FR2918259A1 - Sealed joint for vacuum cleaner pipe sections has coaxially protruding cylindrical lip thinner than section wall, external diameter slightly greater than internal diameter of part of other section to ensure deformation when joining sections - Google Patents

Abstract

The connection has a cylindrical lip on one of the pipe sections (12) and this peripheral lip protrudes coaxially out of the pipe section with a thickness less than that of the pipe section wall and an external diameter slightly greater than the internal diameter of part of the other pipe section to ensure deformation of the lip when connecting the pipe sections. The section with the lip has an arrangement for mechanically joining to the other section.

Description

B.08651 CONNEXION ETANCHE POUR ASPIRATEUR L'invention concerne le domaineThe invention relates to the field

électroménager des aspirateurs et plus particulièrement l'étanchéité aéraulique entre les tubes reliant le suceur au corps d'aspirateur ou entre une tubulure et le corps de l'aspirateur. Dans la plupart des aspirateurs, notamment les aspirateurs de type traîneau, le suceur d'aspirateur est relié au bâti de l'aspirateur par l'intermédiaire d'une tubulure, qui peut présenter des parties rigides et des parties souples. La connexion entre les différentes parties de la tubulure nécessite une étanchéité aéraulique pour éviter les fuites d'air qui dégradent la performance des aspirateurs et génèrent des nuisances sonores.  household vacuum cleaners and more particularly airtightness between the tubes connecting the nozzle to the vacuum cleaner body or between a tubing and the body of the vacuum cleaner. In most vacuum cleaners, including sled type vacuum cleaners, the vacuum nozzle is connected to the vacuum cleaner housing through tubing, which may have rigid portions and flexible portions. The connection between the various parts of the tubing requires airtightness to prevent air leakage, which degrades the performance of the vacuums and generates noise.

Différentes configurations sont couramment utilisées pour assurer cette étanchéité. Un joint spécifique peut être interposé au niveau de la connexion, mais cette pièce supplémentaire génère un surcoût. L'étanchéité peut également être obtenue par un emmanchement en force des deux parties dont l'une est légèrement conique. Toutefois, cette solution est difficile à associer avec une fonction mécanique de tenue des deux parties. Par ailleurs, l'usure des deux portions en frottement au cours des différentes manipulations réduit la qualité de l'étanchéité.  Various configurations are commonly used to ensure this seal. A specific seal may be interposed at the connection, but this additional piece generates an additional cost. The seal can also be obtained by a force fit of the two parts, one of which is slightly conical. However, this solution is difficult to associate with a mechanical holding function of the two parts. Moreover, the wear of the two portions in friction during the various manipulations reduces the quality of the seal.

Il est ainsi connu, par le document US 4,349,206, une bague annulaire rapportée en l'extrémité d'un tube d'aspirateur et permettant la connexion étanche avec un conduit, la bague présentant une lèvre d'étanchéité en un matériau de type caoutchouc, déformée lors de la connexion, par le bord du conduit.  It is thus known from document US Pat. No. 4,349,206, an annular ring attached to the end of a vacuum tube and allowing the sealing connection with a conduit, the ring having a sealing lip made of a rubber-like material, deformed during the connection, by the edge of the duct.

