FR2918855A1

FR2918855A1 - Product's e.g. make-up product, raisin or stick e.g. lipstick, conditioning and applying device, has vibration generator connected to support cupule in manner to transmit vibrations emitted by generator to support cupule

Info

Publication number: FR2918855A1
Application number: FR0756656A
Authority: FR
Inventors: Jacques Habatjou
Original assignee: LOreal SA
Current assignee: LOreal SA
Priority date: 2007-07-20
Filing date: 2007-07-20
Publication date: 2009-01-23
Anticipated expiration: 2027-07-20
Also published as: FR2918855B1

Abstract

The device (10) has a support cupule (22) forming bottom for a product and moved with respect to a base (12) between storage and utilization positions. A vibration generator (42) is connected to the cupule in a manner to transmit vibrations emitted by the generator to the cupule. The generator is directly mounted on the cupule, and comprises an electrical motor (44) designed for rotatively driving an eccentric counterweight (46), which is eccentrically mounted with respect to the motor. The motor has a rotational axis parallel to a longitudinal axis (X-X') of the cupule. An independent claim is also included for a method for make-up in which a cosmetic product is applied and is placed on a support cupule connected to a vibration generator.

Description

DEMANDE DE BREVET B07-2225FR û JT/PG OA 07264APPLICATION FOR PATENT B07-2225 - JT / PG OA 07264

Société Anonyme dite : L'OREAL Dispositif de conditionnement et de distribution d'un produit, notamment d'un produit cosmétique. Invention de : Jacques HABATJOU Société Anonyme known as L'OREAL Device for the packaging and distribution of a product, in particular a cosmetic product. Invention of: Jacques HABATJOU

2 Dispositif de conditionnement et de distribution d'un produit, notamment d'un produit cosmétique. 2 Device for packaging and dispensing a product, in particular a cosmetic product.

La présente invention concerne le domaine des dispositifs de conditionnement et de distribution d'un produit, notamment d'un produit cosmétique. La présente invention concerne plus particulièrement le domaine des dispositifs de conditionnement et de distribution d'un stick de produit tel qu'un rouge à lèvres, un fond de teint, une composition traitante ou hydratante, ou encore un déodorant. De tels sticks sont généralement conditionnés dans des dispositifs du type pourvu d'un support pour le stick, d'une base recevant le support, et d'un capot de fermeture se montant sur la base. Pour plus de détail, on pourra par exemple se référer à la demande de brevet US 2004/0096258. Le dispositif décrit dans ce document comprend en outre une poignée de préhension arrondie à l'intérieur de laquelle est monté un générateur de vibrations de manière à pouvoir obtenir un massage de l'épiderme d'un utilisateur, ou encore réaliser l'abrasion de tissus en vue d'enlever une couche superficielle marquée par des ridules et rendre ainsi l'épiderme plus lisse. Ce dispositif a ainsi une double fonction de distribution d'un produit et de massage. Ces deux fonctions sont dissociées l'une de l'autre, le générateur de vibrations étant uniquement prévu pour permettre un massage de l'épiderme de l'utilisateur, et ce, même lors de l'application du produit. Ainsi, lors de l'utilisation du dispositif, les vibrations émises sont uniquement destinées à être transmises à la poignée de The present invention relates to the field of devices for packaging and dispensing a product, in particular a cosmetic product. The present invention relates more particularly to the field of devices for packaging and dispensing a product stick such as a lipstick, a foundation, a treating or moisturizing composition, or a deodorant. Such sticks are generally packaged in devices of the type provided with a support for the stick, a base receiving the support, and a closure cap mounting on the base. For more details, one can for example refer to the patent application US 2004/0096258. The device described in this document also comprises a rounded gripping handle inside which is mounted a vibration generator so as to obtain a massage of the epidermis of a user, or perform abrasion of tissue in order to remove a superficial layer marked by fine lines and thus make the epidermis more smooth. This device thus has a dual function of dispensing a product and massage. These two functions are dissociated from each other, the vibration generator being only intended to allow a massage of the epidermis of the user, even during the application of the product. Thus, when using the device, the vibrations transmitted are only intended to be transmitted to the handle of

3 préhension. De telles vibrations peuvent être nuisibles à la qualité de l'application. On connaît encore, par la demande de brevet FR-Al-2 882 506, un dispositif de conditionnement et de distribution d'un rouge à lèvres qui comporte d'une part une unité vibrante pourvue d'un moteur électrique entraînant en rotation une masselotte, et d'autre part une partie applicatrice comportant un stick de rouge à lèvres et munie d'un logement à l'intérieur duquel est destiné à être rapportée l'unité vibrante, l'unité vibrante faisant vibrer l'ensemble du dispositif. 3 prehension. Such vibrations can be detrimental to the quality of the application. Patent application FR-A-2 882 506 discloses a device for packaging and dispensing a lipstick which comprises, on the one hand, a vibrating unit provided with an electric motor driving a flyweight in rotation. , and secondly an applicator part comprising a lipstick stick and provided with a housing inside which is intended to be reported the vibrating unit, the vibrating unit vibrating the entire device.

