FR2917981A1 - METHOD AND SYSTEM FOR INJECTING A RADIOACTIVE PRODUCT IN THE BODY OF A PATIENT - Google Patents
METHOD AND SYSTEM FOR INJECTING A RADIOACTIVE PRODUCT IN THE BODY OF A PATIENT Download PDFInfo
- Publication number
- FR2917981A1 FR2917981A1 FR0704646A FR0704646A FR2917981A1 FR 2917981 A1 FR2917981 A1 FR 2917981A1 FR 0704646 A FR0704646 A FR 0704646A FR 0704646 A FR0704646 A FR 0704646A FR 2917981 A1 FR2917981 A1 FR 2917981A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- circuit
- injection
- syringe
- injection circuit
- patient
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M5/00—Devices for bringing media into the body in a subcutaneous, intra-vascular or intramuscular way; Accessories therefor, e.g. filling or cleaning devices, arm-rests
- A61M5/14—Infusion devices, e.g. infusing by gravity; Blood infusion; Accessories therefor
- A61M5/142—Pressure infusion, e.g. using pumps
- A61M5/145—Pressure infusion, e.g. using pumps using pressurised reservoirs, e.g. pressurised by means of pistons
- A61M5/1452—Pressure infusion, e.g. using pumps using pressurised reservoirs, e.g. pressurised by means of pistons pressurised by means of pistons
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M2205/00—General characteristics of the apparatus
- A61M2205/35—Communication
- A61M2205/3546—Range
- A61M2205/3561—Range local, e.g. within room or hospital
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M2209/00—Ancillary equipment
- A61M2209/01—Remote controllers for specific apparatus
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M5/00—Devices for bringing media into the body in a subcutaneous, intra-vascular or intramuscular way; Accessories therefor, e.g. filling or cleaning devices, arm-rests
- A61M5/007—Devices for bringing media into the body in a subcutaneous, intra-vascular or intramuscular way; Accessories therefor, e.g. filling or cleaning devices, arm-rests for contrast media
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M5/00—Devices for bringing media into the body in a subcutaneous, intra-vascular or intramuscular way; Accessories therefor, e.g. filling or cleaning devices, arm-rests
- A61M5/14—Infusion devices, e.g. infusing by gravity; Blood infusion; Accessories therefor
- A61M5/168—Means for controlling media flow to the body or for metering media to the body, e.g. drip meters, counters ; Monitoring media flow to the body
- A61M5/16804—Flow controllers
- A61M5/16827—Flow controllers controlling delivery of multiple fluids, e.g. sequencing, mixing or via separate flow-paths
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M5/00—Devices for bringing media into the body in a subcutaneous, intra-vascular or intramuscular way; Accessories therefor, e.g. filling or cleaning devices, arm-rests
- A61M5/178—Syringes
- A61M5/1785—Syringes comprising radioactive shield means
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Vascular Medicine (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Anesthesiology (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Hematology (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Infusion, Injection, And Reservoir Apparatuses (AREA)
Abstract
Procédé d'injection d'un produit radioactif dans le corps d'un patient (12), ledit procédé comprenant les étapes suivantes :- injection dudit produit radioactif dans le corps dudit patient (12), ladite injection étant réalisée au moyen d'un circuit (36), dit d'injection, ledit circuit d'injection (36) étant connecté, au moins indirectement, en amont à une première seringue (32) contenant ledit produit radioactif et en aval une veine dudit patient (12), et- rinçage dudit circuit d'injection (36) par introduction dans ledit circuit d'injection (36) d'un produit, dit de rinçage, contenu dans une deuxième seringue (31) reliée audit circuit d'injection (36) par un circuit (37), dit secondaire.Chacune des étapes du procédé selon l'invention peut être déclenchée à distance de manière à ce que le personnel médical soit éloigné de la seringue contenant le produit radioactif et du circuit d'injection du produit radioactif dans le corps du patient (12) lors du processus d'injection. Ainsi, l'invention permet d'augmenter la radioprotection du personnel médical lors d'une injection d'un produit radioactif dans le corps d'un patient (12).A method of injecting a radioactive product into the body of a patient (12), said method comprising the following steps: injecting said radioactive product into the body of said patient (12), said injection being carried out by means of a circuit (36), said injection circuit, said injection circuit (36) being connected, at least indirectly, upstream to a first syringe (32) containing said radioactive product and downstream a vein of said patient (12), and - Rinsing said injection circuit (36) by introducing into said injection circuit (36) a product, called rinsing, contained in a second syringe (31) connected to said injection circuit (36) by a circuit (37), said secondary.Each of the steps of the method according to the invention can be triggered remotely so that the medical personnel is away from the syringe containing the radioactive product and the injection circuit of the radioactive product in the body of the patient (12) during the processu s of injection. Thus, the invention makes it possible to increase the radiation protection of the medical personnel during an injection of a radioactive product into the body of a patient (12).
Description
-1- Procédé et système d'injection d'un produit radioactif dans le corps-1- Method and system for injecting a radioactive product into the body
d'un patient of a patient
La présente invention concerne un procédé d'injection d'un produit radioactif dans le corps d'un patient. Il concerne également un système mettant en oeuvre ce procédé. Le domaine de l'invention est le domaine de l'injection d'un produit radioactif et plus particulièrement d'un radiotraceur dans le corps d'un patient notamment pour l'imagerie médicale. The present invention relates to a method of injecting a radioactive product into the body of a patient. It also relates to a system implementing this method. The field of the invention is the field of the injection of a radioactive product and more particularly of a radiotracer into the body of a patient, in particular for medical imaging.
L'imagerie médicale moderne requiert parfois, et de plus en plus souvent, l'injection d'un produit radioactif, appelé radiotraceur dans le corps du patient. L'irradiation subie par le patient est ponctuelle. En revanche, elle est récurrente pour le personnel hospitalier ou médical ou encore vétérinaire concerné. En effet, le personnel hospitalier peut être exposé aux radiations depuis la préparation des produits et du matériel jusqu'au traitement des déchets. Des études ont montré que l'étape pendant laquelle le personnel médical est le plus exposé aux radiations est l'étape d'injection elle-même. Généralement, le radiotraceur est contenu dans une seringue insérée dans un protège seringue. Il s'agit d'un tube fait d'un matériau, par exemple du tungstène, qui bloque en partie le rayonnement émis par le radiotraceur contenu dans la seringue. Ce dispositif est dans la main du manipulateur pendant toute la durée de l'injection. En conséquence, le manipulateur est inévitablement exposé au rayonnement émis par le radiotraceur se trouvant dans la seringue car seulement une partie du rayonnement radioactif du radiotraceur est bloquée par le protège seringue. Il existe actuellement deux catégories de systèmes visant à améliorer la radioprotection du personnel médical lors de l'injection d'un radiotraceur. La première catégorie comprend des systèmes mécaniques se présentant sous la forme d'un chariot intégrant un réceptacle à seringue blindé, un écran de protection vertical blindé et un dispositif de commandes et de vérins permettant à un opérateur d'actionner la seringue en se plaçant à l'arrière de l'écran de protection vertical. Cependant, la disposition d'un écran de protection vertical diminue le champ de vision de l'opérateur et donc les possibilités de contrôle de la seringue par ce même opérateur. 2917981 -2- La deuxième catégorie comprend des systèmes intégrant un pousse-seringue protégé par un blindage massif, et un écran de contrôle placé à l'extérieur de ce blindage. Dans cette deuxième catégorie de systèmes la radioprotection repose essentiellement sur le blindage isolant le pousse 5 seringue de l'opérateur. L'inconvénient commun de ces systèmes est qu'ils sont lourds et peu pratiques à manipuler. Un objectif de l'invention est de proposer un procédé et un système d'injection plus pratique à utiliser que les systèmes actuels et offrant une 10 plus grande radioprotection que les systèmes actuels. L'invention propose d'atteindre ces buts et de remédier aux problèmes précités par un procédé d'injection d'un produit radioactif dans le corps d'un patient, ce procédé comprenant les étapes suivantes : injection du produit radioactif dans le corps du patient, cette 15 injection étant réalisée au moyen d'un circuit, dit d'injection, ledit circuit d'injection étant connecté, au moins indirectement, en amont à une première seringue contenant le produit radioactif et en aval à une veine du patient, et rinçage du circuit d'injection par introduction dans ledit circuit 20 d'injection d'un produit, dit de rinçage, contenu dans une deuxième seringue reliée au circuit d'injection par un circuit, dit secondaire ; chacune des étapes du procédé selon l'invention étant déclenchée à distance de la première seringue et du circuit d'injection. 