La présente invention vise à proposer un moyen simple de connexion étanche entre différentes parties de conduit, sans pièce supplémentaire et sans les inconvénients des dispositifs courants de connexion tels que mentionnés. 1 La présente invention est atteinte à l'aide d'un dispositif d'étanchéité aéraulique entre deux portions de tubulure d'aspiration reliant le suceur d'un aspirateur au moteur-ventilateur dudit aspirateur, le moto-ventilateur étant apte à créer un flux d'air d'aspiration depuis le suceur au travers de la tubulure, caractérisé en ce qu'il consiste en une lèvre cylindrique à l'extrémité d'une des portions de tubulure, et en ce que cette lèvre : est issue de ladite portion de tubulure, en lui étant coaxiale, - est d'une épaisseur plus faible que l'épaisseur des parois de ladite portion de tubulure, et présente un diamètre extérieur légèrement supérieur au diamètre intérieur d'une partie de l'autre portion de tubulure. L'étanchéité est ainsi assurée par la déformation de la lèvre lors de la connexion des deux portions de tubulure, déformation due à la faible épaisseur de la lèvre. Cette lèvre, ou bavette, étant issue de la portion de tube, son étanchéité avec la portion de tube est ainsi évidente et garantie, tout en simplifiant la réalisation de la fonction. Avantageusement, la portion de tubulure portant la lèvre est réalisée en un matériau plastique, ladite lèvre étant obtenue lors du moulage de ladite portion de tubulure, ce qui permet d'obtenir la lèvre sensiblement sans surcoût. De préférence, la lèvre d'étanchéité présente une épaisseur inférieure à 1 mm sur une longueur supérieure à 5 mm, afin que la plage de déformation de la lèvre soit compatible avec la dispersion dans le dimensionnement des pièces en liaison, pour assurer l'étanchéité de la connexion. Afin de renforcer cette étanchéité, l'extrémité de la lèvre comporte un renflement périphérique extérieur, permettant un meilleur contact annulaire de la lèvre sur la paroi intérieure de la portion de conduit recevant ladite lèvre. Avantageusement, la portion portant la lèvre présente également un dispositif de connexion mécanique avec l'autre portion de tubulure, ce qui évite la désolidarisation des portions lors de l'utilisation de l'aspirateur. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention vont être donnés par la description qui va suivre, en regard des figures annexées présentant un exemple non limitatif de réalisation de l'invention. La figure 1 est une vue en perspective simplifiée du bâti de l'aspirateur ainsi que d'une portion de la tubulure d'aspiration selon la présente invention.  The present invention aims to provide a simple means for sealing connection between different pipe parts, without additional parts and without the disadvantages of the current connection devices as mentioned. The present invention is achieved by means of an air-tight sealing device between two portions of suction pipe connecting the suction nozzle of a vacuum cleaner to the motor-fan of said vacuum cleaner, the motor-fan being able to create a flow suction air from the nozzle through the tubing, characterized in that it consists of a cylindrical lip at the end of one of the tubing portions, and in that this lip: is derived from said portion tubing, being coaxial therewith, is of a thickness smaller than the thickness of the walls of said tubing portion, and has an outside diameter slightly greater than the inside diameter of a portion of the other portion of tubing. Sealing is thus ensured by the deformation of the lip during the connection of the two portions of tubing, deformation due to the small thickness of the lip. This lip, or flap, coming from the tube portion, its sealing with the tube portion is thus obvious and guaranteed, while simplifying the performance of the function. Advantageously, the portion of tubing carrying the lip is made of a plastic material, said lip being obtained during molding of said tubing portion, which allows to obtain the lip substantially without additional cost. Preferably, the sealing lip has a thickness of less than 1 mm over a length greater than 5 mm, so that the range of deformation of the lip is compatible with the dispersion in the dimensioning of the parts in connection, to ensure the tightness of the connection. In order to reinforce this seal, the end of the lip comprises an outer peripheral bulge, allowing better annular contact of the lip on the inner wall of the portion of conduit receiving said lip. Advantageously, the portion carrying the lip also has a mechanical connection device with the other portion of tubing, which avoids the separation of the portions during use of the vacuum cleaner. Other features and advantages of the invention will be given by the description which follows, with reference to the accompanying figures showing a non-limiting embodiment of the invention. Figure 1 is a simplified perspective view of the frame of the vacuum cleaner and a portion of the suction pipe according to the present invention.

La figure 2 est une vue en perspective de deux portions de la tubulure désolidarisées. Les figures 3, 4 et 5 sont respectivement des vues en perspective, de face et en coupe selon le plan A-A de l'une des portions de la tubulure portant le dispositif d'étanchéité conforme à la présente invention.  Figure 2 is a perspective view of two portions of the tubing disengaged. Figures 3, 4 and 5 are respectively perspective views, front and section along the plane A-A of one of the portions of the tubing bearing the sealing device according to the present invention.