La présente invention vise donc à remédier aux inconvénients de l'art antérieur. Plus particulièrement, la présente invention a pour but de prévoir un dispositif de conditionnement et de distribution d'un produit permettant une application particulièrement régulière et précise du produit. La présente invention a notamment pour but de faciliter le ramollissement du produit avant son application. L'invention a pour objet un dispositif de conditionnement et de distribution d'un produit, notamment d'un produit cosmétique comprenant une base, une cupule de support formant siège pour le produit, ladite cupule de support étant mobile par rapport à la base entre une position de stockage et une position d'utilisation, et un générateur de vibrations relié à la cupule de support de manière à transmettre les vibrations émises à ladite cupule. The present invention therefore aims to overcome the disadvantages of the prior art. More particularly, the present invention aims to provide a device for packaging and dispensing a product for a particularly regular and precise application of the product. The present invention is intended to facilitate the softening of the product before its application. The invention relates to a device for packaging and dispensing a product, in particular a cosmetic product comprising a base, a support cup forming a seat for the product, said support cup being movable relative to the base between a storage position and a position of use, and a vibration generator connected to the support cup so as to transmit the vibrations emitted to said cup.

Cette disposition est particulièrement avantageuse dans la mesure où les vibrations émises par le générateur de vibrations ont tendance à ramollir le produit, ce qui permet une application particulièrement précise et régulière. Le produit peut être soumis à des This arrangement is particularly advantageous insofar as the vibrations emitted by the vibration generator tend to soften the product, which allows a particularly precise and regular application. The product may be subject to

4 vibrations y compris lorsque l'utilisateur est en train d'appliquer le produit. En outre, l'utilisation d'un générateur de vibrations lié à la cupule de support permet de transmettre préférentiellement les vibrations émises à ladite cupule, ce qui limite le risque de vibrations au niveau d'une partie de préhension du dispositif pouvant être ressenties par l'utilisateur ou l'utilisatrice qui sont nuisibles à la qualité de l'application du produit. De préférence, le générateur de vibrations est mobile conjointement avec la cupule de support lors des déplacements de celle-ci. Ainsi, les vibrations générées sont transmises de façon uniforme au produit quelque soit la position relative de la cupule de support et de la base. En d'autres termes, l'espacement entre le générateur de vibrations et la cupule de support est fixe. De préférence, le générateur de vibrations est monté directement sur la cupule de support. Dans un mode de réalisation, le générateur de vibrations comprend un moteur et une masselotte entraînée par le moteur. Le moteur peut être configuré pour entraîner en rotation la masselotte montée excentrique par rapport au moteur. Avantageusement, l'axe de rotation du moteur est parallèle à un axe longitudinal de la cupule de support. Dans un mode de réalisation, le générateur de vibrations est disposé sur la cupule de support du côté opposé au produit. En variante, le générateur de vibrations peut être disposé sur la cupule de support du côté du produit. Avantageusement, le dispositif comprend un support du générateur de vibrations. Ce support peut être monté sur la base, ou encore sur la cupule de support, notamment contre une paroi de fond de celle-ci. Dans un mode de réalisation, le dispositif comprend des moyens de commande du générateur de vibrations. Les moyens de 5 commande peuvent être adaptés pour commander le générateur de vibrations lors du déplacement de la cupule de support de la position de stockage vers la position d'utilisation. Les moyens de commande peuvent être adaptés pour commander le générateur de vibrations dès le déplacement de la cupule de support de la position de stockage vers la position d'utilisation. Ainsi, lors du déplacement du produit vers la position de sortie, les vibrations émises par le générateur de vibrations ramollissent ledit produit, ce qui facilite son application ultérieure. Les moyens de commande sont avantageusement mécaniques. Les moyens de commande peuvent comprendre un interrupteur monté dans la base. Alternativement, les moyens de commande comprennent un interrupteur monté sur un côté longitudinal de la base. Dans un mode de réalisation, la base est mobile en rotation relativement à une partie de préhension pour permettre le déplacement de la cupule de support. Le générateur de vibrations peut avantageusement être actionné lors de la rotation de la base relativement à la partie de préhension. Dans ces conditions, pour obtenir l'actionnement du générateur de vibrations, on conserve la gestuelle d'utilisation habituelle par rapport aux dispositifs conventionnels. 4 vibrations including when the user is applying the product. In addition, the use of a vibration generator connected to the support cup makes it possible to preferentially transmit the vibrations emitted to said cup, which limits the risk of vibrations at a gripping part of the device that can be felt by the user who is detrimental to the quality of the product application. Preferably, the vibration generator is movable together with the support cup during its movements. Thus, the generated vibrations are transmitted uniformly to the product whatever the relative position of the support cup and the base. In other words, the spacing between the vibration generator and the support cup is fixed. Preferably, the vibration generator is mounted directly on the support cup. In one embodiment, the vibration generator comprises a motor and a flyweight driven by the motor. The motor may be configured to rotate the eccentric mounted weight against the motor. Advantageously, the axis of rotation of the motor is parallel to a longitudinal axis of the support cup. In one embodiment, the vibration generator is disposed on the support cup on the opposite side of the product. Alternatively, the vibration generator may be disposed on the support cup on the product side. Advantageously, the device comprises a support of the vibration generator. This support can be mounted on the base, or on the support cup, in particular against a bottom wall thereof. In one embodiment, the device comprises control means of the vibration generator. The control means may be adapted to control the vibration generator when moving the support cup from the storage position to the use position. The control means can be adapted to control the vibration generator from the displacement of the support cup from the storage position to the use position. Thus, when moving the product to the output position, the vibrations emitted by the vibration generator soften said product, which facilitates its subsequent application. The control means are advantageously mechanical. The control means may comprise a switch mounted in the base. Alternatively, the control means comprise a switch mounted on a longitudinal side of the base. In one embodiment, the base is rotatable relative to a gripping portion to permit movement of the support cup. The vibration generator can advantageously be actuated during the rotation of the base relative to the gripping portion. Under these conditions, to obtain the actuation of the vibration generator, it retains the usual gesture of use compared to conventional devices.

