FR2904092A1 - LIGHTING DEVICE PROVIDED WITH A GUIDE RAIL COMPRISING A CIRCULAR ARC RETURN SLAB - Google Patents

Abstract

The device (10) has a flat transversal light guiding sheet (12) including an angular sector around a point light source e.g. side-emitter type LED, axis (S). The sector forms an elementary portion of an outer return edge (18), where the portion is conformed in a manner so that a meridian propagation plane (M) of a light ray reaching the portion is perpendicular to points at the portion. The portion is inclined in a manner so that the ray is totally reflected in a direction of a longitudinal optical orientation axis by traversing light ray guiding surfaces (14, 16) to form a linear light beam.

Description

Dispositif d'éclairage muni d'une nappe de guidage comportant une trancheLighting device having a guide layer comprising a slice

de renvoi en arc de cercle L'invention concerne un dispositif d'éclairage ou de signalisation pour véhicule automobile qui comporte une nappe de guidage de la 5 lumière. L'invention concerne plus particulièrement un dispositif d'éclairage ou de signalisation pour véhicule automobile qui est susceptible d'émettre un faisceau lumineux selon un axe optique d'orientation globalement longitudinale, et qui comporte : io - au moins une nappe globalement transversale de guidage de la lumière qui est délimitée dans le sens de l'épaisseur par deux faces parallèles de guidage de rayons lumineux, et qui est délimitée transversalement au moins par une première tranche d'entrée de rayons lumineux, et au moins par une deuxième tranche de renvoi des rayons 15 lumineux en direction de l'axe optique, et ; - au moins une source lumineuse ponctuelle qui est agencée à proximité de la tranche d'entrée de la nappe de guidage de manière à émettre des rayons lumineux selon au moins un secteur angulaire autour d'un axe de peopagation normal à la nappe, les rayons lumineux se 20 propageant par réflexions successives entre les faces de guidage en direction de la tranche de renvoi selon des plans méridiens de propagation qui rayonnent depuis l'axe de source. II est courant de rassembler dans un seul boîtier plusieurs fonctions d'éclairage et/ou de signalisation, de manière à simplifier le 25 câblage électrique de ces différentes fonctions dans un véhicule automobile. De plus, la forme des feux d'éclairage et/ou de signalisation joue un rôle prépondérant dans la recherche d'un style et d'une esthétique originale qui permettra au véhicule automobile d'être reconnu de loin.  The invention relates to a lighting or signaling device for a motor vehicle which comprises a light-guiding sheet. The invention more particularly relates to a lighting or signaling device for a motor vehicle which is capable of emitting a light beam along an optical axis of generally longitudinal orientation, and which comprises: - at least one generally transverse guide web light which is delimited in the direction of the thickness by two parallel light-ray guide faces, and which is delimited transversely at least by a first light-ray entrance slice, and at least by a second-slice light rays in the direction of the optical axis, and; at least one point light source which is arranged close to the entrance slice of the guide ply so as to emit light rays along at least one angular sector around a peopagation axis normal to the ply, the rays light propagating by successive reflections between the guide faces towards the deflection slice according to meridian propagation planes which radiate from the source axis. It is common to gather in a single package several lighting and / or signaling functions, so as to simplify the electrical wiring of these various functions in a motor vehicle. In addition, the shape of the lighting and / or signaling lights plays a key role in the search for a style and an original aesthetic that will allow the motor vehicle to be recognized by far.

30 Pour résoudre ces problèmes, il est connu d'équiper le véhicule avec des guides de lumière. Un guide de lumière est un cylindre de matériau transparent qui forme une sorte de "tuyau" dans lequel les rayons lumineux entrent par une première extrémité d'entrée. Les rayons 2 2904092 lumineux sont ensuite guidés le long du guide de lumière par réflexions totales successives sur sa face externe cylindrique. Une portion arrière de la face cylindrique du guide de lumière comporte des irrégularités, telles que des stries de diffusion, qui permettent de diffuser une partie des rayons lumineux vers l'avant de manière qu'une partie des rayons lumineux diffusés sortent du guide de lumière en traversant la portion opposée de la face cylindrique afin de former un faisceau lumineux linéaire. Le guide de lumière peut par exemple être conformé en un io anneau qui entoure le périmètre avant d'un projecteur de feu de croisement de manière à émettre un faisceau annulaire de lumière autour du projecteur. La portion d'extrémité d'entrée du guide de lumière est alors coudée de manière que l'extrémité d'entrée des rayons lumineux soit agencée à l'extérieur de l'anneau formé par le guide de 15 lumière. Cependant une telle solution ne permet pas d'obtenir un faisceau lumineux de forte intensité. En effet, les rayons lumineux émis par la source lumineuse sont guidés de manière aléatoire et non ordonnée à l'intérieur du guide de lumière.To solve these problems, it is known to equip the vehicle with light guides. A light guide is a cylinder of transparent material that forms a kind of "pipe" in which light rays enter through a first input end. The light beams 2904092 are then guided along the light guide by successive total reflections on its cylindrical outer face. A rear portion of the cylindrical face of the light guide has irregularities, such as diffusion streaks, which make it possible to diffuse part of the light rays forward so that part of the scattered light rays come out of the light guide through the opposite portion of the cylindrical face to form a linear light beam. The light guide may for example be shaped into a ring which surrounds the front perimeter of a low beam headlamp so as to emit an annular beam of light around the headlamp. The input end portion of the light guide is then bent so that the input end of the light rays is arranged outside the ring formed by the light guide. However, such a solution does not make it possible to obtain a high intensity light beam. Indeed, the light rays emitted by the light source are guided in a random and unordered manner within the light guide.