La figure 6 est une vue agrandie du détail B de la figure 5. La figure 7 est une vue en coupe selon A-A des deux portions de la tubulure après leur connexion. La figure 8 est une vue agrandie du détail C de la figure 7. La figure 9 est une vue en coupe selon A-A de l'une des portions de la tubulure 15 portant le dispositif d'étanchéité dans une variante de réalisation de l'invention. La figure 10 est une vue agrandie du détail D de la figure 9. La figure 1 présente un aspirateur 1 comportant un bâti 2 disposé sur le sol par l'intermédiaire de deux grandes roues 4 à l'arrière et d'une petite roue à l'avant. A l'intérieur du bâti est agencé un dispositif de séparation des déchets, de type 20 sac filtrant ou séparateur cyclonique / inertiel, tel qu'il est connu en soi. L'appareil comprend par ailleurs des boutons de commande, tel un bouton marche / arrêt 6, un variateur de puissance 8, ainsi qu'un bouton 10 de rembobinage du cordon électrique. L'entrée d'air dans le bâti d'aspirateur est réalisé par un conduit 12 amovible 25 d'un logement 30 du bâti, ce logement réalisant une portion de conduit de la tubulure d'aspiration, cette portion débouchant soit dans le sac de filtration des déchets, soit dans la chambre de séparation cyclonique ou inertielle, selon la configuration du dispositif de séparation des déchets. La figure 2 présente ces deux portions de conduit lorsqu'elles sont désolidarisées l'une de l'autre. Tel qu'il est bien visible sur cette figure, le conduit 12 présente un ergot 18 destiné à son maintien dans une gorge 32 ménagée dans le logement 30, la 5 connexion mécanique étant du type baïonnette. Par ailleurs, le conduit 12 présente des nervures en relief 16 pour faciliter sa préhension lors des opérations de connexion / déconnexion, ainsi que des lumières 14 destinées à recevoir des clips de connexion d'une tubulure souple menant au suceur, tel qu'il est couramment utilisé dans ce type d'aspirateur.  Figure 6 is an enlarged view of detail B of Figure 5. Figure 7 is a sectional view along A-A of the two portions of the tubing after their connection. FIG. 8 is an enlarged view of the detail C of FIG. 7. FIG. 9 is a sectional view along AA of one of the portions of the tubing 15 carrying the sealing device in an alternative embodiment of the invention. . FIG. 10 is an enlarged view of the detail D of FIG. 9. FIG. 1 shows a vacuum cleaner 1 comprising a frame 2 disposed on the ground via two large wheels 4 at the rear and a small wheel. forward. Inside the frame is arranged a waste separation device, filter bag type or cyclonic / inertial separator, as it is known per se. The apparatus also comprises control buttons, such as an on / off button 6, a power variator 8, and a rewind button 10 of the electrical cord. The air inlet into the vacuum cleaner frame is formed by a removable conduit 25 of a housing 30 of the frame, this housing forming a portion of the duct of the suction pipe, this portion emerging either in the bag of waste filtration, either in the cyclonic or inertial separation chamber, depending on the configuration of the waste separation device. Figure 2 shows these two portions of duct when they are separated from one another. As is clearly visible in this figure, the duct 12 has a lug 18 intended for its retention in a groove 32 formed in the housing 30, the mechanical connection being of the bayonet type. Furthermore, the duct 12 has raised ribs 16 to facilitate its gripping during connection / disconnection operations, as well as lights 14 for receiving connecting clips of a flexible tubing leading to the nozzle, as it is commonly used in this type of vacuum cleaner.

10 Les figures 3 à 6 présentent plus en détail le conduit 12, qui comporte également une portion de conduit interne 20 tronconique en l'extrémité de laquelle vient se connecter la tubulure souple menant au suceur et maintenue mécaniquement dans les lumières 14. Selon l'invention, le conduit 12 présente une lèvre d'étanchéité 22 en son 15 extrémité destinée à la connexion avec le logement 30, cette lèvre étant périphérique au conduit 12, à la manière d'une jupe. Tel qu'il est notamment visible figure 5 et 6, cette lèvre d'étanchéité est issue du conduit 12 lors de sa fabrication. Préférentiellement, le conduit est réalisé en polypropylène et la lèvre est obtenue lors du moulage de la pièce.FIGS. 3 to 6 show in more detail the duct 12, which also comprises a portion of frustoconical internal conduit 20 at the end of which connects the flexible tubing leading to the nozzle and mechanically held in the slots 14. According to FIG. According to the invention, the duct 12 has a sealing lip 22 at its end intended to connect with the housing 30, this lip being peripheral with the duct 12, in the manner of a skirt. As it can be seen in particular in FIGS. 5 and 6, this sealing lip comes from the duct 12 during its manufacture. Preferably, the conduit is made of polypropylene and the lip is obtained during molding of the part.

