FR2913041A1

FR2913041A1 - Position controlling system for shelter panel of swimming pool, has articulated strut comprising two arms respectively articulated at ground and at rod or free edges of panels, and jack articulated at arms through body and another rod

Info

Publication number: FR2913041A1
Application number: FR0753418A
Authority: FR
Inventors: Alain Baronnet
Original assignee: GEN ABRIS ET ACCESSOIRES POUR
Current assignee: GEN ABRIS ET ACCESSOIRES POUR
Priority date: 2007-02-22
Filing date: 2007-02-22
Publication date: 2008-08-29
Anticipated expiration: 2027-02-22
Also published as: FR2913041B1

Abstract

The system has a rod (31) for assembling free edges of panels. An articulated strut comprises an arm (321) articulated at the ground, and another arm (322) articulated at the rod or at the edges of the panels. A jack e.g. hydraulic jack, is articulated at the arms through its body (331) and rod (332). A connecting rod (323) connects the arm (322) to the edges of the panels or to the rod (31). The length of the rod (31) is greater than the length of the edges of the panels.

Description

B8150 - 1 SYSTEME DE COMMANDE EN POSITION D'UN ABRI DE PISCINEB8150 - 1 CONTROL SYSTEM IN POSITION OF A SHELTER OF SWIMMING POOL

Domaine de l'invention La présente invention concerne de façon générale les abris de piscine et, plus particulièrement, les systèmes d'aide à la manipulation d'un abri de piscine constitué de panneaux articulés au sol. Exposé de l'art antérieur On connaît de nombreux systèmes d'aide à la manipulation de panneaux d'abris de piscine utilisant des béquilles pour maintenir, à l'opposé de l'articulation du panneau au sol, les deux extrémités de ce panneau en position relevée. Parmi les systèmes connus, certains utilisent des vérins dits "à gaz" d'assistance au relevage du panneau, le vérin reliant deux bras d'un étai articulé repliable sur lui-même et formant béquille en position dépliée. Par exemple, la demande de brevet n 2 785 937 décrit un système d'assistance à la manipulation de panneaux d'un abri de piscine dans lequel un vérin facilite la manipulation de chaque panneau. Dans ce système, l'étai se retrouve, lorsque le panneau est en position abaissée, à l'extérieur de l'abri dans une position verticale. Field of the Invention The present invention generally relates to pool enclosures and, more particularly, to systems for assisting with the manipulation of a pool enclosure consisting of floor-hinged panels. BACKGROUND OF THE PRIOR ART Many systems are known to aid the manipulation of pool cover panels using crutches to maintain, opposite the articulation of the panel on the ground, the two ends of this panel. raised position. Among the known systems, some use so-called "gas cylinders" for assistance in raising the panel, the jack connecting two arms of an articulated stay foldable on itself and forming crutch in unfolded position. For example, the patent application No. 2,785,937 describes a system for assisting the handling of panels of a pool enclosure in which a jack facilitates the handling of each panel. In this system, the forestay is found, when the panel is in the lowered position, outside the shelter in a vertical position.

D'autres systèmes prévoient un étai repliable assisté par un vérin à gaz qui, lorsque le panneau est abaissé, se trouve à l'intérieur de l'abri (entre la surface de l'eau et la B8150 - Other systems provide a collapsible stay assisted by a gas cylinder which, when the panel is lowered, is inside the shelter (between the surface of the water and the B8150 -

2 face interne de l'abri). Un inconvénient de tels systèmes est que l'étai replié à l'intérieur de la piscine gène l'utilisation de celle-ci lorsque le panneau est en position abaissée. D'autres systèmes prévoient un étai rigide et de longueur fixe articulé à un bord de la piscine et susceptible de coulisser par son autre extrémité dans une gorge du panneau. D'autres systèmes prévoient un vérin placé à l'intérieur de l'abri côté articulation du panneau. Un inconvénient est l'encombrement pris par chaque vérin associé à chaque panneau à l'intérieur de la piscine, cet encombrement étant permanent que l'abri soit ouvert ou fermé. Un inconvénient commun aux systèmes ci-dessus est la présence d'au moins un étai par panneau (le plus souvent deux). Outre le coût, l'accumulation des étais lorsque l'abri est ouvert nuit à l'esthétique et à la commodité d'utilisation de la piscine. Un autre inconvénient est lié aux multiples manipulations nécessaires pour fermer un abri constitué de plusieurs panneaux, sachant que la plupart des abris de piscine comportent au moins trois panneaux. Un autre inconvénient est que le recours à plusieurs vérins (un par étai) nuit à l'automatisation du système. Résumé de l'invention La présente invention vise à pallier tout ou partie 25 des inconvénients des systèmes d'assistance à la manipulation de panneaux d'abris de piscine. Un objet est une solution automatisable. Un autre objet est une solution moins gênante pour l'utilisation de la piscine lorsque l'abri est ouvert. 30 Un autre objet est de rendre plus rapide l'ouverture et la fermeture d'un abri de plusieurs panneaux. Pour atteindre tout ou partie de ces objets ainsi que d'autres, il est prévu un système de commande en position de panneaux d'abri de piscine destinés à être articulés au sol par 35 un premier de leurs bords d'un côté de la piscine, comportant : B8150 - 2 inside of the shelter). A disadvantage of such systems is that the stay folded inside the pool impedes the use of it when the panel is in the lowered position. Other systems provide a rigid stay and fixed length hinged to an edge of the pool and slidable by its other end in a groove of the panel. Other systems provide a jack placed inside the shelter side articulation of the panel. A disadvantage is the space occupied by each cylinder associated with each panel inside the pool, this space being permanent that the shelter is open or closed. A disadvantage common to the above systems is the presence of at least one stay per panel (usually two). In addition to the cost, the accumulation of props when the shelter is open is detrimental to the aesthetics and convenience of use of the pool. Another disadvantage is related to the multiple manipulations necessary to close a shelter made up of several panels, knowing that most swimming pool shelters comprise at least three panels. Another disadvantage is that the use of several jacks (one per strut) impedes the automation of the system. SUMMARY OF THE INVENTION The present invention aims at overcoming all or part of the disadvantages of assistance systems for the handling of swimming pool cover panels. An object is an automatable solution. Another object is a less troublesome solution for the use of the pool when the shelter is open. Another object is to make the opening and closing of a shelter of several panels faster. To achieve all or part of these objects as well as others, there is provided a control system in the position of swimming pool cover panels intended to be hinged to the ground by one of their edges on one side of the pool , comprising: B8150 -