25 Par patient on entend tout être humain ou animal dans le corps duquel on peut être amené à injecter un produit radioactif pour réaliser un traitement, un examen ou une imagerie quelconque. Par personnel médical on désigne tout personnel médical, y compris le personnel hospitalier ou vétérinaire, réalisant une injection ou présent lors 30 d'une injection d'un produit radioactif dans le corps d'un patient tel défini ci- dessus. Par le rinçage du circuit d'injection du produit radioactif dans le corps du patient, le procédé selon l'invention permet d'éliminer les restes de produit radioactif dans le circuit d'injection. Ainsi, la manipulation du circuit 2917981 -3- d'injection par un opérateur ne constitue plus un danger radioactif puisqu'il ne contient plus de produit radioactif. De plus, le rinçage du circuit d'injection par le produit de rinçage permet de s'assurer que la totalité du produit radioactif est injectée dans le 5 corps du patient. En effet, lorsque l'étape de rinçage est réalisée, le circuit d'injection est toujours connecté, en aval, à la veine du patient. Le produit de rinçage introduit dans le circuit d'injection parcourt ce circuit de l'amont vers l'aval, entraîne avec lui les restes de produit radioactif présents dans le circuit d'injection et est injecté dans le corps du patient avec les restes de 10 produit radioactif. Par ailleurs, chaque étape du procédé selon l'invention est automatisée et déclenchée à distance de la première seringue et du circuit d'injection. Le procédé selon l'invention permet ainsi à l'opérateur de s'éloigner du circuit d'injection et de la première seringue contenant le 15 produit radioactif. Le rayonnement radioactif décroissant avec le carré de la distance, cet éloignement permet une meilleure radioprotection que dans les systèmes actuels. En outre, des études montrent que la phase pendant laquelle le personnel médical est le plus soumis au rayonnement radioactif du produit 20 radioactif est la phase d'injection de ce produit dans le corps du patient. Le procédé selon l'invention permet d'éloigner le personnel médical du circuit d'injection et du produit radioactif pendant cette phase d'injection. Ainsi, au moins la première seringue contenant le produit radioactif est actionnée par des moyens pousse seringue commandés à distance. Dans 25 une version avantageuse du procédé selon l'invention, la première et la deuxième seringue sont chacune contenue dans un pousse-seringue qui est actionné à distance par des moyens informatiques de commande et de contrôle reliés aux pousse-seringues. Par ailleurs, les pousse-seringues peuvent comprendre un blindage diminuant le rayonnement radioactif du 30 produit radioactif contenu dans la première seringue. Il est tout à fait possible que le circuit d'injection comporte un blindage diminuant le rayonnement radioactif du produit qui passe dans ce circuit d'injection. Le procédé selon l'invention peut en outre comprendre une étape préliminaire de purge du circuit d'injection par passage, dans le circuit 2917981 -4- d'injection, d'une partie du produit de rinçage ou d'un autre produit contenu dans la deuxième seringue ou dans une troisième seringue connectée au circuit d'injection par un deuxième circuit secondaire. Le procédé selon l'invention peut en outre comprendre une 5 détermination de la quantité exacte de produit radioactif injecté dans le corps du patient en fonction de la position du piston de la première seringue. Le procédé selon l'invention peut aussi comprendre une étape de stérilisation du circuit d'injection et/ou du circuit secondaire par injection dans ces circuits d'un produit stérilisant tel que l'oxyde d'éthylène. 10 Suivant un autre aspect de l'invention, il est proposé un système d'injection d'un produit radioactif dans le corps d'un patient, ce système comprenant : une première seringue contenant le produit radioactif ; 15 - un circuit d'injection du produit radioactif, ce circuit d'injection étant connecté, au moins indirectement, en son extrémité amont à la première seringue et en son extrémité aval à une veine du patient ; une deuxième seringue contenant un produit, dit de rinçage ; 20 - un circuit, dit secondaire, reliant la deuxième seringue au circuit d'injection ; et - des moyens pour actionner lesdites seringues. Avantageusement, les moyens pour actionner les seringues peuvent être adaptés pour être déclenchés à distance de la première seringue 25 contenant le produit radioactif et du circuit d'injection. Ainsi le personnel médical est éloigné du produit radioactif pendant l'injection de ce produit dans le corps du patient. Dans un mode de réalisation particulier, les moyens pour actionner les seringues peuvent comprendre deux pousse-seringues, l'un agencé pour 30 actionner la première seringue et l'autre la deuxième seringue. Dans un autre mode de réalisation, les moyens pour actionner les seringues peuvent comprendre un pousse-seringue adapté pour actionner au choix la première et la deuxième seringue. 2917981 -5- Le système selon l'invention peut avantageusement comprendre des moyens informatiques reliés aux moyens pour actionner les seringues et permettant de commander les moyens pour actionner les seringues. Ainsi le système selon l'invention permet de réaliser l'injection automatisée du 5 produit radioactif dans le corps du patient. Les moyens informatiques peuvent être mis en oeuvre pour réaliser une suite d'étapes préprogrammées telles que celles décrites plus haut et notamment les étapes de purge, d'injection, de rinçage. Les injections peuvent alors être réalisées de manière reproductible, précise et en douceur 10 Par ailleurs les moyens informatiques peuvent recueillir des informations au niveau des moyens pour actionner les seringues et ainsi déterminer, par exemple, la quantité de produit injectée dans le corps du patient. Ces moyens informatiques peuvent être reliés à des moyens de visualisation permettant à un opérateur de visualiser ces informations ainsi 15 que le déroulement des étapes lors du processus d'injection. Le circuit secondaire peut être connecté au circuit d'injection sensiblement au niveau de la liaison du circuit d'injection avec la première seringue. Ainsi, la totalité du circuit d'injection peut être purgée avant l'étape d'injection et rincée après l'étape d'injection avec le produit de 20 rinçage. Avantageusement, la liaison entre le circuit secondaire et le circuit d'injection peut comprendre au moins un élément de passage unidirectionnel : - autorisant le passage du produit de rinçage du circuit secondaire 25 dans le circuit d'injection, et - bloquant le passage du produit radioactif du circuit d'injection dans le circuit secondaire. Ainsi, lorsqu'une des seringues est actionnée l'autre seringue est protégée et isolée. En conséquence, la pression présente dans le circuit 30 d'injection ainsi que celle dans le circuit secondaire reflètent le fait que lorsqu'une seringue est actionnée, elle se comporte comme si l'autre seringue n'existait pas. L'élément de passage unidirectionnel peut comprendre une valve antiretour. 2917981 -6- Par ailleurs, le circuit secondaire peut être connecté au circuit d'injection par un robinet trois voies : deux voies d'entrée et une voie de sortie. Les deux voies d'entrées sont connectées l'une à la première seringue, et l'autre au circuit secondaire. La voie de sortie est connectée à 5 l'extrémité amont: du circuit d'injection. Dans une autre version du système selon l'invention, le circuit secondaire peut être connecté au circuit d'injection par un T de bifurcation. Lorsque le circuit d'injection est directement relié à une veine d'un 10 patient, cette liaison peut être réalisée au moyen, par exemple d'un cathéter. Le circuit d'injection peut aussi être relié à un autre circuit tel qu'un circuit de perfusion. Dans ce cas, l'extrémité aval du circuit d'injection est reliée au circuit de perfusion, par exemple par un Y de bifurcation. 15 Avantageusement, le circuit d'injection peut comprendre un filtre débulleur du côté de son extrémité aval ainsi qu'une valve anti-retour toujours au niveau de son extrémité aval. Une telle valve permet de bloquer tout passage de produit lorsque le circuit d'injection est relié à un circuit de perfusion par exemple, ou de sang lorsque le circuit d'injection est 20 directement relié à la veine du patient, de l'extrémité aval du circuit d'injection vers l'extrémité amont de ce circuit. Chacun des circuit d'injection et circuit secondaire comprennent des tubulures stérilisées. Ces circuits peuvent se présenter soit sous une forme pré-montée, stérilisée et utilisable directement soit sous la forme d'un kit à 25 monter et à stériliser avant utilisation. Selon encore un autre aspect de l'invention il est proposé un circuit d'acheminement d'un produit radioactif destiné à être injecté dans le corps d'un patient. Ce circuit comprend : - une première partie, dite circuit d'injection, destinée à être 30 connectée, au moins indirectement, d'une part à une première seringue, contenant le produit radioactif et d'autre part à une veine du patient de manière que lorsque le produit radioactif est délivré par la première seringue, il parcourt le circuit d'injection pour entrer dans la veine du patient ; 2917981 -7- - une deuxième partie, dite circuit secondaire, destinée à être connectée, au moins indirectement, d'une part au circuit d'injection et, d'autre part, à une deuxième seringue contenant un produit, dit de rinçage, de manière que lorsque le produit de rinçage est délivré par la 5 deuxième seringue il parcourt le circuit secondaire et, au moins en partie le circuit d'injection rinçant ainsi le circuit d'injection Le circuit d'acheminement selon l'invention comprend en outre un élément de passage unidirectionnel disposé au niveau de la liaison entre le circuit d'injection et le circuit secondaire. Cet élément de passage unidirectionnel 10 autorise le passage du produit de rinçage du circuit secondaire dans le circuit d'injection, et bloque le passage du produit radioactif du circuit d'injection dans le circuit secondaire. Avantageusement, l'élément de passage unidirectionnel peut comprendre une valve anti-retour. 