FR2900725A1 - Biathlon target for use by athlete, has lifting device for displacing pallets of target, and selecting device for selecting position of movable cover to determine diameter of openings in front of pallets - Google Patents

Abstract

The target (1) has a lifting device displacing pallets of the target, and a selecting device (20) for selecting position of a movable cover (4) to determine diameter of openings in front of the pallets. The cover is movable in translation with respect to the target between two positions, and is recalled by a spring (10) toward one of the positions. An electromechanical jack displaces a lifting bar of one device to a rest position, and another electromechanical jack (7) displaces the cover.

Description

L'invention se rapporte à une cible de biathlon.The invention relates to a biathlon target.

Dans les épreuves de biathlon, les athlètes évoluent sur un circuit de ski de fond et s'arrêtent sur un pas de tir pour tirer sur cinq palettes avec une carabine 22 long rifle (qu'ils portent sur le dos tout au long du reste de l'épreuve) sur une cible située à une distance de 50 mètres. Les tirs sont effectués tantôt en position couchée, tantôt en position debout.  In the biathlon events, athletes compete on a cross-country circuit and stop on a firing point to shoot five pallets with a 22 rifle long rifle (which they carry on their backs throughout the remainder of the event) on a target located at a distance of 50 meters. The shots are made sometimes in supine position, sometimes in standing position.

Lorsqu'un athlète manque une palette, il est pénalisé, soit en temps, soit 10 en devant parcourir une distance supplémentaire.  When an athlete misses a paddle, he is penalized, either in time, or 10 having to travel an additional distance.

La cible est installée à l'horizontale à 50 m du pas de tir. Elle comprend un boîtier métallique dans lequel sont pratiquées cinq ouvertures circulaires juxtaposées. Derrière ces ouvertures, cinq palettes 15 métalliques sont positionnées de manière à basculer individuellement sous l'effet de l'impact d'une balle ayant traversé l'une des ouvertures. Les couleurs du boîtier métallique et des palettes sont très différentes de manière à ce que, depuis le pas de tir, l'on puisse très nettement distinguer l'état de chaque palette. 20 Le diamètre des ouvertures au travers desquelles les balles doivent passer pour atteindre les palettes est variable. Lorsque l'athlète tire en position debout, le diamètre des ouvertures circulaires est de 115 mm, alors que lorsque l'athlète tire en position couchée, le diamètre des 25 ouvertures circulaires est de 45 mm. Pour régler le diamètre des ouvertures, un cache muni de grandes ouvertures et de petites ouvertures de 45 mm est mobile en translation entre deux positions. Dans une première position, la cible présente cinq ouvertures de 45 mm et, dans une deuxième position, la cible présente cinq ouvertures de 115 30 mm. La sélection du diamètre des ouvertures est effectuée à distance depuis le pas de tir par actions successives sur une première corde. Une MS12. S 649.12FR.5 62. dpt. doc -r première action sur la première corde permet de débloquer le cache d'une première position, de le déplacer dans un premier sens contre l'action d'un ressort et de le bloquer dans une deuxième position. Une deuxième action sur la première corde permet de débloquer le cache de la deuxième position, de le déplacer dans un deuxième sens par l'action du ressort jusqu'à ce qu'il se bloque dans la première position.  The target is installed horizontally 50 m from the firing point. It comprises a metal casing in which five juxtaposed circular openings are made. Behind these openings, five metal pallets are positioned to tilt individually under the effect of the impact of a bullet having passed through one of the openings. The colors of the metal case and the pallets are very different so that, from the firing point, one can very clearly distinguish the state of each pallet. The diameter of the openings through which balls must pass to reach the pallets is variable. When the athlete pulls in a standing position, the diameter of the circular openings is 115 mm, whereas when the athlete pulls in a supine position, the diameter of the circular openings is 45 mm. To adjust the diameter of the openings, a cover provided with large openings and small openings of 45 mm is movable in translation between two positions. In a first position, the target has five 45 mm apertures and in a second position the target has five apertures of 115 mm. The selection of the diameter of the openings is carried out remotely from the pitch of successive actions on a first rope. An MS12. S 649.12EN.5 62. dpt. doc -r first action on the first rope can unlock the cover of a first position, move it in a first direction against the action of a spring and block it in a second position. A second action on the first rope makes it possible to unlock the cover of the second position, to move it in a second direction by the action of the spring until it locks in the first position.