Dans un mode de réalisation, le dispositif comprend des moyens de production d'énergie électrique pour l'alimentation du générateur de vibrations. Avantageusement, le dispositif comprend en outre un élément amortisseur monté entre le générateur de vibrations et la base. On In one embodiment, the device comprises means for producing electrical energy for supplying the vibration generator. Advantageously, the device further comprises a damping element mounted between the vibration generator and the base. We

6 limite ainsi les éventuelles vibrations pouvant se propager vers la base et éviter leur transmission à la main de l'utilisateur ou de l'utilisatrice. Le produit cosmétique peut être un produit de maquillage, notamment de maquillage des lèvres. L'invention concerne également un procédé de maquillage dans lequel on applique un produit cosmétique disposé sur une cupule de support qui est reliée à un générateur de vibrations et montée mobile dans une base entre une position de stockage et une position d'utilisation, et dans lequel on actionne le générateur de vibrations dès le déplacement de la cupule de support de la position de stockage vers la position d'utilisation. La présente invention sera mieux comprise à la lecture de la description détaillée de modes de réalisation pris à titre d'exemples nullement limitatifs et illustrés par les dessins annexés, sur lesquels : - les figures 1 et 2 représentent en coupe axiale un dispositif de conditionnement et de distribution selon un premier mode de réalisation de l'invention, et - la figure 3 est une vue en coupe axiale d'un dispositif de conditionnement et de distribution selon un second mode de réalisation de l'invention. Sur les figures 1 et 2, on a représenté un dispositif, désigné par la référence numérique générale 10, et destiné à être utilisé pour le conditionnement et la distribution d'un stick S ou raisin d'un produit, notamment d'un produit cosmétique. Le stick S peut par exemple être un rouge à lèvres ou un produit de soin des lèvres. Toutefois, on conçoit aisément que le dispositif 10 peut également s'appliquer au conditionnement et à la distribution d'autres types de produits. 6 thus limits any vibrations that can spread to the base and prevent their transmission to the hand of the user. The cosmetic product may be a makeup product, in particular lip makeup. The invention also relates to a makeup process in which a cosmetic product is applied to a support cup which is connected to a vibration generator and is movably mounted in a base between a storage position and a position of use, and which activates the vibration generator from the displacement of the support cup from the storage position to the position of use. The present invention will be better understood on reading the detailed description of embodiments taken by way of non-limiting examples and illustrated by the accompanying drawings, in which: - Figures 1 and 2 show in axial section a packaging device and dispenser according to a first embodiment of the invention, and - Figure 3 is an axial sectional view of a packaging and dispensing device according to a second embodiment of the invention. FIGS. 1 and 2 show a device, designated by the general reference numeral 10, intended to be used for packaging and dispensing an S or grape stick of a product, in particular a cosmetic product. . The stick S may for example be a lipstick or a lip care product. However, it is readily apparent that the device 10 can also be applied to the packaging and distribution of other types of products.

