1 L'invention concerne un bouchon de distribution pour un récipientThe invention relates to a dispensing cap for a container
contenant un liquide visqueux comme une crème, une sauce ou quelque chose de similaire. Habituellement, les bouchons de distribution sont fabriqués de façon séparée du récipient et fixés sur ce dernier après le remplissage du récipient. On peut également réaliser le bouchon de remplissage de façon solidaire avec le récipient. Un bouchon de remplissage connu comporte habituellement un corps de base qui est positionné sur l'ouverture du récipient. Pour pouvoir doser une distribution de liquide selon les souhaits de l'utilisateur, on connait des valves ou des dispositifs de régulation de flux qui sont disposés de façon fixe sur le corps de base du bouchon de distribution. De telles valves ou installations de régulation de flux peuvent être réalisées de façon solidaire avec le corps de base du bouchon de distribution. Lors du dosage de liquides visqueux, notamment, il est important, par exemple, pour l'industrie alimentaire ou cosmétique, de permettre un dosage précis. Du fait de la fragilité des valves et d'autres installations de régulation de courant, l'inconvénient lors du nettoyage par essuyage est que la pièce de valve ou l'installation de régulation de courant respectives est souvent endommagée. L'invention a pour tache de mettre à disposition un bouchon de distribution pour un récipient contenant un liquide visqueux, comme une crème, une sauce ou quelque chose de similaire, lequel bouchon de distribution peut être fabriqué à peu de frais et garantit un dosage simple et précis de la quantité de liquide tout en gardant une hygiène suffisante et mettant à disposition une construction robuste. containing a viscous liquid such as cream, sauce or something similar. Usually, the dispensing plugs are manufactured separately from the container and fixed thereto after filling the container. It is also possible to make the filling plug integrally with the container. A known filler plug usually has a base body that is positioned on the opening of the container. In order to dose a liquid distribution according to the wishes of the user, there are known valves or flow control devices which are fixedly arranged on the base body of the dispensing cap. Such valves or flow control systems can be made integral with the base body of the dispensing cap. When dosing viscous liquids, in particular, it is important, for example, for the food or cosmetic industry to allow accurate dosing. Due to the fragility of the valves and other current regulating devices, the disadvantage of wipe cleaning is that the respective valve part or current control unit is often damaged. The invention is to provide a dispensing stopper for a container containing a viscous liquid, such as a cream, a sauce or something similar, which dispensing cap can be manufactured inexpensively and guarantees a simple dosage and precise amount of liquid while maintaining sufficient hygiene and providing a robust construction.
Cette tache est résolue grâce aux caractéristiques de la revendication 1. Selon cette revendication, on a prévu un bouchon de distribution pour un récipient contenant un liquide, comme une crème, une sauce, comportant un corps de base relié fixement au récipient dans la zone de son ouverture et qui doit y être relié, un tronçon de plaque avec un côté B1724fr intérieur orienté vers le récipient , un côté extérieur détourné du récipient et au moins une ouverture de passage ainsi qu'une structure de distribution prévue sur le tronçon de plaque, laquelle structure est exempte d'éléments de fermeture susceptibles de bouger de façon relative par rapport au corps de base et présentant sur le côté intérieur un séparateur de flux de distribution qui sépare au moins partiellement, deux branches de courant de distribution, au moins en amont, du côté intérieur à partir d'un courant de distribution du liquide et qui laisse se réunir au moins deux branches de courant an amont du côté extérieur ou immédiatement après avoir quitté au moins une ouverture de passage sur le côté extérieur du tronçon de plaque. On constate de façon surprenante qu'il est possible de mettre à disposition un très bon moyen de dosage à l'aide d'un séparateur de courant en amont de l'ouverture de distribution, même sans pièces de valve mobiles pour la distribution de liquide. Le séparateur de courant disposé avant l'ouverture de distribution en direction du courant, génère des branches de courant dont la section transversale de courant est plus petite, c'est-à-dire qu'une plus grande pression doit être exercée sur le fluide, par exemple, en comprimant le récipient flexible. En outre, la disposition du séparateur de courant de distribution permet d'obtenir une plus grande section transversale intérieure de l'ouverture de distribution sur le tronçon de plaque du corps de base du bouchon de distribution, sans accentuer une formation de goûts à l'extériorité de l'ouverture de distribution dans le cas le récipient