3 au moins un élément d'assemblage de deuxièmes bords des panneaux entre eux ; et un étai articulé comportant : un premier bras destiné à être articulé au sol ; un deuxième bras articulé au premier bras et destiné à être articulé à l'élément d'assemblage ou au deuxième bord d'un des panneaux ; et un vérin articulé par son corps et par sa tige aux premier et deuxième bras. 3 at least one assembly member of second edges of the panels together; and an articulated stay comprising: a first arm intended to be hinged to the ground; a second arm articulated to the first arm and intended to be articulated to the connecting element or to the second edge of one of the panels; and a cylinder articulated by its body and its stem to the first and second arms.

Selon un mode de réalisation, une bielle relie, en y étant articulée, le deuxième bras au deuxième bord d'un des panneaux ou à l'élément d'assemblage. Selon un mode de réalisation, le premier bras est plus long que la bielle et est plus court que le deuxième bras. According to one embodiment, a link connects, by being articulated, the second arm to the second edge of one of the panels or to the connecting element. According to one embodiment, the first arm is longer than the connecting rod and is shorter than the second arm.

Selon un mode de réalisation, l'élément d'assemblage est une tige de longueur supérieure à celle d'un deuxième bord d'un panneau. Selon un mode de réalisation, le corps du vérin est articulé au premier bras dans une position plus proche de l'axe d'articulation du premier bras au sol que du milieu d'une ligne fictive reliant cet axe à l'axe d'articulation des bras entre eux et, par sa tige, dans une position plus proche de l'axe d'articulation des deux bras entre eux que du milieu d'une ligne fictive reliant cet axe à celui du deuxième bras à la bielle ou à la tige. Selon un mode de réalisation, le vérin est un vérin hydraulique, pneumatique ou électrique. Selon un mode de réalisation, le vérin est à commande manuelle. According to one embodiment, the connecting element is a rod of greater length than that of a second edge of a panel. According to one embodiment, the body of the jack is articulated to the first arm in a position closer to the axis of articulation of the first arm on the ground than the middle of a dummy line connecting this axis to the axis of articulation arms between them and, by its rod, in a position closer to the axis of articulation of the two arms between them than the middle of a fictitious line connecting this axis to that of the second arm to the rod or to the rod . According to one embodiment, the jack is a hydraulic, pneumatic or electric cylinder. According to one embodiment, the jack is manually controlled.

Selon un mode de réalisation, l'actionnement du vérin est automatisé. Selon un mode de réalisation, un dispositif automatisé d'actionnement du vérin est commandable au moyen d'une télécommande. According to one embodiment, the actuation of the jack is automated. According to one embodiment, an automated device for actuating the jack is controllable by means of a remote control.

B8150 -B8150 -

4 Selon un mode de réalisation, l'étai est, en position fermée de l'abri, approximativement horizontal. Selon un mode de réalisation, le vérin est, dans une position d'ouverture maximum de l'abri, approximativement 5 vertical. Selon un mode de réalisation, l'étai et le vérin sont, en position abaissée de l'abri, logés dans un réceptacle. Selon un mode de réalisation, le réceptacle est destiné à être intégré dans les abords de la piscine. 10 L'invention prévoit également un abri de piscine comportant un système de commande en position. Brève description des dessins Ces objets, caractéristiques et avantages, ainsi que d'autres seront exposés en détail dans la description suivante 15 de modes de réalisation particuliers faite à titre non-limitatif en relation avec les figures jointes parmi lesquelles : les figures 1A et 1B représentent, de façon très schématique, un mode de réalisation d'un abri de piscine équipé d'un système selon l'invention, respectivement en position 20 abaissée et en position relevée de l'abri ; les figures 2A, 2B et 2C sont des coupes transversales d'un abri de piscine montrant le système selon un mode de réalisation de l'invention, respectivement dans des positions fermée, ouverte et intermédiaire ; 25 la figure 3 est une vue en perspective schématique d'un mode de réalisation d'un système selon la présente invention ; et les figures 4 et 5 représentent, de façon schématique et partielle, deux exemples de réalisation d'un détail du 30 système de l'invention. De mêmes éléments ont été désignés par de mêmes références aux différentes figures qui ont été tracées sans respect d'échelle. According to one embodiment, the stay is, in the closed position of the shelter, approximately horizontal. According to one embodiment, the jack is, in a position of maximum opening of the shelter, approximately 5 vertical. According to one embodiment, the stay and the jack are, in the lowered position of the shelter, housed in a receptacle. According to one embodiment, the receptacle is intended to be integrated in the vicinity of the pool. The invention also provides a pool enclosure having a position control system. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS These and other objects, features, and advantages will be set forth in detail in the following description of particular embodiments in a non-limiting manner in connection with the accompanying drawings, in which: FIGS. 1A and 1B show, very schematically, an embodiment of a swimming pool shelter equipped with a system according to the invention, respectively in the lowered position and in the raised position of the shelter; FIGS. 2A, 2B and 2C are cross-sections of a pool enclosure showing the system according to one embodiment of the invention, respectively in closed, open and intermediate positions; Fig. 3 is a schematic perspective view of an embodiment of a system according to the present invention; and Figures 4 and 5 show, schematically and partially, two exemplary embodiments of a detail of the system of the invention. The same elements have been designated by the same references to the different figures that have been drawn without respect of scale.

