FR2897387A1 - Movable closing shutter for motor vehicle, has inner surface presenting surface inequalities, where inequalities cover entire inner surface and are arranged on specific covering which is integrated to body of shutter - Google Patents

Abstract

The shutter (1) has an inner surface (2) presenting surface inequalities (3), where the inequalities cover the entire surface (2). The inequalities are arranged on a specific covering which is integrated to a body (4) of the shutter. The inner surface presents a structure chosen among embossed structure, ribbed surface, porous surface, fibrous surface, striated surface, grooved surface, structure pierced of blind holes or combination of any of the structures.

Description

VOLET MOBILE POUR DISPOSITIF D'OCCULTATION DE PANNEAU TRANSPARENTMOBILE COMPONENT FOR TRANSPARENT PANEL OCCULTATION DEVICE

La présente invention concerne un volet mobile qui est destiné à être utilisé pour venir occulter au moins partiellement un panneau perméable à la lumière. L'invention est également relative à un dispositif d'occultation mettant en oeuvre un ou plusieurs de ces volets mobiles.  The present invention relates to a movable flap which is intended to be used to at least partially obscure a light-permeable panel. The invention also relates to a concealment device implementing one or more of these movable components.

L'invention trouve une application particulièrement avantageuse, mais non exclusive, dans le domaine automobile. Aujourd'hui en effet, de plus en plus de toits de véhicules automobiles sont équipés de panneaux perméables à la lumière, c'est-à-dire transparents ou translucides. Il s'agit généralement soit d'un système de toit ouvrant dont le panneau mobile est réalisé en verre, soit d'un panneau de verre fixe constituant directement une partie plus ou moins importante du pavillon. Quel que soit le mode de réalisation considéré, ce type de panneau plus ou moins transparent est dans la pratique systématiquement utilisé en combinaison avec un occulteur de lumière à même d'être déployé parallèlement à la surface interne dudit panneau. La fonction d'un tel dispositif est d'empêcher la propagation dans l'habitacle des rayons lumineux qui pénètrent par le panneau de verre. L'objectif est bien évidemment de limiter l'effet de serre à l'intérieur du véhicule automobile, notamment les jours de fort ensoleillement. Parmi les dispositifs d'occultation connus de l'état de la technique, on distingue les occulteurs à lamelles qui sont généralement composés d'une pluralité de volets relativement rigides, montés mobiles en coulissement entre deux rails de guidage implantés longitudinalement de part et d'autre de la zone à occulter. Cette mobilité s'exerce communément entre une position de fermeture dans laquelle les volets sont déployés de manière continue en regard de la zone à occulter, et une position d'ouverture dans laquelle lesdits volets sont empilés dans une zone de stockage située à l'écart de ladite zone à occulter.  The invention finds a particularly advantageous, but not exclusive, application in the automotive field. Today, more and more motor vehicle roofs are equipped with light permeable panels, that is to say transparent or translucent panels. This is usually either a sunroof system whose movable panel is made of glass, or a fixed glass panel directly constituting a more or less important part of the flag. Whatever the embodiment considered, this type of more or less transparent panel is in practice systematically used in combination with a light concealer able to be deployed parallel to the inner surface of said panel. The function of such a device is to prevent the propagation in the passenger compartment of the light rays that penetrate through the glass panel. The objective is obviously to limit the greenhouse effect inside the motor vehicle, especially on days of strong sunshine. Among the occultation devices known from the state of the art, there are lamellar occulters which are generally composed of a plurality of relatively rigid flaps mounted movably sliding between two guide rails longitudinally implanted on both sides. other area to hide. This mobility is commonly exercised between a closed position in which the flaps are deployed continuously in relation to the area to be concealed, and an open position in which said flaps are stacked in a storage area located at a distance of said area to be obscured.

Ce type de dispositif d'occultation présente toutefois l'inconvénient de procurer un confort acoustique qui est souvent jugé insuffisant par les utilisateurs, et notamment par les propriétaires des véhicules les plus hauts de gammes. De simples volets à structure uniforme ne permettent en effet pas d'atteindre de faibles niveaux de transparence et de réverbération, même si dans l'absolu, les performances obtenues sont infiniment supérieures à celles offertes par l'autre grande catégorie de dispositifs d'occultation de l'art antérieur, à savoir les occulteurs à rideaux. Des solutions existent cependant pour améliorer les capacités d'absorption acoustique d'un volet d'occultation.  This type of obscuration device, however, has the disadvantage of providing acoustic comfort that is often considered insufficient by users, including the owners of the highest range vehicles. Simple shutters with a uniform structure do not make it possible to reach low levels of transparency and reverberation, even if, in absolute terms, the performances obtained are infinitely superior to those offered by the other major category of occultation devices. of the prior art, namely curtain occluders. However, there are solutions to improve the acoustic absorption capabilities of an occultation flap.

