 60 to 70 C for example. The extraction (by maceration) is preferably carried out for a period of between 30 minutes and 3 hours, typically of the order of 1 to 2 hours. According to one particular characteristic of the present invention, the extract is present in a concentration of between 5 and 100%, advantageously between 20 and 90% by weight, typically between 30 and 60% by weight, relative to the total weight of the composition. . Advantageously according to the present invention, the active fraction of the extract according to the present invention is selectively precipitated in water / alcohol mixtures (such as ethanol), so as to obtain an extract rich in active fraction. By the term active fraction of the extract is meant in the sense of the present invention the fraction of the aqueous extract which is insoluble when precipitating said

99

extrait aqueux dans 70 à 99 % d'alcool (tel que l'éthanol). Ledit extrait aqueux est préparé au préalable en faisant macérer les parties aériennes d'Epilobe et/ou d'Onagre avantageusement broyées, dans l'eau chaude, typiquement à une température inférieure à 80 C, de l'ordre de 50 à 70 C.  aqueous extract in 70 to 99% alcohol (such as ethanol). Said aqueous extract is prepared beforehand by macerating the aerial parts of Epilobe and / or Evening Primrose advantageously milled, in hot water, typically at a temperature below 80 C, of the order of 50 to 70 C.

Par le terme d < extrait riche en fraction active , on entend au sens de la présente invention un extrait contenant au moins 50 % en poids, typiquement entre 50 et 90 % en poids, par exemple de l'ordre de 60 à 80 % en poids, par rapport au poids total de l'extrait. Avantageusement selon la présente invention, la composition est une composition pharmaceutique, dermatologique, cosmétique, nutraceutique ou alimentaire, et peut comprendre tout véhicule ou excipient approprié, acceptable du point de vue pharmaceutique, dermatologique, cosmétique, ou nutraceutique, ainsi que des additifs conventionnels, connus de l'homme du métier. Avantageusement, la composition selon la présente invention est destinée à protéger les tissus kératinisés contre les agressions extérieures telles que les produits chimiques du type allergènes ou les agents pathogènes du type bactériens, viraux ou fongiques, ou à prévenir ou traiter l'excès de desquamation cutanée, le psoriasis, l'ichtyose, les dermatites atopiques, ou le prurit, notamment de la peau ou du cuir chevelu.  For the purposes of the present invention, the term "active fraction-rich extract" means an extract containing at least 50% by weight, typically between 50% and 90% by weight, for example of the order of 60% to 80% by weight. weight, relative to the total weight of the extract. Advantageously according to the present invention, the composition is a pharmaceutical, dermatological, cosmetic, nutraceutical or food composition, and may comprise any suitable vehicle or excipient, which is acceptable from the pharmaceutical, dermatological, cosmetic or nutraceutical point of view, as well as conventional additives, known to those skilled in the art. Advantageously, the composition according to the present invention is intended to protect keratinized tissues against external aggressions such as allergen-type chemicals or pathogens of the bacterial, viral or fungal type, or to prevent or treat excess skin desquamation. , psoriasis, ichthyosis, atopic dermatitis, or pruritus, especially of the skin or scalp.

En particulier, l'extrait selon la présente invention, qui permet d'améliorer la fonction de barrière cutanée, permet de protéger les corps vis-à-vis des agressions extérieures, qu'elles soient d'origine microbiologique (bactéries, levures, moisissures et virus), animales, ou chimiques (pollution). L'extrait selon la présente invention permet notamment d'atténuer la pénétration d'agents chimiques provenant de la pollution environnementale à travers la peau. La composition selon la présente invention peut également être utilisée pour prévenir ou traiter les ronflements, typiquement en exerçant une action de lubrification sur la luette, ou pour prévenir ou traiter les aphtes ou les gingivites, typiquement en exerçant une action de protection vis-à-vis des ulcérations de la muqueuse buccale ou gingivale. Pour ces utilisations, la composition est avantageusement administrée par voie orale.  In particular, the extract according to the present invention, which makes it possible to improve the cutaneous barrier function, makes it possible to protect the bodies from external aggression, whether of microbiological origin (bacteria, yeasts, molds). and viruses), animal, or chemical (pollution). The extract according to the present invention makes it possible in particular to reduce the penetration of chemical agents originating from environmental pollution through the skin. The composition according to the present invention can also be used to prevent or treat snoring, typically by exerting a lubricating action on the uvula, or to prevent or treat canker sores or gingivitis, typically by exerting a protective action vis-à-vis vis ulcerations of the oral or gingival mucosa. For these uses, the composition is advantageously administered orally.

1010

Selon une caractéristique particulière de la présente invention, la composition est une composition dermatologique ou pharmaceutique, et peut comprendre tout véhicule ou excipient approprié, acceptable du point de vue dermatologique ou pharmaceutique.  According to a particular feature of the present invention, the composition is a dermatological or pharmaceutical composition, and may comprise any suitable vehicle or excipient, dermatologically or pharmaceutically acceptable.