est tourné et la gravité pousse le liquide vers l'extérieur. Grâce la structure de distribution rigide, le bouchon de distribution selon l'invention est plus robuste et plus facile à retirer pour le nettoyage. On peut fermer l'ouverture de distribution de courant de façon étanche au gaz au moyen d'un couvercle articulé, par exemple, au moyen d'une articulation de charnière, comme une charnière film, de façon solidaire au corps de base. B1724fr 3 Dans un mode de réalisation préféré, le séparateur de courant laisse se réunir au moins les deux branches de courant dans le tracé de l'ouverture de passage, notamment entre le côté intérieur et le coté extérieur. On garantit ainsi, une mise à disposition d'un courant de distribution homogène à partir du bouchon de distribution. Dans un mode de réalisation préférée du bouchon de distribution, au moins les deux branches de courant ne sont pas séparées complètement l'une de l'autre. Par exemple, on peut réaliser au moins les deux branches de courant en séparant les courants de distribution dans leur centre de courant du bouchon. En outre, au moins les deux branches de distribution peuvent être entourées d'une enveloppe de courant du courant de distribution située de manière radiale à l'extérieur et liée de façon circonférentielle ; laquelle enveloppe connecte les deux branches de courant l'une à l'autre. Dans un mode de réalisation préféré de l'invention, l'au moins une ouverture de passage est prévue sur le tronçon de plaque du corps de base. On peut, par exemple, prévoir deux, trois, quatre ou cinq ouvertures de passage. Une ouverture de passage dans le tronçon de plaque a été de préférence associée, grâce au séparateur de courant, à chaque branche de courant. Dans un mode de réalisation du bouchon de distribution, le séparateur de courant est formé par une paroi de séparation s'étendant de façon axiale à partir du côté intérieur. La paroi de séparation peut définir au moins deux compartiments de passage délimités de manière radiale du côté intérieur, lesquels compartiments débouchent dans une ouverture de passage. La paroi de distribution peut présenter un tronçon central s'étendant de façon axiale, notamment sur un axe longitudinal du bouchon de distribution, à partir duquel tronçon s'étendent radialement au moins deux, de préférence, trois, quatre ou cinq branches de paroi situées dans un angle de circonférence l'une par rapport à l'autre. Les angles de circonférence peuvent être identiques. Les surfaces This stain is resolved by the features of claim 1. According to this claim, there is provided a dispensing cap for a container containing a liquid, such as a cream, a sauce, having a base body fixedly connected to the container in the zone of its opening and which must be connected to it, a section of plate with an inner side B1724fr oriented towards the container, an outer side diverted from the container and at least one passage opening and a distribution structure provided on the plate section, which structure is free of closure elements which can move relatively relative to the base body and having on the inner side a distribution flow separator which at least partially separates two branches of distribution current, at least upstream , on the inner side from a liquid distribution stream and which allows to gather at least two branches of co urant upstream of the outer side or immediately after leaving at least one passage opening on the outer side of the plate section. It is surprisingly found that it is possible to provide a very good metering means using a current separator upstream of the dispensing opening, even without moving valve parts for dispensing liquid. . The current separator arranged before the distribution opening in the direction of the current, generates current branches whose current cross section is smaller, that is to say that greater pressure must be exerted on the fluid for example, by compressing the flexible container. In addition, the arrangement of the dispensing current separator makes it possible to obtain a larger internal cross section of the dispensing opening on the plate section of the base body of the dispensing stopper, without accentuating a formation of tastes at the dispenser. exteriority of the dispensing opening in the case the container is turned and gravity pushes the liquid outward. Thanks to the rigid distribution structure, the dispensing cap according to the invention is more robust and easier to remove for cleaning. The current distribution opening can be sealed gas-tight by means of a hinged lid, for example, by means of a hinge hinge, such as a film hinge, integrally with the base body. In a preferred embodiment, the current separator allows at least the two branches of current to meet in the path of the passage opening, in particular between the inner side and the outer side. This ensures a provision of a homogeneous distribution stream from the dispensing cap. In a preferred embodiment of the dispensing cap, at least the two branches of current are