Il est ainsi connu que les vibrations basses fréquences peuvent être atténuées en augmentant la rigidité du volet. Cela se fait généralement en intégrant des renforts dans le corps du volet en question, ou en ménageant des nervures faisant partie intégrante dudit corps de volet. Toutefois, l'implantation de renforts au coeur d'un volet constitue une opération complexe à mettre en oeuvre au point de vue industriel, et par conséquent onéreuse. La présence de nervures de rigidification a quant à elle pour conséquence d'accroître notablement l'épaisseur du volet, ce qui s'avère au final pénalisant pour l'habitabilité du véhicule. En ce qui concerne l'atténuation des vibrations hautes fréquences, la solution aujourd'hui la plus répandue consiste à ajouter sous le volet un plastron en feutre ou en mousse polyuréthane. Dans la pratique, le plastron est habituellement implanté dans logement ménagé dans l'épaisseur du volet, et le tout est recouvert d'un revêtement de finition généralement de type textile. Un tel agencement présente malgré tout certains désavantages, fabrication important, esthétique lié à la textures différentes. Aussi le problème technique l'objet de la présente à commencer mais aussi un juxtaposition à invention, est résoudre, par de proposer un par son coût de aspect visuel peu de matériaux de volet occulteur mobile pour panneau transparent, volet 20 d'éviter les problèmes de dispositif d'occultation de occulteur qui permettrait l'état de la technique en étant sensiblement moins onéreux, tout en offrant des performances acoustiques similaires aux meilleures réalisations de l'art antérieur. La solution au problème technique posé consiste, 25 selon la présente invention, en ce que le volet occulteur comporte une face interne présentant un état de surface irrégulier. Il est à noter que dans l'ensemble de ce texte, le terme transparent s'entend au sens larde. C'est ainsi 30 qu'un panneau transparent désigne très généralement tout élément perméable à la lumière, c'est-à-dire totalement transparent ou plus ou moins translucide. Il est entendu par ailleurs que la face interne du volet correspond à celle qui est destinée à venir directement en regard de la zone à occulter, et donc du panneau transparent. On précise en outre que les irrégularités de surfaces peuvent à priori être de nature, de forme et de répartition quelconques, sous réserve bien entendu que la face interne du volet présente un état de surface qui ne soit pas uniformément lisse. L'invention telle qu'ainsi définie présente l'avantage d'offrir une absorption acoustique au moins aussi efficace que les solutions à plastrons de l'état de la technique, tout en étant significativement moins onéreuse. Un autre atout de l'invention réside dans le fait qu'elle concerne la face non visible du volet occulteur, de sorte qu'elle ne génère aucun problème esthétique sur la face externe qui est destinée à être exposée à la vue des utilisateurs. La présente invention concerne également les caractéristiques qui ressortiront au cours de la description qui va suivre, et qui devront être considérées isolément ou selon toutes leurs combinaisons techniques possibles. Cette description, donnée à titre d'exemple non limitatif, est destinée à mieux faire comprendre en quoi consiste l'invention et comment elle peut être réalisée. Elle est par ailleurs donnée en référence aux dessins annexés dans lesquels: La figure 1 illustre un volet occulteur qui est à même d'être utilisé dans un dispositif d'occultation à volets mobiles de véhicule automobile.  It is thus known that the low frequency vibrations can be attenuated by increasing the rigidity of the shutter. This is usually done by incorporating reinforcements in the body of the flap in question, or by providing ribs integral with said flap body. However, the implementation of reinforcements in the heart of a component is a complex operation to implement from an industrial point of view, and therefore expensive. The presence of stiffening ribs has the effect of significantly increasing the thickness of the flap, which is ultimately detrimental to the livability of the vehicle. Regarding the attenuation of high frequency vibrations, the most common solution today is to add under the flap a plastron felt or polyurethane foam. In practice, the plastron is usually located in housing formed in the thickness of the shutter, and the whole is covered with a finishing coating generally textile type. Such an arrangement nevertheless has certain disadvantages, important manufacturing, aesthetics related to different textures. Also the technical problem the object of the present to begin but also a juxtaposition to invention, is to solve, by proposing one by its visual aspect cost few movable shutter panel materials for transparent panel, flap 20 to avoid problems occulting concealment device that would allow the state of the art being substantially less expensive, while providing acoustic performance similar to the best achievements of the prior art. The solution to the technical problem posed consists, according to the present invention, in that the occulting flap comprises an internal face having an irregular surface state. It should be noted that throughout this text, the term transparent means in the literal sense. Thus, a transparent panel very generally designates any element permeable to light, that is to say totally transparent or more or less translucent. It is understood moreover that the inner face of the flap corresponds to that which is intended to come directly opposite the area to be concealed, and therefore the transparent panel. It is further specified that the surface irregularities may, in principle, be of any kind, shape and distribution, provided, of course, that the inner face of the flap has a surface condition which is not uniformly smooth. The invention as defined thus has the advantage of providing acoustic absorption at least as effective as the prior art plastron solutions, while being significantly less expensive. Another advantage of the invention lies in the fact that it relates to the non-visible face of the shutter, so that it generates no aesthetic problem on the outer face which is intended to be exposed to the view of users. The present invention also relates to the features which will emerge during the following description, which should be considered in isolation or in all their possible technical combinations. This description, given by way of non-limiting example, is intended to better understand what the invention is and how it can be achieved. It is also given with reference to the accompanying drawings in which: Figure 1 illustrates a shutter which is able to be used in a shading device with movable shutters of a motor vehicle.