15 La liaison entre le circuit d'injection et le circuit secondaire peut être réalisée par un robinet à trois voies ou un T de bifurcation, dont les voies sont reliées ; au moins indirectement ; à la première seringue, au circuit d'injection et au circuit secondaire. Le circuit d'injection et/ou le circuit secondaire peut comprendre au 20 moins une tubulure qui peut être stérilisée. Le circuit d'injection peut être relié, au moins indirectement, à un circuit de kit de perfusion par un Y de bifurcation ou un robinet à trois voies. Enfin, le circuit d'injection peut être relié à la veine du patient par un 25 élément de passage unidirectionnel, par exemple une valve anti-retour, positionné de manière à : - autoriser le passage dudit circuit d'injection vers la veine du patient, et - bloquer le passage de ladite veine vers le circuit d'injection. 30 D'autres avantages et caractéristiques apparaîtront à l'examen de la description détaillée d'un mode de réalisation nullement limitatif, et des dessins annexés sur lesquels 2917981 -8- la figure 1 est une représentation schématique du principe de l'invention ; la figure 2 est une représentation schématique du système selon l'invention lors d'une étape de purge du circuit d'injection ; 5 la figure 3 est une représentation schématique du système selon l'invention lors d'une étape d'injection du produit radioactif dans le corps d'un patient ; la figure 4 est une représentation schématique du système selon l'invention lors d'une étape de rinçage du circuit d'injection ; 10 la figure 5 est une représentation schématique d'une première version des éléments d'un circuit d'injection et d'un circuit secondaire mis en oeuvre dans le système selon l'invention ; et la figure 6 est une représentation schématique d'une deuxième version des éléments d'un circuit d'injection et d'un circuit secondaire mis en 15 oeuvre dans le système selon l'invention. La figure 1 est une représentation schématique du principe du système selon l'invention. En effet, un des objectifs de l'invention est de proposer un système d'injection de produits radioactifs dans le corps d'un patient qui présente une plus grande radioprotection du personnel médical. 20 Dans le but d'atteindre cet objectif le système selon l'invention permet d'éloigner physiquement un opérateur 11 d'un patient 12 à qui on veut injecter un produit radioactif. Pour cela le système selon l'invention comprend des moyens informatiques 13 permettant de contrôler le processus d'injection qui est totalement automatisé et de traiter les 25 informations concernant le processus d'injection. Les moyens informatiques comprennent une interface utilisateur 14, en communication avec un module 15 de traitement et de contrôle d'exécution du processus d'injection et une interface système-patient 16 qui réalise l'interfaçage avec les moyens d'injection. Ainsi, l'opérateur peut se trouver à distance du patient et des 30 moyens d'injection. Il peut même se trouver dans une autre pièce si la réglementation médicale le permet. Par ailleurs, le module de traitement et de contrôle peut comprendre différents protocoles médicaux d'injection, chacun associé à un produit radioactif à injecter dans le corps d'un patient dans le cadre d'un traitement 2917981 -9-particulier. L'opérateur peut alors choisir un protocole médical parmi les protocoles proposés. Une fois le protocole médical choisi, le système selon l'invention peut réaliser de manière automatique l'injection du produit radioactif dans le corps du patient dans le cadre du traitement choisi par 5 l'opérateur. Nous allons maintenant décrire, en référence aux figures 2 à 4, un système d'inject'ion comprenant deux seringues 31, 32. Chacune des seringues 31, 32 est respectivement insérée dans un pousse-seringue 33,34. Les deux pousse-seringues 33,34 sont reliés à des moyens 10 informatiques de commande et de contrôle (non représentés sur les figures 2 à 4) comprenant un écran d'affichage 35 permettant à un opérateur de visualiser et de contrôler le processus d'injection. La seringue 32 insérée dans le pousse-seringue 34 comprend un radiotraceur qui est dans le présent exemple du fluoro-désoxy-glucose (FDG). La seringue 31 insérée 15 dans le pousse-seringue 33 comprend du produit de rinçage qui dans le présent exemple est du chlorure de sodium à 0.9%. Les pousse-seringues 33, 34 utilisés sont des pousse-seringues Pilote C de FRESENIUS VIAL. Ils sont reliés aux moyens informatiques de commande et de contrôle 13 par des câbles RS232 représentés 20 schématiquement sur les figures 2 à 4 par deux lignes discontinues. La seringue 32 est reliée à une veine du patient 12 par un circuit d'injection 36. Ce circuit d'injection 36 est relié en amont à la seringue 32 et en aval soit directement à la veine du patient 12, soit à un autre circuit relié à la veine du patient. La seringue 31 est reliée au circuit d'injection 36 par 25 un circuit secondaire 37. Ce circuit secondaire 37 est relié en amont à la seringue 31 et en aval au circuit d'injection 36 au niveau de l'extrémité amont 361 du circuit d'injection. Dans l'exemple présent, l'extrémité aval 362 du circuit d'injection 36 est relié à un circuit de perfusion 38 débouchant dans une veine du patient 12 par l'intermédiaire d'un cathéter. 30 Les différents circuits seront décrits plus bas. Le processus d'injection comprend dans le présent exemple trois étapes : une étape de purge du circuit d'injection 36 ; une étape d'injection du produit radioactif FDG ; et 2917981 - 10 - - une étape de rinçage du circuit d'injection 36. Ces trois étapes sont réalisées de manière automatisée selon un protocole médical prédéfini. Sur ces figures l'état des deux seringues 31 et 32 est indiqué par ON désignant que la seringue est actionnée et par 5 OFF désignant que la seringue n'est pas actionnée. La figure 2 représente le système selon l'invention lorsqu'il est mis en oeuvre pour réaliser l'étape de purge. Lors de cette étape, la seringue 31 comprenant la solution de chlorure de sodium est actionnée ( ON ) par les moyens informatiques de commande et de contrôle 13. La solution de 10 chlorure de sodium est alors poussée dans le circuit secondaire 37, parcourt ce circuit secondaire 37, passe dans le circuit d'injection 36 jusqu'à la veine du patient 12. Le circuit d'injection est alors purgé. La seringue 32 n'est pas actionnée ( OFF ) pendant cette étape. La figure 3 représente le système lors de la phase d'injection du 15 produit radioactif. La seringue 32, disposée dans un protège-seringue 39 destiné à limiter le rayonnement radioactif provenant du produit radioactif, est actionnée par les moyens informatiques de commande et de contrôle 13. Le FDG passe dans le circuit d'injection 36 et entre dans la veine du patient 12. La liaison entre le circuit secondaire 37 et le circuit d'injection 36 20 comprend au moins un élément de passage unidirectionnel bloquant tout passage de produit du circuit d'injection 36 vers le circuit secondaire 37. Le produit radioactif délivré par la seringue 32 dans le circuit d'injection 36 ne peut donc s'écouler que vers la veine du patient 12. Lorsque la quantité prédéterminée du FDG est délivrée par la seringue 32, les moyens 25 informatiques de commande et de contrôle arrêtent la seringue 32. A ce moment, le circuit d'injection 36 comprend des restes de produit radioactif qui peuvent présenter un rayonnement radioactif et donc un danger pour l'opérateur. Ces restes doivent être éliminés par une étape de rinçage du circuit d'injection 36. 30 La figure 4 représente le système selon l'invention lors de l'étape de rinçage. Lors de cette étape, la seringue 31 contenant du chlorure de sodium est à nouveau actionnée pour délivrer du chlorure de sodium dans le circuit secondaire 37. Le chlorure de sodium parcourt le circuit secondaire 37, puis le circuit d'injection 36. Le passage du chlorure de sodium rince le 2917981 - 11 - circuit d'injection 36. Le chlorure de sodium emporte avec lui les restes de FDG présent dans le circuit d'injection 36. Le chlorure de sodium et les restes de FDG sont injectés dans la veine du patient 12 après avoir parcouru le circuit d'injection 36. L'étape de rinçage permet, d'une part d'éliminer les 5 restes de produit radioactif dans le circuit d'injection 36 et, d'autre part, de s'assurer que tout le produit radioactif délivré par la seringue 32 lors de l'étape d'injection est injecté dans la veine du patient 12. Autrement dit, l'étape de rinçage assure deux fonctions : - éliminer le radiotraceur restant dans les tubulures, évitant que 10 celles-ci soient une source de rayonnement quand le manipulateur se rapprochera du dispositif ; garantir que l'intégralité de la dose de radiotraceur prescrite a été injectée dans le patient, sans qu'il soit nécessaire d'en utiliser d'avantage. 