FR2908806A1

FR2908806A1 - Casement opening control device for motor vehicle, has end-fitting including light source for lighting gripping latch and supplied by electric wire, and maintaining unit to maintain wire along lock actuating cable

Info

Publication number: FR2908806A1
Application number: FR0655027A
Authority: FR
Inventors: Laurent Pruvost
Original assignee: Renault SAS
Current assignee: Renault SAS
Priority date: 2006-11-21
Filing date: 2006-11-21
Publication date: 2008-05-23
Anticipated expiration: 2026-11-21
Also published as: FR2908806B1

Abstract

The device has an end-fitting (6) including a unit co-operating with a gripping latch (3) e.g. inner trim latch, and connected to a lock actuating cable (11), where the cable is connected to a lock of a casement remote from the latch. The end-fitting has a light source (13) for lighting the latch, and is supplied by an electric wire (12). A maintaining unit e.g. clip, maintains the wire along the cable.

Description

DISPOSITIF DE COMMANDE D'OUVERTURE D'OUVRANT POURVU D'UNE SOURCE LUMINEUSEOPENING OPENING CONTROL DEVICE WITH LIGHT SOURCE

La présente invention se rapporte à un dispositif de commande d'ouverture d'ouvrant. En particulier, elle concerne un dispositif comprenant un embout avec des moyens pour coopérer avec une palette de préhension, l'embout étant raccordé à un câble d'actionnement prévu pour être raccordé à une serrure de l'ouvrant distante de la palette. Un tel dispositif est, par exemple, décrit dans le document EP0816604 comme avantageux en termes de montage mais présente l'inconvénient d'être dépourvu de dispositif d'éclairage facilitant le guidage de la main de l'utilisateur vers la palette de préhension dans l'obscurité. Le document US 20010006465 présente une commande d'ouverture d'ouvrant pourvue d'une lampe d'éclairage de poignée intérieure fixée sur un habillage par l'intermédiaire d'une enveloppe, avec des éléments particuliers de montage. The present invention relates to an opening opening control device. In particular, it relates to a device comprising a nozzle with means for cooperating with a gripping pallet, the nozzle being connected to an actuating cable intended to be connected to a lock of the opening leaf remote from the pallet. Such a device is, for example, described in document EP0816604 as advantageous in terms of mounting but has the disadvantage of being devoid of lighting device facilitating the guiding of the user's hand towards the gripping pallet in the door. 'darkness. The document US 20010006465 discloses a sash opening control provided with an interior handle lighting lamp fixed on a casing via an envelope, with particular elements of assembly.

Ce dispositif présente l'inconvénient de nécessiter un montage spécifique de l'enveloppe, qui n'est donc pas compatible avec des commandes d'ouverture du type précité. L'invention vise à améliorer les systèmes de l'art antérieur et se propose de remédier à leurs inconvénients. This device has the disadvantage of requiring a specific mounting of the envelope, which is not compatible with opening commands of the aforementioned type. The invention aims to improve the systems of the prior art and proposes to remedy their disadvantages.