La figure 2 montre plus particulièrement un premier exemple de réalisation du volet, dans lequel la face interne présente une structure grainée.  Figure 2 shows more particularly a first embodiment of the flap, wherein the inner face has a grained structure.

La figure 3 représente un secor..d exemple de réalisation, dans lequel la face interne du volet dispose d'une structure trouée. La figure 4 fait quant à elle apparaître un troisième exemple de réalisation, dans lequel la face interne du volet présente une structure fibreuse. La figure 5 concerne un quatrième exemple de réalisation de l'invention, dans lequel la face interne du volet propose une structure poreuse.  Figure 3 shows a secor..d embodiment, wherein the inner face of the flap has a perforated structure. Figure 4 shows a third embodiment, in which the inner face of the flap has a fibrous structure. FIG. 5 relates to a fourth embodiment of the invention, in which the internal face of the flap proposes a porous structure.

La figure 6 correspond à un cinquième exemple de réalisation, dans lequel la face interne du volet dispose d'une structure nervurée. La figure 7 constitue une simple variante du cinquième exemple de réalisation de la figure 6, qui se distingue uniquement par la forme triangulaire de ses nervures. La figure 8 illustre un dispositif d'occultation de panneau transparent, qui met en œuvre trois volets mobiles conformes à la figure 1, lesdits volets mobiles étant représentés dans une position dite de fermeture. La figure 9 est une vue similaire à la figure 8, mais avec les volets représentés dans une position dite d'ouverture. Pour des raisons de clarté, les mêmes éléments ont été désignés par des références identiques. De même, seuls les éléments essentiels pour la compréhension de l'invention ont été représentés, et ceci sans respect de l'échelle et de manière schématique. La figure 1 montre un volet occulteur mobile 1 qui est destiné à équiper un dispositif d'occultation 10 d'un pavillon en verre de véhicule automobile, ledit dispositif d'occultation 10 étant illustré schématiquement aux figures 8 et 9.  Figure 6 corresponds to a fifth embodiment, wherein the inner face of the flap has a ribbed structure. Figure 7 is a simple variant of the fifth embodiment of Figure 6, which is distinguished only by the triangular shape of its ribs. FIG. 8 illustrates a transparent panel concealment device, which implements three movable flaps in accordance with FIG. 1, said movable flaps being represented in a so-called closing position. Figure 9 is a view similar to Figure 8, but with the shutters shown in a so-called opening position. For the sake of clarity, the same elements have been designated by identical references. Likewise, only the essential elements for understanding the invention have been represented, and this without regard to the scale and in a schematic manner. FIG. 1 shows a movable concealing shutter 1 which is intended to equip a concealment device 10 of a motor vehicle glass roof, said concealment device 10 being illustrated schematically in FIGS. 8 and 9.

