1 ENGIN PORTE OUTILS ENJAMBEUR La présente invention concerne un enginThe present invention relates to a machine
porte outils enjambeur particulièrement adapté au travail mécanique du sol de la vigne. Les directives sanitaires imposent de plus en plus de restrictions sur l'usage de produits chimiques pour le traitement des vignes et notamment sur l'usage de 5 désherbants dans la viticulture. De ce fait, il est nécessaire de revenir à un traitement mécanique du sol au niveau des pieds de vigne, ce traitement comprenant notamment le labourage du sol et le grattage du sol à proximité des pieds de vigne. Des engins porte outils enjambeurs spécialisés dans le traitement des sols 10 des vignobles n'existent pas vraiment et les engins multi-usage existants ne sont pas réellement adaptés au traitement des sols dans le cadre de la viticulture du fait que ces engins comportent habituellement une cabine avancée qui masque la zone d'action des outils. Il y a avec ces engins un risque que l'opérateur ne se positionne pas 15 parfaitement par rapport aux rangs de vigne et endommage ou coupe des pieds de vigne lors du labourage de la terre au plus près de ces derniers en particulier lors des opérations de chaussage et déchaussage au niveau des pieds de vigne. Or les pieds de vigne sont extrêmement onéreux, en particulier dans le cas de vieilles vignes de cépages et de domaines prestigieux, et leur remplacement 20 par des pieds récents est dommageable à la qualité du vin et au rendement de l'exploitation. Le viticulteur est donc obligé de traiter le sol avec une extrême lenteur et peu d'efficacité. straddle tool holder particularly adapted to the mechanical work of the soil of the vine. The health directives impose more and more restrictions on the use of chemicals for the treatment of vines and particularly on the use of 5 herbicides in viticulture. Therefore, it is necessary to return to a mechanical treatment of the soil at the vine, this treatment including the plowing of the soil and scraping the soil near the vines. Straddle-carrying tool-gear specialized in the treatment of soils 10 vineyards do not really exist and the existing multi-purpose machines are not really adapted to soil treatment in the context of viticulture because these machines usually comprise a cabin. Advanced that masks the area of action of the tools. With these machines there is a risk that the operator does not position himself perfectly in relation to the rows of vines and damages or cuts vines during the plowing of the earth closer to them, particularly during the operations of the vineyard. shoeing and heaving at the level of the vines. But the vines are extremely expensive, especially in the case of old vines of grape varieties and prestigious estates, and their replacement by recent feet is damaging to the quality of the wine and the yield of the farm. The viticulturist is therefore obliged to treat the soil with extreme slowness and little efficiency.
2906963 2 La présente invention vise à offrir un engin porte outils parfaitement adapté au travail du sol autour des pieds et rangs de vigne et prévoit pour ce faire un engin porte outils enjambeur comportant un châssis construit à partir d'un longeron central longitudinal porteur d'un train avant, en amont d'un ensemble porte outils, et porteur d'une cabine et d'un train arrière reculés, de sorte que l'opérateur dans la cabine ait une vue dégagée tant sur les outils que sur les roues avant. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention seront mieux compris à la lecture de la description qui suit d'exemples de réalisation non 10 limitatifs de l'invention en référence aux dessins qui représentent: en figure 1: une vue de côté d'un premier exemple de réalisation d'un engin porte outils enjambeur selon l'invention; en figure 2: une vue de dessus de l'engin de la figure 1; en figure 3: une vue de l'arrière de l'engin de la figure 1; 15 en figure 4: une vue en perspective d'un second exemple de réalisation d'un engin selon une variante de l'invention; en figure 5: une vue en perspective d'un détail de réalisation d'un support d'outils de l'engin selon l'invention; en figure 6: une vue en perspective d'un détail de réalisation de moyens 20 de fixation de supports d'outils centraux; en figure 7: une vue en perspective d'un détail de réalisation de moyens de fixation de supports d'outils d'extrémité selon la variante de la figure 3; La figure 1 représente en vue de côté un engin porte outils enjambeur 1 selon l'invention qui