Dans un mode de réalisation particulier de la présente invention, la composition est formulée pour être administrée par voie topique. La composition selon la présente invention peut ainsi être appliquée sur la peau, sur le cuir chevelu ou les cheveux, sur les lèvres, ou encore sur les ongles. Elle peut se présenter sous forme de crème, de pommade, de lait, de lotion, d'onguent, de sérum, de pâte, de gel, de mousse, ou d'émulsion. Dans un autre mode de réalisation particulier de la présente invention, la composition est formulée pour être administrée par voie orale. La composition peut ainsi se présenter sous forme de pastille, collutoire, bain de bouche, capsule, gélule, comprimé, granule, pâte à mâcher, gomme, huile ou gelée huileuse.  In a particular embodiment of the present invention, the composition is formulated to be administered topically. The composition according to the present invention can thus be applied to the skin, on the scalp or the hair, on the lips, or on the nails. It may be in the form of cream, ointment, milk, lotion, ointment, serum, paste, gel, mousse, or emulsion. In another particular embodiment of the present invention, the composition is formulated to be administered orally. The composition may thus be in the form of pellet, mouthwash, mouthwash, capsule, capsule, tablet, granule, chewing paste, gum, oil or oily jelly.

Dans ce mode de réalisation, la composition selon l'invention est avantageusement utilisée pour traiter les muqueuses, telles que la muqueuse buccale et gingivale, notamment pour le traitement ou la prévention des aphtes ou des gingivites. Avantageusement selon la présente invention, la composition est titrée de manière à permettre l'administration d'une dose journalière de 100 mg à 1000 mg, de préférence 200 mg à 500 mg, d'extrait par jour.  In this embodiment, the composition according to the invention is advantageously used to treat the mucous membranes, such as the oral and gingival mucosa, in particular for the treatment or prevention of canker sores or gingivitis. Advantageously according to the present invention, the composition is titrated so as to allow the administration of a daily dose of 100 mg to 1000 mg, preferably 200 mg to 500 mg, of extract per day.

La présente invention a également pour objet l'utilisation cosmétique d'au moins un extrait de parties aériennes de l'Epilobe et/ou de l'Onagre pour restaurer la barrière des muqueuses telles que la muqueuse buccale ou gingivale, ou des tissus kératinisés tels que la peau, les cheveux, et les ongles, ou pour prévenir et/ou traiter les altérations de la barrière desdites muqueuses ou desdits tissus kératinisés. Dans ce mode de réalisation particulier de la présente invention, les parties aériennes de l'Epilobe et/ou de l'Onagre sont telles que définies ci-dessus. L'extrait est typiquement préparé selon le procédé décrit ci-dessus.  The subject of the present invention is also the cosmetic use of at least one extract of aerial parts of the Epilobe and / or Evening primrose to restore the mucosal barrier such as the oral or gingival mucosa, or keratinized tissues such as than the skin, the hair, and the nails, or to prevent and / or treat the alterations of the barrier of said mucous membranes or said keratinized tissues. In this particular embodiment of the present invention, the aerial parts of the Willowweed and / or Evening Primrose are as defined above. The extract is typically prepared according to the method described above.

L'extrait est avantageusement présent à une concentration comprise entre 5 et 100 %, avantageusement entre 20 et 90 % en poids, typiquement entre 30 et 60 % en poids, par rapport au poids total de la composition cosmétique.  The extract is advantageously present at a concentration of between 5 and 100%, advantageously between 20 and 90% by weight, typically between 30 and 60% by weight, relative to the total weight of the cosmetic composition.

1111

Selon une caractéristique particulière de la présente invention, la composition est une composition cosmétique, nutraceutique ou alimentaire, et peut comprendre tout véhicule ou excipient approprié, acceptable du point de vue cosmétique, ou nutraceutique, ainsi que des additifs conventionnels, connus de l'homme du métier.  According to one particular characteristic of the present invention, the composition is a cosmetic, nutraceutical or food composition, and may comprise any suitable vehicle or excipient, which is acceptable from a cosmetic or nutraceutical point of view, as well as conventional additives known to man. of career.

Dans ce mode de réalisation particulier de la présente invention, l'extrait est typiquement administré par voie topique, de préférence sous les formes mentionnées ci-dessus. L'extrait selon la présente invention peut être avantageusement incorporé dans des produits d'hygiène corporelle tels que savons solides ou liquides, lotions pour la peau, shampoings, lotions capillaires, et dans des produits absorbants destinés à être en contact avec la peau, tels que couches, tampons, lingettes. Dans le cas des produits d'hygiène, l'extrait permet une restauration de l'altération des fonctions barrière de la peau induites par les agents tensioactifs (tels que le lauryl sulfate) présents dans ces produits.  In this particular embodiment of the present invention, the extract is typically administered topically, preferably in the forms mentioned above. The extract according to the present invention can be advantageously incorporated in personal hygiene products such as solid or liquid soaps, skin lotions, shampoos, hair lotions, and in absorbent products intended to be in contact with the skin, such as than diapers, tampons, wipes. In the case of hygiene products, the extract allows a restoration of the alteration of the barrier functions of the skin induced by the surfactants (such as lauryl sulfate) present in these products.