Même si cela n'apparaît pas distinctement sur cette première représentation en raison de son échelle, conformément à l'objet de l'invention, le volet occulteur 1 dispose d'une face interne 2 présentant un état de surface irrégulier. Plus concrètement, la face interne 2 du volet occulteur 1 comporte des inégalités de surface 3 qui forment une sorte de relief à même d'amortir les ondes sonores.  Even if it does not appear distinctly on this first representation because of its scale, according to the object of the invention, the shutter 1 has an inner face 2 having an irregular surface condition. More concretely, the inner face 2 of the shutter 1 comprises surface unevenness 3 which form a kind of relief capable of damping the sound waves.

De manière particulièrement avantageuse, ces inégalités de surface 3 couvre la totalité de la face interne 2. Cette caractéristique permet d'optimiser les capacités d'absorption acoustique du volet occulteur 1. On sait que les inégalités de surface 3 peuvent être de nature, de forme et de répartition quelconques. Ainsi donc, la face interne peut en théorie être couverte seulement d'aspérités saillantes, ou uniquement de cavités ouvertes, ou simultanément de ces deux types d'irrégularités de surface.  In a particularly advantageous manner, these surface unevennesses 3 cover the whole of the internal face 2. This characteristic makes it possible to optimize the acoustic absorption capacities of the concealment shutter 1. It is known that the surface unevennesses 3 can be of a kind, of any form and distribution. Thus, the inner face can theoretically be covered only with protruding asperities, or only open cavities, or simultaneously with both of these types of surface irregularities.

On note toutefois que les notions d'aspérité saillante et de cavité ouverte sont extrêmement liées, puisque la définition d'une irrégularité dépend bien évidemment du plan repère dans lequel on se place. Une inégalité de surface pourra être considérée comme une aspérité saillante si on se place au niveau du plan délimitant la portion pleine et massive du volet, ou comme une cavité ouverte si on se place au niveau du plan matérialisant le pourtour externe du volet en question, irrégularités comprises.  It should be noted, however, that the concepts of protruding asperity and open cavity are extremely related, since the definition of an irregularity obviously depends on the reference plane in which one is placed. A surface unevenness can be considered as a protruding roughness if one places oneself at the level of the plane delimiting the solid and solid portion of the shutter, or as an open cavity if one is placed at the level of the plane materializing the outer periphery of the shutter in question, irregularities included.

Quoi qu'il en soit, la structure de la face interne 2 peut notamment être avantageusement choisie parmi une structure grainée, une structure nervurée, une structure poreuse, une structure fibreuse, une structure striée, une structure rainurée, une structure trouée de trous borgnes, ou une quelconque combinaison de ces structures. Il est entendu que cette liste n'est pas exhaustive et que toute structure irrégulière est parfaitement envisageable dans le cadre de la présente invention. Les figures 2 à 7 sont des coupes qui représentent différents exemples de volets conformes à l'invention, exemples qui se différencient les uns des autres de par la structure de leurs faces internes 2 respectives.  In any case, the structure of the inner face 2 can be advantageously chosen from a grained structure, a ribbed structure, a porous structure, a fibrous structure, a striated structure, a grooved structure, a perforated structure of blind holes. , or any combination of these structures. It is understood that this list is not exhaustive and that any irregular structure is perfectly conceivable in the context of the present invention. Figures 2 to 7 are sections that show different examples of shutters according to the invention, examples which are different from each other by the structure of their respective inner faces 2.

Dans le premier exemple de réalisation objet de la figure 2, la face interne 2 du volet 1 présente une structure grainée. Les inégalités de surface 3 sont constituées par des aspérités saillantes qui se présentent concrètement sous la forme de petits gains répartis de manière totalement aléatoire sur la totalité de la face interne 2. On observe par ailleurs que conformément à une particularité de l'invention, les inégalités de surface 3 font parties intégrantes du corps 4 du volet 1.  In the first example embodiment of FIG. 2, the inner face 2 of the shutter 1 has a grained structure. The surface inequalities 3 consist of protruding asperities that are concretely in the form of small gains distributed in a totally random manner over the entire inner face 2. It is also observed that according to a feature of the invention, the surface inequalities 3 are integral parts of the body 4 of the shutter 1.