B8150 -B8150 -

Description détaillée Par souci de clarté, seuls les éléments utiles à la compréhension de l'invention ont été représentés et seront décrits. En particulier, les fixations et articulations du bord 5 des panneaux, que ce soit au bord d'une piscine ou sur une margelle de celle-ci n'ont pas été détaillées, l'invention étant compatible avec tout abri de piscine multipanneaux usuel. De plus, les natures, matériaux, aspects et dimensions des panneaux n'ont pas été détaillés autrement que par des exemples, l'inven- tion étant là encore compatible avec tout panneau d'abri de piscine. Les figures 1A et 1B sont des vues en perspective schématique représentant, respectivement en position abaissée et en position relevée, un abri 1 d'une piscine 2, équipé d'un système 3 selon un mode de réalisation de l'invention. Les figures 2A, 2B et 2C sont des vues latérales plus détaillées de l'abri et du système des figures 1A et 1B, respectivement en position abaissée, en position relevée et dans une position intermédiaire. Detailed Description For the sake of clarity, only the elements useful for understanding the invention have been shown and will be described. In particular, the fasteners and joints of the edge 5 of the panels, either at the edge of a pool or on a rim thereof, have not been detailed, the invention being compatible with any conventional multi-panel pool enclosure. In addition, the natures, materials, aspects and dimensions of the panels have not been detailed other than by examples, the invention being again compatible with any pool cover panel. FIGS. 1A and 1B are diagrammatic perspective views showing, respectively in the lowered position and in the raised position, a shelter 1 of a swimming pool 2, equipped with a system 3 according to one embodiment of the invention. FIGS. 2A, 2B and 2C are more detailed side views of the shelter and the system of FIGS. 1A and 1B, respectively in the lowered position, in the raised position and in an intermediate position.

La figure 3 est une vue en perspective du système 3 plus détaillée que les figures 1A et 1B. L'abri 1 est constitué de plusieurs panneaux 11, par exemple en arc de cercle et disposés côte à côte au-dessus de la piscine 2. Chaque panneau est constitué d'une armature, par exemple en métal ou en résine, recevant des plaques, par exemple en polycarbonate transparent. Chaque panneau 11 est articulé (articulation 12) au sol par un de ses bords 111, tandis que le bord opposé 112 est susceptible d'être relevé de sa position d'appui de l'autre côté de la piscine. Les positions respectives des bords 111 et 112 des panneaux par rapport aux bords opposés 21 et 22 (généralement longitudinaux) de la piscine peuvent varier d'une piscine à une autre. Par exemple, les panneaux peuvent être articulés directement aux bords de la piscine (figures 1A et 1B) ou être reculés par rapport à l'un (figures 2A à 2C pour l'articulation 12) ou aux deux bords 21 et 22 dans B8150 - Figure 3 is a perspective view of the system 3 more detailed than Figures 1A and 1B. The shelter 1 consists of several panels 11, for example in an arc and arranged side by side above the pool 2. Each panel consists of a frame, for example metal or resin, receiving plates , for example transparent polycarbonate. Each panel 11 is hinged (articulation 12) to the ground by one of its edges 111, while the opposite edge 112 is likely to be raised from its support position on the other side of the pool. The respective positions of the edges 111 and 112 of the panels relative to the opposite edges 21 and 22 (generally longitudinal) of the pool may vary from one pool to another. For example, the panels can be articulated directly to the edges of the pool (FIGS. 1A and 1B) or moved back relative to one (FIGS. 2A to 2C for articulation 12) or to two edges 21 and 22 in B8150 -

6 la margelle périphérique 5 de la piscine ou dans la terrasse entourant celle-ci. Les bords libres 112 des panneaux 11 sont assemblés les uns aux autres par une tige 31 d'un système 3 de relevage. 6 the peripheral edge 5 of the pool or in the terrace surrounding it. The free edges 112 of the panels 11 are assembled to each other by a rod 31 of a lifting system 3.