Dans le cas des produits absorbants destinés à être en contact avec la peau, l'extrait permet de corriger les effets délétères de la macération de la peau en contact avec des liquides pouvant contenir des concentrations importantes d'urée, de débris cellulaires et de microorganismes. L'extrait selon la présente invention peut également être administré par voie orale, de préférence sous les formes mentionnées ci-dessus. Avantageusement selon la présente invention, l'extrait est utilisé pour améliorer la microstructure ou le microrelief des tissus kératinisés tels que la peau, avantageusement pour prévenir ou traiter les micro ridules de la peau, ou pour adoucir ou lisser la peau ou les cheveux, pour améliorer la luminosité du teint de la peau ou des cheveux notamment après exposition au soleil, ou encore pour améliorer la brillance ou la souplesse des cheveux ou des ongles. L'extrait selon la présente invention permet de restaurer la fonction barrière de la peau tout en assurant une fonction de lissage et d'aplanissement du microrelief cutané, en particulier des ridules de la peau.  In the case of absorbent products intended to be in contact with the skin, the extract makes it possible to correct the deleterious effects of maceration of the skin in contact with liquids which may contain significant concentrations of urea, cell debris and microorganisms. . The extract according to the present invention can also be administered orally, preferably in the forms mentioned above. Advantageously according to the present invention, the extract is used to improve the microstructure or the micro-relief of keratinized tissues such as the skin, advantageously to prevent or treat the micro-fine lines of the skin, or to soften or smooth the skin or the hair, to improve the luminosity of the complexion of the skin or the hair especially after exposure to the sun, or to improve the shine or the suppleness of the hair or nails. The extract according to the present invention makes it possible to restore the barrier function of the skin while ensuring a smoothing and flattening function of the cutaneous microrelief, in particular fine lines of the skin.

L'extrait peut aussi être avantageusement utilisé pour éviter ou traiter la gerçure des lèvres.  The extract can also be advantageously used to prevent or treat the cracking of the lips.

1212

L'extrait selon l'invention peut également être utilisé pour protéger les tissus kératinisés contre les agressions extérieures telles que le froid, le vent, les détergents ou autres produits agressifs du type exfoliants ou solvants de peinture, ciments, plâtres, pour traiter ou prévenir la formation d'ampoules ou l'apparition d'échauffements de la peau, notamment au niveau des pieds et des mains, pour traiter ou prévenir l'apparition de pellicules, pour renforcer la résistance des cheveux ou la dureté des ongles, ou encore pour prévenir la formation de fourches dans les cheveux. L'extrait peut ainsi être avantageusement utilisé lorsque la peau est soumise à des techniques de peeling ou d'exfoliation. Le peeling est une technique visant à obtenir un rajeunissement de l'aspect de la peau par exfoliation des couches supérieures de l'épiderme. Une telle technique nécessite l'utilisation d'agents relativement agressifs. L'extrait selon la présente invention peut être utilisé en tant qu'agent post-peeling, car il permet de neutraliser l'action agressive des agents utilisés pour le peeling (agents exfoliants tels que les alpha-hydroxy acides ou le phénol) et d'obtenir une réparation plus rapide des lésions induites par ces agents. L'extrait selon l'invention peut également être avantageusement utilisé pour prévenir ou traiter les ronflements, ou pour prévenir ou traiter les muqueuses, telles que la muqueuse buccale et gingivale, notamment pour le traitement des aphtes ou des gingivites.  The extract according to the invention can also be used to protect keratinized tissues against external aggressions such as cold, wind, detergents or other aggressive products such as exfoliants or paint solvents, cements, plasters, to treat or prevent the formation of blisters or the appearance of heating of the skin, especially in the feet and hands, to treat or prevent the appearance of dandruff, to strengthen the strength of the hair or the hardness of the nails, or for prevent the formation of forks in the hair. The extract can thus be advantageously used when the skin is subjected to peeling or exfoliation techniques. The peel is a technique to achieve a rejuvenation of the appearance of the skin by exfoliation of the upper layers of the epidermis. Such a technique requires the use of relatively aggressive agents. The extract according to the present invention can be used as a post-peel agent, since it makes it possible to neutralize the aggressive action of the agents used for the peeling (exfoliating agents such as alpha-hydroxy acids or phenol) and to obtain a faster repair of the lesions induced by these agents. The extract according to the invention may also be advantageously used to prevent or treat snoring, or to prevent or treat the mucous membranes, such as the oral and gingival mucosa, in particular for the treatment of canker sores or gingivitis.

L'extrait selon l'invention peut également être avantageusement utilisé pour améliorer les performances des nageurs, en particulier des nageurs de compétition, par diminution du coefficient de friction entre la peau et l'eau.  The extract according to the invention can also be advantageously used to improve the performance of swimmers, in particular competitive swimmers, by reducing the coefficient of friction between the skin and the water.