20 Selon un aspect important de l'invention, l'épaisseur e de cette lèvre est bien plus faible que l'épaisseur f de la paroi du conduit, telle qu'elle peut être mesurée par exemple au niveau des lumières 14. A titre d'exemple, l'épaisseur e de la lèvre est de l'ordre de 0,6 mm, alors que l'épaisseur f du conduit est de l'ordre de 2 mm.According to an important aspect of the invention, the thickness e of this lip is much smaller than the thickness f of the duct wall, as it can be measured for example at the level of the apertures 14. For example, the thickness e of the lip is of the order of 0.6 mm, while the thickness f of the duct is of the order of 2 mm.

25 La figure 6, présentant en détail la lèvre 22 dans une vue en coupe, indique également la longueur de la lèvre depuis la base dont elle est issue. Cette longueur, voisine de 1 cm, permet à l'extrémité de la lèvre de présenter une certaine flexibilité afin de pouvoir être légèrement déformée. L'optimisation de cette lèvre, au niveau de son épaisseur et de sa longueur, est liée au matériau utilisé et aux caractéristiques de flexibilité recherchées. Les valeurs indiquées sont donc des valeurs optimisées pour un conduit en polypropylène de diamètre voisin de 50 mm, et d'autres valeurs peuvent être définies pour des conduits différant par leur diamètre et leur nature. Le mode d'élaboration de la pièce par moulage permet ainsi l'obtention d'une lèvre 22 périphérique au conduit 12, ladite lèvre présentant deux caractéristiques importantes : la liaison continue avec le conduit 12 puisque cette pièce est réalisée 10 lors du moulage dudit conduit, la faible épaisseur de cette lèvre qui lui permet une certaine souplesse. De plus, tel que bien visible sur la figure 6, la lèvre d'étanchéité 22 présente, en son extrémité libre, un renflement extérieur 24 sur toute sa périphérie, également réalisé lors du moulage du conduit.Figure 6, showing in detail the lip 22 in sectional view, also shows the length of the lip from the base from which it is derived. This length, close to 1 cm, allows the end of the lip to have a certain flexibility in order to be slightly deformed. The optimization of this lip, in terms of its thickness and its length, is related to the material used and the desired flexibility characteristics. The values indicated are therefore values optimized for a polypropylene pipe with a diameter of about 50 mm, and other values can be defined for pipes differing in diameter and nature. The method of producing the part by molding thus makes it possible to obtain a lip 22 peripheral to the conduit 12, said lip having two important characteristics: the continuous connection with the conduit 12 since this part is made during the molding of said conduit , the thinness of this lip that allows a certain flexibility. In addition, as clearly visible in Figure 6, the sealing lip 22 has, at its free end, an outer bulge 24 over its entire periphery, also made during molding of the conduit.