7 Comme cela sera décrit en détail par la suite, le dispositif 10 est particulièrement adapté pour obtenir une application régulière et précise du produit, notamment par la génération de vibrations qui ont tendance à ramollir légèrement ledit produit. As will be described in detail later, the device 10 is particularly suitable for obtaining a regular and precise application of the product, in particular by generating vibrations which tend to slightly soften said product.

Le dispositif 10 comporte principalement une base 12, d'axe X-X', une partie de préhension 14 et un mécanisme d'entraînement 16 pour permettre le passage du stick S d'une position de stockage illustrée à la figure 1 à une position d'utilisation illustrée à la figure 2. The device 10 mainly comprises a base 12, X-X 'axis, a gripping portion 14 and a drive mechanism 16 to allow the passage of the stick S from a storage position illustrated in Figure 1 at a position of use illustrated in Figure 2.

De manière connue en soi, le mécanisme d'entraînement 16 comporte un manchon extérieur 18, un manchon intérieur 20, et une cupule 22 de support du stick S montée coulissante à l'intérieur du manchon 20. Le manchon intérieur 20 s'étend suivant l'axe X-X' et comporte, à une extrémité inférieure, une collerette 24 dirigée radialement vers l'intérieur venant en appui contre un épaulement 26 radial de la partie de préhension 14. Le manchon intérieur 20 comprend également, sur sa surface extérieure, un épaulement 28 radial ménageant une surface d'appui pour le manchon extérieur 18. Le manchon extérieur 18, de forme générale tubulaire d'axe X-X', entoure radialement le manchon intérieur 20 et comprend, à son extrémité supérieure, une collerette 30 s'étendant radialement vers l'intérieur et venant en appui contre l'extrémité supérieure du manchon intérieur 20. La collerette 30 délimite un orifice 32 de sortie pour le stick S. Le dispositif 10 comporte également un capot 33 de fermeture agencé pour s'encliqueter, ou se monter par tout autre moyen approprié, sur la partie de préhension 14. La base 12, la partie de préhension 14, le mécanisme d'entraînement 16 et le capot 33 peuvent par exemple être réalisés en matériau thermoplastique, par exemple acrylique, In a manner known per se, the drive mechanism 16 comprises an outer sleeve 18, an inner sleeve 20, and a support cup 22 of the stick S slidably mounted inside the sleeve 20. The inner sleeve 20 extends next the axis XX 'and comprises, at a lower end, a flange 24 directed radially inwards bearing against a radial shoulder 26 of the gripping portion 14. The inner sleeve 20 also comprises, on its outer surface, a radial shoulder 28 forming a bearing surface for the outer sleeve 18. The outer sleeve 18, generally tubular in shape of axis X-X ', radially surrounds the inner sleeve 20 and comprises, at its upper end, a flange 30 extending radially inward and bearing against the upper end of the inner sleeve 20. The collar 30 defines an outlet 32 for the stick S. The device 10 comprises a closure cap 33 arranged to snap or fit by any other suitable means onto the gripping portion 14. The base 12, the gripping portion 14, the driving mechanism 16 and the hood 33 may example be made of thermoplastic material, for example acrylic,

8 cellulosique, polycarbonate, polyamide, styrénique, polyoléfine, ou encore vinylique. La partie de préhension 14 présente une forme générale tubulaire d'axe X-X' et vient en appui axial contre la base 12 qui est mobile relativement à la partie de préhension 14, de manière connue en soi, pour permettre un déplacement du stick S. Pour permettre le passage du stick S d'un position rétractée ou de stockage à une position de sortie ou d'utilisation dans laquelle le stick S est partiellement en saillie axiale par rapport au manchon extérieur 20, la cupule 22 est utilisée. La cupule 22, centrée sur l'axe X-X', est pourvue d'une paroi de fond 34 radiale prolongée à partir d'un bord de grand diamètre par une portion annulaire 36 s'étendant axialement en direction de l'orifice de sortie 32 et prévue pour recevoir le stick S. Cellulosic, polycarbonate, polyamide, styrene, polyolefin or vinyl. The gripping portion 14 has a generally tubular shape of axis XX 'and bears axially against the base 12 which is movable relative to the gripping portion 14, in a manner known per se, to allow movement of the stick S. For allow the passage of the stick S from a retracted position or storage to an output position or use in which the stick S is partially projecting axially relative to the outer sleeve 20, the cup 22 is used. The cup 22, centered on the X-X 'axis, is provided with a radial bottom wall 34 extended from a large diameter edge by an annular portion 36 extending axially towards the output 32 and provided to receive the stick S.