not completely separated from each other. For example, at least the two current branches can be made by separating the distribution currents in their current center from the plug. In addition, at least the two branches of distribution may be surrounded by a current envelope of the distribution current located radially on the outside and circumferentially bonded; which envelope connects the two current branches to one another. In a preferred embodiment of the invention, the at least one passage opening is provided on the plate section of the base body. For example, one can provide two, three, four or five openings passage. A passage opening in the plate section has preferably been associated, by virtue of the current separator, to each current branch. In one embodiment of the dispensing plug, the current separator is formed by a partition wall extending axially from the inner side. The partition wall may define at least two passage compartments delimited radially on the inner side, which compartments open into a passage opening. The distribution wall may have a central portion extending axially, in particular on a longitudinal axis of the dispensing stopper, from which section extend radially at least two, preferably three, four or five wall branches located in an angle of circumference relative to each other. The circumferential angles may be identical. Surfaces
B1724fr extérieures de branches de paroi voisines définissent un compartiment de passage, lequel compartiment débouche dans une ouverture de passage. La paroi de passage présente en section transversale une forme en étoile. Dans un mode de réalisation préféré de l'invention, la paroi de passage est entourée par une paroi annulaire s'étendant notamment de façon axiale à partir du côté intérieur et qui est, de préférence, concentrique par rapport à un axe longitudinal du bouchon de distribution. La paroi annulaire peut entourer au moins une ouverture de passage. External B1724fr of neighboring wall branches define a passage compartment, which compartment opens into a passage opening. The passage wall has a star shape in cross section. In a preferred embodiment of the invention, the passage wall is surrounded by an annular wall extending in particular axially from the inner side and which is preferably concentric with respect to a longitudinal axis of the stopper. distribution. The annular wall may surround at least one passage opening.
De préférence, au moins deux, de préférence, trois, quatre ou cinq ouvertures de passage sont liées de façon fluidale entre elles dans leur tracé à travers le tronçon de plaque par un évidement de liaison sur le côté extérieur. De préférence, les au moins deux branches de courant se réunissent dans l'évidement de liaison. L'évidement de liaison peut être disposé dans le prolongement axial par rapport au séparateur de courant. L'évidement de liaison est, de préférence, conique. Dans un mode de réalisation particulier qui peut aussi être indépendant, c'est-à-dire qu'il peut être réalisé de façon indépendante d'un séparateur de courant, les au moins deux ouvertures de passage présentent une forme de trou oblongue. Cette forme est particulièrement appropriée pour la réalisation d'une structure de distribution sans pièces de valve mobiles. De préférence, les directions longitudinales de la forme de trou oblongue de trois ouvertures de passage au moins, se rejoignent en un point commun qui est situé notamment sur l'axe du courant de distribution. De préférence, la forme de trou oblongue de l'au moins une ouverture de passage est au moins deux fois plus longue que large. Dans un mode de réalisation préféré de l'invention, une dimension de section transversale de passage de chaque ouverture de passage d'un groupe de trois ouvertures de passage est définie par une largeur entre 0,8 mm et 1,6 mm, de Preferably, at least two, preferably three, four or five passage openings are fluidly interconnected in their path through the plate section by a connecting recess on the outer side. Preferably, the at least two current branches meet in the connection recess. The connection recess can be arranged in the axial extension with respect to the current separator. The binding recess is preferably conical. In a particular embodiment which can also be independent, that is to say that it can be performed independently of a current separator, the at least two passage openings have an oblong hole shape. This form is particularly suitable for producing a dispensing structure without moving valve parts. Preferably, the longitudinal directions of the oblong hole shape of at least three openings of passage, meet at a common point which is located in particular on the axis of the distribution current. Preferably, the oblong hole shape of the at least one passage opening is at least twice as long as it is wide. In a preferred embodiment of the invention, a passage cross-sectional dimension of each passage opening of a group of three passage openings is defined by a width of between 0.8 mm and 1.6 mm.