15 Par ailleurs, le conduit interne 20 est légèrement proéminent de la lèvre, de manière à limiter les risques de détérioration par chocs. Lors de la connexion du conduit 12 dans le logement 30, l'utilisateur oriente le conduit 12 pour que les ergots 18 coïncident avec la gorge 32. Dès lors, il peut, par un mouvement de translation puis de rotation, positionner et maintenir le 20 conduit 12 dans le logement 30 par la configuration, de type baïonnette, présentée par la gorge. Les figures 7 et 8 illustrent une telle connexion. Dans le mouvement de translation du conduit dans le logement, la lèvre 22 vient au contact d'une portion 34 de la paroi verticale du logement 30 présentant, à ce niveau, un diamètre 1 2 légèrement plus faible que le diamètre 25 (D1 généré par le renflement de la lèvre 22, de sorte que cette dernière subit un mouvement de flexion vers l'intérieur. Cette contrainte permet d'obtenir un bon contact entre la lèvre et la paroi 34, ce contact étant suffisant pour garantir l'étanchéité aéraulique de la connexion et empêcher tout passage d'air tel que celui illustré par la flèche figure 8. A titre d'illustration, selon l'exemple présenté, 30 le diamètre t de la lèvre est de 49,9 mm mesuré sur la pièce libre, alors que le diamètre intérieur cD2 au niveau de la paroi 34 du logement 30 est de 49,7 mm. Ainsi, en rendant une paroi, issue du conduit, flexible sous contrainte, il est possible d'obtenir une bonne étanchéité aéraulique entre deux conduits, sans 5 pièce supplémentaire rapportée entre les deux conduits. Par ailleurs, tel que le montre la figure 8, l'écoulement d'air, depuis le conduit interne 20, reste fluide, sensiblement sans perturbation au passage du logement 30, ce dernier étant conformé, notamment par un décrochement 36, de telle sorte que le conduit en aval soit sensiblement du même diamètre que 10 le conduit 20 en son extrémité, assurant une continuité de la section de passage d'air. La connexion étanche qui vient d'être présentée peut être également appliquée entre deux conduits rigides quelconques de la chaîne aéraulique, soit au niveau du suceur d'aspirateur, soit au niveau des tubes télescopiques rigides 15 connectés au suceur, soit au niveau de la crosse de manipulation du ou des tubes relié(s) au suceur. La présente invention n'est donc pas limitée à la partie de la tubulure d'aspiration telle que présentée. Par ailleurs, le mode de réalisation n'est qu'un exemple de configuration où un conduit interne est nécessaire au 20 raccordement du tuyau flexible. Les figures 9 et 10 montrent une variante de réalisation de l'invention où le conduit 120 ne comporte plus de conduit interne. La paroi interne du conduit est droite, de sorte que le diamètre interne du conduit est constant. La lèvre 220 constitue ainsi l'extrémité du conduit. Elle peut facilement être 25 obtenue lors du moulage du conduit. Le logement du conduit devra être étudié pour recevoir cette lèvre sans perturber l'écoulement d'air. II peut ainsi être prévu une forme complémentaire avec un léger décrochement de paroi sur lequel viendra s'appuyer le renflement 240 de la lèvre, cette dernière venant ainsi en continuité de la paroi interne du logement.Furthermore, the inner conduit 20 is slightly prominent of the lip, so as to limit the risk of damage by shocks. When the duct 12 is connected to the housing 30, the user orients the duct 12 so that the lugs 18 coincide with the groove 32. Consequently, it can, by a translational and rotational movement, position and maintain the duct 12. conduit 12 in the housing 30 by the configuration, bayonet type, presented by the throat. Figures 7 and 8 illustrate such a connection. In the translational movement of the conduit in the housing, the lip 22 comes into contact with a portion 34 of the vertical wall of the housing 30 having, at this level, a diameter 1 2 slightly smaller than the diameter 25 (D1 generated by the bulge of the lip 22, so that the latter undergoes a bending movement inwards.This stress makes it possible to obtain a good contact between the lip and the wall 34, this contact being sufficient to guarantee the air-tightness of the the connection and prevent any passage of air such as that illustrated by the arrow Figure 8. As an illustration, according to the example shown, the diameter t of the lip is 49.9 mm measured on the free piece, while the internal diameter cD2 at the wall 34 of the housing 30 is 49.7 mm Thus, by making a wall, resulting from the duct, flexible under stress, it is possible to obtain a good airtightness between two ducts without 5 piece additional reported between the two ducts. Furthermore, as shown in FIG. 8, the flow of air, from the internal duct 20, remains fluid, substantially without disturbance to the passage of the housing 30, the latter being shaped, in particular by a recess 36, so that that the duct downstream is substantially the same diameter as the duct 20 at its end, ensuring a continuity of the air passage section. The waterproof connection which has just been presented can also be applied between any rigid ducts of the ventilation system, either at the level of the suction nozzle, or at the level of the rigid telescopic tubes connected to the nozzle, or at the level of the buttstock. manipulating the tube or tubes connected to the nozzle. The present invention is therefore not limited to the portion of the suction pipe as shown. On the other hand, the embodiment is only one example of a configuration where an inner conduit is needed to connect the hose. Figures 9 and 10 show an alternative embodiment of the invention where the conduit 120 no longer includes internal conduit. The inner wall of the duct is straight, so that the internal diameter of the duct is constant. The lip 220 thus constitutes the end of the conduit. It can easily be obtained when molding the conduit. The duct housing should be designed to receive this lip without disturbing the flow of air. It can thus be provided a complementary shape with a slight recess wall on which will abut the bulge 240 of the lip, the latter thus coming in continuity with the inner wall of the housing.