20 De plus seule une partie des rayons lumineux est diffusée vers l'extérieur par les irrégularités. En conséquence, le faisceau lumineux obtenu par un tel dispositif est très peu intense même si la source lumineuse agencée à l'extrémité d'entrée du guide de lumière est très puissante.Moreover, only a part of the light rays is diffused outwards by the irregularities. As a result, the light beam obtained by such a device is very low even if the light source arranged at the input end of the light guide is very powerful.

25 Or, certaines fonctions d'éclairage et de signalisation requièrent un faisceau lumineux très intense pour être conformes aux réglementations en vigueur. Le guide de lumière n'est donc pas adapté pour réaliser de telles fonctions. En outre, l'aspect du faisceau annulaire obtenu est fortement 30 inhomogène notamment pour les deux raisons suivantes. D'une part le matériau constituant le dispositif d'éclairage ou de signalisation provoque une certaine absorption des rayons lumineux qui le traversent, qui se traduit par des pertes d'autant plus importantes due l'on s'éloigne de la source lumineuse. Il en résulte que la luminosité au 3 2904092 voisinage de la source lumineuse est plus importante qu'à distance de cette source, et donc un défaut d'homogénéité. D'autre part une partie des rayons lumineux introduits dans le guide de lumière par la portion coudée d'entrée atteint directement la 5 face opposée du guide de lumière provoquant ainsi l'apparition d'un point très lumineux par rapport au reste du faisceau annulaire. Pour résoudre ces problèmes, l'invention propose un dispositif d'éclairage et/ou de signalisation du type décrit précédemment, caractérisé en ce que le contour de la tranche de renvoi, en projection io plane selon l'axe, est conformé de manière que les plans de propagation des rayons lumineux soient perpendiculaires au contour de à la tranche de sortie, et en ce que la tranche de renvoi est inclinée de manière que les rayons lumineux soient réfléchis globalement en direction de l'axe optique en traversant l'une des faces de guidage pour former le faisceau 15 lumineux. Selon d'autres caractéristiques de l'invention - le contour de la tranche de renvoi forme au moins un arc de cercle centré sur l'axe de source ; - le contour de la tranche de sortie est discrétisée en une pluralité 20 d'arc de cercles qui sont centrés sur l'axe de source - au moins une portion de la nappe de guidage forme au moins un secteur angulaire d'un solide de révolution autour de l'axe de source ; - la nappe de guidage présente une forme plane perpendiculaire à l'axe de source, formant au moins un secteur angulaire d'un disque ; 25 - la nappe de guidage forme un disque comportant un orifice central, le périmètre circulaire externe du disque formant la tranche de renvoi et le périmètre interne de l'orifice formant la tranche d'entrée des rayons lumineux ; - la section de la nappe de guidage selon un plan méridien de 30 propagation a une forme curviligne ; - la nappe de guidage forme une portion de sphère. D'autres caractéristiques et avantages apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui va suivre pour la compréhension de laquelle on se reportera aux dessins annexés parmi lesquels 4 2904092 - la figure 1 est une vue en perspective qui représente une nappe de guidage de la lumière réalisée selon les enseignements de l'invention dans lequel le contour de la tranche de renvoi de la nappe de guidage forme un arc courbe ; 5 - la figure 2 est une vue en section selon le plan de coupe 2-2 de la figure 1 qui représente le cheminement d'un rayon lumineux à travers la nappe de guidage ; - la figure 3 est une vue en plan qui représente un deuxième mode de réalisation de l'invention dans lequel la nappe de guidage est io en forme de disque ; - la figure 4 est une vue en section similaire à celle de la figure 2 qui représente une variante de l'invention selon laquelle la nappe de guidage est galbée ; la figure 5 est une vue en section axiale qui représente une 15 variante de réalisation de la source lumineuse ; - la figure 6 est une vue en plan qui représente un troisième mode de réalisation de l'invention dans lequel le contour de la tranche de renvoi de la nappe de guidage est de forme quelconque. Par la suite, des éléments identiques, analogues ou similaires 20 seront désignés par des mêmes numéros de référence. Pour la suite de la description, on adoptera à titre non limitatif une orientation longitudinale fixe par rapport au véhicule automobile et dirigée d'arrière en avant qui est indiquée par la flèche "L" de la figure 1. On a représenté à la figure 1 un dispositif d'éclairage 10 pour un 25 véhicule automobile. Le dispositif d'éclairage 10 est susceptible d'émettre un faisceau lumineux linéaire "F" selon un axe optique globalement longitudinal "O". Le dispositif d'éclairage 10 comporte notamment une nappe de guidage de la lumière 12 qui se présente sous la forme d'un secteur 30 angulaire de disque plan d'épaisseur constante. Pour la suite de la description, on adoptera localement en tout point de la nappe de guidage 12, et à titre non limitatif, une orientation normale "N" orthogonale à la nappe de guidage, une orientation radiale ""R" perpendiculaire à la normale et dirigée depuis le centre du secteur 5 2904092 angulaire de disque vers l'extérieur, et une orientation tangentielle "T" perpendiculaire aux orientations normale "N" et radiale "R". La nappe de guidage 12 est ainsi délimitée dans le sens de l'épaisseur, par une face avant 14 et une face arrière 16 de guidage de s la lumière. Les deux faces avant 14 et arrière 16 sont parallèles entre elles. La nappe de guidage 12 est délimitée radialement par une tranche extérieure de renvoi 18 en forme d'arc de cercle et par une tranche intérieure d'entrée de la lumière 20 en forme d'arc de cercle de io rayon inférieur à celui de la tranche de renvoi. Les deux arc de cercle formant les tranches de renvoi 18 et d'entrée 20 sont centrées sur un axe commun dit "de source lumineuse S" qui est normal à la nappe de guidage 12. Dans l'exemple représenté à la figure 1, l'axe de source "S" est confondu avec l'axe optique "O".However, certain lighting and signaling functions require a very intense light beam to comply with the regulations in force. The light guide is not adapted to perform such functions. In addition, the appearance of the annular beam obtained is highly inhomogeneous, in particular for the following two reasons. On the one hand, the material constituting the lighting or signaling device causes a certain absorption of the light rays which pass through it, which results in losses that are all the greater due to the distance away from the light source. As a result, the brightness at the vicinity of the light source is greater than at a distance from this source, and thus a lack of homogeneity. On the other hand, part of the light rays introduced into the light guide by the bent input portion directly reaches the opposite face of the light guide thus causing the appearance of a very bright point relative to the remainder of the annular beam. . To solve these problems, the invention proposes a lighting and / or signaling device of the type described above, characterized in that the contour of the return wafer, in plane-plane projection, is shaped in such a way that the propagation planes of the light rays are perpendicular to the contour of the exit wafer, and in that the return wafer is inclined so that the light rays are reflected generally in the direction of the optical axis while passing through one of the guiding faces to form the light beam. According to other features of the invention - the contour of the return wafer forms at least one circular arc centered on the source axis; the contour of the output wafer is discretized into a plurality of arcs of circles which are centered on the source axis - at least one portion of the guide ply forms at least one angular sector of a solid of revolution around the source axis; - The guide web has a planar shape perpendicular to the source axis, forming at least one angular sector of a disk; The guide ply forms a disk having a central orifice, the outer circular perimeter of the disk forming the return slice and the internal perimeter of the orifice forming the entrance slice of the light rays; the section of the guide ply along a meridian plane of propagation has a curvilinear shape; - The guide ply forms a sphere portion. Other features and advantages will appear on reading the following detailed description for the understanding of which reference will be made to the appended drawings, of which: FIG. 1 is a perspective view which represents a light-guiding sheet. performed according to the teachings of the invention wherein the contour of the return slice of the guide ply forms a curved arc; FIG. 2 is a sectional view along the sectional plane 2-2 of FIG. 1 which represents the path of a light beam through the guide ply; Figure 3 is a plan view showing a second embodiment of the invention in which the guide web is disk-shaped; - Figure 4 is a sectional view similar to that of Figure 2 which shows a variant of the invention according to which the guide ply is curved; Figure 5 is an axial sectional view showing an alternative embodiment of the light source; FIG. 6 is a plan view showing a third embodiment of the invention in which the outline of the return slice of the guide sheet is of any shape. Subsequently, identical, analogous or like elements will be designated by like reference numerals. For the remainder of the description, a fixed longitudinal orientation with respect to the motor vehicle and directed from back to front, indicated by the arrow "L" of FIG. 1, will be adopted in a nonlimiting manner. FIG. a lighting device 10 for a motor vehicle. The lighting device 10 is capable of emitting a linear light beam "F" along a generally longitudinal optical axis "O". The lighting device 10 comprises in particular a light-guiding sheet 12 which is in the form of an angular sector 30 of plane disk of constant thickness. For the remainder of the description, a normal orientation "N" orthogonal to the guide ply will be adopted locally at all points of the guide ply 12, and in a nonlimiting manner, a radial orientation "R" perpendicular to the normal and directed from the center of the disc's angular sector outwardly, and a tangential orientation "T" perpendicular to the normal "N" and radial "R" orientations.The guide ply 12 is thus delimited in the direction of the the two front 14 and rear 16 faces are mutually parallel to each other, and the guide ply 12 is delimited radially by an outer shaped deflection wafer 18. of an arc of circle and an inner slice of light input 20 in the form of an arc of radius less than the radius of the return slice.The two arc of circle forming the slices of return 18 and of input 20 are centered on r a common axis called "light source S" which is normal to the guide ply 12. In the example shown in Figure 1, the source axis "S" coincides with the optical axis "O".