La tige 31 peut être en plusieurs tronçons comme cela sera exposé par la suite mais s'étend de préférence une fois assemblée sur la longueur cumulée des bords 112 des panneaux à équiper. Le nombre de panneaux dépend de l'application. De préférence, l'ensemble des panneaux relevables de la piscine sont assemblés au moyen d'une tige 31. Un avantage est que cela permet l'ouverture ou la fermeture de plusieurs panneaux de l'abri en une seule opération, tout en préservant le caractère modulaire des panneaux d'abris de piscine facilitant leur fabrication, leur transport, leur installation et réduisant le coût. De plus, cela rend versatile l'utilisation d'un même type de panneau selon les souhaits de l'utilisateur entre une manipulation manuelle avec des béquilles fixes ou un relevage automatique avec un système 3. The rod 31 may be in several sections as will be exposed later but preferably extends once assembled on the cumulative length of the edges 112 of the panels to be equipped. The number of panels depends on the application. Preferably, all the lift panels of the pool are assembled by means of a rod 31. One advantage is that it allows the opening or closing of several panels of the shelter in a single operation, while preserving the Modularity of pool enclosure panels making it easy to manufacture, transport, install and reduce cost. In addition, it makes versatile the use of the same type of panel according to the wishes of the user between manual handling with fixed crutches or automatic lifting with a system 3.

Pour profiter de la piscine alors que l'abri est fermé, un des panneaux comporte généralement une trappe d'accès à l'aplomb d'une échelle d'accès au bassin. On peut aussi prévoir qu'un des panneaux soit dissocié du système pour un relevage manuel ou assisté indépendant, de façon à permettre son ouverture alors que le reste des panneaux est commandé par le système 3. Le système 3 comporte un étai articulé 32 à la manière d'un compas dont un premier bras 321 est articulé au sol (axe A) par une première extrémité et dont l'autre extrémité est articulée (axe B) à une première extrémité d'un deuxième bras 322. La deuxième extrémité du deuxième bras 322 est articulée par un axe C à une bielle 323 de liaison à la tige 31 d'assemblage des bords 112 des panneaux (ou au bord 112 d'un des panneaux). La liaison entre la bielle 323 et la tige 31 est également articulée (axe D) afin de permettre la cinématique B8150 - To enjoy the pool while the shelter is closed, one of the panels usually has an access hatch in line with a ladder access to the pool. One can also provide that one of the panels is dissociated from the system for independent manual or assisted lifting, so as to allow its opening while the rest of the panels is controlled by the system 3. The system 3 comprises an articulated stay 32 to the way of a compass, a first arm 321 is hinged to the ground (A-axis) by a first end and the other end is articulated (B-axis) at a first end of a second arm 322. The second end of the second arm 322 is articulated by an axis C to a connecting rod 323 to the rod 31 for assembling the edges 112 of the panels (or at the edge 112 of one of the panels). The connection between the connecting rod 323 and the rod 31 is also articulated (axis D) in order to allow the kinematics B8150 -

7 adaptée du système. La bielle 323 a pour rôle de déporter l'axe C du bras 322 par rapport à l'axe de la tige 31. Elle peut le cas échéant être omise si la fixation articulée à la tige le permet (si les mouvements du bras 322 ne sont pas gênés par le bord 112 du panneau au niveau de l'articulation D). Dans l'exemple de la figure 3, des tronçons 311 de tube, de section rectangulaire ou carrée, sont vissés aux armatures des bords 112 des panneaux et sont emboitables les uns dans les autres, par exemple à l'aide de chevilles ou par terminaisons mâle-femelle. Un tronçon 311', de préférence central pour que l'étai 32 soit approximativement au milieu de la longueur de l'abri, est fixé à l'articulation D de la bielle 323. De préférence, l'assemblage des tronçons entre eux est verrouillé, par exemple par vissage, de façon à éviter un déboitement accidentel ou par un enfant. Selon la longueur cumulée des bords 112, une tige 31 d'une seule pièce peut être utilisée. Une fois assemblée si elle n'est pas d'une seule pièce, la tige 31 a une longueur supérieure à celle d'un bord 112 d'un panneau. En variante, les bords 112 des panneaux sont suffisamment rigides et sont assemblés les uns aux autres par des éléments ponctuels (vis, gougeons, tronçons de tige, etc.) pour remplir la fonction de la tige 31. Dans ce cas, la bielle est fixée au deuxième bord 112 d'un des panneaux (ou à l'un des éléments d'assemblage). 7 adapted from the system. The rod 323 has the role of deporting the axis C of the arm 322 relative to the axis of the rod 31. It may optionally be omitted if the articulated attachment to the rod allows it (if the movements of the arm 322 do not are not hindered by the edge 112 of the panel at the joint D). In the example of FIG. 3, sections 311 of tube, of rectangular or square section, are screwed to the reinforcements of the edges 112 of the panels and are nestable in each other, for example by means of dowels or by terminations male Female. A section 311 ', preferably central so that the strut 32 is approximately in the middle of the length of the shelter, is fixed to the link D of the rod 323. Preferably, the assembly of the sections between them is locked. for example by screwing, so as to avoid an accidental release or by a child. Depending on the cumulative length of the edges 112, a rod 31 in one piece can be used. Once assembled if it is not in one piece, the rod 31 has a length greater than that of an edge 112 of a panel. Alternatively, the edges 112 of the panels are sufficiently rigid and are assembled to each other by point elements (screws, gougeons, rod sections, etc.) to fulfill the function of the rod 31. In this case, the rod is attached to the second edge 112 of one of the panels (or to one of the assembly elements).