15 Lors de ces étapes, l'écran de visualisation 35 permet à l'opérateur de prendre connaissance et de surveiller le processus d'injection. Les seringues 31 et 32, ainsi que leurs états sont représentés schématiquement sur cet écran de visualisation 35. Les quantités de produits délivrés par les seringues 31, 32 ainsi que les quantités de produits restant dans les 20 seringues 31, 32 sont aussi indiquées sur l'écran de visualisation 35. L'écran de visualisation 35 permet en outre à un opérateur d'intervenir lors du processus d'injection par sélection, à l'aide d'un outil de sélection tel qu'un clavier ou une souris, d'une action à réaliser tel qu'un arrêt du processus d'injection ou une action prédéterminée à réaliser dans des conditions 25 prédéterminées. Les figures 5 et 6 donnent une représentation schématique d'une première version et d'une deuxième version du circuit d'injection 36, du circuit secondaire 37 et d'un circuit de perfusion par gravité. Quel que soit le mode de réalisation, représenté sur les figures 5 et 6, 30 le circuit d'injection comprend un filtre débulleur 61 connecté à l'extrémité aval d'une tubulure 62 de longueur 30cm. L'extrémité amont de cette tubulure 62 est reliée d'une part à la seringue 32 contenant le produit radioactif et d'autre part à une valve anti-retour 64 faisant partie du circuit secondaire 37. La valve anti-retour 64 est connectée à une tubulure 65 de 2917981 - 12 - 30cm de longueur connectée à la seringue 31 contenant le produit de rinçage (ici du chlorure de sodium). La valve anti-retour 64 est montée dans le sens circuit secondaire 37 vers le circuit d'injection 36. Elle permet le passage du chlorure de sodium 5 du circuit secondaire 37 vers le circuit d'injection 36 et bloque tout passage du radiotraceur FDG du circuit d'injection 36 vers le circuit secondaire. Le filtre débulleur 61 participe à la purge du circuit d'injection 36. Le circuit de perfusion 38 est relié à la veine du patient par un cathéter non représenté sur les figures 5 et 6. 10 Dans la première version représentée en figure 5, le circuit d'injection 36 et le circuit secondaire 37 sont reliés par un robinet à trois voies 63. La tubulure 62 est connectée au robinet 3 voies 63. Le robinet à 3 voies 63 est par ailleurs connecté d'une part à la seringue 32 contenant le produit radioactif et d'autre part à la valve anti-retour 64 faisant partie du circuit 15 secondaire 37. La valve anti-retour 64 est connectée à la tubulure 65 connectée à la seringue 31 contenant le produit de rinçage. Par ailleurs, le circuit d'injection 36 est relié au circuit de perfusion par gravité par un robinet à trois voies 66. Une voie du robinet à trois voies 66 est connectée au filtre débulleur 61 du circuit d'injection 36. Les deux autres voies du 20 robinet à trois voies sont connectées à deux valves anti-retour 67. Les deux valves anti-retour 67 sont chacune connectée à une tubulure 68 de 30cm, l'une connectée à un kit de perfusion par gravité 69 et l'autre à la veine du patient grâce à un cathéter (non représenté). Dans la deuxième version représentée en figure 6, le circuit d'injection 25 36 et le circuit secondaire 37 sont reliés par un T de bifurcation 71. La tubulure 62 est en effet connectée au T bifurcation 71. Le T bifurcation 71 est par ailleurs connecté d'une part à la seringue 32 contenant le produit radioactif et d'autre part à la valve anti-retour 64 faisant partie du circuit secondaire 37. La valve anti-retour 64 est connectée 30 à la tubulure 65 connectée à la seringue 31 contenant le produit de rinçage. Le circuit d'injection 36 est relié au circuit de perfusion par gravité par un Y de bifurcation 72. Une voie du Y de bifurcation 72 est connectée au filtre débulleur 61 du circuit d'injection 36. Les deux autres voies du Y de bifurcation 72 sont connectées à deux valves anti-retour 67. Les 2917981 - 13 - deux valves anti-retour 67 sont chacune connectée à une tubulure 68 de 30cm, l'une connectée à un kit de perfusion par gravité 69 et l'autre à la veine du patient grâce à un cathéter (non représenté). L'utilisation d'un T et d'un Y de bifurcation à la place de 5 robinets 3 voies facilite la stérilisation de l'ensemble du circuit, notamment par injection d'oxyde d'éthylène. L'architecture du système selon l'invention comporte trois groupes d'éléments : 1. un logiciel spécifique; 10 2. deux pousse-seringues (il peut s'agir d'un seul appareil ou de deux appareils, pourvu que deux seringues puissent être actionnées indépendamment l'une de l'autre) ; 3. un assemblage de tubulures pour relier les pousse-seringues au corps du patient. 15 Un ordinateur exécutant le logiciel, pilote les deux pousse-seringues. Le logiciel : - dirige la coordination de leurs actions lors des trois étapes décrites plus haut ; - contrôle le bon déroulement des étapes, notamment en 20 surveillant l'éventuelle apparition d'une pression anormale dans le circuit d'injection et le circuit secondaire ; - gère l'apparition de conditions anormales eninterrompant l'injection et en déclenchant une alarme, et rapporte précisément le degré d'avancement de l'injection avant interruption et la cause 25 de l'alarme. Le logiciel est construit sur la base suivante : /* Vérifications préalables */ Affichage du mode opératoire et validation par l'opérateur 30 Validation des connexions des pousse-seringues et contrôle des volumes de produits (radiotraceur et NaCl) Si vérifications ok Alors /* séquence d'injection */ //étape 1 : purge et test Tant Que pression ok et pousse seringues ok pousser piston seringue NaCl mettre à jour pression et état pousse-seringues Fin Tant Que - 14- Si pression et pousse-seringues ok Alors // étape 2 : injection du radiotraceur Tant Que pression ok et pousse seringues ok pousser piston seringue radiotraceur mettre à jour pression et état pousse-seringues Fin Tant Que Si pression et pousse-seringues ok Alors //étape 3: rinçage Tant Que pression ok et pousse seringues ok pousser piston seringue NaCl mettre à jour pression et état pousse-seringues Fin Tant Que 15 Sinon arrêter pousse-seringues prévenir opérateur Sinon arrêter pousse-seringues 20 prévenir opérateur Sinon prévenir opérateur Cette base est donnée à titre d'exemple. En effet : 25 - les vérifications préalables peuvent varier ; - les données et alarmes transmises par les pousse-seringues peuvent être retraitées par le logiciel ; - le traitement des problèmes peut être plus complexe que le simple arrêt des pousse-seringues ; 30 - les aspects IHM ne sont pas inclus dans cet algorithme ; - le protocole médical pourrait être câblée dans l'algorithme ou au contraire décrit dans un langage dédié. L'opérateur peut s'éloigner du patient et contrôler le bon déroulement de l'injection sur un écran de visualisation connecté à l'ordinateur. 35 L'interface lui indique clairement le déroulement de chaque étape, ainsi que le moment à partir duquel il n'y a plus de risque d'exposition au rayonnement ionisant du radiotraceur. En cas d'interruption en cours de procédure, le logiciel indique à l'opérateur la quantité de radiotraceur qui a été effectivement injectée au patient, ainsi que la quantité restant dans la 40 seringue et les tubulures. Le manipulateur a ainsi toutes les données nécessaires pour décider les précautions à prendre tant en ce qui concerne le patient que le traitement des déchets. 10 2917981 -L'invention permet de réduire l'exposition moyenne des manipulateurs au rayonnement du radiotraceur. En effet, l'exposition au rayonnement et quasiment nulle pendant l'injection. Le manipulateur reste exposé seulement lors de la mise en place dans le pousse-seringue de la seringue de 5 radiotraceur dans son protège seringue. En outre, l'utilisation du procédé et système selon l'invention offre deux avantages complémentaires : - la reproductibilité des injections : l'automatisation du processus rend possible de reproduire à l'identique les caractéristiques d'une injection (pression et durée). Or ces caractéristiques peuvent influer sur la diffusion et la fixation du radiotraceur dans l'organisme. L'invention offre donc de meilleures conditions pour comparer deux examens d'un même sujet. - La plus grande douceur de l'injection. Avec le système selon l'invention, l'injection peut être plus régulière et exercer une plus faible pression dans la veine du patient qu'une injection manuelle, ce qui tend à mieux respecter les systèmes veineux fragilisés. L'invention présente en outre l'avantage de s'intégrer naturellement dans la procédure de préparation d'un patient à un examen tel qu'un TEP (Tomographie par Emission de Positions). L'interface manipulateur-système privilégie les représentations graphiques semblables à la réalité. Par exemple, l'action d'un pousse-seringue est représentée par le schéma d'une seringue dont le contenu disparaît progressivement (au rythme de l'injection réelle), ou alors un symbole de radioactivité est affiché au centre de la fenêtre pendant le processus d'injection jusqu'à la fin de l'étape de rinçage et ne laisse aucune ambiguïté quant à la présence potentielle de rayonnement. En complément, des informations numériques permettent d'avoir un état précis de la situation. Ces informations peuvent s'avérer très utiles par exemple en cas d'interruption du processus en cours d'injection. Le circuit d'injection et le circuit secondaire peuvent se présenter sous forme de kits stériles de tubulures, montés, prêts à être reliés aux pousse-seringues et au patient. En outre, le système selon l'invention permet d'exploiter au maximum le matériel déjà présent dans l'équipement de l'établissement médical. En particulier, il ne requiert pas de caractéristiques particulières des pousse- 2917981 - 16 - seringues si ce n'est de pouvoir être connectés à un ordinateur : ce qui est le cas de nombreux pousse-seringues. Modern medical imaging sometimes requires, and more and more often, the injection of a radioactive product, called a radiotracer in the patient's body. The irradiation undergone by the patient is punctual. On the other hand, it is recurrent for the hospital or medical or veterinary staff concerned. In fact, hospital staff may be exposed to radiation from the preparation of products and equipment to the treatment of waste. Studies have shown that the stage during which medical personnel are most exposed to radiation is the injection stage itself. Generally, the radiotracer is contained in a syringe inserted in a syringe protector. It is a tube made of a material, for example tungsten, which partly blocks the radiation emitted by the radiotracer contained in the syringe. This device is in the manipulator's hand for the duration of the injection. Consequently, the manipulator is inevitably exposed to the radiation emitted by the radiotracer in the syringe because only a portion of the radioactive radiation