15 La nappe de guidage 12 comporte aussi deux tranches latérales 22. La nappe de guidage 12 est réalisée en un matériau transparent dont l'indice de réfraction est supérieur à l'indice de réfraction du milieu dans lequel le dispositif d'éclairage 10 est destiné à être immergé, par 20 exemple l'air. Ainsi, un rayon lumineux introduit dans l'épaisseur de la nappe par sa tranche d'entrée avec un angle incident par rapport à la normale "N" qui est supérieur à un angle limite de réfraction est susceptible d'être réfléchi totalement par les faces de guidage 14, 16. Comme représenté à la figure 2, le rayon lumineux est donc guidé 25 dans l'épaisseur de la nappe de guidage par réflexion successive entre les deux faces de guidage 14, 16. Comme représenté à la figure 2, le dispositif d'éclairage 10 comporte aussi une source lumineuse ponctuelle 24 qui est agencée à proximité ou au contact de la tranche d'entrée de la lumière 20. La 30 source lumineuse est susceptible d'émettre un cône de lumière 26 selon des directions globalement radiales en couronne autour de l'axe normal de source "S". La source lumineuse est ici une diode électroluminescente ou "LED" dite "Side-Emitter" qui émet des rayons lumineux dans un éventail 6 2904092 par exemple d'environ 30 de part et d'autre de la direction radiale dans un plan méridien à l'axe de source "S" et qui est susceptible de s'étendre autour de l'axe de source "S", par exemple sur 360 dans un plan normal à l'axe de source "S".The guide ply 12 also has two side edges 22. The guide ply 12 is made of a transparent material whose refractive index is greater than the refractive index of the medium in which the illumination device 10 is intended. to be immersed, for example air. Thus, a light ray introduced into the thickness of the web by its input slice with an incident angle relative to the normal "N" which is greater than a refraction limit angle is likely to be reflected completely by the faces 14, 16. As shown in FIG. 2, the light ray is thus guided in the thickness of the guiding sheet by successive reflection between the two guiding faces 14, 16. As shown in FIG. Lighting device 10 also comprises a point light source 24 which is arranged near or in contact with the entrance slice of light 20. The light source is capable of emitting a light cone 26 in generally radial directions. in a ring around the normal source axis "S". The light source is here a light emitting diode or "LED" called "Side-Emitter" which emits light rays in a range 2904092 for example about 30 on either side of the radial direction in a meridian plane to the source axis "S" and which is likely to extend around the source axis "S", for example 360 over a plane normal to the source axis "S".