Les exemples suivants sont destinés à illustrer l'invention sans aucunement en limiter la portée.  The following examples are intended to illustrate the invention without in any way limiting its scope.

Exemple 1 : Préparation d'extraits de parties aériennes d'Epilobe et d'Onagre selon l'invention : Les extraits ont été réalisés selon le procédé suivant :30  EXAMPLE 1 Preparation of extracts of aerial parts of Epilobe and Evening primrose according to the invention: The extracts were prepared according to the following method:

13 - réduction en fines particules de tiges d'Epilobe ou d'Onagre dans un13 - reduction in fine particles of shoots of Fireweed or Evening primrose in a

broyeur, - extraction par macération dans l'eau à 80 C, en introduisant 200g de poudre de plante par litre d'eau, et en maintenant à cette température pendant 2 heures, - refroidissement du milieu réactionnel à 60 C, puis filtration sur un filtre de 100 m de porosité, - conditionnement du filtrat en flacons verres. On obtient ainsi un extrait de tiges d'Epilobe d'une part et un extrait de tiges d'Onagre d'autre part.  grinder, extraction by maceration in water at 80 ° C., introducing 200 g of plant powder per liter of water, and maintaining at this temperature for 2 hours, cooling of the reaction medium to 60 ° C., then filtration on a 100 m porosity filter, - conditioning the filtrate in glass bottles. We thus obtain an extract of stalks of Willowweed on the one hand and an extract of stalks of Evening primrose on the other hand.

Exemple 2 : Etude de l'activité des extraits végétaux selon l'invention sur la physiologie et les propriétés biophysiques du stratum corneum :  EXAMPLE 2 Study of the Activity of Plant Extracts According to the Invention on the Physiology and Biophysical Properties of the Stratum Corneum

Afin d'étudier l'action des extraits selon l'invention sur la fonction barrière de la peau, des mesures d'hydratation et de perspiration insensible ont été réalisées auprès de 30 volontaires (20 femmes et 10 hommes) se plaignant de manière chronique de sécheresse et rugosité cutanées. Chaque volontaire s'est vu appliquer sur une zone délimitée de chaque avant-bras 200 l de chaque extrait préparé selon l'exemple 1. Ainsi, les deux extraits ont été testés sur chaque volontaire sur une zone différente pour chaque extrait. Un échantillon de 200 1 de chaque extrait a été versé progressivement puis étalé sur la zone de peau délimitée. Quatre tests ont été réalisés 15 min après l'application de l'extrait sur chaque zone cutanée : - mesure de l'hydratation cutanée par cornéométrie, le résultat étant exprimé en unité arbitraire pouvant aller de 0 à 120, -mesure de la PIE, le résultat étant exprimé en g (d'eau) / cm (de peau) / heure, - mesure du microrelief cutané, réalisée à partir de la comparaison d'empreintes en silicone réalisées sur la même zone cutanée avant et après traitement, et suivie d'une analyse profilométrique laser. Les résultats sont exprimés sous forme d'un pourcentage de réduction de la surface des ridules détectées,  In order to study the action of the extracts according to the invention on the barrier function of the skin, measures of hydration and insensible perspiration were carried out with 30 volunteers (20 women and 10 men) complaining chronically of skin dryness and roughness. Each volunteer was applied to a defined area of each forearm 200 l of each extract prepared according to Example 1. Thus, the two extracts were tested on each volunteer on a different area for each extract. A 200 1 sample of each extract was poured gradually and spread over the skin area delimited. Four tests were carried out 15 min after the application of the extract on each cutaneous zone: measurement of the cutaneous hydration by corneometry, the result being expressed in arbitrary unit ranging from 0 to 120, measurement of the PIE, the result being expressed in g (water) / cm (of skin) / hour, - measurement of the skin microrelief, made from the comparison of silicone impressions made on the same skin area before and after treatment, and followed of a profilometric laser analysis. The results are expressed as a percentage of reduction of the surface of the fine lines detected,

1414

- détermination de l'état d'organisation des lipides lamellaires du stratum corneum réalisée par analyse spectrale par Spectroscopie Raman, dans la fenêtre comprise entre 730 et 1170 cm-', permettant de déterminer la proportion relative de lipides présents à l'état solide et liquide. Le tableau 1 ci-dessous présente les résultats obtenus sous forme de pourcentage d'amélioration, ce pourcentage étant calculé à partir de la moyenne des résultats de chaque test sur les 30 volontaires.  determination of the state of organization of the lamellar lipids of the stratum corneum carried out by spectral analysis by Raman Spectroscopy, in the window between 730 and 1170 cm -1, for determining the relative proportion of lipids present in the solid state and liquid. Table 1 below shows the results obtained as a percentage improvement, this percentage being calculated from the average of the results of each test on the 30 volunteers.

