Dispositif d'affichage comportant un écran monté pivotant à l'intérieurDisplay device having a pivotally mounted screen therein
d'un véhicule automobile. L'invention concerne un dispositif d'affichage comportant un écran à l'intérieur d'un véhicule automobile, en particulier du type avec l'écran monté pivotant pour atteindre une position de rangement dans laquelle la surface d'affichage de l'écran est masquée. On connaît un écran de ce type par le document JP2006-282100 dans lequel un support de l'écran est fixé en plafond au pavillon d'un véhicule. L'écran est monté pivotant autour d'un axe transversal au véhicule, le long d'un bord de l'écran. Dans une position de rangement, l'écran présente une surface d'affichage faisant face au pavillon et est retenu dans cette position par un loquet s'engageant dans une gâche de l'écran. Ainsi, l'écran, et en particulier sa surface d'affichage, sont protégés contre d'éventuelles dégradations malencontreuses. Dans une position d'utilisation, l'écran a pivoté d'un angle supérieur à 90 et présente sa surface d'affichage aux yeux des utilisateurs dans le véhicule. Une telle position en plafond n'est pas très intéressante pour afficher des informations à destination du conducteur, pour qui il est préférable de lire les informations sur la planche de bord, là où sont regroupés la plupart des dispositifs d'affichage. of a motor vehicle. The invention relates to a display device comprising a screen inside a motor vehicle, in particular of the type with the screen pivotally mounted to reach a storage position in which the display surface of the screen is hidden. A screen of this type is known from document JP2006-282100 in which a support of the screen is fixed on the ceiling to the roof of a vehicle. The screen is pivotally mounted about an axis transverse to the vehicle, along an edge of the screen. In a storage position, the screen has a display surface facing the roof and is held in this position by a latch engaging in a striker of the screen. Thus, the screen, and in particular its display surface, are protected against any unfortunate degradations. In a position of use, the screen has rotated an angle greater than 90 and presents its display surface to the eyes of users in the vehicle. Such a ceiling position is not very interesting to display information for the driver, for whom it is better to read the information on the dashboard, where are grouped most of the display devices.
L'invention vise donc à fournir un dispositif d'affichage qui puisse être protégé contre d'éventuelles dégradations et qui soit placé dans une position ergonomique pour le conducteur et les passagers d'un véhicule automobile. Avec cet objectif en vue, l'invention a pour objet un dispositif d'affichage comportant un écran monté pivotant à l'intérieur d'un véhicule automobile, entre une position de rangement dans laquelle la surface d'affichage de l'écran est masquée, et une position d'utilisation dans laquelle la surface d'affichage de l'écran est visible. Il comporte en outre un masque sensiblement plan et monté fixe sur une partie structurelle du véhicule, l'écran étant caché par le masque et parallèle à celui-ci lorsque l'écran est en position de rangement, l'écran étant monté pivotant autour d'un axe sensiblement perpendiculaire au masque. L'écran étant masqué par un masque intégré au dispositif, il n'est pas nécessairement placé contre une paroi interne du véhicule en position de rangement. Ceci donne plus de liberté pour le placer dans le véhicule, à un endroit le plus ergonomique possible. L'écran peut être utilisé pour un système de navigation, d'affichage d'informations concernant la radio, la lecture d'un médium, ou la climatisation... Selon une disposition particulière, l'écran a plusieurs positions d'utilisation. Du fait du pivotement selon un axe perpendiculaire au masque et donc à la surface d'affichage, l'écran peut pivoter de différents angles, ce qui lui donne différentes positions et orientations qui peuvent être adaptées à différentes utilisations. L'écran peut prendre ainsi une position à droite ou à gauche de l'axe de pivotement, et être ainsi visible de manière préférentielle par un passager ou un autre. De préférence, les positions de l'écran sont indexées. En manipulant l'écran, l'utilisateur trouve facilement la bonne position d'utilisation, et l'indexage permet de maintenir l'écran dans la position d'utilisation une fois celleùci atteinte. De manière particulière, le masque comporte des boutons de commande pour commander l'affichage sur l'écran. Le masque ayant une position fixe, il est possible d'y placer des boutons de commande, soit pour commander le dispositif d'affichage, soit aussi pour d'autres commandes du véhicule. Même si l'écran est en position de rangement, les boutons de commande restent accessibles. Selon un mode de réalisation, le dispositif comporte un piétement reliant l'élément structurel au masque, le piétement longeant un bord périphérique de l'écran lorsque l'écran est en position de rangement. Le piètement permet la fixation du masque, tout en laissant la place à l'écran pour se ranger derrière le masque. L'élément structurel du véhicule est par exemple une planche de bord. L'invention sera mieux comprise et d'autres particularités et avantages apparaîtront à la lecture de la description qui va suivre, la description faisant référence aux dessins annexés parmi lesquels . - la figure 1 est une vue en perspective d'un dispositif conforme à l'invention dans une position de rangement ; les figures 2 à 4 sont des vues similaires à la figure 1, dans différentes positions d'utilisation ; - la figure 5 est une vue similaire à la figure 3 d'une variante de l'invention. Un dispositif d'affichage 1, montré sur les figures 1 à 4, est monté sur une planche de bord 2 d'un véhicule automobile. Il comporte un masque 11 de forme sensiblement rectangulaire orienté verticalement, c'est-à-dire que le plus long côté est