5 Selon une variante représentée à la figure 5, la source lumineuse 24 est agencée à proximité de la tranche d'entrée 20. La source lumineuse 24 est associée à une face de réflexion 28 qui est agencée en vis-à-vis de la tranche d'entrée des rayons lumineux. La face de réflexion 28 est conformée de manière à réfléchir les rayons lumineux io globalement radialement vers la tranche d'entrée de la nappe de guidage. Les rayons lumineux issus de la source lumineuse 24 sont par exemple conduits jusqu'à la face de réflexion 28 par un guide de lumière :30, par une fibre optique (non représentée), ou par un réflecteur (non représenté) qui focalise les rayons lumineux vers la face de réflexion 28.According to a variant shown in FIG. 5, the light source 24 is arranged close to the input wafer 20. The light source 24 is associated with a reflection face 28 which is arranged opposite the wafer entrance of light rays. The reflection face 28 is shaped so as to reflect the light rays generally radially towards the entrance slice of the guide ply. The light rays coming from the light source 24 are for example conducted to the reflection face 28 by a light guide 30, by an optical fiber (not shown), or by a reflector (not shown) which focuses the rays light towards the reflection face 28.

15 La source lumineuse 24 est par exemple une lampe halogène ou une diode électroluminescente. Dans l'exemple représenté à la figure 5, les rayons lumineux sont guidés de manière à atteindre la face de réflexion 28 selon une direction globalement normale. La face de réflexion est conformée en un cône de 20 révolution ou en un secteur angulaire de cône de révolution d'axe de source "S" de manière à réfléchir les rayons radialement en couronne autour de l'axe de source "S". Avantageusement, la face de réflexion 28 est réalisée venue de matière avec la nappe de guidage 12.The light source 24 is for example a halogen lamp or a light emitting diode. In the example shown in FIG. 5, the light rays are guided so as to reach the reflection face 28 in a generally normal direction. The reflection face is shaped as a revolution cone or as an angular sector of source axis revolution cone "S" so as to reflect radially crown rays around the source axis "S". Advantageously, the reflection face 28 is formed integrally with the guide ply 12.

25 Comme représenté aux figures 1 et 2, les rayons lumineux émis par la source lumineuse 24 se propagent dans la nappe de guidage 12 selon des plans méridiens "M" de propagation qui rayonnent radialement depuis l'axe de source "S". Ainsi, chaque rayon lumineux est guidé de manière à suivre une direction radiale à l'intérieur de la nappe de 30 guidage 12 jusqu'à la tranche de sortie 18. Selon les enseignements de l'invention, la tranche de renvoi 18 de la nappe de guidage 12 est inclinée par rapport à la normale de manière que les rayons lumineux qui l'atteignent soient réfléchis globalement selon la direction de l'axe optique "O". Les rayons lumineux 7 2904092 ainsi réfléchis atteignent une zone périphérique de sortie 32 de la face de guidage avant 14 avec un angle d'incidence inférieur à l'angle limite de réfraction de manière que les rayons lumineux traversent la face de guidage 14 pour former le faisceau lumineux "F".As shown in FIGS. 1 and 2, the light rays emitted by the light source 24 propagate in the guide ply 12 according to propagation meridian plans "M" which radiate radially from the source axis "S". Thus, each light ray is guided so as to follow a radial direction inside the guide ply 12 to the exit edge 18. According to the teachings of the invention, the sliver 18 of the slick 12 is inclined relative to the normal so that the light rays that reach it are reflected overall in the direction of the optical axis "O". The light beams 2904092 thus reflected reach an output peripheral zone 32 of the front guide face 14 with an angle of incidence less than the limit angle of refraction so that the light rays pass through the guiding face 14 to form the light beam "F".