10 Tableau 1 : Extraits Hydratation PIE Microrelief Lipides Etat solide Extra Epilobe + 15,2% - 28,8% - 46,3% + 40,1% Onagre + 14,2% - 26,3% -45,2. % + 39,7% Quatre points essentiels ressortent de cette étude : 1) l'augmentation de l'hydratation cutanée est bien corrélée avec la diminution 15 de la PIE, ce qui confirme que ces extraits agissent en renforçant l'effet barrière du stratum corneum, 2) l'amélioration du microrelief cutané est très importante avec les 2 extraits ; ce qui est probablement lié non seulement à l'effet hydratant observé mais également à un effet de compaction des couches supérieures de l'épiderme, 20 3) les améliorations observées en terme d'hydratation et de lissage du microrelief cutané sont associées à une nette augmentation du niveau de compaction des chaînes hydrophobes des lipides du stratum corneum, 4) la rapidité de l'apparition des effets bénéfiques apportés (moins de 10 minutes après application), qui ne peut être imputée à un mécanisme biochimique, 25 mais qui est conforme à un déplacement d'équilibre thermodynamique impliquant la conformation des chaînes latérales des lipides du stratum corneum.5  Table 1: Extracts Hydration PIE Microrelief Lipids Solid State Extra Willowweed + 15.2% - 28.8% - 46.3% + 40.1% Evening Primrose + 14.2% - 26.3% -45.2. % + 39.7% Four essential points emerge from this study: 1) the increase in cutaneous hydration is well correlated with the decrease of the PIE, which confirms that these extracts act by reinforcing the barrier effect of the stratum corneum, 2) the improvement of the cutaneous microrelief is very important with the 2 extracts; this is probably related not only to the moisturizing effect observed but also to a compaction effect of the upper layers of the epidermis, 3) the improvements observed in terms of hydration and smoothing of the skin microrelief are associated with a distinct increase in the level of compaction of the hydrophobic chains of the lipids of the stratum corneum, 4) the rapidity of the appearance of the beneficial effects brought (less than 10 minutes after application), which can not be attributed to a biochemical mechanism, but which is in conformity to a thermodynamic equilibrium displacement involving the conformation of the side chains of the lipids of the stratum corneum.

1515

Par ailleurs, une étude d'efficacité a été réalisée auprès de 72 personnes (58 femmes et 14 hommes) acceptant de participer à ce test, quel que soit leur âge et leur type de peau. Un flacon d'extrait de tiges d'Onagre (200g/1 exprimé en plante sèche avant extraction), préparé selon l'exemple 1, a été remis à tous les volontaires, et il leur a été demandé d'appliquer le produit sur la zone cutanée qu'ils jugeaient la plus sèche et la plus ridée de leur corps puis de remplir, 10 min après la première application (ce délai a été choisi comme étant légèrement supérieur au temps de séchage de l'extrait aqueux à la surface de la peau), une fiche d'autoévaluation comportant une double échelle visuelle analogique graduée de 1 à 10, la valeur 1 correspondant d'une part à l'absence d'effet hydratant et d'autre part d'aplanissement des ridules, et la valeur 10 à un effet maximal d'hydratation d'une part et d'aplanissement des ridules d'autre part. A l'issue de cette étude, les résultats se sont révélés excellents puisque 90% des volontaires ont affirmé avoir constaté un effet hydratant et 97,2% un effet de lissage du microrelief cutané. La cotation moyenne par l'ensemble des volontaires était respectivement de 9,2/10 pour l'effet hydratant et de 9,7/10 pour l'effet anti-ridules. Il convient également de souligner que les meilleurs scores ont été obtenus sur les peaux sèches et rêches, et que les plus mauvais scores ont été obtenus sur les peaux déjà bien hydratées et lisses avant application.  In addition, an efficacy study was conducted with 72 people (58 women and 14 men) agreeing to participate in this test, regardless of their age and skin type. A bottle of evening primrose extract (200 g / l expressed in dry plant before extraction), prepared according to example 1, was given to all the volunteers, and they were asked to apply the product on the cutaneous zone which they considered to be the driest and the most wrinkled of their body then to fill, 10 min after the first application (this delay was chosen as being slightly higher than the drying time of the aqueous extract on the surface of the skin), a self-evaluation form comprising a double visual analogue scale graduated from 1 to 10, the value 1 corresponding on the one hand to the lack of moisturizing effect and on the other hand to the smoothing of fine lines, and the value 10 to a maximum effect of hydration on the one hand and smoothing of fine lines on the other hand. At the end of this study, the results were excellent because 90% of the volunteers said they found a moisturizing effect and 97.2% a smoothing effect of the cutaneous microrelief. The average score by all volunteers was respectively 9.2 / 10 for the moisturizing effect and 9.7 / 10 for the anti-wrinkle effect. It should also be noted that the best scores were obtained on dry and rough skins, and that the worst scores were obtained on the already well hydrated and smooth skins before application.