A cet effet, l'invention a pour objet un dispositif de commande d'ouverture d'ouvrant du type précité, dont l'embout comporte une source lumineuse d'éclairage de la palette, la source lumineuse étant alimentée par un fil électrique qui chemine le long du câble d'actionnement. 2908806 2 Suivant des modes particuliers de réalisation, le dispositif d'ouverture comporte l'une ou plusieurs des caractéristiques suivantes : le fil électrique est maintenu le long du câble 5 d'actionnement de la serrure par des moyens de maintien maintenant le fil et le câble de façon flexible et indépendamment l'un de l'autre, ce qui confère une endurance du fil électrique accrue ; 10 la source lumineuse est reliée à un connecteur d'extrémité du fil ; au moins une partie du fil électrique est formée d'au moins un brin tressé enroulé autour du câble d'actionnement de la serrure, permettant 15 de supprimer une opération de montage ; la source lumineuse est dans un module de transmission de commande qui comprend le câble d'actionnement, la palette et l'embout, le module de transmission de commande étant 20 monté sur un boîtier sur lequel la palette est mobile et sur lequel est ménagée une fenêtre translucide à travers laquelle la source lumineuse est prévue pour projeter un faisceau d'éclairage. 25 L'invention a également pour objet un ouvrant comportant un dispositif de commande d'ouverture selon l'invention, la palette de préhension étant une palette d'habillage intérieur de l'ouvrant disposée à distance de la serrure qui est montée sur l'ouvrant. 2908806 -3L'invention concerne aussi un véhicule comportant un ouvrant selon l'invention, dans lequel au moins la palette de préhension est illuminée par la source lumineuse. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention 5 apparaîtront clairement à la lecture de la description suivante du mode de réalisation non limitatif de celle-ci, en liaison avec les dessins annexés sur lesquels : - la figure la est une vue schématique en coupe du module de commande d'une commande d'ouverture selon 10 l'invention; - la figure 1 b est une vue schématique en coupe partielle du module de transmission de commande d'une commande d'ouverture selon l'invention; - la figure 2 est une vue schématique en coupe partielle 15 d'une commande d'ouverture selon l'invention dans laquelle les modules de commande et de transmission de commande sont assemblés l'un à l'autre ; la figure 3 est une vue schématique d'implantation, sur un ouvrant de véhicule, d'une commande d'ouverture selon 20 l'invention. Dans le mode de réalisation qui va suivre, le module dit de commande est le module situé sur un habillage de l'ouvrant. A l'intérieur du véhicule, le module dit de transmission de commande est le module prenant place à 25 l'intérieur de l'ouvrant, l'habillage étant l'habillage fixé à l'intérieur du véhicule sur un caisson de porte. Une serrure est fixée sur le caisson de porte, à distance du module de commande. Plus généralement, on entend par serrure tout actionneur de verrouillage et de déverrouillage d'ouvrant. For this purpose, the subject of the invention is an opening opening control device of the aforementioned type, the endpiece of which comprises a light source for illuminating the pallet, the light source being fed by an electric wire which travels along the actuating cable. According to particular embodiments, the opening device comprises one or more of the following characteristics: the electric wire is held along the cable 5 for actuating the lock by holding means holding the wire and the flexibly and independently of each other, which provides increased wire endurance; The light source is connected to an end connector of the wire; at least a portion of the electrical wire is formed of at least one braided strand wrapped around the actuating cable of the lock, to suppress a mounting operation; the light source is in a control transmission module which comprises the actuating cable, the pallet and the end piece, the control transmission module being mounted on a housing on which the pallet is movable and on which there is provided a translucent window through which the light source is intended to project a lighting beam. The invention also relates to an opening comprising an opening control device according to the invention, the gripping pallet being a pallet of inner lining of the opening arranged at a distance from the lock which is mounted on the door. opening. The invention also relates to a vehicle comprising an opening according to the invention, in which at least the gripping pallet is illuminated by the light source. Other characteristics and advantages of the invention will become clear from reading the following description of the nonlimiting embodiment thereof, in conjunction with the appended drawings in which: FIG. 1a is a diagrammatic sectional view. the control module of an opening control according to the invention; - Figure 1b is a schematic partial sectional view of the control transmission module of an opening control according to the invention; FIG. 2 is a schematic partial sectional view of an opening control according to the invention in which the command and control transmission modules are assembled to one another; Figure 3 is a schematic view of implantation, on a vehicle door, of an opening control according to the invention. In the embodiment that follows, the so-called control module is the module located on a covering of the opening. Inside the vehicle, the so-called control transmission module is the module taking place inside the opening, the cladding being the cladding fixed inside the vehicle on a door box. A lock is fixed on the door box, away from the control module. More generally, lock means any actuator for locking and unlocking sash.

Sur la figure la est représenté en coupe partielle un module de commande 1 d'une commande d'ouverture. Celui-ci 2908806 -4- comprend un boîtier 2, une palette de préhension 3 ainsi qu'une fenêtre translucide 4. Le boîtier 2 forme une cavité 2a dans laquelle l'utilisateur peut placer sa main afin d'agripper la palette de préhension 3 fermant partiellement la cavité 2a. In Figure la is shown in partial section a control module 1 of an opening command. This comprises a housing 2, a gripping pallet 3 and a translucent window 4. The housing 2 forms a cavity 2a in which the user can place his hand to grip the pallet 3 partially closing the cavity 2a.