vertical. Le masque 11 est relié à la planche de bord 2 par un piètement 12 disposé en partie inférieure du masque 11. Un écran 10 est monté pivotant autour d'un axe A sur le masque 11 de telle sorte l'écran 10 a une position de rangement dans laquelle il est caché derrière le masque il et ses bords externes coïncident sensiblement à ceux du masque 11. Le piètement 12 est suffisamment éloigné de l'axe de pivotement pour que l'écran 10 puisse se placer derrière le masque 11. Dans d'autres positions, dites d'utilisation, représentées sur les figures 2 à 4, l'écran 10 présente une surface d'affichage 100 de manière visible par un occupant du véhicule. L'écran 10 est alimenté par une unité de 30 commande, non représentée, par l'intermédiaire de fils électriques qui passent dans le piètement 12, dans le masque 11 et à travers une articulation 13 qui réalise le pivot de l'écran 10 sur le masque 11. Dans une variante du dispositif d'affichage l', représentée sur la figure 5, l'écran 10 est monté pivotant sur la planche de bord 2 et est alimenté à travers une articulation 13' qui réalise le pivot de l'écran 10 sur la planche de bord 2. Dans ce cas, le masque 11' ne comporte pas de piétement. Le masque 11 comporte trois boutons 110 de 10 commande répartis verticalement, dont un centré sur l'axe de pivotement de l'écran 10. L'invention n'est pas limitée au mode de réalisation qui vient d'être décrit uniquement à titre d'exemple. Le dispositif peut être placé sur 15 une console centrale du véhicule. The invention therefore aims to provide a display device that can be protected against possible damage and is placed in an ergonomic position for the driver and passengers of a motor vehicle. With this object in view, the invention relates to a display device comprising a screen pivotally mounted inside a motor vehicle, between a storage position in which the display surface of the screen is hidden , and a use position in which the display surface of the screen is visible. It further comprises a substantially flat mask and fixedly mounted on a structural part of the vehicle, the screen being hidden by the mask and parallel to it when the screen is in the storage position, the screen being pivotally mounted around an axis substantially perpendicular to the mask. The screen being masked by a mask built into the device, it is not necessarily placed against an inner wall of the vehicle in storage position. This gives more freedom to place it in the vehicle, in the most ergonomic place possible. The screen can be used for a navigation system, display information about the radio, reading a medium, or air conditioning ... According to a particular provision, the screen has several positions of use. Due to the pivoting along an axis perpendicular to the mask and therefore to the display surface, the screen can rotate from different angles, which gives it different positions and orientations that can be adapted to different uses. The screen can thus take a position to the right or left of the pivot axis, and thus be visible preferentially by a passenger or another. Preferably, the positions of the screen are indexed. By manipulating the screen, the user easily finds the right position of use, and the indexing makes it possible to maintain the screen in the position of use once that reached. In particular, the mask has control buttons for controlling the display on the screen. The mask having a fixed position, it is possible to place control buttons, either to control the display device, or for other commands of the vehicle. Even if the display is in the storage position, the control buttons remain accessible. According to one embodiment, the device comprises a base connecting the structural element to the mask, the base along a peripheral edge of the screen when the screen is in the storage position. The base allows the attachment of the mask, while leaving room for the screen to fit behind the mask. The structural element of the vehicle is for example a dashboard. The invention will be better understood and other features and advantages will appear on reading the description which follows, the description referring to the appended drawings among which. - Figure 1 is a perspective view of a device according to the invention in a storage position; Figures 2 to 4 are views similar to Figure 1, in different positions of use; - Figure 5 is a view similar to Figure 3 of a variant of the invention. A display device 1, shown in Figures 1 to 4, is mounted on a dashboard 2 of a motor vehicle. It comprises a mask 11 of substantially rectangular shape oriented vertically, that is to say that the longest side is vertical. The mask 11 is connected to the dashboard 2 by a base 12 disposed in the lower part of the mask 11. A screen 10 is pivotally mounted about an axis A on the mask 11 so that the screen 10 has a position of storage in which it is hidden behind the mask and its outer edges substantially coincide with those of the mask 11. The base 12 is sufficiently far from the pivot axis so that the screen 10 can be placed behind the mask 11. In d Other positions, said use, shown in Figures 2 to 4, the screen 10 has a display surface 100 visibly by an occupant of the vehicle. The screen 10 is powered by a control unit, not shown, via electrical wires which pass into the base 12, into the mask 11 and through a hinge 13 which makes the pivot of the screen 10 on the mask 11. In a variant of the display device 1 ', shown in FIG. 5, the screen 10 is pivotally mounted on the dashboard 2 and is fed through a hinge 13' which carries the pivot of the screen 10 on the dashboard 2. In this case, the mask 11 'has no base. The mask 11 comprises three vertically distributed control buttons 110, one of which is centered on the axis of pivoting of the screen 10. The invention is not limited to the embodiment which has just been described solely as a 'example. The device can be placed on a central console of the vehicle.