5 Avantageusement, la zone de sortie 32 de la face avant 14 est orthogonale à l'axe optique "O" de manière que les rayons lumineux ne soient pas du tout réfléchis par la face avant 14. La nappe de guidage 12 étant ici plane et orthogonale par rapport à l'axe optique "O", la tranche de renvoi 18 est inclinée à 45 par rapport io à la normale "N". La tranche de renvoi 18 forme plus particulièrement un secteur angulaire de tronc de cône de révolution qui est centré sur l'axe optique "O" qui est ici confondu avec l'axe de source "S". Les rayons lumineux sont avantageusement réfléchis par la tranche de renvoi 18 par réflexion totale. is Selon une variante non représentée de l'invention, la tranche de renvoi 18 est recouverte d'une couche de matière réfléchissante, par exemple, la tranche de renvoi 18 est aluminée. En outre, la tranche de renvoi 18 des rayons lumineux est conformée de manière que les plans de propagation "M" des rayons 20 lumineux soient perpendiculaires au contour de la tranche de renvoi 18. La tranche de renvoi 18 est ainsi conformée en arc de cercle centré sur l'axe de source "S". Le terme "contour" s'entend de la projection de la tranche de renvoi 18 sur un plan orthogonal à l'axe de source "S".Advantageously, the exit zone 32 of the front face 14 is orthogonal to the optical axis "O" so that the light rays are not reflected at all by the front face 14. The guide ply 12 is here flat and orthogonal to the optical axis "O", the slice 18 is inclined at 45 relative to the normal "N". The deflection wafer 18 more particularly forms an angular sector of truncated cone of revolution which is centered on the optical axis "O" which here coincides with the source axis "S". The light rays are advantageously reflected by the return slice 18 by total reflection. According to a not shown variant of the invention, the return slice 18 is covered with a layer of reflective material, for example, the slice 18 is aluminized. In addition, the light ray return section 18 is shaped so that the propagation planes "M" of the light rays are perpendicular to the contour of the deflection wafer 18. The deflection wafer 18 is thus shaped in a circular arc. centered on the source axis "S". The term "contour" refers to the projection of the slice 18 on a plane orthogonal to the source axis "S".

25 Dans cette configuration, les rayons lumineux issus de la source lumineuse 24 atteignent la tranche de renvoi 18 sans perdre leur intensité. La totalité des rayons lumineux est ensuite renvoyée, 'c'est-à-dire réfléchie, par la tranche de renvoi 18 selon la direction de l'axe optique "O". Cette conception permet donc d'obtenir un faisceau 30 lumineux "F" de forme linéaire, ici en forme d'arc courbe. Un tel dispositif d'éclairage ou de signalisation 10 présente un bon rendement, c'est-à-dire que le flux dans le faisceau lumineux émis "F" est légèrement inférieur au flux émis par la source lumineuse 24. Par 8 2904092 exemple, le faisceau lumineux "F" peut avoir une intensité de 600 Cd pour une source lumineuse d'un flux lumineux de 25 Lm. Grâce à cette conception, à flux identiques, l'intensité du faisceau F peut être supérieure d'un facteur 10 à l'intensité émise par les 5 dispositifs de l'art antérieur. Selon les caractéristiques du faisceau lumineux "F" que l'on cherche à obtenir, la nappe de guidage est complétée par des systèmes optiques connus pour focaliser ou au contraire étaler les rayons lumineux formant le faisceau lumineux"F". io A cet effet, la nappe de guidage comporte ici une lentille linéaire :34 qui est agencée à proximité ou au contact de la zone de sortie 32 de la face avant de guidage 14 de la nappe de guidage 12. La lentille linéaire 34 est avantageusement réalisée venue de matière avec la nappe de guidage. La lentille linéaire 34 est alors que 15 contact de la zone de sortie 32. La lentille linéaire 34 comporte ici une face avant 36 de sortie qui est bombée de manière à focaliser les rayons lumineux dans un plan radial. La lentille linéaire 34 peut aussi être munie de stries radiales (non 20 représentées) de manière à étaler la lumière dans un plan tangentiel afin que le faisceau lumineux "F" soit visible par un observateur qui est situé de biais par rapport à l'axe optique "O". Avantageusement, la lentille 34 est réalisée venue de matière avec la nappe de guidage 12.In this configuration, the light rays from the light source 24 reach the slice 18 without losing their intensity. The totality of the light rays is then returned, that is to say reflected, by the deflection wafer 18 in the direction of the optical axis "O". This design therefore makes it possible to obtain a luminous beam "F" of linear form, here in the form of a curved arc. Such a lighting or signaling device 10 has a good efficiency, that is to say that the flux in the emitted light beam "F" is slightly less than the flux emitted by the light source 24. For example, the light beam "F" may have an intensity of 600 Cd for a light source with a luminous flux of 25 Lm. By virtue of this design, with identical fluxes, the intensity of the beam F can be 10 times greater than the intensity emitted by the devices of the prior art. According to the characteristics of the light beam "F" that one seeks to obtain, the guide web is completed by optical systems known to focus or on the contrary spread the light rays forming the light beam "F". For this purpose, the guide ply here comprises a linear lens 34 which is arranged near or in contact with the exit zone 32 of the guiding front face 14 of the guide ply 12. The linear lens 34 is advantageously made integral with the guide web. The linear lens 34 is then in contact with the exit zone 32. The linear lens 34 here has an exit front face 36 which is curved so as to focus the light rays in a radial plane. The linear lens 34 may also be provided with radial striations (not shown) so as to spread the light in a tangential plane so that the light beam "F" is visible to an observer which is located at an angle to the axis optical "O". Advantageously, the lens 34 is made integrally with the guide ply 12.