La plupart des volontaires ont poursuivi l'utilisation de l'extrait pendant plusieurs jours, voire plusieurs semaines, ce qui leur a permis de signaler : - une rémanence de l'effet hydratant et anti-ridules d'au moins 48 heures et persistant le plus souvent 72 heures, - une persistance de l'effet hydratant même après la douche ou le bain, - une amélioration de la luminosité du teint de la peau après application du produit, - une tolérance parfaite, aucune réaction d'irritation, d'inflammation n'ayant été rapportée par aucun des volontaires.  Most of the volunteers continued using the extract for several days or even weeks, which allowed them to report: - a persistence of the moisturizing and anti-wrinkle effect of at least 48 hours and persisting the more often 72 hours, - a persistence of the moisturizing effect even after the shower or the bath, - an improvement of the luminosity of the complexion of the skin after application of the product, - a perfect tolerance, no reaction of irritation, of inflammation was not reported by any of the volunteers.

Un certain nombre de tests exploratoires ont également été réalisés auprès de volontaires de manière informelle. Il s'agissait :  A number of exploratory tests were also conducted informally with volunteers. It was :

1616

- soit de volontaires n'ayant aucune attente particulière en termes cosmétiques mais qui acceptaient de tester le produit de façon prospective, - soit de volontaires se plaignant d'un défaut d'aspect au niveau de leur peau, de leurs ongles ou de leurs cheveux.  - or volunteers with no particular expectations in terms of cosmetics but who agreed to test the product prospectively, - or volunteers complaining of a lack of appearance in their skin, their nails or their hair .

Les résultats obtenus ont permis d'identifier notamment les activités suivantes: Au niveau de la peau : - un effet anti-ridules très net, - une activité d'amélioration de douceur de la peau et surtout de la luminosité du 10 teint, - une forte atténuation de la desquamation cutanée après une exposition au soleil, - une protection de la peau contre les agressions extérieures a été rapportée par de nombreux volontaires : moindre sensibilité des mains et du visage au froid et au vent et amélioration de la qualité et la beauté de la peau des mains après exposition répétée à 15 des détergents et autres produits agressifs du type solvants de peinture, ciments, ou plâtres, - une amélioration de l'état de la peau dans des pathologies telles que le psoriasis, l'ichtyose et les dermites atopiques, - au niveau des pieds et des mains, un effet adoucissant, mais aussi préventif de 20 l'apparition d'échauffements et de la formation d'ampoules, - une neutralisation de l'action d'agents exfoliants et obtention d'une réparation plus rapide des lésions induites par ces agents : utilisation en tant qu'agent post-peeling, - une atténuation de la pénétration d'agents chimiques provenant de la pollution 25 environnementale à travers la peau.  The results obtained made it possible to identify, in particular, the following activities: At the level of the skin: - a very fine anti-wrinkle effect, - an activity for improving the smoothness of the skin and especially the brightness of the complexion, - a high attenuation of skin peeling after exposure to the sun, - protection of the skin against external aggressions has been reported by many volunteers: less sensitivity of the hands and face to cold and wind and improvement of quality and beauty of the skin of the hands after repeated exposure to detergents and other aggressive products such as paint solvents, cements, or plasters; - an improvement in the state of the skin in pathologies such as psoriasis, ichthyosis and atopic dermatitis, - at the level of the feet and hands, a softening effect, but also preventive of the appearance of heating and the formation of blisters, - a neutralization of the act ion of exfoliating agents and obtaining a faster repair of lesions induced by these agents: use as a post-peeling agent, - attenuation of the penetration of chemical agents from environmental pollution through the skin .

Au niveau des cheveux : Plusieurs volontaires ont signalé un effet net en termes de douceur, de souplesse, de brillance et de résistance des cheveux qui devenaient moins cassants et 30 également plus faciles à coiffer.  In the hair: Several volunteers reported a clear effect in terms of softness, suppleness, shine and strength of the hair which became less brittle and also easier to comb.

1717

Au niveau des ongles : Plusieurs volontaires ont signalé une amélioration de la brillance et de la dureté des ongles.  In the nails: Several volunteers reported an improvement in the shine and hardness of the nails.

Au niveau des muqueuses : Plusieurs volontaires ont signalé un effet net d'atténuation des aphtes et des gingivites au niveau des muqueuses buccales et gingivales.  At the level of the mucous membranes: Several volunteers reported a net attenuation effect of mouth ulcers and gingivitis in the mucous membranes of the mouth and gums.

En outre, un test comparatif a été réalisé sur les mêmes volontaires entre une crème hydratante commercialisée en France et un extrait aqueux réalisé à partir des parties aériennes d'Onagre. Les volontaires appliquaient la crème sur un avant-bras (ou une jambe) et l'extrait sur l'autre avant-bras (ou l'autre jambe).  In addition, a comparative test was performed on the same volunteers between a moisturizing cream marketed in France and an aqueous extract made from the aerial parts of Onagre. The volunteers applied the cream on one forearm (or one leg) and the extract on the other forearm (or the other leg).