5 Sous l'action de l'utilisateur, la palette 3 pivote autour d'un axe pour transmettre l'action d'ouverture vers le module de transmission de commande 5 représenté à la figure 1 b, ici via une fourchette 3a. La fourchette 3a est raccordée au module de transmission de commande 5 qui comporte un câble 8 10 d'actionnement de serrure, ledit câble étant accroché dans la serrure. Le module de commande 1 peut comporter plusieurs fenêtres translucides 4 de manière à augmenter l'éclairage ou bien réaliser un éclairage multicolore de la cavité formée par le 15 boîtier 2. Cette multiplication des fenêtres 4 peut aussi permettre d'éclairer sélectivement des zones de la commande d'ouverture. L'emplacement de cette fenêtre translucide 4 est choisi afin que le faisceau lumineux émis ne perturbe pas les occupants durant la conduite du véhicule, notamment que le 20 faisceau ne soit pas dirigé dans les yeux du conducteur. Le module de commande 1 peut être réalisé en majeure partie ou en totalité dans une matière translucide. Ceci est avantageux en terme de standardisation de pièces puisqu'un type unique de boîtier peut être utilisé pour plusieurs 25 configurations du dispositif de commande d'ouverture d'ouvrant. Sur la figure lb est représenté en coupe partielle un module de transmission de commande 5 d'une commande d'ouverture. Celui-ci comprend un embout 6, un câble 30 d'actionnement de la serrure 11, un fil électrique 12, ainsi qu'au moins une source lumineuse 13.Under the action of the user, the pallet 3 pivots about an axis to transmit the opening action to the control transmission module 5 shown in FIG. 1b, here via a fork 3a. The fork 3a is connected to the control transmission module 5 which comprises a lock actuation cable 8, said cable being hooked in the lock. The control module 1 may comprise several translucent windows 4 so as to increase the illumination or to achieve a multicolored illumination of the cavity formed by the housing 2. This multiplication of the windows 4 may also make it possible to selectively illuminate zones of the opening command. The location of this translucent window 4 is chosen so that the emitted light beam does not disturb the occupants during the driving of the vehicle, in particular that the beam is not directed into the eyes of the driver. The control module 1 can be made mostly or entirely in a translucent material. This is advantageous in terms of room standardization since a single type of housing can be used for several configurations of the sash opening control device. In FIG. 1b is shown in partial section a control transmission module 5 of an opening control. This comprises a tip 6, a cable 30 for actuating the lock 11, an electric wire 12, and at least one light source 13.

2908806 5 Ce module de transmission de commande 5 comprend aussi un connecteur 10 qui réalise la liaison électrique entre la source lumineuse 13 et le fil électrique 12. Le fil électrique 12 chemine alors le long du câble 5 d'actionnement de la serrure 11 puis entre dans la serrure 7. Ce mode de réalisation permet d'améliorer l'intégration des éléments du dispositif. Le fil électrique 12 peut être fixé au câble d'actionnement de la serrure 11 au moyen d'agrafes, de 10 colliers, d'adhésifs ou tout autre moyen de maintien qui soit apte à fixer deux câbles l'un à l'autre tout en n'affectant pas leurs qualités de flexion. Selon un deuxième mode de réalisation, au moins une partie du fil électrique 12 est constitué par un ou plusieurs brins 15 du câble d'actionnement de la serrure 11. Ceci peut se faire en tressant des brins présentant une conductivité électrique satisfaisante avec des brins présentant des propriétés mécaniques satisfaisantes, notamment en terme de résistance, pour l'actionnement de la serrure. Selon un troisième mode de 20 réalisation, la gaine du câble d'actionnement de la serrure 11 présente une forme apte à accueillir au moins une partie du fil électrique 12. Selon le deuxième et le troisième mode de réalisation de l'invention, l'opération de liaison du câble 11 et du fil 12 entre eux est supprimée.This control transmission module 5 also comprises a connector 10 which provides the electrical connection between the light source 13 and the electrical wire 12. The electric wire 12 then travels along the cable 5 for actuating the lock 11 and then enters in the lock 7. This embodiment improves the integration of the elements of the device. The electrical wire 12 may be attached to the actuating cable of the lock 11 by means of staples, collars, adhesives or any other holding means which is able to fix two cables to each other while by not affecting their flexural qualities. According to a second embodiment, at least a portion of the electrical wire 12 is constituted by one or more strands 15 of the actuating cable of the lock 11. This can be done by braiding strands having a satisfactory electrical conductivity with strands having satisfactory mechanical properties, especially in terms of resistance, for actuating the lock. According to a third embodiment, the sheath of the actuating cable of the lock 11 has a shape adapted to receive at least a portion of the electrical wire 12. According to the second and third embodiments of the invention, the binding operation of the cable 11 and the wire 12 between them is removed.