comporte un châssis construit à partir d'un longeron central 25 longitudinal 2. Le longeron central longitudinal est porteur d'un train avant 3, en amont d'un ensemble porte-outils 4, 5, 40, 50. Le train avant 3 plus particulièrement décrit en figure 3 comporte une poutre surélevée 30, centrée sur l'avant du longeron et pourvue à ses deux extrémités de 30 jambes 31 terminées par des porte fusées 32 de réception des roues avant 33 de l'engin. Les jambes 31 comportent un dispositif de suspension hydraulique à tubes coaxiaux.The present invention aims to provide a tool carrier perfectly suited to tillage around the feet and rows of vines and provides for this a straddle tool carrier comprising a frame constructed from a longitudinal longitudinal spar carrier of a front train, upstream of a tool carrier, and carrying a cabin and a rear axle back, so that the operator in the cabin has a clear view of both the tools and the front wheels. Other features and advantages of the present invention will be better understood on reading the following description of non-limiting exemplary embodiments of the invention with reference to the drawings which show: in FIG. 1: a side view of a first embodiment of a straddle tool carrier according to the invention; in FIG. 2: a view from above of the machine of FIG. 1; in FIG. 3: a view of the rear of the machine of FIG. 1; In Figure 4: a perspective view of a second embodiment of a machine according to a variant of the invention; in FIG. 5: a perspective view of a detail of embodiment of a tool support of the machine according to the invention; in FIG. 6: a perspective view of a detail of embodiment of means 20 for fastening central tool supports; in FIG. 7: a perspective view of a detail of embodiment of means for fixing end tool supports according to the variant of FIG. 3; FIG. 1 represents a side view of a straddle tool carrier 1 according to the invention which comprises a chassis constructed from a longitudinal central spar 2. The longitudinal central spar is carrying a front axle 3, upstream of 4, 5, 40, 50. The front axle 3 more particularly described in FIG. 3 comprises a raised beam 30, centered on the front of the spar and provided at its two ends with 30 legs 31 terminated by rocket door 32 for receiving the front wheels 33 of the machine. The legs 31 comprise a hydraulic suspension device with coaxial tubes.
2906963 3 Sur la figure 2 vue de dessus de l'engin de la figure 1 et sur la figure 7 vue d'un détail de la partie avant de l'engin, selon une variante de l'invention qui sera décrite plus loin, on distingue en outre un dispositif de commande de direction pourvu de bielles 34 agissant sur des pivots 35 pour faire tourner les roues avant 5 33 et diriger l'engin. L'engin selon l'invention est porteur d'une cabine 6 et d'un train arrière 7 reculés, de sorte que l'opérateur dans la cabine ait une vue dégagée tant sur les outils que sur les roues avant. Les train avant et arrières comportent tous deux des moyens de surélévation du châssis, jambes 31 du train avant et extensions carénées 36 du train arrière représentées en figure 3, pour permettre à l'engin d'enjamber les plants de vigne. De retour à la figure 1, l'ensemble porte outils disposé derrière le train avant comporte une poutre transversale 4, fixée sur le longeron central 2 et pourvue de 15 moyens de fixation de supports 40 d'outils d'extrémité. Selon l'exemple des figures 1 et 2, la poutre 4 est de section carrée et tournée de sorte que l'une de ses arêtes soit dirigée vers le bas et les moyens de fixation des supports d'outils d'extrémité comportent des brides 13 serrées sur la poutre, les brides comportant un mors supérieur et un mors inférieur solidarisés 20 ensemble sur la poutre par des boulons, le mors inférieur étant solidaire du support d'outil 40. La poutre transversale 4 comporte un dispositif de réglage de la distance des outils d'extrémité au longeron central 2 constitué ici par les brides 13 qui peuvent être serrées sur la poutre 4 à une longueur plus ou moins importante du 25 longeron 2. Les figures 4 et 7 représentent une variante de l'invention pour laquelle la poutre 4 est composée de deux tubes 16, 16' sur lesquels coulisse le support d'outils 40 constitué par une plaque pourvue de trous de passage des tubes 16. Selon ce mode de réalisation, le dispositif de réglage de la distance des 30 outils d'extrémité au longeron central 2 comporte un dispositif à vis 14 et écrous de blocage 15 adapté à déplacer et positionner la plaque sur