Les réponses des volontaires ont permis de dégager les différences suivantes : - le coté traité par l'extrait aqueux ne présentait pas de toucher gras, contrairement à la crème, - l'effet hydratant était quasiment immédiat, puisqu'il apparaissait moins de 3 minutes après l'application de l'extrait, alors qu'il n'était perceptible que 1 à 2 heures 20 après l'application avec la crème, lorsque le toucher gras avait disparu, - l'effet hydratant disparaissait complètement 4 à 6 heures après l'application de la crème, alors qu'il était encore très net 12 heures après l'application de l'extrait, - l'effet hydratant de la crème disparaissait dès que le volontaire prenait un bain ou une douche, alors que cet effet persistait avec l'extrait aqueux d'Onagre. 25  The responses of the volunteers revealed the following differences: - the side treated with the aqueous extract did not have a greasy feel, unlike the cream, - the moisturizing effect was almost immediate, since it appeared less than 3 minutes after the application of the extract, whereas it was noticeable that 1 to 2 hours after application with the cream, when the greasy touch was gone, - the moisturizing effect disappeared completely 4 to 6 hours after the application of the cream, while it was still very clear 12 hours after the application of the extract, - the moisturizing effect of the cream disappeared as soon as the volunteer took a bath or a shower, while this effect persisted with the aqueous extract of Onager. 25

Claims (17)