25 Selon une variante non représentée de l'invention, une nappe de guidage secondaire est interposée entre la zone de sortie 32 et la lentille 34 de manière à guider les rayons lumineux depuis la zone de sortie 32 jusqu'à la lentille 34. C'est par exemple le cas lorsque la nappe de guidage 12 est agencée en arrière d'un bloc de feu et que l'on souhaite 30 projeter le faisceau lumineux "F" depuis le pourtour avant du bloc de feu. La tranche d'entrée de la nappe de guidage secondaire est alors agencée au droit ou au contact de la zone de sortie 32 de la nappe de guidage 12 et la lentille est agencée sur une tranche de sortie de la nappe de guidage secondaire.According to a variant not shown of the invention, a secondary guide web is interposed between the exit zone 32 and the lens 34 so as to guide the light rays from the exit zone 32 to the lens 34. C ' This is for example the case when the guide web 12 is arranged behind a fire block and it is desired to project the light beam "F" from the front periphery of the fire block. The input slice of the secondary guide ply is then arranged at the right or in contact with the exit zone 32 of the guide ply 12 and the lens is arranged on an outlet edge of the secondary guide ply.

9 2904092 Selon un deuxième mode de réalisation de l'invention qui est représenté à la figure 3, la nappe de guidage forme un disque dont l'axe coïncide avec l'axe de source "S". Le bord de périmètre extérieur de la nappe forme la tranche de renvoi 18 des rayons lumineux. Le contour de 5 la tranche de renvoi 18 est ainsi fermé de manière à produire un faisceau lumineux annulaire"F". La nappe de guidage 12 comporte un orifice centrale qui est délimité radialement par un bord intérieur qui forme la tranche d'entrée 20 des rayons lumineux. La source lumineuse 24 est ainsi agencée dans io l'orifice central. La tranche d'entrée 20 est ainsi entourée par la tranche de renvoi 18. La tranche de renvoi 18 forme ici un tronc de cône de révolution incliné à 45 qui est centré sur l'axe de source "S".According to a second embodiment of the invention shown in FIG. 3, the guide sheet forms a disk whose axis coincides with the source axis "S". The outer perimeter edge of the web forms the return portion 18 of the light rays. The contour of the return wafer 18 is thus closed so as to produce an annular light beam "F". The guide ply 12 comprises a central orifice which is delimited radially by an inner edge which forms the entrance slice 20 of the light rays. The light source 24 is thus arranged in the central orifice. The input wafer 20 is thus surrounded by the return wafer 18. The wiper blade 18 here forms a truncated cone of revolution inclined at 45 which is centered on the source axis "S".

15 Le fonctionnement et la structure du dispositif de guidage sont les mêmes que ceux décrits pour le premier mode de réalisation. Ainsi, la zone de sortie périphérique 32 du disque est aussi équipé d'un système optique tel qu'une lentille 34 pour obtenir un faisceau lumineux "F" avec les caractéristiques souhaitées.The operation and structure of the guiding device are the same as those described for the first embodiment. Thus, the peripheral output area 32 of the disk is also equipped with an optical system such as a lens 34 to obtain a light beam "F" with the desired characteristics.

20 Par exemple, pour un usage en feu de jour, aussi appelé "DRL" ou "day running light", le faisceau lumineux "F" doit être visible par un observateur qui est décalé latéralement par rapport à l'axe optique "O". Les pôles supérieur et inférieur de la lentille 34 sont alors conçus avec des stries très rapprochées de manière à étaler fortement la lumière 25 dans un plan tangent au rayon et avec une lentille 34 susceptible de focaliser fortement les rayons dans un plan radial. Au contraire, les pôles latéraux de la lentille 34 sont conçus avec peu de stries de manière à peu étaler les rayons lumineux dans un plan tangent et à faire diverger les rayons dans un plan radial. De plus, ces caractéristiques 30 sont appliquées de manière progressive d'un pôle latéral à un pôle vertical. Ainsi, un observateur même situé transversalement de côté par rapport à l'axe optique "O" pourra voir un faisceau annulaire "F" suffisamment intense pour une utilisation en feu de jour. i0 2904092 Selon un autre mode de réalisation représenté à la figure 4, la nappe de guidage 12 n'est pas plane mais elle a une forme galbée. Les faces de guidage 14, 16 de la nappe de guidage 12 ont alors la forme de surfaces de révolution ou de surfaces de révolution autour 5 de l'axe de source "S" afin que les rayons lumineux se propagent toujours selon des plans de propagation méridiens "M" contenant l'axe de source "S". Par exemple, la nappe de guidage 12 a la forme d'une calotte sphérique. io Selon une variante non représentée de l'invention, la section de la nappe de guidage 12 selon un plan méridien "M" a une forme curviligne quelconque. Les rayons de courbure de la section de la nappe de guidage 12 sont avantageusement suffisamment grand pour éviter que les rayons lumineux incidents n'atteignent l'une des faces de guidage 14, 15 16 avec un angle supérieur à l'angle limite de réfraction. La tranche de renvoi 18 est alors inclinée d'un angle adapté en fonction de la direction moyenne des rayons incidents guidés. Cette direction moyenne correspond en général à la tangente locale des sections de nappes des faces 14 et 16 dans le plan méridien M .For example, for use in daylight, also called "DRL" or "day running light", the light beam "F" must be visible by an observer which is offset laterally with respect to the optical axis "O". . The upper and lower poles of the lens 34 are then designed with closely spaced ridges so as to strongly spread the light in a plane tangential to the radius and with a lens 34 capable of strongly focusing the rays in a radial plane. On the contrary, the lateral poles of the lens 34 are designed with few striations so as to spread the light rays in a tangent plane and to diverge the rays in a radial plane. In addition, these features are progressively applied from a lateral pole to a vertical pole. Thus, an observer even located transversely from the optical axis "O" may see an annular beam "F" sufficiently intense for use in daylight. According to another embodiment shown in FIG. 4, the guide ply 12 is not flat but has a curved shape. The guide faces 14, 16 of the guide ply 12 then have the form of surfaces of revolution or surfaces of revolution around the source axis "S" so that the light rays always propagate according to propagation planes. meridians "M" containing the source axis "S". For example, the guide ply 12 has the shape of a spherical cap. According to a variant not shown of the invention, the section of the guide ply 12 according to a meridian plane "M" has any curvilinear shape. The radii of curvature of the section of the guide ply 12 are advantageously large enough to prevent the incident light rays from reaching one of the guide faces 14, 16 at an angle greater than the refractive limit angle. The return slice 18 is then inclined at an appropriate angle depending on the average direction of the incident incident rays. This average direction generally corresponds to the local tangent of the ply sections of the faces 14 and 16 in the meridian plane M.