les tubes. Le réglage de la distance des outils d'extrémités au longeron central permet d'adapter la position de ces outils en fonction du pas entre les rangées de pieds 2906963 4 de vigne et/ou de rapprocher ou d'éloigner les outils d'extrémité des pieds de vigne. Outre les outils d'extrémité, l'engin selon l'invention est muni d'outils centraux fixés, au travers de supports 50, au longeron central 2.In FIG. 2 seen from above of the machine of FIG. 1 and in FIG. 7 seen from a detail of the front part of the machine, according to a variant of the invention which will be described later, further distinguishes a steering control device provided with connecting rods 34 acting on pivots 35 for rotating the front wheels 33 and directing the machine. The machine according to the invention carries a cabin 6 and a rear axle 7 retreated, so that the operator in the cabin has a clear view of both the tools and the front wheels. The front and rear axles both include means for raising the chassis, legs 31 of the front axle and shrouded extensions 36 of the rear axle shown in FIG. 3, to allow the machine to step over the vine plants. Returning to FIG. 1, the toolholder assembly disposed behind the front axle includes a transverse beam 4 fixed to the central spar 2 and provided with means 15 for fixing end tool holders 40. According to the example of Figures 1 and 2, the beam 4 is of square section and rotated so that one of its edges is directed downwards and the attachment means of the end tool holders comprise flanges 13 clamped on the beam, the flanges comprising an upper jaw and a lower jaw secured together on the beam by bolts, the lower jaw being integral with the tool support 40. The transverse beam 4 comprises a device for adjusting the distance of the end tools to the central spar 2 here constituted by the flanges 13 which can be clamped on the beam 4 to a greater or lesser length of the spar 2. Figures 4 and 7 show a variant of the invention for which the beam 4 is composed of two tubes 16, 16 'on which slides the tool support 40 constituted by a plate provided with through holes 16 of tubes 16. According to this embodiment, the device for adjusting the distance of 30 end tools to the central spar 2 comprises a screw device 14 and locking nuts 15 adapted to move and position the plate on the tubes. The adjustment of the distance of the end tools to the central spar makes it possible to adapt the position of these tools according to the pitch between the rows of vine feet and / or to bring the end tools closer to or away from them. vines. In addition to the end tools, the machine according to the invention is provided with central tools fixed through supports 50 to the central spar 2.
5 L'ensemble porte outils comporte ainsi des moyens 5 de fixation des supports 50 des outils centraux. Ces moyens 5, de fixation des supports d'outils centraux, plus particulièrement décrits à la figure 6, comportent une série de moyens de fixation répartis le long du longeron en sorte de pouvoir reculer ou avancer les outils 10 centraux. Cette série de moyens de fixation est constituée d'une pluralité d'encoches 9 et de trous 10 recevant respectivement des pions de positionnement 11 et des vis 12 de fixation de supports 50 des outils centraux. Les supports des outils centraux sont plaqués sur le longeron central 2 et la 15 série de moyens de fixation est adaptée à recevoir les outils centraux décalés ou alignés latéralement de part et d'autre du longeron 2. L'intérêt de pouvoir décaler les outils centraux longitudinalement est de permettre la disposition sur le longeron central de deux outils larges tels que des socs de charrue.The tool holder assembly thus comprises means 5 for fixing the supports 50 of the central tools. These means 5 for fixing the central tool supports, more particularly described in FIG. 6, comprise a series of fastening means distributed along the spar so as to be able to move back or forward the central tools. This series of fastening means is constituted by a plurality of notches 9 and holes 10 respectively receiving positioning pins 11 and screws 12 for fixing supports 50 of the central tools. The supports of the central tools are plated on the central spar 2 and the series of fastening means is adapted to receive the central tools offset or aligned laterally on either side of the spar 2. The advantage of being able to shift the central tools longitudinally is to allow the arrangement on the central spar of two large tools such as plowshares.