Un vérin 33 sert à commander le relevage et l'abaissement de l'abri. Dans l'exemple représenté, le corps ou fût 331 du vérin est articulé (axe E) par son extrémité libre au premier bras 321 tandis que l'extrémité libre de sa tige 332 est articulée (axe F) au deuxième bras. Tous les axes A à F d'articulation sont parallèles entre eux et à l'axe d'articulation 12 des bords opposés 111 des panneaux. En position abaissée (figures 1A et 2A), les deux bras de l'étai sont approximativement à l'horizontale tandis qu'en position relevée (figures 1B et 2B), le vérin 33 est de préférence dans une position approximativement verticale. A jack 33 serves to control the raising and lowering of the shelter. In the example shown, the body or barrel 331 of the jack is articulated (axis E) by its free end to the first arm 321 while the free end of its rod 332 is articulated (axis F) to the second arm. All axes A to F of articulation are parallel to each other and to the hinge axis 12 of the opposite edges 111 of the panels. In the lowered position (FIGS. 1A and 2A), the two arms of the strut are approximately horizontal while in the raised position (FIGS. 1B and 2B), the jack 33 is preferably in an approximately vertical position.

B8150 -B8150 -

8 De préférence, l'axe E d'articulation du corps 331 du vérin 33 au premier bras 321 est plus proche de l'axe A que du milieu d'une droite fictive reliant les axes A et B. De même, l'axe F d'articulation de l'extrémité de la tige 332 est plus proche de l'axe B que du milieu d'une droite fictive reliant les axes B et C. Cela améliore l'efficacité du vérin par rapport à une position inverse où il serait articulé dans les autres demi-longueurs des bras. Le premier bras 321 est plus court que le second bras 322 et est plus long que la bielle 323. A titre d'exemple particulier de réalisation, le premier bras s'inscrit dans une longueur comprise entre 50 centimètres et 1 mètre. Le deuxième bras s'inscrit dans une longueur comprise en 80 centimètres et 1,50 mètre. La bielle 323 s'inscrit dans une longueur comprise entre 3 et 15 centimètres. La forme des bras 321 et 322 est préférentiellement légèrement incurvée de sorte que le vérin 33 puisse se loger en position repliée du système entre les deux bras. En variante, un carénage adapté des bras 321 et 322 permet d'inclure le vérin à l'intérieur du bras 321. De préférence, l'axe A est reculé par rapport à la position des bords 112 au sol pour laisser un écart suffisant permettant à la tige 31 (donc aux bords 112 des panneaux 11) de reposer au sol (sur le bord 21 de la piscine ou plus loin dans la margelle 5 ou la terrasse). Toutefois, si la largeur disponible en périphérie de la piscine ne permet pas un tel débattement, les bords 112 peuvent venir reposer sur l'intérieur du bras 321 approximativement à l'aplomb de l'axe A (ou entre les axes A et E) en adaptant la longueur de la bielle 323 (et si besoin les longueurs des bras 321 et 322). Dans l'exemple représenté aux figures 2A à 2C et à la figure 3, l'étai articulé 32 et le vérin 33 sont, en position abaissée de l'abri, logés dans un caisson 4 permettant de rendre le système plus esthétique. Ce caisson 4 peut également servir à loger un dispositif 6 (par exemple, une centrale hydraulique) B8150 - Preferably, the hinge axis E of the body 331 of the jack 33 to the first arm 321 is closer to the axis A than to the middle of a notional line connecting the axes A and B. Similarly, the axis F articulation of the end of the rod 332 is closer to the axis B than the middle of a fictitious line connecting the axes B and C. This improves the efficiency of the cylinder compared to a reverse position where it would be articulated in the other half-lengths of the arms. The first arm 321 is shorter than the second arm 322 and is longer than the connecting rod 323. As a particular embodiment, the first arm is in a length of between 50 centimeters and 1 meter. The second arm is in length of 80 centimeters and 1.50 meters. The connecting rod 323 is in a length of between 3 and 15 centimeters. The shape of the arms 321 and 322 is preferably slightly curved so that the jack 33 can be housed in the folded position of the system between the two arms. As a variant, a suitable fairing of the arms 321 and 322 makes it possible to include the jack inside the arm 321. Preferably, the axis A is moved back relative to the position of the edges 112 on the ground to leave a sufficient gap allowing at the rod 31 (therefore at the edges 112 of the panels 11) to rest on the ground (on the edge 21 of the pool or further in the lip 5 or terrace). However, if the available width at the periphery of the pool does not allow such a movement, the edges 112 can come to rest on the inside of the arm 321 approximately vertically above the axis A (or between the axes A and E) adapting the length of the connecting rod 323 (and if necessary the lengths of the arms 321 and 322). In the example shown in Figures 2A to 2C and Figure 3, the articulated stay 32 and the jack 33 are, in the lowered position of the shelter, housed in a box 4 to make the system more aesthetic. This box 4 can also be used to house a device 6 (for example, a hydraulic unit) B8150 -