Une deuxième corde est prévue pour relever toutes les palettes basculées après une série de tirs. Pour ce faire, une barre de relevage est prévue dans la cible. Cette barre est mobile entre deux positions. Dans une première position basse, les palettes basculées reposent sur elle. Par action sur une deuxième corde manipulée depuis le pas de tir, la barre de relevage peut être déplacée dans une position remontée. Lors du déplacement de la barre de relevage, celle-ci entraîne le relevage des palettes et leur positionnement derrière les ouvertures. Lorsque l'on relâche l'action sur la deuxième corde, la barre de relevage revient dans sa position basse.  A second rope is provided to lift all tilted pallets after a series of shots. To do this, a lifting bar is provided in the target. This bar is movable between two positions. In a first low position, the tilted pallets rest on it. By action on a second rope handled from the firing point, the lifting bar can be moved to a raised position. When moving the lift bar, it causes the lift pallets and their positioning behind the openings. When the action is released on the second string, the lift bar returns to its low position.

La commande de sélection du diamètre des cibles ainsi que celui du 20 relevage des palettes grâce à deux cordes de cinquante mètres n'est évidemment pas pratique.  The control of selecting the diameter of the targets as well as that of lifting the pallets with two ropes of fifty meters is obviously not practical.

Cependant, il existe un nombre relativement important de ce type de cible en service. 25 Le but de l'invention est de fournir des dispositifs de relevage et de sélection du diamètre des ouvertures permettant d'améliorer les dispositifs connus. En particulier, l'invention propose des dispositifs de relevage et de sélection du diamètre des ouvertures automatisés et 30 compatibles avec des moyens de commande manuelle notamment des moyens de commande manuelle à cordes. MS\2.S649.12FR.562.dpt.doc La cible de biathlon selon l'invention comprend : un dispositif de relevage des palettes de la cible comprenant un élément de relevage mobile entre une première position et une deuxième position vers laquelle il est rappelé et permettant d'agir sur les palettes ayant basculé pour les relever, l'élément de relevage pouvant être déplacé par un effort manuel sur un premier moyen manuel, un dispositif de sélection de la position d'un cache déterminant le diamètre des ouvertures devant les palettes, le cache étant mobile en translation par rapport à la cible entre une première position de repos et une deuxième position et rappelé par un moyen élastique vers sa position de repos, le cache pouvant être déplacé séquentiellement de l'une à l'autre de ses positions par un effort manuel sur un deuxième moyen manuel. Elle est caractérisée en ce qu'elle comprend : un premier moyen électrique pour déplacer l'élément de relevage jusqu'à sa première position, le premier moyen électrique laissant opérationnel le premier moyen manuel, et/ou un deuxième moyen électrique pour déplacer le cache, le deuxième moyen électrique laissant opérationnel le deuxième moyen manuel.  However, there is a relatively large number of this type of target in use. The object of the invention is to provide lifting devices and selection of the diameter of the openings to improve the known devices. In particular, the invention provides devices for lifting and selecting the diameter of the automated openings and compatible with manual control means including manual control means string. The biathlon target according to the invention comprises: a device for lifting the pallets of the target comprising a lifting element movable between a first position and a second position towards which it is recalled and allowing to act on the pallets having tilted to raise them, the lifting element can be moved by a manual effort on a first manual means, a device for selecting the position of a cache determining the diameter of the openings in front of the pallets, the cover being movable in translation relative to the target between a first rest position and a second position and biased by an elastic means towards its rest position, the cover being able to be moved sequentially from one to the other of his positions by a manual effort on a second manual means. It is characterized in that it comprises: a first electrical means for moving the lifting element to its first position, the first electrical means leaving operational the first manual means, and / or a second electrical means for moving the cache , the second electrical means leaving operational the second manual means.

Le premier moyen électrique et/ou le deuxième moyen électrique peuvent comprendre un ou plusieurs vérins électromécaniques ou pneumatiques.  The first electrical means and / or the second electrical means may comprise one or more electromechanical or pneumatic cylinders.