of the radiotracer is blocked by the syringe protector. There are currently two categories of systems to improve the radiation protection of medical personnel when injecting a radiotracer. The first category comprises mechanical systems in the form of a carriage incorporating a shielded syringe receptacle, a shielded vertical shield and a control device and jacks allowing an operator to operate the syringe by moving to the back of the vertical protection screen. However, the provision of a vertical protection screen decreases the field of vision of the operator and therefore the possibilities of control of the syringe by the same operator. The second category comprises systems incorporating a syringe pump protected by a massive shield, and a control screen placed outside this shield. In this second category of systems, radiation protection is essentially based on the insulating shielding of the operator's syringe. The common disadvantage of these systems is that they are heavy and impractical to handle. An object of the invention is to provide a method and an injection system more convenient to use than current systems and offering greater radiation protection than current systems. The invention proposes to achieve these aims and to remedy the aforementioned problems by a method of injecting a radioactive product into the body of a patient, this method comprising the following steps: injection of the radioactive product into the patient's body this injection being effected by means of a so-called injection circuit, said injection circuit being connected, at least indirectly, upstream to a first syringe containing the radioactive product and downstream to a vein of the patient, and rinsing the injection circuit by introducing into said injection circuit 20 a product, called rinsing, contained in a second syringe connected to the injection circuit by a circuit, said secondary; each of the steps of the method according to the invention being triggered away from the first syringe and the injection circuit. By patient is meant any human or animal in whose body a radioactive product may be injected to perform any treatment, examination or imaging. By medical personnel is meant any medical personnel, including hospital or veterinary personnel, performing an injection or present during an injection of a radioactive product in the body of a patient as defined above. By rinsing the injection circuit of the radioactive product into the body of the patient, the method according to the invention makes it possible to eliminate the radioactive product residues in the injection circuit. Thus, the manipulation of the injection circuit by an operator no longer constitutes a radioactive danger since it no longer contains any radioactive product. In addition, rinsing the injection circuit with the rinse aid makes it possible to ensure that all of the radioactive product is injected into the body of the patient. Indeed, when the rinsing step is performed, the injection circuit is always connected downstream to the vein of the patient. The rinsing product introduced into the injection circuit travels this circuit from upstream to downstream, carries with it the remains of radioactive product present in the injection circuit and is injected into the body of the patient with the remains of 10 radioactive product. Furthermore, each step of the method according to the invention is automated and triggered away from the first syringe and the injection circuit. The method according to the invention thus allows the operator to move away from the injection circuit and the first syringe containing the radioactive product. The radioactive radiation decreasing with the square of the distance, this distance allows a better radioprotection than in the current systems. In addition, studies show that the phase during which medical personnel are most exposed to the radioactive radiation of the radioactive product is the injection phase of this product into the body of the patient. The method according to the invention makes it possible to keep the medical personnel away from the injection circuit and the radioactive product during this injection phase. Thus, at least the first syringe containing the radioactive product is actuated by remotely controlled syringe pushing means. In an advantageous version of the method according to the invention, the first and second syringes are each contained in a syringe pump which is operated remotely by computer control and control means connected to the syringe pumps. In addition, the syringe pumps may comprise a shielding reducing the radioactive radiation of the radioactive product contained in the first syringe. It is quite possible that the injection circuit comprises a shielding reducing the radioactive radiation of the product which passes into this injection circuit. The method according to the invention may further comprise a preliminary step of purging the injection circuit by passing, in the injection circuit, a part of the rinsing product or of another product contained in the second syringe or in a third syringe connected to the injection circuit by a second secondary circuit. The method according to the invention may further comprise a determination of the exact amount of radioactive material injected into the patient's body as a function of the position of the plunger of the first syringe. The method according to the invention may also comprise a step of sterilizing the injection circuit and / or the secondary circuit by injecting into these circuits a sterilizing product such as ethylene oxide. According to another aspect of the invention, there is provided a system for injecting a radioactive product into the body of a patient, which system comprises: a first syringe containing the radioactive product; A circuit for injecting the radioactive product, this injection circuit being connected, at least indirectly, at its upstream end to the first syringe and at its downstream end to a vein of the patient; a second syringe containing a product, said rinse; A secondary circuit connecting the second syringe to the injection circuit; and means for actuating said syringes. Advantageously, the means for actuating the syringes can be adapted to be triggered away from the first syringe 25 containing the radioactive product and the injection circuit. Thus the medical staff is away from the radioactive product during the injection of this product into the body of the patient. In a particular embodiment, the means for operating the syringes may comprise two syringe pumps, one arranged to actuate the first syringe and the other the second syringe. In another embodiment, the means for operating the syringes may comprise a syringe driver adapted to actuate the first and second syringes as desired. The system according to the invention may advantageously comprise computer means connected to the means for actuating the syringes and for controlling the means for actuating the syringes. Thus, the system according to the invention makes it possible to perform the automated injection of the radioactive product into the body of the patient. The computer means can be implemented to perform a series of preprogrammed steps such as those described above and in particular the purge, injection, rinsing steps. The injections can then be performed in a reproducible, precise and smooth manner. Moreover, the computer means can collect information at the level of the means for actuating the syringes and thus determine, for example, the quantity of product injected into the body of the patient. These computer means can be connected to visualization means enabling an operator to visualize this information as well as the progress of the steps during the injection process. The secondary circuit may be connected to the injection circuit substantially at the connection of the injection circuit with the first syringe. Thus, the entire injection circuit can be purged before the injection step and rinsed after the injection step with the rinsing product. Advantageously, the connection between the secondary circuit and the injection circuit may comprise at least one unidirectional passage element: allowing the passage of the rinsing product of the secondary circuit in the injection circuit, and blocking the passage of the product radioactive injection circuit in the secondary circuit. Thus, when one of the syringes is actuated the other syringe is protected and isolated. As a result, the pressure in the injection circuit as well as in the secondary circuit reflect the fact that when a syringe is actuated, it behaves as if the other syringe did not exist. The unidirectional passage element may comprise a non-return valve. Furthermore, the secondary circuit can be connected to the injection circuit by a three-way valve: two input channels and one output channel. The two input channels are connected to the first syringe and the other to the secondary circuit. The output path is connected to the upstream end of the injection circuit. In another version of the system according to the invention, the secondary circuit can be connected to the injection circuit by a bifurcation tee. When the injection circuit is directly connected to a vein of a patient, this connection can be achieved by means of, for example, a catheter. The injection circuit may also be connected to another circuit such as an infusion circuit. In this case, the downstream end of the injection circuit is connected to the perfusion circuit, for example by a bifurcation Y. Advantageously, the injection circuit may comprise a debulking filter on the side of its downstream end and a non-return valve always at its downstream end. Such a valve makes it possible to block any product passage when the injection circuit is connected to an infusion circuit for example, or blood