9 d'automatisation des mouvements du vérin. Ce dispositif 6 est représenté à l'extérieur du réceptacle 4 en figure 3. Le vérin est préférentiellement un vérin hydraulique ou pneumatique pour être commandable, par opposition à un vérin dit "à gaz" qui agit à la manière d'un ressort. Le vérin hydraulique ou pneumatique utilisé par l'invention fonctionne par amenée d'un fluide ou d'un gaz dans sa chambre pour actionner la tige. Selon la constitution du vérin, l'amenée du fluide depuis un réservoir de la centrale de commande provoque la sortie ou l'entrée de la tige dans le corps du vérin. De préférence, le vérin (sa centrale hydraulique) est à commande électrique. Le vérin est muni d'un système de clapet anti-retour maintenant le système dans toutes les positions possibles. La centrale hydraulique est reliée au corps du vérin par deux tuyaux 61 et 62 (au moins flexibles à proximité du vérin) de circulation du fluide de commande (par exemple dans une gaine enterrée si la centrale est à distance). La position de la centrale est en effet indifférente (elle peut, par exemple, être placée dans le local technique de la piscine). 9 automation of the movements of the cylinder. This device 6 is shown outside the receptacle 4 in Figure 3. The cylinder is preferably a hydraulic or pneumatic cylinder to be controllable, as opposed to a so-called "gas cylinder" which acts in the manner of a spring. The hydraulic or pneumatic cylinder used by the invention operates by feeding a fluid or a gas into its chamber to actuate the rod. According to the constitution of the cylinder, the supply of fluid from a reservoir of the control unit causes the output or the entry of the rod into the body of the cylinder. Preferably, the cylinder (its hydraulic unit) is electrically controlled. The cylinder is equipped with a non-return valve system that keeps the system in all possible positions. The hydraulic unit is connected to the cylinder body by two pipes 61 and 62 (at least flexible in the vicinity of the cylinder) of circulation of the control fluid (for example in a buried sheath if the central is remote). The position of the central is indeed indifferent (it can, for example, be placed in the technical room of the pool).

Toutefois, l'actionnement du système est de préférence effectué à vue de la piscine par l'utilisateur pour des raisons de sécurité. Une centrale déportée peut donc être associée à une télécommande filaire. Une télécommande sans fil est envisageable, pourvu d'être à courte portée par rapport à un récepteur placé près de la piscine. En variante, l'actionnement du système est manuel. Dans ce cas, le vérin pneumatique ou hydraulique est associé à un système de pompage actionnable manuellement. Selon une autre variante, le vérin est électrique (à 30 vis sans fin). Le caisson 4 peut être intégré dans les abords de la piscine (dans la margelle de la piscine, la terrasse ou le terrain entourant la piscine) de façon à éviter tout débord du système lorsque l'abri est en position abaissée. However, the actuation of the system is preferably performed in view of the pool by the user for security reasons. A remote control unit can therefore be associated with a wired remote control. A wireless remote control is possible, provided to be short range compared to a receiver placed near the pool. Alternatively, the actuation of the system is manual. In this case, the pneumatic or hydraulic cylinder is associated with a manually operated pumping system. According to another variant, the jack is electric (worm 30). The box 4 can be integrated in the pool area (in the pool coping, the terrace or the terrain surrounding the pool) so as to avoid any overflow of the system when the shelter is in the lowered position.

B8150 -B8150 -

10 Le caisson est préférentiellement associé à un couvercle (par exemple manuel ou automatique à ressort) fermant le caisson dans les deux positions extrêmes de l'étai pour améliorer l'esthétique. Dans le cas d'un caisson intégré dans le sol, cela permet de plus de rendre les abords de la piscine intégralement disponibles pour la circulation que ce soit en position ouverte ou fermée de l'abri. Les figures 4 et 5 illustrent d'autres exemples de tige de rigidification et d'assemblage des bords 112 des 10 panneaux entre eux. Dans l'exemple de la figure 4, on profite d'un bord recourbé 113 des extrémités 112 des panneaux 11 (ou de la possibilité de les recourber) pour introduire des tronçons de tige ou une tige 31, par exemple de section ronde, collés ou 15 sertis. L'assemblage s'effectue en utilisant un même tronçon pour au moins deux panneaux 11. Dans l'exemple de la figure 5, la tige 31' ou ses tronçons ont la forme d'un profilé ayant une section en U à l'intérieur de laquelle s'insèrent les bords 112 des différents 20 panneaux 12 à assembler. Le profilé est par exemple vissé dans l'armature des panneaux. La figure 5 illustre une variante de la bielle 323 dans laquelle une lumière oblongue 324 autorise un coulissement de l'axe C. Cela permet de s'adapter automatiquement, en 25 position fermée, à d'éventuelles irrégularités de la margelle de la piscine. Un avantage du système décrit est qu'il permet l'ouverture ou la fermeture de l'abri en une seule opération, d'où un gain de temps. 30 Un autre avantage est qu'il est compatible avec une automatisation. Il peut alors être utilisé par une personne seule. De plus, il n'est pas nécessaire de synchroniser des mouvements de différents éléments automatisés. Un autre avantage est qu'il permet un verrouillage 35 automatique de l'abri dans une position quelconque et notamment B8150 - The box is preferably associated with a cover (for example manual or automatic spring) closing the box in the two extreme positions of the forestay to improve the aesthetics. In the case of a box integrated in the ground, it also allows to make the surroundings of the pool fully available for traffic whether in the open or closed position of the shelter. Figures 4 and 5 illustrate further examples of stiffening rod and assembling the edges 112 of the panels together. In the example of Figure 4, it takes advantage of a curved edge 113 of the ends 112 of the panels 11 (or the possibility of bending) to introduce sections of rod or a rod 31, for example of round section, glued or 15 crimped. The assembly is performed using the same section for at least two panels 11. In the example of Figure 5, the rod 31 'or its sections have the shape of a profile having a U-shaped section inside. from which the edges 112 of the various panels 12 to be joined are inserted. The profile is for example screwed into the frame of the panels. FIG. 5 illustrates a variant of the connecting rod 323 in which an oblong slot 324 allows the axis C to slide. This makes it possible to adapt automatically, in the closed position, to any irregularities in the edge of the pool. An advantage of the system described is that it allows the opening or closing of the shelter in a single operation, hence saving time. Another advantage is that it is compatible with automation. It can then be used by a single person. In addition, it is not necessary to synchronize movements of different automated elements. Another advantage is that it allows automatic locking of the shelter in any position and in particular B8150 -