De manière à réaliser le positionnement et le maintien du stick s à l'intérieur de la portion annulaire 36, la cupule 22 comprend également des nervures 38 ménagées au niveau de l'alésage de ladite portion et dirigées radialement vers l'intérieur. Les nervures 38, par exemple au nombre de six, sont réparties de manière régulière sur la circonférence de la portion annulaire 36. Les nervures 38 s'étendent à partir du voisinage de l'extrémité supérieure libre de la portion annulaire 36 jusqu'à la paroi de fond 34 en se raccordant sur celle-ci. La dimension radiale des nervures 38 augmente progressivement en se déplaçant vers la paroi de fond 34 de manière à permettre un positionnement du stick S par coincement à l'intérieur de la cupule. La cupule 22 forme ainsi un siège pour le stick S. De manière connue en soi, la cupule 22 comporte des ergots (non représentés) aptes à coopérer avec des rainures hélicoïdales (non représentées) du manchon intérieur 20 pour permettre le déplacement In order to realize the positioning and the maintenance of the stick s within the annular portion 36, the cup 22 also comprises ribs 38 formed at the bore of said portion and directed radially inwards. The ribs 38, for example six in number, are evenly distributed over the circumference of the annular portion 36. The ribs 38 extend from the vicinity of the free upper end of the annular portion 36 to the bottom wall 34 by connecting to it. The radial dimension of the ribs 38 increases progressively by moving towards the bottom wall 34 so as to allow positioning of the stick S by jamming inside the cup. The cup 22 thus forms a seat for the stick S. In a manner known per se, the cup 22 comprises lugs (not shown) capable of cooperating with helical grooves (not shown) of the inner sleeve 20 to enable the displacement

9 du stick S de la position de stockage à la position d'utilisation, lors d'une rotation de la base 12 par rapport à la partie de préhension 14. Dans ces conditions, on obtient un coulissement le long de l'axe X-X' de la cupule 22 à l'intérieur du manchon 20. 9 of the stick S from the storage position to the position of use, during a rotation of the base 12 relative to the gripping portion 14. Under these conditions, sliding is obtained along the axis XX ' of the cup 22 inside the sleeve 20.

Afin de chasser l'air pouvant être emprisonné entre la paroi de fond 34 et le stick S lors de son montage, la cupule 22 comprend encore un orifice, centré sur l'axe X-X', et formant évent 40 ménagé sur la paroi de fond 34. Pour transmettre des vibrations au stick S en vue de l'application du produit, le dispositif 10 comprend également un générateur de vibrations 42 lié à la cupule 22 de support. Le générateur de vibrations 42 est pourvu d'un moteur électrique 44 et d'une masselotte excentrique 46. Le générateur de vibrations 42 est monté sur la cupule 22, par l'intermédiaire d'un support 48. In order to expel the air that can be trapped between the bottom wall 34 and the stick S during its assembly, the cup 22 also comprises an orifice, centered on the axis X-X ', and forming a vent 40 formed on the wall 34. To transmit vibrations to the stick S for the application of the product, the device 10 also comprises a vibration generator 42 connected to the support cup 22. The vibration generator 42 is provided with an electric motor 44 and an eccentric flyweight 46. The vibration generator 42 is mounted on the cup 22, via a support 48.

Plus précisément, le support 48 comporte une embase 50 fixée contre la paroi de fond 34 de la cupule 22, axialement du côté opposé au stick S, et une portion axiale 52 s'étendant axialement en direction de la base 12. La portion axiale 52 passe à travers des alésages 24a et 26a du manchon intérieur 20 et de la partie de préhension 14, respectivement. Le moteur électrique 44 est monté à l'intérieur de la portion axiale 52 et comprend un arbre tournant 45, d'axe X-X', supportant la masselotte excentrique 46. La masselotte excentrique 46 est disposée à l'intérieur de la portion axiale 52 au voisinage de l'embase 50. La masselotte excentrée 46 est ainsi située à une très faible distance axiale de la cupule 22 de support et du stick S. Ainsi, lors d'une alimentation du générateur de vibrations 42, les vibrations provoquées par la rotation de la masselotte 46 excentrée sont transmises directement à la cupule 22 de support. More specifically, the support 48 comprises a base 50 fixed against the bottom wall 34 of the cup 22, axially on the side opposite the stick S, and an axial portion 52 extending axially towards the base 12. The axial portion 52 passes through bores 24a and 26a of the inner sleeve 20 and the gripping portion 14, respectively. The electric motor 44 is mounted inside the axial portion 52 and comprises a rotating shaft 45, of axis X-X ', supporting the eccentric weight 46. The eccentric weight 46 is disposed inside the axial portion 52 in the vicinity of the base 50. The eccentric flyweight 46 is thus located at a very short axial distance from the support cup 22 and the stick S. Thus, during a supply of the vibration generator 42, the vibrations caused by the rotation of the eccentric flyweight 46 is transmitted directly to the support cup 22.