B1724fr 5 préférence entre 1,0 mm et 1,4 mm, de préférence 1,2 mm, et une longueur située entre 2,0 mm et 3,2 mm, de préférence entre 2,3 mm et 2,9 mm, de préférence 2,6mm. D'autres propriétés, caractéristiques et avantages de l'invention ressortent de la description suivante de modes de réalisation préférés de l'invention au moyen des dessins annexés, qui montrent . dans Figure 1 une vue en perspective d'un bouchon de distribution selon l'invention dans un premier mode de réalisation ; dans Figure 2 une vue de dessous en détail d'une structure de distribution du bouchon de distribution selon la figure 1 ; dans Figure 3 une vue en détail des dispositions des ouvertures de passage du bouchon de distribution selon la 20 figure 1 ; dans Figure 4 une vue en perspective de la disposition des ouvertures de passage selon la figure 3 ; dans Figure 5 une vue de dessous en perspective de la structure de distribution du bouchon de distribution selon la 25 figure 1 ; dans Figure 6 une vue en section transversale du bouchon de distribution selon la ligne de coupe VI - VI conformément à la figure 3 ; dans Figure 7 une vue en perspective du bouchon de 30 distribution selon l'invention conformément à un deuxième mode de réalisation ; dans Figure 8 une vue de dessous d'une structure de distribution selon la figure 7 ; dans Figure 9 une vue en détail du côté supérieur de la 35 structure de distribution du bouchon de distribution ; dans Figure 10 une vue en perspective de la vue en détail selon la figure 9 ; B1724fr 6 dans Figure 11 une vue de dessous en perspective de la structure de distribution du bouchon de distribution selon la figure 7 ; dans Figure 12 une vue en section transversale selon la ligne de coupe XII - XII selon la figure 9. B1724fr preferably between 1.0 mm and 1.4 mm, preferably 1.2 mm, and a length of between 2.0 mm and 3.2 mm, preferably between 2.3 mm and 2.9 mm, of preferably 2.6mm. Other properties, features and advantages of the invention will be apparent from the following description of preferred embodiments of the invention by way of the accompanying drawings which show. in Figure 1 a perspective view of a dispensing cap according to the invention in a first embodiment; in Figure 2 a bottom view in detail of a distribution structure of the dispensing cap according to Figure 1; in Figure 3 a detailed view of the arrangements of the passage openings of the dispensing cap according to Figure 1; in Figure 4 a perspective view of the arrangement of the passage openings according to Figure 3; Figure 5 is a bottom perspective view of the dispensing structure of the dispensing cap according to Figure 1; in Figure 6 a cross-sectional view of the dispensing cap along the section line VI - VI according to Figure 3; in Figure 7 a perspective view of the dispensing cap according to the invention according to a second embodiment; in Figure 8 a bottom view of a distribution structure according to Figure 7; in Figure 9 a detail view of the upper side of the distribution plug dispensing structure; in Figure 10 a perspective view of the view in detail according to Figure 9; FIG. 11 is a bottom perspective view of the dispensing structure of the dispensing stopper according to FIG. 7; in Figure 12 a cross-sectional view along the section line XII - XII according to Figure 9.