11 dans une position abaissée pour des raisons de sécurité. En effet, le vérin étant commandable par un système manuel ou automatique ne permet pas, à la différence d'un vérin "à gaz" ou à ressort, un relevage direct par l'abri. De plus, le fait de relier les différents panneaux entre eux les rend non manipulables par une personne seule en raison de leur poids cumulé. Bien entendu, un vérin hydraulique ou pneumatique possède généralement une purge à commande manuelle de son corps pour des opérations de maintenance. 11 in a lowered position for security reasons. Indeed, the cylinder being controllable by a manual or automatic system does not allow, unlike a cylinder "gas" or spring, a direct lift by the shelter. In addition, the fact of connecting the different panels between them makes them unmanageable by a single person because of their cumulative weight. Of course, a hydraulic or pneumatic cylinder generally has a purge manual control of his body for maintenance operations.

Un autre avantage est qu'il est désormais possible d'ouvrir l'abri dans une position intermédiaire (figure 2C). Un autre avantage est que l'encombrement du système d'ouverture-fermeture de l'abri entier est concentré en un seul endroit. Cela améliore non seulement l'esthétique globale de la piscine équipée d'un abri, mais facilite également l'utilisation de la piscine en supprimant les différents obstacles lorsque l'abri est ouvert. De plus, cela réduit les coûts. Un autre avantage est que le système renforce la structure globale en position fermée par l'assemblage des panneaux entre eux. Cela améliore en particulier la résistance de l'abri au vent et à la charge de la neige sans qu'il soit nécessaire de verrouiller un à un les panneaux au sol. A titre d'exemple particulier de réalisation, le vérin 31 est un vérin hydraulique ayant une pression d'utilisation comprise entre 50 et 200 bars et une poussée comprise entre 2 et 6 tonnes. La course de sa tige est d'environ 50 cm et ses temps de rentrée et de sortie sont de quelques dizaines de secondes. L'orifice de sortie du vérin est équipé d'un mécanisme de sécurité (par exemple une valve parachute) interdisant une descente accidentelle en cas de rupture d'un des tuyaux 61 et 62. L'étai est formé de tôles assemblées ou recourbées avec renforts intérieurs. La robustesse de l'étai et de ses axes d'articulation est bien entendu adaptée au poids de l'abri, de préférence au poids maximum envisageable pour ce type d'abri B8150 - Another advantage is that it is now possible to open the shelter in an intermediate position (Figure 2C). Another advantage is that the congestion of the opening-closing system of the entire shelter is concentrated in one place. This not only improves the overall aesthetics of the pool equipped with a shelter, but also facilitates the use of the pool by removing the various obstacles when the shelter is open. In addition, it reduces costs. Another advantage is that the system reinforces the overall structure in the closed position by assembling the panels together. In particular, this improves the shelter's resistance to wind and snow load without having to lock the floor panels one by one. As a particular embodiment, the cylinder 31 is a hydraulic cylinder having a working pressure of between 50 and 200 bars and a thrust of between 2 and 6 tons. The stroke of its stem is about 50 cm and its times of re-entry and exit are a few tens of seconds. The outlet port of the cylinder is equipped with a safety mechanism (for example a parachute valve) preventing an accidental descent in the event of rupture of one of the pipes 61 and 62. The stay is formed of sheets assembled or bent with internal reinforcements. The strength of the forestay and its axes of articulation is of course adapted to the weight of the shelter, preferably to the maximum weight possible for this type of shelter B8150 -

12 afin qu'un même type d'étai puisse convenir pour différents abris en termes de nombre et de taille de panneaux. Des modes de réalisation particuliers de la présente invention ont été décrits. Diverses variantes et modifications apparaîtront à l'homme de l'art. En particulier, l'invention s'adapte à n'importe quelle forme de panneaux, y compris si les panneaux assemblés entre eux n'ont pas une forme régulière (découpe particulière du bassin, par exemple). Il suffit d'adapter la tige 31 de liaison des bords des panneaux entre eux pour que le système fonctionne. De plus, la mise en oeuvre pratique de l'invention par une automatisation électrique, pneumatique ou hydraulique est à la portée de l'homme du métier à partir des indications fonctionnelles données ci-dessus et en utilisant des outils en eux-mêmes connus. 12 so that the same type of forestay be suitable for different shelters in terms of number and size of panels. Particular embodiments of the present invention have been described. Various variations and modifications will be apparent to those skilled in the art. In particular, the invention adapts to any form of panels, including if the panels assembled together do not have a regular shape (particular cutting of the basin, for example). Just adapt the rod 31 connecting the edges of the panels together for the system to work. In addition, the practical implementation of the invention by an electrical, pneumatic or hydraulic automation is within the abilities of those skilled in the art from the functional indications given above and using tools known per se.