10 Bien que dans ce mode de réalisation, la cupule 22 et le support 48 sont réalisés avec deux pièces distinctes, on conçoit aisément qu'il est également possible, sans sortir du cadre de l'invention, de prévoir de réaliser ces éléments en une seule pièce, par exemple par moulage d'une matière synthétique. Alternativement, il pourrait également être possible de monter le générateur de vibrations 42 du côté du stick S, en considérant la paroi de fond 34 de la cupule 22 de support. Dans cette position, le stick S devra présenter une forme intérieure creuse et entourera radialement le générateur de vibrations 42. On améliore ainsi la compacité axiale du dispositif 10. Pour permettre l'alimentation du générateur de vibrations 42, le dispositif 10 comporte des moyens de production d'énergie électrique 54, par exemple une pile ou une batterie. Les moyens de production d'énergie électrique 54 sont disposés sur un support 56, lui-même monté à l'intérieur d'un obturateur 58 rapporté à l'extrémité inférieure de la base 12. L'obturateur 58 comporte une paroi de fond 60 et une paroi axiale 62 en contact avec l'extrémité inférieure de la base 12. L'obturateur 58 comprend également un moyen de retenue 64 axiale sur la base 12, réalisé ici sous la forme d'un bourrelet radial dirigé vers l'extérieur, en interférence radiale avec une collerette 12a ménagée à l'extrémité inférieure de la base 12. Le dispositif 10 comprend également des moyens de commande 70 du générateur de vibrations comprenant un interrupteur 72 mécanique. L'interrupteur 72 est pourvu d'un corps 74, d'une languette 76 réalisée en métal et mobile par rapport au corps 74 et apte à venir appuyer sur un bouton de commande (non représenté) ménagé sur la surface supérieure du corps 74. L'interrupteur 72 comprend encore des pattes 78 de connexion, ici au nombre de trois, connectées Although in this embodiment, the cup 22 and the support 48 are made with two distinct parts, it is easy to see that it is also possible, without departing from the scope of the invention, to provide these elements in a single unit. single piece, for example by molding a synthetic material. Alternatively, it could also be possible to mount the vibration generator 42 on the side of the stick S, considering the bottom wall 34 of the cup 22 support. In this position, the stick S must have a hollow internal shape and radially surround the vibration generator 42. This improves the axial compactness of the device 10. To allow the supply of the vibration generator 42, the device 10 comprises means for generating electric power 54, for example a battery or a battery. The electrical energy production means 54 are arranged on a support 56, itself mounted inside a shutter 58 attached to the lower end of the base 12. The shutter 58 has a bottom wall 60 and an axial wall 62 in contact with the lower end of the base 12. The shutter 58 also comprises an axial retaining means 64 on the base 12, formed here in the form of an outwardly directed radial bead, in radial interference with a flange 12a formed at the lower end of the base 12. The device 10 also comprises control means 70 of the vibration generator comprising a mechanical switch 72. The switch 72 is provided with a body 74, a tongue 76 made of metal and movable relative to the body 74 and able to come to press a control button (not shown) formed on the upper surface of the body 74. The switch 72 also comprises connecting tabs 78, here three in number, connected