Le premier moyen électrique peut comprendre à son extrémité un galet agissant par contact sur l'élément de relevage. MS\2. S649.12FR.562.dpt. doc Les premier et deuxième moyens électriques peuvent comprendre plusieurs vérins identiques.  The first electrical means may comprise at its end a roller acting by contact on the lifting element. MS \ 2. S649.12FR.562.dpt. The first and second electrical means may comprise several identical cylinders.

Le dessin annexé représente, à titre d'exemples, un mode de réalisation d'une cible de biathlon selon l'invention.  The appended drawing shows, by way of example, an embodiment of a biathlon target according to the invention.

La figure 1 est une vue de face d'un mode de réalisation d'une cible de biathlon apte pour le tir en position debout.  Figure 1 is a front view of an embodiment of a biathlon target suitable for shooting in the standing position.

La figure 2 est une vue de face du mode de réalisation d'une cible de biathlon apte pour le tir en position couchée.  FIG. 2 is a front view of the embodiment of a biathlon target suitable for shooting in a supine position.

La figure 3 est une vue en coupe du mode de réalisation d'une cible de biathlon selon le plan III-III de la figure 2, les palettes étant en position relevée.  Figure 3 is a sectional view of the embodiment of a biathlon target according to the plane III-III of Figure 2, the pallets being in the raised position.

La figure 4 est une vue en coupe du mode de réalisation d'une cible de biathlon selon le plan III-III de la figure 2, les palettes étant en position basculée.  Figure 4 is a sectional view of the embodiment of a biathlon target according to the plane III-III of Figure 2, the pallets being in the tilted position.

La cible de biathlon 1 représentée aux figures 1 et 2 comprend principalement un boîtier 2 de forme parallélépipédique réalisé en métal. Ce boîtier comprend cinq ouvertures circulaires 3 de 115 mm de diamètre. Derrière ces ouvertures, est disposé un cache 4 mobile en translation entre une première position (dans laquelle il est représenté en figure 1) et une deuxième position (dans laquelle il est représenté en figure 2). Derrière le cache, sont disposées cinq palettes 6.  The biathlon target 1 shown in Figures 1 and 2 mainly comprises a housing 2 of parallelepiped shape made of metal. This housing comprises five circular openings 3 of 115 mm in diameter. Behind these openings is a movable cover 4 movable between a first position (in which it is shown in Figure 1) and a second position (in which it is shown in Figure 2). Behind the cover, are arranged five pallets 6.

Un dispositif 20 de sélection de la position du cache 4 permet de déterminer le diamètre des ouvertures par lesquelles une balle peut atteindre les palettes. Le dispositif comprend le cache muni MS\2. S 649.12FR.562.dpt.doc alternativement de grandes ouvertures circulaires 5a (diamètre supérieur à 115 mm, par exemple 150 mm) et de petites ouvertures circulaires 5b de diamètre égal à 45 mm. Ce cache est guidé en translation par rapport au boîtier 2 grâce à des moyens 8 prévus sur le cache et des moyens 9 prévus dans le boîtier. Ces moyens permettent également de définir deux positions d'indexation du cache par rapport au boîtier (les positions représentées aux figures 1 et 2). Pour ce faire, ils comprennent un système de basculeurs coopérant avec un ergot. Un ressort 10 rappelle en permanence le cache vers la deuxième position. Un vérin électromécanique 7 est prévu pour agir sur le cache de la manière suivante : En partant de la position représentée à la figure 2, le vérin 7 est activé et son bras 19 se déploie. II arrive d'abord en contact avec le cache, puis il pousse celui-ci au-delà de la première position en comprimant le ressort 10. Le vérin est alors activé dans l'autre sens. Son bras se rétracte jusqu'à ce qu'il reprenne sa position initiale représentée à la figure 2 et le cache est légèrement déplacé sous l'action du ressort 10 pour atteindre sa première position représentée à la figure 1. La cible est alors configurée pour le tir debout.  A device 20 for selecting the position of the cover 4 makes it possible to determine the diameter of the openings through which a bullet can reach the pallets. The device comprises the cache with MS \ 2. Alternatively large circular apertures 5a (diameter greater than 115 mm, for example 150 mm) and small circular apertures 5b of diameter equal to 45 mm. This cover is guided in translation relative to the housing 2 by means 8 provided on the cover and means 9 provided in the housing. These means also make it possible to define two indexing positions of the cover relative to the housing (the positions shown in FIGS. 1 and 2). To do this, they comprise a system of rockers cooperating with a lug. A spring 10 constantly recalls the cache to the second position. An electromechanical jack 7 is provided to act on the cover in the following manner: Starting from the position shown in Figure 2, the cylinder 7 is activated and its arm 19 is deployed. It first comes into contact with the cover, then it pushes it beyond the first position by compressing the spring 10. The actuator is then activated in the other direction. Its arm retracts until it resumes its initial position shown in Figure 2 and the cover is slightly moved under the action of the spring 10 to reach its first position shown in Figure 1. The target is then configured to standing shot.