Claims

REVENDICATIONS

1. Système de commande en position de panneaux (11) d'un abri (1) de piscine (2) destinés à être articulés (12) au sol par un premier (111) de leurs bords d'un côté de la piscine, caractérisé en ce qu'il comporte : au moins un élément d'assemblage (31) de deuxièmes bords (112) des panneaux entre eux ; et un étai articulé (32) comportant : un premier bras (321) destiné à être articulé (A) au sol ; un deuxième bras (322) articulé (B) au premier bras et destiné à être articulé à l'élément d'assemblage ou au deuxième bord d'un des panneaux ; et un vérin (33) articulé (E, F) par son corps (331) et par sa tige (332) aux premier et deuxième bras. 1. Control system in the position of panels (11) of a shelter (1) pool (2) intended to be articulated (12) on the ground by a first (111) of their edges on one side of the pool, characterized in that it comprises: at least one connecting element (31) of second edges (112) of the panels between them; and an articulated stay (32) comprising: a first arm (321) intended to be hinged (A) to the ground; a second arm (322) articulated (B) to the first arm and intended to be articulated to the connecting element or to the second edge of one of the panels; and a cylinder (33) hinged (E, F) by its body (331) and by its rod (332) to the first and second arms.

2. Système selon la revendication 1, dans lequel une bielle (323) relie, en y étant articulée (C, D), le deuxième bras au deuxième bord (112) d'un des panneaux ou à l'élément d'assemblage. 2. System according to claim 1, wherein a connecting rod (323) connects, by being articulated (C, D), the second arm to the second edge (112) of one of the panels or to the connecting element.

3. Système selon la revendication 2, dans lequel le 20 premier bras (321) est plus long que la bielle (323) et est plus court que le deuxième bras (322). The system of claim 2, wherein the first arm (321) is longer than the connecting rod (323) and is shorter than the second arm (322).

4. Système selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans lequel l'élément d'assemblage est une tige (31) de longueur supérieure à celle d'un deuxième bord d'un panneau. 25 4. System according to any one of claims 1 to 3, wherein the connecting element is a rod (31) of greater length than a second edge of a panel. 25

5. Système selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, dans lequel le corps (331) du vérin est articulé (E) au premier bras dans une position plus proche de l'axe (A) d'articulation du premier bras (321) au sol que du milieu d'une ligne fictive reliant cet axe à l'axe (B) d'articulation des 30 bras entre eux et, par sa tige (332), dans une position (F) plus proche de l'axe d'articulation des deux bras entre eux que du milieu d'une ligne fictive reliant cet axe à celui du deuxième bras à la bielle (323) ou à la tige (31).B8150 - 14 5. System according to any one of claims 1 to 4, wherein the body (331) of the jack is articulated (E) to the first arm in a position closer to the axis (A) of articulation of the first arm ( 321) on the ground only from the middle of a fictitious line connecting this axis to the axis (B) of articulation of the arms between them and, by its rod (332), in a position (F) closer to the axis of articulation of the two arms between them than the middle of a fictitious line connecting this axis to that of the second arm to the connecting rod (323) or to the rod (31) .B8150 - 14

6. Système selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, dans lequel le vérin (33) est un vérin hydraulique, pneumatique ou électrique. 6. System according to any one of claims 1 to 5, wherein the cylinder (33) is a hydraulic cylinder, pneumatic or electric.

7. Système selon la revendication 6, dans lequel le 5 vérin (33) est à commande manuelle. The system of claim 6, wherein the jack (33) is manually operated.

8. Système selon la revendication 6, dans lequel l'actionnement du vérin (33) est automatisé. 8. System according to claim 6, wherein the actuation of the jack (33) is automated.

9. Système selon la revendication 8, dans lequel un dispositif automatisé (6) d'actionnement du vérin (33) est 10 commandable au moyen d'une télécommande. 9. System according to claim 8, wherein an automated device (6) for actuating the jack (33) is controllable by means of a remote control.

10. Système selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, dans lequel l'étai (32) est, en position fermée de l'abri (1), approximativement horizontal. 10. System according to any one of claims 1 to 9, wherein the strut (32) is, in the closed position of the shelter (1), approximately horizontal.

11. Système selon l'une quelconque des revendications 1 15 à 10, dans lequel le vérin (33) est, dans une position d'ouverture maximum de l'abri (1), approximativement vertical. 11. System according to any one of claims 1 to 10, wherein the cylinder (33) is, in a maximum opening position of the shelter (1), approximately vertical.

12. Système selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, dans lequel l'étai (32) et le vérin (33) sont, en position abaissée de l'abri (1), logés dans un réceptacle (4). 20 12. System according to any one of claims 1 to 11, wherein the strut (32) and the jack (33) are, in the lowered position of the shelter (1), housed in a receptacle (4). 20

13. Système selon la revendication 12, dans lequel le réceptacle (4) est destiné à être intégré dans les abords de la piscine (2). 13. The system of claim 12, wherein the receptacle (4) is intended to be integrated in the vicinity of the pool (2).

14. Abri de piscine comportant un système conforme à l'une quelconque des revendications 1 à 13. Swimming pool enclosure comprising a system according to any one of claims 1 to 13.