11 au moyen de production d'énergie électrique 54 et au moteur 42 par des fils électriques (non représentés). Pour permettre le positionnement des moyens de commande 70 à l'intérieur de la base 12, une plaque de support 80 est montée dans la base 18 en étant supportée par une extrémité supérieure de l'obturateur 58. Les moyens de commande 70 du générateur de vibrations 42 sont ici disposés de manière que dans une position de stockage du stick S, comme illustré à la figure 1, le support 48, via la languette 76, permet de maintenir enfoncé le bouton de commande. Dans cette position, le générateur de vibrations 42 est inactif. Lorsque l'utilisateur provoque le déplacement de la cupule 22 de sa position de stockage vers sa position d'utilisation telle qu'illustrée à la figure 2, la languette 76 s'écarte du bouton de commande et provoque l'actionnement du générateur de vibrations 42. Bien entendu, en variante, il pourrait également être possible de prévoir un interrupteur à commande manuelle monté au niveau d'un côté longitudinal de la base 12. Lors du passage de la position de stockage vers sa position d'utilisation, le générateur de vibrations 42 se déplace axialement conjointement avec la cupule 22 de support. Ainsi, avant l'application du produit sur les lèvres de l'utilisateur, les vibrations émises par le générateur de vibrations 42 ramollissent efficacement le stick S, ce qui facilite l'application. Durant, l'application, les vibrations continuent à être émises principalement vers la cupule 22 de support. Le risque de transmission des vibrations à la partie de préhension et la base 12 est limité. Après l'application, lors du retour de la cupule 22 de support dans la position de stockage, l'interrupteur 72 coupe l'alimentation du générateur de vibrations 42. 11 by means of electric power generation 54 and the motor 42 by electrical wires (not shown). To allow the positioning of the control means 70 inside the base 12, a support plate 80 is mounted in the base 18 being supported by an upper end of the shutter 58. The control means 70 of the generator Vibrations 42 are here arranged so that in a storage position of the stick S, as shown in Figure 1, the support 48, via the tongue 76, allows to hold down the control button. In this position, the vibration generator 42 is inactive. When the user causes the cup 22 to move from its storage position to its use position as shown in FIG. 2, the tab 76 moves away from the control knob and causes the vibration generator to be actuated. 42. Of course, alternatively, it could also be possible to provide a manually operated switch mounted at a longitudinal side of the base 12. During the transition from the storage position to its position of use, the generator vibration device 42 moves axially together with the support cup 22. Thus, before the application of the product on the lips of the user, the vibrations emitted by the vibration generator 42 effectively soften the stick S, which facilitates the application. During the application, the vibrations continue to be transmitted mainly towards the support cup 22. The risk of transmitting vibrations to the gripping portion and the base 12 is limited. After the application, during the return of the support cup 22 in the storage position, the switch 72 interrupts the supply of the vibration generator 42.

12 Dans le mode de réalisation illustré à la figure 3 sur lesquels les éléments identiques portent les mêmes références, le dispositif 10 comprend en outre un élément amortisseur 90 disposé entre la partie de préhension 14 et le manchon extérieur 18. L'élément amortisseur 90 est réalisé sous la forme d'un bloc réalisé en matière élastique et présente une forme générale annulaire. I1 peut être fixé contre la partie 14 de préhension et le manchon extérieur 18 par tout moyen approprié, par exemple par adhésivage ou collage. Ainsi, on réduit encore le risque de transmission des vibrations vers la partie de préhension 14. In the embodiment illustrated in FIG. 3, in which the identical elements bear the same references, the device 10 further comprises a damping element 90 disposed between the gripping portion 14 and the outer sleeve 18. The damping element 90 is made in the form of a block made of elastic material and has a generally annular shape. It can be fixed against the gripping portion 14 and the outer sleeve 18 by any appropriate means, for example by adhesive bonding or gluing. Thus, it further reduces the risk of transmission of vibrations to the gripping portion 14.

Grâce à l'invention, on bénéficie d'un dispositif de conditionnement et de distribution permettant de ramollir légèrement le produit, ce qui favorise une application régulière et précise du produit. En outre, avec le dispositif de la présente invention, on conserve la gestuelle d'utilisation habituelle par rapport aux dispositifs conventionnels de distribution de produit sous forme de stick. Thanks to the invention, it has a packaging and dispensing device to slightly soften the product, which promotes a regular and accurate application of the product. In addition, with the device of the present invention, the habitual use gesture is preserved with respect to conventional devices for dispensing product in the form of a stick.

Claims

REVENDICATIONS

1-Dispositif de conditionnement et de distribution d'un produit, notamment d'un produit cosmétique, comprenant une base (12), une cupule (22) de support formant siège pour le produit, ladite cupule de support étant mobile par rapport à la base entre une position de stockage et une position d'utilisation, et un générateur de vibrations (42) relié à la cupule (22) de support de manière à transmettre les vibrations émises à ladite cupule. 1-device for packaging and dispensing a product, in particular a cosmetic product, comprising a base (12), a cup (22) forming a seat for the product, said support cup being movable relative to the base between a storage position and a position of use, and a vibration generator (42) connected to the support cup (22) so as to transmit the vibrations transmitted to said cup.

2-Dispositif selon la revendication 1, dans lequel le générateur de vibrations (42) est mobile conjointement avec la cupule (22) de support lors des déplacements de celle-ci. 2-Device according to claim 1, wherein the vibration generator (42) is movable together with the cup (22) of support during movement thereof.

3-Dispositif selon la revendication 1 ou 2, dans lequel le générateur de vibrations (42) est monté directement sur la cupule (22) de support. 3-Device according to claim 1 or 2, wherein the vibration generator (42) is mounted directly on the cup (22) support.

4-Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le générateur de vibrations (42) comprend un moteur (44) et une masselotte (46) entraînée par le moteur. 4-Device according to any one of the preceding claims, wherein the vibration generator (42) comprises a motor (44) and a flyweight (46) driven by the motor.