20 Selon une variante de l'invention qui est représentée à la figure 6 et qui est applicable aux modes de réalisations décrits précédemment, le contour de la tranche de renvoi 18 n'est pas circulaire ou en arc de cercle mais de forme quelconque fermé ou ouvert. La nappe de guidage 12 est alors discrétisée en plusieurs secteurs angulaires 38 à partir de 25 l'axe de source "S" qui ont ici le même angle de découpage. Les portions 40 de tranche de renvoi 18 de chacun des secteurs angulaires 38 sont alors conformées en arc de cercle centré sur l'axe de source de manière que les plans de propagation "M" de chaque rayon lumineux soient perpendiculaires en tout point avec la tranche de renvoi 18.According to a variant of the invention which is represented in FIG. 6 and which is applicable to the embodiments described above, the contour of the return slab 18 is not circular or in a circular arc but of any shape that is closed or open. The guide ply 12 is then discretized into several angular sectors 38 from the source axis "S" which here have the same cutting angle. The deflection portion portions 18 of each of the angular sectors 38 are then shaped in a circular arc centered on the source axis so that the propagation planes "M" of each light beam are perpendicular at every point with the edge. of renvoi 18.

30 Ainsi, la tranche de renvoi 18 est formée d'une succession de portions tronconiques d'axe confondu avec l'axe optique "O". Avantageusement, la discrétisation de la nappe est très fine, c'est-àdire que l'angle de découpage est très faible, de manière que la tranche de renvoi 18 soit divisée en un très grand nombre de portions 11 2904092 40. Ainsi, le faisceau lumineux "F" est susceptible d'être perçu comme un faisceau lumineux "F" continu sans baisse d'intensité à l'interface entre deux portions 40 en arc de cercle de rayons différents de la tranche de renvoi 18. A titre d'exemple non limitatif, le périmètre du 5 contour de chaque portion de tranche 40 mesure entre 0,5 mm et 2 mm de long. Selon une variante non représentée de l'invention qui est applicable à tous les modes de réalisation, la nappe de guidage 12 est plane mais elle n'est pas orthogonale à l'axe optique "O". Dans ce cas, la tranche de renvoi 18 sera conformée en tronc de cône ou en secteur angulaire de tronc de cône d'axe incliné confondu avec l'axe optique "O". Ainsi, l'inclinaison de la tranche de renvoi 18 par rapport à la normale "N" est susceptible de varier tout au long de la tranche de renvoi 18. Dans ce cas, la nappe de guidage 12 comporte avantageusement ls une nappe de guidage secondaire en forme de cylindre tubulaire ou de secteur angulaire de cylindre tubulaire d'axe confondu avec l'axe optique "O" qui est agencée au contact de la zone de sortie 32. La nappe de guidage secondaire est alors réalisée venue de matière avec la nappe de guidage 12. La tranche de sortie de la nappe de guidage secondaire est 20 conformée de manière à être orthogonale à l'axe optique "O" pour permettre aux rayons lumineux de sortir sans qu'une partie ne soit réfléchie par la tranche de sortie de la nappe secondaire. 25 12Thus, the return portion 18 is formed of a succession of frustoconical portions of axis coinciding with the optical axis "O". Advantageously, the discretization of the sheet is very fine, that is to say that the cutting angle is very small, so that the slice 18 is divided into a very large number of portions 2904092 40. light beam "F" is likely to be perceived as a continuous "F" light beam with no drop in intensity at the interface between two portions 40 in an arc of different radii of the deflection slice 18. As a non-limiting example, the perimeter of the contour of each portion of wafer 40 is between 0.5 mm and 2 mm long. According to a not shown variant of the invention which is applicable to all the embodiments, the guide ply 12 is flat but it is not orthogonal to the optical axis "O". In this case, the return slice 18 will be shaped as a conical frustum or as an angular sector of truncated cone with an inclined axis coinciding with the optical axis "O". Thus, the inclination of the return portion 18 relative to the normal "N" is likely to vary throughout the return portion 18. In this case, the guide ply 12 advantageously comprises 1s a secondary guide ply. in the form of a tubular cylinder or an angular sector of tubular cylinder of axis coinciding with the optical axis "O" which is arranged in contact with the outlet zone 32. The secondary guide web is then made integral with the web The output slice of the secondary guide ply is shaped to be orthogonal to the optical axis "O" to allow light rays to exit without a portion being reflected by the output slice. of the secondary layer. 25 12