Le chiffre de référence 1 est attribué au bouchon de distribution sur la figure 1 conformément à l'invention. Le bouchon de distribution 1 a un corps de base 3, qui possède, vu de dessus une forme essentiellement ovale, et comme composants principaux une plaque de base horizontale 5 portant la structure de distribution selon l'invention, ainsi qu'une bride de montage annulaire 7. Dans la plaque de base 5, on a disposé une ouverture de compensation de pression 11. Un couvercle 13 est articulé au moyen d'une charnière 15 à feuille sur le corps de base 3. Le couvercle 13 comporte une douille annulaire 17 qui peut, à l'état fermé, (non représenté) du bouchon de distribution 1, s'engager de façon étanche avec une épaule 19 de bord de la fermeture de distribution, afin de permettre une fermeture hermétique et étanche du côté extérieur de la structure de distribution. The reference numeral 1 is assigned to the dispensing stopper in FIG. 1 according to the invention. The dispensing cap 1 has a base body 3, which has, seen from above a substantially oval shape, and as main components a horizontal base plate 5 carrying the dispensing structure according to the invention, and a mounting flange In the base plate 5, a pressure compensation opening 11 has been arranged. A cover 13 is hinged by means of a sheet hinge 15 to the base body 3. The cover 13 comprises an annular bushing 17 which can, in the closed state, (not shown) of the dispensing cap 1, sealingly engage with an edge shoulder 19 of the dispensing closure, to allow a hermetic seal on the outer side of the dispensing cap distribution structure.
Une saillie annulaire 21 est réalisée sur le côté intérieur du couvercle 13 dans la cavité intérieure 23 de laquelle une structure de distribution 25 peut être reçue de façon étanche lorsque le couvercle 13 est fermé. La structure de distribution 25 est réalisée essentiellement de façon médiane et solidaire sur la plaque de base 5. La structure de distribution 25 est formée par un cylindre faisant sailli à partir de la plaque de base 5, lequel cylindre présente un tronçon de plaque 27 horizontal et circulaire. Au milieu du tronçon de plaque 27, on a incorporé trois ouvertures de passage 29, 31 , 33 présentant une forme de rein, comme cela est représenté sur les figures 2 à 4. Les trois ouvertures de passage 29 à 33 entourent un tronçon central 35 du tronçon de plaque 27 qui est réalisé de façon horizontale et plane. B1724fr Le tronçon de plaque 27 a un côté extérieur 37 et un côté intérieur 39. Une paroi de séparation 41 en section transversale et en forme d'étoile, s'étend à partir du côté intérieur ; laquelle paroi présente trois branches de paroi 41, 45, 47 qui se rejoignent dans une zone centrale commune 49, laquelle zone se trouve dans le prolongement axial par rapport au tronçon central 35 du tronçon de plaque 27. Le séparateur de courant 41 définit dans la zone intérieure radiale trois compartiments de passage 51, 53 et 55 qui débouchent à chaque fois dans une ouverture de passage 29 à 33. Le séparateur de courant 41 est entouré par une paroi annulaire 57 sans liaison radiale s'étendant à partir du côté intérieur 39. La paroi annulaire 57 est disposée pour que les ouvertures de passage 29 à 33 soient également entourées de façon radiale . L'ouverture de passage a une longueur d'environ 2,6 mm et une largeur d'environ 1,2 mm. Dans le cas du montage d'un bouchon de distribution d'un récipient dans lequel se trouve un liquide visqueux, et dans le cas où le récipient est mis sous une pression interne en appuyant sur la paroi du récipient, le liquide visqueux arrive au bouchon de distribution 1. Le courant de distribution est concentré au moyen de la paroi annulaire 57 dans la zone du séparateur de courant 41. Lorsque le courant de distribution arrive au séparateur de courant 41, ce séparateur sépare le courant de distribution en trois branches de courant