REVENDICATIONS 1. Utilisation d'au moins un extrait de parties aériennes de l'Epilobe et/ou de l'Onagre pour la préparation d'une composition destinée à restaurer la fonction barrière des tissus kératinisés tels que la peau, les cheveux, et les ongles, ou des muqueuses, ou à prévenir et/ou traiter les altérations de la fonction barrière desdits tissus kératinisés ou desdites muqueuses.  1. Use of at least one extract of aerial parts of the Willowweed and / or Evening Primrose for the preparation of a composition intended to restore the barrier function of keratinized tissues such as skin, hair, and nails , or mucous membranes, or to prevent and / or treat alterations in the barrier function of said keratinized tissues or said mucous membranes. 2. Utilisation selon la revendication 1, caractérisée en ce que les parties aériennes sont choisies dans le groupe constitué par les feuilles, les tiges, et leurs mélanges.  2. Use according to claim 1, characterized in that the aerial parts are chosen from the group consisting of leaves, stems, and mixtures thereof. 3. Utilisation selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que l'extrait est susceptible d'être obtenu par le procédé comprenant au moins la succession d'étapes suivantes : broyage des parties aériennes de l'Epilobe ou de l'Onagre, macération des parties aériennes broyées dans au moins un solvant polaire tel que l'eau, avantageusement à une température inférieure à 80 C, filtration ou centrifugation pour éliminer les particules solides végétales, éventuellement évaporation partielle ou totale du solvant.  3. Use according to claim 1 or 2, characterized in that the extract is obtainable by the process comprising at least the following sequence of steps: grinding the aerial parts of the Willow heron or Evening primrose, maceration of the ground aerated parts in at least one polar solvent such as water, preferably at a temperature below 80 C, filtration or centrifugation to remove the plant solid particles, optionally partial or complete evaporation of the solvent. 4. Utilisation selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que l'extrait est présent à une concentration comprise entre 5 et 100 %, avantageusement entre 30 et 60 % en poids, par rapport au poids total de la composition.  4. Use according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the extract is present at a concentration of between 5 and 100%, advantageously between 30 and 60% by weight, relative to the total weight of the composition . 5. Utilisation selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que la composition est destinée à protéger les tissus kératinisés contre les agressions extérieures telles que les produits chimiques du type allergènes ou les agents pathogènes du type bactériens, viraux ou fongiques, ou à prévenir ou traiter l'excès de desquamation cutanée, le psoriasis, l'ichtyose, les dermatites atopiques, ou le prurit, notamment de la peau ou du cuir chevelu.  5. Use according to any one of the preceding claims, characterized in that the composition is intended to protect the keratinized tissues against external aggressions such as allergens-type chemicals or pathogens of the bacterial, viral or fungal type, or to prevent or treat excess skin desquamation, psoriasis, ichthyosis, atopic dermatitis, or pruritus, especially of the skin or scalp. 6. Utilisation selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que la composition est destinée à prévenir ou traiter les ronflements, ou à prévenir ou traiter les aphtes ou les gingivites. 19  6. Use according to any one of the preceding claims, characterized in that the composition is intended to prevent or treat snoring, or to prevent or treat canker sores or gingivitis. 19 7. Utilisation selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que la composition est formulée pour être administrée par voie topique ou orale.  7. Use according to any one of the preceding claims, characterized in that the composition is formulated to be administered topically or orally. 8. Utilisation selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que la composition est une composition dermatologique ou pharmaceutique.  8. Use according to any one of the preceding claims, characterized in that the composition is a dermatological or pharmaceutical composition. 9. Utilisation cosmétique d'au moins un extrait de parties aériennes de l'Epilobe et/ou de l'Onagre pour restaurer la fonction barrière des tissus kératinisés tels que la peau, les cheveux, et les ongles, ou des muqueuses, ou pour prévenir et/ou traiter les altérations de la fonction barrière desdits tissus kératinisés ou desdites muqueuses.  9. Cosmetic use of at least one extract of aerial parts of the Willowweed and / or Evening Primrose to restore the barrier function of keratinized tissues such as skin, hair, and nails, or mucous membranes, or for to prevent and / or treat the alterations of the barrier function of said keratinized tissues or said mucous membranes. 10. Utilisation cosmétique selon la revendication 9, caractérisée en ce que les parties aériennes sont choisies dans le groupe constitué par les feuilles, les tiges, et leurs mélanges.  10. Cosmetic use according to claim 9, characterized in that the aerial parts are chosen from the group consisting of leaves, stems, and mixtures thereof. 11. Utilisation cosmétique selon la revendication 9 ou 10, caractérisée en ce que l'extrait est susceptible d'être obtenu par le procédé comprenant au moins la succession d'étapes suivantes : - broyage des parties aériennes de l'Epilobe ou de l'Onagre, macération des parties aériennes broyées dans au moins un solvant polaire tel que l'eau, avantageusement à une température inférieure à 80 C, - filtration ou centrifugation pour éliminer les particules solides végétales, éventuellement évaporation partielle ou totale du solvant.  11. Cosmetic use according to claim 9 or 10, characterized in that the extract is obtainable by the process comprising at least the following sequence of steps: - grinding the aerial parts of the Willow herb or the Primrose, maceration of the ground aerated parts in at least one polar solvent such as water, preferably at a temperature below 80 C, - filtration or centrifugation to remove plant solid particles, optionally partial or complete evaporation of the solvent. 12. Utilisation cosmétique selon l'une quelconque des revendications 9 à 11, caractérisée en ce que l'extrait est présent dans une composition cosmétique, à une concentration comprise entre 5 et 100 %, avantageusement entre 30 et 60 % en poids, par rapport au poids total de la composition cosmétique.  12. Cosmetic use according to any one of claims 9 to 11, characterized in that the extract is present in a cosmetic composition, at a concentration of between 5 and 100%, advantageously between 30 and 60% by weight, relative to to the total weight of the cosmetic composition. 13. Utilisation cosmétique selon l'une quelconque des revendications 9 à 12, pour améliorer la microstructure ou le microrelief des tissus kératinisés tels que la peau, avantageusement pour prévenir ou traiter les micro ridules de la peau, ou pour adoucir ou lisser la peau ou les cheveux, pour améliorer la luminosité du teint de la peau ou des cheveux notamment après exposition au soleil, ou encore pour améliorer la brillance ou la souplesse des cheveux ou des ongles. 20  13. Cosmetic use according to any one of claims 9 to 12, for improving the microstructure or the micro-relief of keratinized tissues such as the skin, advantageously for preventing or treating micro-fine lines of the skin, or for softening or smoothing the skin or the hair, to improve the luminosity of the complexion of the skin or the hair especially after exposure to the sun, or to improve the shine or the suppleness of the hair or nails. 20 14. Utilisation cosmétique selon l'une quelconque des revendications 9 à 12, pour protéger les tissus kératinisés contre les agressions extérieures telles que le froid, le vent, les détergents ou autres produits agressifs du type exfoliants, pour traiter ou prévenir la formation d'ampoules ou l'apparition d'échauffements de la peau, notamment au niveau des pieds et des mains, pour traiter ou prévenir l'apparition de pellicules, pour renforcer la résistance des cheveux ou la dureté des ongles, ou encore pour prévenir la formation de fourches dans les cheveux.  14. Cosmetic use according to any one of claims 9 to 12, for protecting the keratinized tissues against external aggressions such as cold, wind, detergents or other aggressive products of the exfoliating type, for treating or preventing the formation of blisters or the appearance of heating of the skin, especially in the feet and hands, to treat or prevent the appearance of dandruff, to strengthen the strength of the hair or the hardness of the nails, or to prevent the formation of forks in the hair. 15. Utilisation cosmétique selon l'une quelconque des revendications 9 à 12, pour prévenir ou traiter les ronflements, ou pour prévenir ou traiter les aphtes ou les gingivites.  15. Cosmetic use according to any one of claims 9 to 12, for preventing or treating snoring, or for preventing or treating canker sores or gingivitis. 16. Utilisation cosmétique selon l'une quelconque des revendications 9 à 12, pour améliorer les performances des nageurs par diminution du coefficient de friction entre la peau et l'eau.  16. Cosmetic use according to any one of claims 9 to 12, for improving the performance of swimmers by reducing the coefficient of friction between the skin and water. 17. Utilisation cosmétique selon l'une quelconque des revendications 9 à 16, caractérisée en ce que l'extrait est destiné à être administré par voie topique ou orale.  17. Cosmetic use according to any one of claims 9 to 16, characterized in that the extract is intended to be administered topically or orally.