5-Dispositif selon la revendication 4, dans lequel le moteur (44) est configuré pour entraîner en rotation la masselotte (46) montée excentrique par rapport au moteur. 5-Device according to claim 4, wherein the motor (44) is configured to rotate the flyweight (46) eccentrically mounted relative to the motor.

6-Dispositif selon la revendication 5, dans lequel l'axe de rotation du moteur est parallèle à un axe longitudinal (X-X') de la cupule de support. 6-Device according to claim 5, wherein the axis of rotation of the motor is parallel to a longitudinal axis (X-X ') of the support cup.

7-Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le générateur de vibrations (42) est disposé sur la cupule (22) de support du côté opposé au produit. 7-Device according to any one of the preceding claims, wherein the vibration generator (42) is disposed on the cup (22) support on the side opposite the product.

8-Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, dans lequel le générateur de vibrations (42) est disposé sur la cupule (22) de support du côté du produit. 14 8-Device according to any one of claims 1 to 6, wherein the vibration generator (42) is disposed on the cup (22) of support side of the product. 14

9-Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant un support (48) du générateur de vibrations. 9-Device according to any one of the preceding claims, comprising a support (48) of the vibration generator.

10-Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant des moyens de commande (70) du générateur de vibrations. 10-Device according to any one of the preceding claims, comprising control means (70) of the vibration generator.

11-Dispositif selon la revendication 10, dans lequel les moyens de commande (70) sont adaptés pour commander le générateur de vibrations (42) lors du déplacement de la cupule de support de la position de stockage vers la position d'utilisation. 11-Device according to claim 10, wherein the control means (70) are adapted to control the vibration generator (42) during the displacement of the support cup from the storage position to the position of use.

12-Dispositif selon la revendication 11, dans lequel les moyens de commande (70) sont adaptés pour commander le générateur de vibrations (42) dès le déplacement de la cupule de support de la position de stockage vers la position d'utilisation. 12-Device according to claim 11, wherein the control means (70) are adapted to control the vibration generator (42) from the displacement of the support cup from the storage position to the position of use.

13-Dispositif selon l'une quelconque des revendications 10 à 12, dans lequel les moyens de commande (70) sont mécaniques. 13-Device according to any one of claims 10 to 12, wherein the control means (70) are mechanical.

14-Dispositif selon l'une quelconque des revendications 10 à 13, dans lequel les moyens de commande (70) comprennent un interrupteur (72) monté dans la base. 14-Device according to any one of claims 10 to 13, wherein the control means (70) comprise a switch (72) mounted in the base.

15-Dispositif selon l'une quelconque des revendications 10 à 13, dans lequel les moyens de commande comprennent un interrupteur monté sur un côté longitudinal de la base. 15-Device according to any one of claims 10 to 13, wherein the control means comprises a switch mounted on a longitudinal side of the base.

16-Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la base (12) est mobile en rotation relativement à une partie de préhension (14) pour permettre le déplacement de la cupule (22) de support. 16-Device according to any preceding claim, wherein the base (12) is rotatable relative to a gripping portion (14) to allow the displacement of the cup (22) support.

17-Dispositif selon la revendication 16, dans lequel le générateur de vibrations (42) est actionné lors de la rotation de la base (12) relativement à la partie de préhension. 15 17-Device according to claim 16, wherein the vibration generator (42) is actuated during the rotation of the base (12) relative to the gripping portion. 15

18-Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant des moyens de production d'énergie électrique (54) pour l'alimentation du générateur de vibrations. 18-Device according to any one of the preceding claims, comprising means for producing electrical energy (54) for supplying the vibration generator.

19-Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant un élément amortisseur (90) monté entre le générateur de vibrations (42) et la base (12). 19-Device according to any one of the preceding claims, comprising a damping element (90) mounted between the vibration generator (42) and the base (12).

20-Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le produit cosmétique est un produit de maquillage, notamment de maquillage des lèvres. 20-Device according to any one of the preceding claims, wherein the cosmetic product is a makeup product, especially lip makeup.

21-Procédé de maquillage dans lequel on applique un produit cosmétique disposé sur une cupule de support qui est reliée à un générateur de vibrations et montée mobile dans une base entre une position de stockage et une position d'utilisation, et dans lequel on actionne le générateur de vibrations dès le déplacement de la cupule de support de la position de stockage vers la position d'utilisation. 21-makeup process in which a cosmetic product is applied to a support cup which is connected to a vibration generator and movably mounted in a base between a storage position and a position of use, and in which the vibration generator from the displacement of the support cup from the storage position to the position of use.