qui s'étendent le long des surfaces extérieures des branches de paroi voisines 43 à 49. Les branches de courant séparées sont entourées par une enveloppe de courant continue circonférentielle et sont liées entre elles. Les branches de courant arrivent aux ouvertures de passage 29 à 33. Les branches de courant sont séparées complètement l'une de l'autre dans les ouvertures de passage 29 à 33, pour les réunir à nouveau directement sur le côté extérieur 37 du tronçon de plaque 27 de la structure de B1724fr 8 distribution. Il s'avère que l'on peut obtenir avec le séparateur 41 selon l'invention des toutes petites ouvertures de passage sans avoir besoin de forces pour comprimer le récipient. On obtient des résultats de distribution et de dosage particulièrement bons pour les dimensions citées ci- dessus des ouvertures de passage. Il est évident que l'on peut prévoir plus de trois ouvertures de passage dans la structure de distribution ; le nombre de branches de paroi de séparation étant augmenté de façon correspondante. An annular projection 21 is formed on the inner side of the lid 13 in the inner cavity 23 of which a dispensing structure 25 may be sealingly received when the lid 13 is closed. The dispensing structure 25 is made substantially medially and integrally on the base plate 5. The dispensing structure 25 is formed by a cylinder projecting from the base plate 5, which cylinder has a horizontal plate section 27 and circular. In the middle of the plate portion 27, three passage openings 29, 31, 33 having a kidney shape have been incorporated, as shown in FIGS. 2 to 4. The three through openings 29 to 33 surround a central section 35. plate section 27 which is made horizontally and flat. The plate section 27 has an outer side 37 and an inner side 39. A partition wall 41 in cross-section and star-shaped extends from the inner side; which wall has three wall branches 41, 45, 47 which meet in a common central zone 49, which zone is in the axial extension with respect to the central section 35 of the plate section 27. The current separator 41 defines in the radially inner zone three passage compartments 51, 53 and 55 which each open into a through opening 29 to 33. The current separator 41 is surrounded by an annular wall 57 without a radial connection extending from the inner side 39 The annular wall 57 is arranged so that the through openings 29 to 33 are also radially surrounded. The passage opening has a length of about 2.6 mm and a width of about 1.2 mm. In the case of mounting a distribution cap of a container in which there is a viscous liquid, and in the case where the container is pressurized by pressing on the wall of the container, the viscous liquid arrives at the stopper The distribution stream is concentrated by means of the annular wall 57 in the area of the current separator 41. When the distribution current reaches the current separator 41, this separator separates the distribution current into three current branches. which extend along the outer surfaces of adjacent wall branches 43 to 49. The separate current branches are surrounded by a circumferential continuous current envelope and are bonded together. The current branches arrive at the passage openings 29 to 33. The current branches are completely separated from each other in the passage openings 29 to 33, to reunite them directly on the outer side 37 of the connecting section. plate 27 of the structure of B1724fr 8 distribution. It turns out that one can obtain with the separator 41 according to the invention very small passage openings without the need for forces to compress the container. Particularly good distribution and dosing results are obtained for the aforementioned dimensions of the passage openings. It is obvious that more than three openings can be provided in the distribution structure; the number of partition wall branches being correspondingly increased.