25 La source lumineuse 13 peut être commandée par d'autres équipements tels que le verrouillage centralisé du véhicule, par l'intermédiaire du fil électrique 12 ou par le dispositif d'éclairage extérieur (phare allumés), ou par une information d'un capteur de luminosité extérieure du véhicule.The light source 13 may be controlled by other equipment such as the central locking of the vehicle, by means of the electric wire 12 or by the external lighting device (lights on), or by information from a sensor external brightness of the vehicle.

30 On peut également commander cette source lumineuse 13 en fonction de l'état de la condamnation électrique des portes ou 2908806 6 de l'état de fonctionnement du moteur (démarré ou éteint). Ceci permet de n'éclairer la commande d'ouverture d'ouvrant que lorsque cela s'avère utile à l'utilisateur, c'est-à-dire lorsqu'il est susceptible de vouloir actionner la commande d'ouverture 5 d'ouvrant. Sur la figure 2 est représenté en coupe partielle une commande d'ouverture dans laquelle les modules de commande 1 et de transmission de commande 5 sont assemblés l'un à l'autre. Le positionnement relatif de ces deux éléments est tel 10 que la source lumineuse 13 est placée au niveau de la fenêtre translucide 4. Cet assemblage est particulièrement avantageux, une fois les modules 1, 5 pourvus de leurs différents éléments, il suffit de positionner les deux modules 1, 5 en regard l'un de l'autre sur la paroi du caisson. L'opérateur n'a donc pas à 15 effectuer d'opérations supplémentaires au moment du montage du dispositif de fermeture sur l'habillage du caisson d'ouvrant. De plus, les étapes de préparation des modules de commande 1 et de transmission de commande 5 sont facilitées. En effet, le fil électrique 12 suit le passage du câble 20 d'actionnement de la serrure 11 réduisant la complexité des tâches effectuées par l'opérateur. Avantageusement, le module de commande 1 n'est pas électrifié afin de garantir la sécurité de l'utilisateur. Selon l'invention, le module de transmission de commande 5 est déjà 25 électrifié et porte la source lumineuse 13 et le fil électrique 12 supplémentaire ainsi que les composants électroniques le cas échéant. Outre l'isolation électrique de l'utilisateur précédemment cité, un autre avantage porte sur le fait que ces éléments, qui sont souvent fragiles, sont placés à l'abri de 30 chocs éventuels à l'intérieur du caisson lorsque le dispositif est en place sur l'ouvrant. 2908806 -7- Un tel dispositif de commande d'ouverture d'ouvrant peut être placé aussi bien sur la paroi donnant sur l'extérieur d'un véhicule que sur une paroi donnant sur l'intérieur de celui-ci, la commande d'ouverture étant déportée de la serrure comme 5 représenté à la figure 3. On observe le boîtier 2 d'une commande d'ouverture de porte, la palette de préhension 3 reliés à la serrure 7 par le câble d'actionnement 11 entouré du fil électrique 12.This light source 13 can also be controlled as a function of the state of the electrical locking of the doors or the operating state of the engine (started or extinguished). This makes it possible to illuminate the sash opening control only when it is useful to the user, that is to say when he is likely to want to actuate the opening opening control 5 . Figure 2 is shown in partial section an opening command in which the control modules 1 and control transmission 5 are assembled to one another. The relative positioning of these two elements is such that the light source 13 is placed at the translucent window 4. This assembly is particularly advantageous, once the modules 1, 5 provided with their various elements, simply position the two modules 1, 5 facing one another on the wall of the box. The operator therefore does not have to perform additional operations when mounting the closure device on the casing of the sash box. In addition, the steps of preparing the control modules 1 and control transmission 5 are facilitated. Indeed, the electrical wire 12 follows the passage of the cable 20 for actuating the lock 11 reducing the complexity of the tasks performed by the operator. Advantageously, the control module 1 is not electrified in order to guarantee the safety of the user. According to the invention, the control transmission module 5 is already electrified and carries the light source 13 and the additional electric wire 12 as well as the electronic components where appropriate. In addition to the electrical insulation of the user mentioned above, another advantage relates to the fact that these elements, which are often fragile, are sheltered from possible shocks inside the box when the device is in place. on the opening. Such an opening opening control device can be placed both on the wall facing the outside of a vehicle and on a wall facing the inside thereof, the control of the opening being remote from the lock as shown in FIG. 3. The housing 2 of a door opening control is observed, the gripping pallet 3 connected to the lock 7 by the actuating cable 11 surrounded by the electric wire 12.