when the injection circuit is directly connected to the vein of the patient, from the downstream end. from the injection circuit to the upstream end of this circuit. Each of the injection circuit and the secondary circuit comprise sterilized tubings. These circuits may be either pre-assembled, sterilized and usable directly or in the form of a kit to be mounted and sterilized prior to use. According to yet another aspect of the invention there is provided a circuit for conveying a radioactive product intended to be injected into the body of a patient. This circuit comprises: a first part, called an injection circuit, intended to be connected, at least indirectly, on the one hand to a first syringe containing the radioactive product and on the other hand to a vein of the patient; that when the radioactive product is delivered by the first syringe, it travels through the injection circuit to enter the vein of the patient; A second part, called secondary circuit, intended to be connected, at least indirectly, on the one hand to the injection circuit and, on the other hand, to a second syringe containing a product, called rinsing, so that when the rinsing product is delivered by the second syringe it travels through the secondary circuit and, at least in part, the injection circuit thereby rinsing the injection circuit. The delivery circuit according to the invention further comprises a unidirectional passage element disposed at the connection between the injection circuit and the secondary circuit. This unidirectional passage element 10 allows the passage of the rinsing product of the secondary circuit in the injection circuit, and blocks the passage of the radioactive product of the injection circuit in the secondary circuit. Advantageously, the unidirectional passage element may comprise a non-return valve. The connection between the injection circuit and the secondary circuit may be effected by a three-way valve or a bifurcation tee, the channels of which are connected; at least indirectly; to the first syringe, the injection circuit and the secondary circuit. The injection circuit and / or the secondary circuit may comprise at least one tubing which can be sterilized. The injection circuit may be connected, at least indirectly, to an infusion kit circuit by a bifurcation Y or a three-way valve. Finally, the injection circuit can be connected to the vein of the patient by a unidirectional passage element, for example a non-return valve, positioned so as to: allow the passage of said injection circuit to the patient's vein and - block the passage of said vein to the injection circuit. Other advantages and features will be apparent from consideration of the detailed description of a non-limitative embodiment, and the accompanying drawings in which Fig. 1 is a schematic representation of the principle of the invention; Figure 2 is a schematic representation of the system according to the invention during a purge step of the injection circuit; FIG. 3 is a schematic representation of the system according to the invention during a step of injecting the radioactive product into the body of a patient; Figure 4 is a schematic representation of the system according to the invention during a rinsing step of the injection circuit; Figure 5 is a schematic representation of a first version of the elements of an injection circuit and a secondary circuit implemented in the system according to the invention; and FIG. 6 is a diagrammatic representation of a second version of the elements of an injection circuit and of a secondary circuit implemented in the system according to the invention. Figure 1 is a schematic representation of the principle of the system according to the invention. Indeed, one of the objectives of the invention is to provide a system for injecting radioactive products into the body of a patient who has a greater radioprotection of medical personnel. In order to achieve this objective, the system according to the invention makes it possible to physically move an operator 11 away from a patient 12 to whom a radioactive product is to be injected. For this purpose, the system according to the invention comprises computer means 13 making it possible to control the injection process which is completely automated and to process the information concerning the injection process. The computer means comprise a user interface 14, in communication with a module 15 for processing and controlling the execution of the injection process and a system-patient interface 16 which interfaces with the injection means. Thus, the operator may be at a distance from the patient and the injection means. He may even be in another room if the medical regulations allow it. Furthermore, the treatment and control module may comprise different medical injection protocols, each associated with a radioactive product to be injected into the body of a patient as part of a particular treatment. The operator can then choose a medical protocol from the proposed protocols. Once the medical protocol has been chosen, the system according to the invention can automatically inject the radioactive product into the patient's body as part of the treatment chosen by the operator. We will now describe, with reference to FIGS. 2 to 4, an injection system comprising two syringes 31, 32. Each of the syringes 31, 32 is respectively inserted in a pump 33,34. The two syringe drivers 33, 34 are connected to control and control computer means (not shown in FIGS. 2 to 4) comprising a display screen 35 enabling an operator to visualize and control the process. injection. The syringe 32 inserted in the syringe pump 34 comprises a radiotracer which is in the present example fluoro-deoxyglucose (FDG). The syringe 31 inserted into the syringe pump 33 comprises rinse aid which in the present example is 0-sodium chloride. 9%. The syringe pumps 33, 34 used are FRESENIUS VIAL Pilot C syringe pumps. They are connected to the computer control and control means 13 by RS232 cables shown diagrammatically in FIGS. 2 to 4 by two broken lines. The syringe 32 is connected to a vein of the patient 12 by an injection circuit 36. This injection circuit 36 is connected upstream to the syringe 32 and downstream either directly to the vein of the patient 12, or to another circuit connected to the vein of the patient. The syringe 31 is connected to the injection circuit 36 by a secondary circuit 37. This secondary circuit 37 is connected upstream to the syringe 31 and downstream to the injection circuit 36 at the upstream end 361 of the injection circuit. In the present example, the downstream end 362 of the injection circuit 36 is connected to an infusion circuit 38 opening into a vein of the patient 12 via a catheter. The different circuits will be described below. In the present example, the injection process comprises three steps: a purge step of the injection circuit 36; a step of injecting the FDG radioactive product; and 2917981 - 10 - - a rinsing step of the injection circuit 36. These three steps are performed automatically according to a predefined medical protocol. In these figures the state of the two syringes 31 and 32 is indicated by ON designating that the syringe is actuated and by OFF designating that the syringe is not actuated. FIG. 2 represents the system according to the invention when it is used to carry out the purge step. During this step, the syringe 31 comprising the sodium chloride solution is actuated (ON) by the control and control computer means 13. The sodium chloride solution is then pushed into the secondary circuit 37, passes through this secondary circuit 37, passes into the injection circuit 36 to the vein of the patient 12. The injection circuit is then purged. The syringe 32 is not actuated (OFF) during this step. Figure 3 shows the system during the injection phase of the radioactive product. The syringe 32, disposed in a syringe protector 39 intended to limit the radioactive radiation coming from the radioactive product, is actuated by the computer control and control means 13. The FDG passes into the injection circuit 36 and enters the vein of the patient 12. The connection between the secondary circuit 37 and the injection circuit 36 comprises at least one unidirectional passage element blocking any product passage from the injection circuit 36 to the secondary circuit 37. The radioactive product delivered by the syringe 32 in the injection circuit 36 can therefore flow only towards the vein of the patient 12. When the predetermined amount of the FDG is delivered by the syringe 32, the control and control computer 25 stops the syringe 32. At this time, the injection circuit 36 comprises radioactive product residues which may have radioactive radiation and therefore a danger for the operator. These remains must be eliminated by a rinsing step of the injection circuit 36. Figure 4 shows the system according to the invention during the rinsing step. During this step, the syringe 31 containing sodium chloride is again actuated to deliver sodium chloride in the secondary circuit 37. Sodium chloride travels the secondary circuit 37, then the injection circuit 36. The passage of the sodium chloride rinses the injection circuit 36. The sodium chloride carries with it the remains of FDG present in the injection circuit 36. The sodium chloride and the FDG residues are injected into the vein of the patient 12 after having traveled through the injection circuit 36. The rinsing step makes it possible on the one hand to remove the radioactive product residues in the injection circuit 36 and, on the other hand, to ensure that all the radioactive product delivered by the syringe 32 during the injection step is injected into the vein of the patient 12. In other words, the rinsing step performs two functions: - eliminating the radiotracer remaining