En partant de cette configuration, pour configurer la cible pour le tir couché, on active de nouveau le vérin 7. Son bras se déploie jusqu'à arriver en contact avec le cache, puis il pousse celui-ci contre l'action du ressort jusqu'à libérer un basculeur. Ensuite, le vérin est activé dans l'autre sens et son bras se rétracte jusqu'à la position représentée à la figure 2. Le cache est également déplacé jusqu'à sa deuxième position représentée à la figure 2 sous l'effet du ressort. La cible est alors configurée pour le tir en position couchée.  Starting from this configuration, to configure the target for the coated shot, the actuator 7 is activated again. Its arm deploys until it comes into contact with the cover, then it pushes the cover against the action of the spring until 'to release a rocker. Then, the cylinder is activated in the other direction and its arm retracts to the position shown in Figure 2. The cover is also moved to its second position shown in Figure 2 under the effect of the spring. The target is then configured for shooting in a supine position.

On remarque qu'après chaque modification de configuration de la cible le bras 19 du vérin est rétracté. Ceci permet de laisser possible la MS\2. S649.12FR.562. dpt.doc modification de la configuration de la cible par un autre moyen, notamment par un effort manuel appliqué à distance sur le cache via une corde 18 ou un câble accroché au cache. Il est important que la commande de la sélection du diamètre des ouvertures puisse être faite à distance, depuis le pas de tir, car pendant une compétition de biathlon, les athlètes sont présents sur le pas de tir en permanence ou en quasi-permanence ce qui interdit, pour des raisons évidentes de sécurité, l'accès aux cibles.  It is noted that after each modification of the configuration of the target, the arm 19 of the jack is retracted. This makes possible the MS \ 2. S649.12FR.562. dpt.doc modification of the configuration of the target by other means, including a manual effort applied remotely on the cache via a rope 18 or a cable attached to the cache. It is important that the control of the selection of the diameter of the openings can be done remotely, from the firing point, because during a competition of biathlon, the athletes are present on the firing pitch permanently or almost permanently what forbids, for obvious security reasons, access to the targets.

Dans le mode de réalisation du dispositif de sélection décrit précédemment, un aller-retour du vérin est effectué lors de chaque modification de configuration de la cible. Cependant, dans une variante de réalisation, afin de minimiser le temps de configuration de la cible (notamment le temps de passage de la configuration tir debout à la configuration tir couché), le bras du vérin pourrait ne pas être rétracté lorsque le cache a atteint la position représentée à la figure 1. Dans ce cas, le déploiement du bras du vérin permet de passer de la configuration tir couché à la configuration tir debout et le retour à la position rétractée du bras du vérin permet de passer de la configuration tir debout à la configuration tir couché. Ainsi, la cible ne pourrait alors être configurée par un autre moyen notamment un moyen manuel que lorsque le bras du vérin est rétracté, c'est-à-dire lorsque le cache a été précédemment amené dans sa position représentée à la figure 2 par un retour en position rétractée du bras du vérin.  In the embodiment of the selection device described above, a round trip of the jack is performed during each configuration change of the target. However, in an alternative embodiment, in order to minimize the configuration time of the target (in particular the passage time from the standing shot configuration to the recoil configuration), the actuator arm may not be retracted when the cover has reached the position shown in Figure 1. In this case, the deployment of the arm of the cylinder allows to go from the recoil configuration to the standing shot configuration and the return to the retracted position of the actuator arm allows to move from the standing shot configuration at the sunset shot configuration. Thus, the target could then be configured by other means including a manual means that when the cylinder arm is retracted, that is to say when the cache was previously brought to its position shown in Figure 2 by a return to the retracted position of the cylinder arm.