Pour les modes de réalisation montrés sur les figures 7 à 12 on utilise pour une meilleure lisibilité de la description des figures, les mêmes signes de référence pour des composants identiques ou similaires du bouchon de distribution que pour le mode de réalisation selon les figures 1 à 6, lesquels chiffres ont, en outre, été augmentés de 100. Le bouchon de distribution 101 selon les figures 7 à 12 se distingue du bouchon de distribution 1 selon les figures 1 à 6 par la forme et la disposition des ouvertures de passage 129 à 133. Les ouvertures de passage 129 à 133 sont des réalisations en forme de trou oblongue dont les directions longitudinales en section transversale se rejoignent en un point commun qui est situé sur l'axe de courant de distribution. Les ouvertures de passage en forme de trou oblongue sont disposées en forme d'étoile l'une par rapport à l'autre, où l'angle circonfé:rentiel entre les ouvertures est toujours identique. Il est aussi à noter que les dimensions de la réalisation en forme de trou oblongue des ouvertures de passage 129 à 133 sont optimisées pour une largeur d'environ 1,2 mm et une longueur d'environ 2,6 mm. Le bouchon de distribution se distingue, en outre, de celui selon les figures 1 à 6 en ce que les ouvertures de passage 129 à 133 sont liées par des évidements de liaison coniques 161. L'évidement de liaison génère une liaison des B1724fr trois branches de courant en amont du côté extérieur 37 du tronçon de plaque 37. Les caractéristiques révélées dans la description, les figures et les revendications ci-dessus peuvent être importantes dans les différents modes de réalisation, prises seules ou également dans une combinaison quelconque pour la réalisation de l'invention. B1724fr Liste des signes de référence 1, 101 Bouchon de distribution 3, 103 Corps de base 5, 105 Plaque de base 7, 107 Bride de montage 11, 111 Ouverture de compensation de pression 13, 113 Couvercle 15, 115 Charnière en feuille 17, 117 Douille annulaire 19, 119 Epaule de bord 21, 121 Saillie annulaire 23, 123 Cavité intérieure 25, 125 Structure de distribution 27, 127 Tronçon de plaque 29, 31, 33, 129, 131, 133 Ouvertures de passage 35, 135 Tronçon central 37, 137 Côté extérieur 39, 139 Côté intérieur 41, 141 Paroi de séparation, séparateur de courant 41, 45, 47, 141, 145, 147 Branches de paroi 49, 149 Zone centrale 51, 53, 55, 151, 153, 157 Compartiments de passage 57, 157 Paroi annulaire 161 Evidement de liaison B1724fr For the embodiments shown in FIGS. 7 to 12, for the sake of clarity of the description of the figures, the same reference numerals for identical or similar components of the dispensing cap are used as for the embodiment according to FIGS. 6, which figures have, in addition, been increased by 100. The dispensing cap 101 according to Figures 7 to 12 differs from the dispensing cap 1 according to Figures 1 to 6 by the shape and arrangement of the passage openings 129 to 133. The passage openings 129 to 133 are oblong hole-shaped embodiments whose longitudinal cross-sectional directions meet at a common point which is located on the distribution stream axis. The oblong hole-shaped apertures are arranged in a star-like manner with respect to each other, where the circumferential angle between the apertures is always the same. It should also be noted that the dimensions of the oblong hole-shaped embodiment of the passage openings 129 to 133 are optimized for a width of about 1.2 mm and a length of about 2.6 mm. The dispensing stopper is further distinguished from that according to Figures 1 to 6 in that the passage openings 129 to 133 are connected by conical connection recesses 161. The connection recess generates a connection of the three branches B1724fr current characteristics upstream of the outer side 37 of the plate section 37. The features disclosed in the description, the figures and the above claims may be important in the various embodiments, taken alone or in any combination for the embodiment as well. of the invention. B1724en List of standard symbols 1, 101 Dispensing plug 3, 103 Basic body 5, 105 Base plate 7, 107 Mounting flange 11, 111 Pressure compensating opening 13, 113 Cover 15, 115 Leaf hinge 17, 117 Ring sleeve 19, 119 Edge shoulder 21, 121 Ring projection 23, 123 Inner cavity 25, 125 Distribution structure 27, 127 Plate section 29, 31, 33, 129, 131, 133 Through openings 35, 135 Central section 37, 137 External side 39, 139 Inner side 41, 141 Separation wall, current separator 41, 45, 47, 141, 145, 147 Wall branches 49, 149 Central area 51, 53, 55, 151, 153, 157 Passenger compartments 57, 157 Annular wall 161 Connection clearance B1724en