Claims (8)

REVENDICATIONS 1. Dispositif d'éclairage ou de signalisation (10) pour véhicule automobile qui est susceptible d'émettre un faisceau lumineux (F) selon un axe optique (0) d'orientation globalement longitudinale, et qui comporte : - au moins une nappe globalement transversale (12) de guidage de la lumière qui est délimitée dans le sens de l'épaisseur par deux faces parallèles (14, 16) de guidage de rayons lumineux, et qui est délimitée transversalement au moins par une première tranche d'entrée (20) de rayons lumineux, et au moins par une deuxième tranche de renvoi (18) des rayons lumineux en direction de l'axe optique (0), et ; - au moins une source lumineuse ponctuelle (24) qui est agencée à proximité de la tranche d'entrée (20) de la nappe de guidage (12) de manière à émettre des rayons lumineux selon au moins un secteur angulaire autour d'un axe de propagation (S) normal à la nappe (12), les rayons lumineux se propageant par réflexions successives entre les faces de guidage (14, 16) en direction de la tranche de renvoi (18) selon des plans méridiens de propagation (M) qui rayonnent depuis l'axe de source (S) ; caractérisé en ce que le contour de la tranche de renvoi (18), en projection plane selon l'axe de source (S), est conformé de manière que les plans de propagation (M) des rayons lumineux soient perpendiculaires au contour de la tranche de sortie (18), et en ce que la tranche de renvoi (18) est inclinée de manière que les rayons lumineux soient réfléchis globalement en direction de l'axe optique (0) en traversant l'une des faces de guidage (14, 16) pour former le faisceau lumineux (F).  A lighting or signaling device (10) for a motor vehicle which is capable of emitting a light beam (F) along an optical axis (0) of generally longitudinal orientation, and which comprises: at least one sheet generally transverse guide (12) which is delimited in the direction of the thickness by two parallel light guide faces (14, 16), and which is delimited transversely at least by a first input wafer (20). ) light rays, and at least a second slice (18) for returning light rays towards the optical axis (0), and; at least one point light source (24) which is arranged close to the input wafer (20) of the guide layer (12) so as to emit light rays in at least one angular sector around an axis propagation device (S) normal to the sheet (12), the light rays propagating by successive reflections between the guide faces (14, 16) in the direction of the deflection wafer (18) according to meridian propagation planes (M) radiating from the source axis (S); characterized in that the contour of the deflection slice (18), in planar projection along the source axis (S), is shaped so that the propagation planes (M) of the light rays are perpendicular to the edge of the slice outlet (18), and in that the deflection section (18) is inclined so that the light rays are reflected generally towards the optical axis (0) by passing through one of the guide faces (14, 16) to form the light beam (F). 2. Dispositif (10) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que le contour de la tranche de renvoi (18) forme au moins un arc 30 de cercle centré sur l'axe de source (S).  2. Device (10) according to the preceding claim, characterized in that the contour of the return wafer (18) forms at least one circular arc 30 centered on the source axis (S). 3. Dispositif (10) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que le contour de la tranche de sortie (18) est discrétisée en une pluralité d'arc de cercles (40) qui sont centrés sur l'axe de source (S). 13 2904092  3. Device (10) according to the preceding claim, characterized in that the contour of the output wafer (18) is discretized into a plurality of arc circles (40) which are centered on the source axis (S) . 13 2904092 4. Dispositif (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'au moins une portion (40) de la nappe de guidage (12) forme au moins un secteur angulaire d'un solide de révolution autour de l'axe de source (S). 5  4. Device (10) according to any one of the preceding claims, characterized in that at least a portion (40) of the guide ply (12) forms at least one angular sector of a solid of revolution around the l source axis (S). 5 5. Dispositif (10) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que la nappe de guidage (12) présente une forme plane perpendiculaire à l'axe de source (S), formant au moins un secteur angulaire d'un disque.  5. Device (10) according to the preceding claim, characterized in that the guide web (12) has a planar shape perpendicular to the source axis (S), forming at least one angular sector of a disk. 6. Dispositif (10) selon la revendication précédente, caractérisé lo en ce que la nappe de guidage (12) forme un disque comportant un orifice central, le périmètre circulaire externe du disque formant la tranche de renvoi (18) et le périmètre interne de l'orifice formant la tranche d'entrée (20) des rayons lumineux.  6. Device (10) according to the preceding claim, characterized in that the guide web (12) forms a disc having a central orifice, the outer circular perimeter of the disc forming the return section (18) and the inner perimeter of the orifice forming the input wafer (20) of the light rays. 7. Dispositif (10) selon la revendication 4, caractérisé en ce que 15 la section de la nappe de guidage (12) selon un plan méridien de propagation (M) a une forme curviligne.  7. Device (10) according to claim 4, characterized in that the section of the guide ply (12) in a meridian plane of propagation (M) has a curvilinear shape. 8. Dispositif (10) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que la nappe de guidage (12) forme une portion de sphère. 20  8. Device (10) according to the preceding claim, characterized in that the guide web (12) forms a sphere portion. 20