Comme représenté aux figures 3 et 4, chaque palette 6 comprend une tige 12. A une première extrémité de la tige, la palette est articulée autour d'un axe 14 et, à l'autre extrémité de la tige est rapporté un disque 13 métallique ayant un diamètre supérieur à 115 mm. Les palettes sont indépendantes les unes des autres. Chaque palette est mobile entre une position relevée représentée à la figure 3 et une position basculée M S12. S 649.12FR. 5 62. dpt. do c représentée à la figure 4.  As shown in Figures 3 and 4, each pallet 6 comprises a rod 12. At one end of the rod, the pallet is articulated about an axis 14 and at the other end of the rod is attached a metal disc 13 having a diameter greater than 115 mm. The pallets are independent of each other. Each pallet is movable between a raised position shown in FIG. 3 and a tilted position M S12. S 649.12FR. 5 62. dpt. do c shown in Figure 4.

Un dispositif de relevage 30 permet de déplacer les palettes de leur position basculée à leur position relevée. Ce dispositif comprend une barre de relevage 21 fixée à l'extrémité de deux bras 22 articulés autour d'un axe 23. Cette barre est mobile entre une position basse (représentée à la figure 4) et une position haute (représentée à la figure 3). Le déplacement de la barre est obtenu par l'action d'un deuxième vérin électromécanique 24. Le vérin 24 comprend, à l'extrémité de son bras 27, un galet 25 monté tournant autour d'un axe 26.  A lifting device 30 makes it possible to move the pallets from their tilted position to their raised position. This device comprises a lifting bar 21 fixed to the end of two arms 22 articulated about an axis 23. This bar is movable between a low position (shown in FIG. 4) and a high position (represented in FIG. ). The displacement of the bar is obtained by the action of a second electromechanical actuator 24. The actuator 24 comprises, at the end of its arm 27, a roller 25 mounted to rotate about an axis 26.

Pour expliquer le fonctionnement de ce dispositif, on part de la position basculée de la palette représentée à la figure 4. On active le vérin 24. Son bras 27 se déploie et le galet roulant sur le bras articulé 22 relève la barre de relevage 21. Cette barre agit alors sur la tige 12 de la palette et cette dernière est également déplacée. Le bras du vérin se déploie comme représenté à la figure 3 jusqu'à ce que la palette soit en position relevée. Dans cette position, l'équilibre de la palette est stable : sa tige est en appui contre une butée 15 sous l'effet du poids de la palette. Le vérin est alors activé dans l'autre sens, son bras se rétracte. La barre de relevage n'étant pas, dans sa position haute représentée à la figure 3, dans une position d'équilibre, elle redescend vers sa position basse représentée à la figure 4. La cible est alors opérationnelle : sous l'impact d'une balle, la palette 6 basculera jusqu'à venir au contact de la barre de relevage.  To explain the operation of this device, it starts from the tilted position of the pallet shown in Figure 4. It activates the cylinder 24. Its arm 27 is deployed and the roller rolling on the articulated arm 22 raises the lifting bar 21. This bar then acts on the rod 12 of the pallet and the latter is also moved. The arm of the jack deploys as shown in Figure 3 until the pallet is in the raised position. In this position, the balance of the pallet is stable: its rod bears against a stop 15 under the effect of the weight of the pallet. The cylinder is then activated in the other direction, his arm retracts. The lifting bar is not, in its high position shown in Figure 3, in a position of equilibrium, it goes down to its lower position shown in Figure 4. The target is then operational: under the impact of a ball, the pallet 6 will rock until it comes into contact with the lifting bar.

Grâce à un tel dispositif de relevage, il est possible de relever les palettes par un autre moyen, notamment par un effort manuel appliqué à distance sur la barre de relevage via une corde 31 ou un câble accroché à l'un des bras 22. Pour les mêmes raisons que citées précédemment, il est important que la commande du relevage des palettes puisse être faite à MS\2. S649.12FR.562.dpt. doc 7 distance.  With such a lifting device, it is possible to raise the pallets by other means, including a manual effort applied remotely on the lifting bar via a rope 31 or a cable attached to one of the arms 22. For the same reasons as mentioned above, it is important that the control of pallet lifting can be done at MS \ 2. S649.12FR.562.dpt. doc 7 distance.