Claims

REVENDICATIONS

1) Dispositif de commande d'ouverture d'ouvrant comprenant un embout (6) avec des moyens pour coopérer avec une palette de préhension (3), l'embout (6) étant raccordé à un câble d'actionnement (11) prévu pour être raccordé à une serrure (7) de l'ouvrant distante de la palette (3), caractérisé en ce que l'embout (6) comporte une source lumineuse (13) d'éclairage de la palette (3), la source lumineuse (13) étant alimentée par un fil électrique (12) qui chemine le long du câble d'actionnement (1 1). 1) opening opening control device comprising an end piece (6) with means for cooperating with a gripping pallet (3), the end piece (6) being connected to an actuating cable (11) provided for to be connected to a lock (7) of the opening leaf remote from the pallet (3), characterized in that the end piece (6) comprises a light source (13) for illuminating the pallet (3), the light source (13) being fed by an electric wire (12) which runs along the actuating cable (1 1).

2) Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que le fil électrique (12) est maintenu le long du câble d'actionnement de la serrure (11) par des moyens de maintien maintenant le fil (12) et le câble (11) de façon flexible et indépendamment l'un de l'autre. 2) Device according to claim 1 characterized in that the electric wire (12) is held along the actuating cable of the lock (11) by holding means holding the wire (12) and the cable (11) of flexible way and independently of each other.

3) Dispositif selon l'une des revendications 20 précédentes caractérisé en ce que la source lumineuse (13) est reliée à un connecteur (10) d'extrémité du fil (12). 3) Device according to one of the preceding claims characterized in that the light source (13) is connected to a connector (10) end of the wire (12).

4) Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que au moins une partie du fil électrique (12) est formée 25 d'au moins un brin tressé enroulé autour du câble d'actionnement de la serrure (11). 4) Device according to claim 1 characterized in that at least a portion of the electrical wire (12) is formed of at least one braided strand wound around the actuating cable of the lock (11).

5) Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que la source lumineuse (13) 30 est dans un module de transmission de commande (5) qui comprend le câble d'actionnement (11), la palette (3) et 2908806 -9- l'embout (6), le module de transmission de commande (5) étant monté sur un boîtier (2) sur lequel la palette est mobile et sur lequel est ménagée une fenêtre translucide (4) à travers laquelle la source lumineuse est prévue pour projeter un 5 faisceau d'éclairage. 5) Device according to any one of the preceding claims characterized in that the light source (13) 30 is in a control transmission module (5) which comprises the actuating cable (11), the pallet (3) and The nozzle (6), the control transmission module (5) being mounted on a housing (2) on which the pallet is movable and on which is formed a translucent window (4) through which the source bright is provided for projecting a lighting beam.

6) Ouvrant comportant un dispositif de commande d'ouverture selon l'une quelconque des revendications précédentes, la palette de préhension (3) étant une palette 10 d'habillage intérieur de l'ouvrant disposée à distance de la serrure (7) qui est montée sur l'ouvrant. 6) A door comprising an opening control device according to any one of the preceding claims, the gripping pallet (3) being a pallet 10 of the inner lining of the opening disposed remote from the lock (7) which is mounted on the opening.

7) Véhicule comportant un ouvrant selon la revendication 6, dans lequel au moins la palette de préhension 15 (3) est illuminée par la source lumineuse (13). 7) Vehicle comprising an opening according to claim 6, wherein at least the gripping pallet 15 (3) is illuminated by the light source (13).