in the tubes, avoiding that they are a source of radiation when the manipulator will approach the device; ensure that the entire dose of prescribed radiotracer has been injected into the patient without the need for further use. In these steps, the display screen 35 allows the operator to take notice and monitor the injection process. The syringes 31 and 32, as well as their states are shown schematically on this display screen 35. The quantities of products delivered by the syringes 31, 32 as well as the quantities of products remaining in the syringes 31, 32 are also indicated on the display screen 35. The display screen 35 further allows an operator to intervene during the injection process by selecting, using a selection tool such as a keyboard or a mouse, an action to be carried out. that a stop of the injection process or a predetermined action to be performed under predetermined conditions. Figures 5 and 6 show a schematic representation of a first version and a second version of the injection circuit 36, the secondary circuit 37 and a gravitational infusion circuit. Whatever the embodiment shown in FIGS. 5 and 6, the injection circuit comprises a debulcher filter 61 connected to the downstream end of a tubing 62 of length 30 cm. The upstream end of this tubing 62 is connected on the one hand to the syringe 32 containing the radioactive product and on the other hand to a non-return valve 64 forming part of the secondary circuit 37. The non-return valve 64 is connected to a tubing 65 of length 30cm connected to the syringe 31 containing the rinsing product (here sodium chloride). The non-return valve 64 is mounted in the secondary circuit direction 37 towards the injection circuit 36. It allows the passage of sodium chloride 5 of the secondary circuit 37 to the injection circuit 36 and blocks any passage of the FDG radiotracer of the injection circuit 36 to the secondary circuit. The debulcher filter 61 participates in the purge of the injection circuit 36. The perfusion circuit 38 is connected to the patient's vein by a catheter not shown in FIGS. 5 and 6. In the first version shown in FIG. 5, the injection circuit 36 and the secondary circuit 37 are connected by a three-way valve 63. The tubing 62 is connected to the 3-way valve 63. The 3-way valve 63 is also connected on the one hand to the syringe 32 containing the radioactive product and on the other hand to the non-return valve 64 forming part of the secondary circuit 37. The non-return valve 64 is connected to the tubing 65 connected to the syringe 31 containing the rinsing product. Furthermore, the injection circuit 36 is connected to the gravitational infusion circuit by a three-way valve 66. A three-way valve path 66 is connected to the debulker filter 61 of the injection circuit 36. The other two channels of the three-way valve are connected to two non-return valves 67. The two check valves 67 are each connected to a 30cm tubing 68, one connected to a gravity infusion set 69 and the other to the patient's vein through a catheter (not shown). In the second version shown in FIG. 6, the injection circuit 36 and the secondary circuit 37 are connected by a bifurcation tee 71. The tubing 62 is indeed connected to the T bifurcation 71. The T bifurcation 71 is also connected on the one hand to the syringe 32 containing the radioactive product and on the other hand to the non-return valve 64 forming part of the secondary circuit 37. The non-return valve 64 is connected to the tubing 65 connected to the syringe 31 containing the rinsing product. The injection circuit 36 is connected to the gravity perfusion circuit by a bifurcation Y 72. A path Y of bifurcation 72 is connected to the debulcher filter 61 of the injection circuit 36. The other two channels of the Y of bifurcation 72 are connected to two non-return valves 67. The two check valves 67 are each connected to a 30cm tubing 68, one connected to a gravity infusion set 69 and the other to the patient's vein through a catheter (not shown). . The use of a T and Y bifurcation instead of 5 3-way faucets facilitates the sterilization of the entire circuit, in particular by injection of ethylene oxide. The architecture of the system according to the invention comprises three groups of elements: 1. specific software; 10 2. two syringe pusher (it can be a single device or two devices, provided that two syringes can be operated independently of each other); 3. a tubing assembly for connecting the syringe drivers to the patient's body. A computer running the software drives the two syringe pumps. The software: - directs the coordination of their actions during the three steps described above; controls the smooth progress of the steps, in particular by monitoring the possible occurrence of an abnormal pressure in the injection circuit and the secondary circuit; - manages the occurrence of abnormal conditions by interrupting the injection and triggering an alarm, and reports precisely the degree of advance injection before interruption and the cause 25 of the alarm. The software is built on the following basis: / * Preliminary checks * / Display of the operating mode and validation by the operator 30 Validation of syringe pump connections and control of product volumes (radiotracer and NaCl) If verifications ok Then / * injection sequence * / // step 1: purge and test As long as pressure ok and push syringes ok push plunger syringe NaCl update pressure and state push syringes End As long as - 14- If pressure and syringe pushers ok Then / / Step 2: Radiotracer injection as long as pressure ok and push syringes ok push piston syringe radiotracer update pressure and state push syringe end as long as pressure and push syringe ok then // step 3: rinse as long as pressure ok and push syringes ok push plunger syringe NaCl update pressure and state push syringes End As long as 15 else stop push syringe prevent operator Otherwise stop push syringe 20 prevent operator Otherwise prevent operator This database is given as an example. Indeed: 25 - the preliminary verifications can vary; - the data and alarms transmitted by the syringe pumps can be reprocessed by the software; - the treatment of the problems can be more complex than the simple stop of the push-syringes; The HMI aspects are not included in this algorithm; - The medical protocol could be wired in the algorithm or otherwise described in a dedicated language. The operator can move away from the patient and control the smooth running of the injection on a display screen connected to the computer. The interface clearly indicates the progress of each step, as well as the moment at which there is no longer any risk of exposure to ionizing radiation of the radiotracer. In the event of interruption during the procedure, the software indicates to the operator the quantity of radiotracer which has actually been injected into the patient, as well as the quantity remaining in the syringe and the tubings. The manipulator thus has all the necessary data to decide the precautions to be taken both with regard to the patient and the treatment of waste. The invention makes it possible to reduce the average exposure of manipulators to radiotracer radiation. Indeed, exposure to radiation and virtually zero during injection. The manipulator remains exposed only when the syringe pump is placed in the syringe of the radiotracer in its syringe protector. In addition, the use of the method and system according to the invention offers two complementary advantages: the reproducibility of the injections: the automation of the process makes it possible to reproduce identically the characteristics of an injection (pressure and duration). These characteristics can affect the diffusion and fixation of the radiotracer in the body. The invention thus offers better conditions for comparing two examinations of the same subject. - The greatest softness of the injection. With the system according to the invention, the injection can be more regular and exert a lower pressure in the vein of the patient than a manual injection, which tends to better respect the weakened venous systems. The invention also has the advantage of integrating naturally into the procedure of preparing a patient for an examination such as a PET (Positive Emission Tomography). The manipulator-system interface favors graphic representations similar to reality. For example, the action of a syringe pump is represented by the diagram of a syringe whose content disappears gradually (at the rate of the actual injection), or else a radioactivity symbol is displayed in the center of the window during the injection process until the end of the rinsing step and leaves no ambiguity as to the potential presence of radiation. In addition, numerical information makes it possible to have a precise state of the situation. This information can be very useful for example in case of interruption of the process during injection. The injection circuit and the secondary circuit may be in the form of sterile tubing kits, mounted, ready to be connected to the syringe pumps and the patient. In addition, the system according to the invention makes it possible to make the most of the equipment already present in the equipment of the medical establishment. In particular, it does not require special features of the syringe pumps except that it can be connected to a computer: which is the case of many syringe pumps.
L'invention n'est pas limitée à l'exemple d'application décrit ci-dessus. The invention is not limited to the application example described above.
5 Le nombre de seringues, de pousse-seringues, la composition et la disposition du circuit d'injection et du circuit secondaire peuvent changer. .The number of syringes, syringe pumps, the composition and arrangement of the injection circuit and the secondary circuit may change. .