30 D'autres configurations peuvent être utilisées sans sortir du cadre de la présente invention, les formes pouvant évoluer selon la présence d'autresOther configurations may be used without departing from the scope of the present invention, the shapes being able to evolve according to the presence of others.

Claims (5)

REVENDICATIONS 1. Dispositif d'étanchéité aéraulique entre deux portions (12, 120, 30) de tubulure d'aspiration reliant le suceur d'un aspirateur (1) au moteur-ventilateur dudit aspirateur (1), le moto-ventilateur étant apte à créer un flux d'air d'aspiration depuis le suceur au travers de la tubulure, caractérisé en ce qu'il consiste en une lèvre cylindrique (22, 220) à l'extrémité d'une des portions (12, 120) de tubulure, et en ce que cette lèvre (22, 220) : est issue de ladite portion (12, 120) de tubulure, en lui étant coaxiale, est d'une épaisseur (e) plus faible que l'épaisseur (f) des parois de ladite portion (12, 120) de tubulure, et présente un diamètre extérieur (',) légèrement supérieur au diamètre intérieur (02) d'une partie de l'autre portion (30) de tubulure.  1. Aeraulic sealing device between two portions (12, 120, 30) of suction pipe connecting the nozzle of a vacuum cleaner (1) to the motor-blower of said vacuum cleaner (1), the motor-fan being able to create a flow of suction air from the nozzle through the tubing, characterized in that it consists of a cylindrical lip (22, 220) at the end of one of the portions (12, 120) of tubing, and in that said lip (22, 220): is from said tubular portion (12, 120), being coaxial therewith, is of a thickness (e) smaller than the thickness (f) of the walls of said portion (12, 120) of tubing, and has an outer diameter (') slightly greater than the inner diameter (02) of a portion of the other portion (30) of tubing. 2. Dispositif d'étanchéité selon la revendication précédente, caractérisé en ce que la portion (12, 120) de tubulure portant la lèvre (22, 220) est réalisée en un matériau plastique, ladite lèvre (22, 220) étant obtenue lors du moulage de ladite portion (12, 120) de tubulure.  2. Sealing device according to the preceding claim, characterized in that the portion (12, 120) of tubing carrying the lip (22, 220) is made of a plastic material, said lip (22, 220) being obtained during the molding said portion (12, 120) of tubing. 3. Dispositif d'étanchéité selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la lèvre (22, 220) présente une épaisseur (e) inférieure à 1 mm sur une longueur (.e) supérieure à 5 mm.  3. Sealing device according to one of the preceding claims, characterized in that the lip (22, 220) has a thickness (e) less than 1 mm over a length (.e) greater than 5 mm. 4. Dispositif d'étanchéité selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'extrémité de la lèvre (22, 220) comporte un renflement périphérique extérieur (24, 240).  4. Sealing device according to one of the preceding claims, characterized in that the end of the lip (22, 220) comprises an outer peripheral bulge (24, 240). 5. Dispositif d'étanchéité selon la revendication précédente, caractérisé en ce que la portion (12, 120) portant la lèvre (22, 220) présente également un dispositif (18) de connexion mécanique avec l'autre portion (30) de tubulure. 8  5. Sealing device according to the preceding claim, characterized in that the portion (12, 120) carrying the lip (22, 220) also has a device (18) for mechanical connection with the other portion (30) of tubing . 8