20 De tels outils sont trop larges pour se trouver côte à côte sur le longeron et le fait que les deux séries de moyens de fixation soient répartis sur une longueur importante du longeron permet de les décaler longitudinalement sur le longeron et de travailler ainsi deux rangs parallèles dans la distance séparant les pieds de vignes de deux rangées adjacentes.Such tools are too wide to be side by side on the spar and the fact that the two sets of fastening means are distributed over a large length of the spar makes it possible to offset them longitudinally on the spar and thus to work two parallel rows. in the distance separating the vines from two adjacent rows.
25 Les moyens de fixation des supports d'outils centraux sont adaptés à un montage-démontage rapide de ces outils ce qui permet de les positionner rapidement vers l'avant ou vers l'arrière du longeron. Comme représenté en figure 5, les supports d'outils 40, 50 comportent des vérins hydrauliques et des bras articulés 38 pour abaisser et relever les outils et 30 permettre un réglage rapide de leur position de l'avant vers l'arrière. Les bras articulés sont reliés à des platines 39 recevant les outils de manière amovible pour rendre l'engin adapté à réaliser plusieurs types de travaux du sol.The attachment means of the central tool supports are adapted to rapid assembly and disassembly of these tools which allows them to be positioned rapidly towards the front or rear of the spar. As shown in FIG. 5, the tool supports 40, 50 comprise hydraulic cylinders and articulated arms 38 for lowering and raising the tools and allowing rapid adjustment of their position from front to rear. The articulated arms are connected to plates 39 receiving tools removably to make the machine suitable for performing several types of soil work.
2906963 5 Pour accroître encore la visibilité du conducteur sur les outils et vers le bas pour diriger son engin, le moteur 17 de l'engin est suspendu sous la cabine 6 ce qui a l'avantage en outre d'abaisser le centre de gravité de l'engin. Le moteur positionné sous la cabine comme représenté en figure 3 ne gène 5 en rien le travail dans les vignes puisque l'engin enjambe deux rangs de vigne 100 passant à droite et à gauche du moteur. Pour s'adapter aux divers écartements des rangs de vigne existant dans la viticulture, les trains avant et arrière de l'engin comportent des moyens 60, 61, 62, 63 de réglage de la voie de l'engin, les moyens 60, 61 étant selon l'exemple de la 10 figure 2 des moyens tels que des barres télescopiques ou juxtaposées et pourvues de séries de trous de réglage de longueur et les moyens 62, 63 étant selon l'exemple de la figure 4 des moyens à vis similaires au dispositif de réglage de la distance au longeron des outils. Ces moyens sont préférablement réglés à la livraison de l'engin de sorte 15 que l'exploitant n'ait plus à modifier le réglage de la voie de l'engin une fois en exploitation. L'engin selon l'invention est parfaitement adapté au traitement des sols des exploitations viticoles en offrant une large gamme de réglage de la position des outils et en permettant à l'exploitant de parfaitement positionner son engin et 20 visualiser la position des outils par rapport aux plants.To further increase the visibility of the driver on the tools and down to direct his machine, the engine 17 of the machine is suspended under the cab 6 which has the further advantage of lowering the center of gravity of the machine. the craft. The engine positioned beneath the cab as shown in FIG. 3 does not interfere with work in the vines since the machine spans two rows of vine 100 passing to the right and to the left of the engine. To adapt to the various spacings of the vine rows existing in viticulture, the front and rear trains of the machine comprise means 60, 61, 62, 63 for adjusting the path of the machine, the means 60, 61 FIG. 2 shows means such as telescopic or juxtaposed bars and provided with series of length adjustment holes, and the means 62, 63 being, according to the example of FIG. 4, screw means similar to FIG. device for adjusting the distance to the spar of the tools. These means are preferably adjusted to the delivery of the machine so that the operator no longer has to change the setting of the track of the machine once in operation. The machine according to the invention is perfectly adapted to the soil treatment of vineyard farms by offering a wide range of adjustment of the position of the tools and allowing the operator to perfectly position his machine and to visualize the position of the tools relative to to the plants.