Claims (26)
Priority Applications (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR0704646A FR2917981B1 (en) | 2007-06-28 | 2007-06-28 | METHOD AND SYSTEM FOR INJECTING A RADIOACTIVE PRODUCT IN THE BODY OF A PATIENT |
| PCT/EP2008/058341 WO2009000931A1 (en) | 2007-06-28 | 2008-06-27 | Method and system for injecting a radioactive product into the body of a patient |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR0704646A FR2917981B1 (en) | 2007-06-28 | 2007-06-28 | METHOD AND SYSTEM FOR INJECTING A RADIOACTIVE PRODUCT IN THE BODY OF A PATIENT |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2917981A1 true FR2917981A1 (en) | 2009-01-02 |
| FR2917981B1 FR2917981B1 (en) | 2010-05-28 |
Family
ID=38830375
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR0704646A Active FR2917981B1 (en) | 2007-06-28 | 2007-06-28 | METHOD AND SYSTEM FOR INJECTING A RADIOACTIVE PRODUCT IN THE BODY OF A PATIENT |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2917981B1 (en) |
| WO (1) | WO2009000931A1 (en) |
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2018211092A1 (en) | 2017-05-19 | 2018-11-22 | Lemer Protection Anti-X Par Abreviation Societe Lemer Pax | Installation for the injection of a radioactive product into a patient and method for the implementation thereof |
| WO2019222713A1 (en) * | 2018-05-18 | 2019-11-21 | Bard Peripheral Vascular, Inc. | Radioembolization delivery device |
| US11904181B2 (en) | 2018-05-18 | 2024-02-20 | Bard Peripheral Vascular, Inc. | Systems and methods for use of a dosimetry application software tool to customize dosimetry and sphere selection for radioembolization procedure planning |
| US12011552B2 (en) | 2018-05-18 | 2024-06-18 | Bard Peripheral Vascular, Inc. | Dual-stage syringes for independent delivery of two or more fluids |
Families Citing this family (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP2959930A1 (en) * | 2014-06-27 | 2015-12-30 | QUIREM Medical BV | Injection assembly, method to inject a suspension, a method to swill a transporting vial, a transporting case for transporting a cartridge, a cartridge for use in the transporting case, and a transporting vial for use in the injection assembly |
| CN106730306A (en) * | 2017-01-04 | 2017-05-31 | 山西医科大学 | A kind of radiation proof injection device |
| WO2018126809A1 (en) * | 2017-01-04 | 2018-07-12 | 山西医科大学 | Radiation protection injection device |
| WO2020252564A1 (en) * | 2019-06-19 | 2020-12-24 | Jubilant Draximage Inc. | Syringe shield and an infusion pump system using the same |
Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2558063A1 (en) * | 1984-01-18 | 1985-07-19 | Hospal Ind | ARTIFICIAL KIDNEY WITH SINGLE NEEDLE |
| US4608042A (en) * | 1985-09-25 | 1986-08-26 | Warner-Lambert Company | Apparatus for sequential infusion of medical solutions |
| US5472403A (en) * | 1993-05-11 | 1995-12-05 | The Regents Of The University Of California | Device for automatic injection of radionuclide |
| WO1996009844A1 (en) * | 1994-09-28 | 1996-04-04 | Manicom, Fiona, Doreen, Patricia | Method and apparatus for administering a drug to a patient |
| US20030216643A1 (en) * | 1999-07-30 | 2003-11-20 | Zatezalo Douglas M. | Programmable injector control |
| WO2005118031A1 (en) * | 2004-05-27 | 2005-12-15 | E-Z-Em, Inc. | System, method, and computer program product for handling, mixing, dispensing, and injecting radiopharmaceutical agents |
-
2007
- 2007-06-28 FR FR0704646A patent/FR2917981B1/en active Active
-
2008
- 2008-06-27 WO PCT/EP2008/058341 patent/WO2009000931A1/en active Application Filing
Patent Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2558063A1 (en) * | 1984-01-18 | 1985-07-19 | Hospal Ind | ARTIFICIAL KIDNEY WITH SINGLE NEEDLE |
| US4608042A (en) * | 1985-09-25 | 1986-08-26 | Warner-Lambert Company | Apparatus for sequential infusion of medical solutions |
| US5472403A (en) * | 1993-05-11 | 1995-12-05 | The Regents Of The University Of California | Device for automatic injection of radionuclide |
| WO1996009844A1 (en) * | 1994-09-28 | 1996-04-04 | Manicom, Fiona, Doreen, Patricia | Method and apparatus for administering a drug to a patient |
| US20030216643A1 (en) * | 1999-07-30 | 2003-11-20 | Zatezalo Douglas M. | Programmable injector control |
| WO2005118031A1 (en) * | 2004-05-27 | 2005-12-15 | E-Z-Em, Inc. | System, method, and computer program product for handling, mixing, dispensing, and injecting radiopharmaceutical agents |
Cited By (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2018211092A1 (en) | 2017-05-19 | 2018-11-22 | Lemer Protection Anti-X Par Abreviation Societe Lemer Pax | Installation for the injection of a radioactive product into a patient and method for the implementation thereof |
| FR3066395A1 (en) * | 2017-05-19 | 2018-11-23 | Lemer Protection Anti-X Par Abreviation Societe Lemer Pax | INSTALLATION FOR THE INJECTION TO A PATIENT OF A RADIOACTIVE PRODUCT AND METHOD FOR THE IMPLEMENTATION THEREOF |
| US11547798B2 (en) | 2017-05-19 | 2023-01-10 | Lemer Pax | Installation for the injection of a radioactive product into a patient and method for the implementation thereof |
| WO2019222713A1 (en) * | 2018-05-18 | 2019-11-21 | Bard Peripheral Vascular, Inc. | Radioembolization delivery device |
| US11904181B2 (en) | 2018-05-18 | 2024-02-20 | Bard Peripheral Vascular, Inc. | Systems and methods for use of a dosimetry application software tool to customize dosimetry and sphere selection for radioembolization procedure planning |
| EP4252818A3 (en) * | 2018-05-18 | 2024-03-27 | Bard Peripheral Vascular, Inc. | Radioembolization delivery device |
| US12011552B2 (en) | 2018-05-18 | 2024-06-18 | Bard Peripheral Vascular, Inc. | Dual-stage syringes for independent delivery of two or more fluids |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2917981B1 (en) | 2010-05-28 |
| WO2009000931A1 (en) | 2008-12-31 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR2917981A1 (en) | METHOD AND SYSTEM FOR INJECTING A RADIOACTIVE PRODUCT IN THE BODY OF A PATIENT | |
| JP6271528B2 (en) | Radiopharmaceutical supply and tube management system | |
| Demant et al. | A macroscopic and histological analysis of radiographically well‐defined deep and extremely deep carious lesions: carious lesion characteristics as indicators of the level of bacterial penetration and pulp response | |
| Wood et al. | Short-term outcomes of aflibercept therapy for diabetic macular edema in patients with incomplete response to ranibizumab and/or bevacizumab | |
| Chen et al. | Is revascularization of immature permanent teeth an effective and reproducible technique? | |
| US20050245883A1 (en) | Apparatus and method for administration of IV liquid medication and IV flush solutions | |
| AU2013271802A1 (en) | Radiopharmacuetical delivery device | |
| CN104798139A (en) | Rubidium elution system control | |
| Subbiya et al. | Management of mandibular first molar with four canals in mesial root | |
| Love et al. | ACR-ACNM-ASTRO-SNMMI practice parameter for lutetium-177 (Lu-177) DOTATATE therapy | |
| Marler-Hausen et al. | Use of a closed-system drug transfer device reduces contamination with doxorubicin during bolus injection | |
| Bodrumlu et al. | The effects of calcium hydroxide removal methods on bond strength of Epiphany SE with two irrigation protocols | |
| EP2896049B1 (en) | Medical unit for injecting a patient with rubidium 82 | |
| Kaushik et al. | Management of iatrogenic root perforation with pulp canal obliteration | |
| Roe | Anthracycline extravasations: prevention and management | |
| Miller | Glycemic targets in hospital and barriers to attaining them | |
| Karunakaran et al. | Management of middle mesial canal in mandibular second molar | |
| Sahoo et al. | A case report on endodontic Management of a Rare Vertucci Type III maxillary canine | |
| CA2164263A1 (en) | Method for producing a transmission image in nuclear medecine | |
| Maiola et al. | Did in‐between rinsing and agitating with distilled water prevents precipitate formation by the interaction between sodium hypochlorite and chlorhexidine canal irrigants? | |
| Arora et al. | Endodontic management of a severely dilacerated mandibular third molar: Case report and clinical considerations | |
| Oh et al. | Effects of alendronate on bone remodeling around osseointegrated implants in rats | |
| EP2668101B1 (en) | Single-use sterile device for filling syringes with radiopharmaceutical drugs, and automatic system and method for filling syringes using said device | |
| Penukonda et al. | A clinical approach to the successful management of variations of middle mesial canals: A case series | |
| FR2997306A1 (en) | ELECTROMEDICAL SYSTEM COMPRISING AT LEAST ONE ELECTROMEDICAL APPARATUS AND MEANS FOR THE MANAGEMENT OF SAID ELECTROMEDICAL APPARATUS |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 10 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 11 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 12 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 14 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 15 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 16 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 17 |