La cible de biathlon selon l'invention peut ne présenter qu'un seul des dispositifs de relevage et de sélection décrits précédemment. De préférence, lorsque la cible intègre les deux dispositifs, on utilise un premier vérin 7 et un deuxième vérin 24 identiques.  The biathlon target according to the invention may have only one of the lifting and selection devices described above. Preferably, when the target integrates the two devices, a first cylinder 7 and a second identical jack 24 are used.

Les vérins sont de préférence commandés par une unité de commande à 10 distance de type non filaire.  The cylinders are preferably controlled by a non-wired remote control unit.

Grâce aux dispositifs selon l'invention, les cibles de biathlon devant être configurées manuellement peuvent maintenant l'être de manière automatique sans qu'il soit renoncé aux moyens de configuration 15 manuels.  Thanks to the devices according to the invention, the biathlon targets to be manually configured can now be automatically configured without the manual configuration means being dispensed with.

8 MS12.S649.12FR.562.dpt.doc8 MS12.S649.12EN.562.doc.doc

Claims (4)

Revendicationsclaims 1. Cible de biathlon (1) comprenant : un dispositif (30) de relevage des palettés (6) de la cible (1) comprenant un élément (21, 22) de relevage mobile entre une première position et une deuxième position vers laquelle il est rappelé et permettant d'agir sur les palettes ayant basculé pour les relever, l'élément de relevage pouvant être déplacé par un effort manuel sur un premier moyen manuel (31), un dispositif (20) de sélection de la position d'un cache (4) déterminant le diamètre des ouvertures devant les palettes (6), le cache étant mobile en translation par rapport à la cible entre une première position de repos et une deuxième position et rappelé par un moyen élastique (10) vers sa position de repos, le cache pouvant être déplacé séquentiellement de l'une à l'autre de ses positions par un effort manuel sur un deuxième moyen manuel (18), caractérisée en ce que la cible comprend : un premier moyen électrique (24) pour déplacer l'élément de relevage jusqu'à sa première position, le premier moyen électrique laissant opérationnel le premier moyen manuel, et/ou un deuxième moyen électrique (7) pour déplacer le cache, le deuxième moyen électrique laissant opérationnel le deuxième moyen manuel.  A biathlon target (1) comprising: a device (30) for lifting the pallets (6) of the target (1) comprising a lifting element (21, 22) movable between a first position and a second position towards which it is recalled and allowing to act on the tilted pallets to raise them, the lifting element can be moved by a manual effort on a first manual means (31), a device (20) for selecting the position of a cover (4) determining the diameter of the openings in front of the pallets (6), the cover being movable in translation relative to the target between a first rest position and a second position and recalled by an elastic means (10) towards its position of rest, the cover being movable sequentially from one position to another by manual effort on a second manual means (18), characterized in that the target comprises: first electric means (24) for moving the lifting element to its first position, the first electrical means leaving operational the first manual means, and / or a second electrical means (7) for moving the cover, the second electrical means leaving operational the second manual means. 2. Cible de biathlon selon la revendication 1, caractérisée en ce que le premier moyen électrique (24) et/ou le deuxième moyen électrique (7) comprend un ou plusieurs vérins électromécaniques ou pneumatiques. MS\2. S 649.12FR.562.dpt. doc 9 5  2. Biathlon target according to claim 1, characterized in that the first electrical means (24) and / or the second electrical means (7) comprises one or more electromechanical or pneumatic cylinders. MS \ 2. S 649.12FR.562.dpt. doc 9 5 3. Cible de biathlon selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que le premier moyen électrique comprend à son extrémité un galet (26) agissant par contact sur l'élément de relevage.  3. Biathlon target according to one of the preceding claims, characterized in that the first electrical means comprises at its end a roller (26) acting by contact on the lifting element. 4. Cible de biathlon selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les premier et deuxième moyens électriques comprennent plusieurs vérins identiques. MS12. S 649.12FR.562.dpt.doc  4. Biathlon target according to one of the preceding claims, characterized in that the first and second electrical means comprise a plurality of identical cylinders. MS12. S 649.12EN.562.doc.doc