On remarque enfin qu'un revêtement de finition 6 en matériau textile est solidarisé sur la face extérieure 7 du volet 1, c'est-à-dire la face qui est destinée à être orientée à l'opposée du panneau transparent, et donc à être visible depuis l'habitacle.  Finally, it is noted that a finishing coating 6 of textile material is secured to the outer face 7 of the shutter 1, that is to say the face which is intended to be oriented opposite the transparent panel, and therefore to be visible from the cockpit.

La figure 3 montre un second exemple de réalisation de l'invention, qui est remarquable en ce que la face interne 2 du volet 1 dispose d'une structure trouée. On observe en effet ici que les inégalités de surface 3 sont constituées par une multitude de trous borgnes qui sont répartis de manière aléatoire sur la totalité de la face interne 2. On remarque également que la forme et les dimensions de ces différentes cavités ouvertes sont variables.  Figure 3 shows a second embodiment of the invention, which is remarkable in that the inner face 2 of the shutter 1 has a perforated structure. It is observed here that the surface inequalities 3 are constituted by a multitude of blind holes which are distributed randomly over the entire inner face 2. It is also noted that the shape and dimensions of these different open cavities are variable. .

La figure 4 fait quant à elle apparaître un troisième exemple de réalisation, qui se distingue par le fait que la face interne 2 du volet 1 présente une structure fibreuse.  Figure 4 shows a third embodiment, which is distinguished by the fact that the inner face 2 of the flap 1 has a fibrous structure.

Conformément à une particularité de l'invention, les inégalités de surface 3 sont ici ménagées sur un revêtement spécifique 5 qui est solidarisé au corps 4 dudit volet 1. Dans le cas présent, c'est un matériau textile fibreux qui constitue le revêtement spécifique 5. L'enchevêtrement des fibres textiles définit des inégalités de surface 3 de type aspérités saillantes et de type cavités ouvertes. Ainsi qu'on peut le voir à la figure 5, le quatrième exemple de réalisation de l'invention est caractérisé par le fait que la face interne 2 du volet occulteur 1 dispose d'une structure poreuse. Comme pour l'exemple précédent, cette structure poreuse est ménagée sur un revêtement spécifique 5 qui est rapporté sur le corps 4 du volet 1. La solidarisation entre ces deux éléments peut bien entendu être réalisée par toute technique de fixation connue, comme par exemple le collage, le soudage, l'agrafage, la couture, etc.  According to one particularity of the invention, the surface unevennesses 3 are here provided on a specific coating 5 which is secured to the body 4 of said shutter 1. In the present case, it is a fibrous textile material which constitutes the specific coating 5 The entanglement of the textile fibers defines surface irregularities 3 of salient asperities type and open cavities type. As can be seen in Figure 5, the fourth embodiment of the invention is characterized in that the inner face 2 of the shutter 1 has a porous structure. As for the preceding example, this porous structure is formed on a specific coating 5 which is attached to the body 4 of the shutter 1. The joining between these two elements can of course be achieved by any known fastening technique, such as the gluing, welding, stapling, sewing, etc.

La figure 6 montre un cinquième exemple de réalisation de l'invention. La face interne 2 du volet 1 présente ici une structure qui est tout simplement nervurée. On note que les nervures, qui forment les inégalités de surface 3, disposent de sections arrondies et font parties intégrantes du corps 4 du volet occulteur 1. La variante visible à la figure 7, du cinquième exemple de réalisation de la figure 6, met tout simplement en évidence les possibilités de multiplicité formelle au niveau des inégalités de surface 3. Il s'agit ici en effet toujours de rainures saillantes, qui sont par ailleurs toujours ménagées directement dans le corps 4 du volet occulteur 1, mais leurs sections sont ici triangulaires. L'invention concerne également tout dispositif d'occultation 10 de panneau transparent, d'une part, comportant au moins un volet occulteur 1 monté mobile en déplacement entre une position de fermeture dans laquelle chaque volet 1 est déployé en regard de la zone à occulter, et une position d'ouverture dans laquelle ledit volet 1 est positionné à l'écart de ladite zone à occulter, et d'autre part, dans lequel au moins un volet mobile 1 est tel que précédemment décrit. A cet égard, les figures 8 et 9 illustrent un dispositif d'occultation 10 qui est destiné à être solidarisé à l'intérieur d'un habitacle de véhicule automobile, afin de venir occulter un panneau de verre fixe formant pavillon à la partie supérieure de la carrosserie. Dans ce mode particulier de réalisation, choisi uniquement à titre d'exemple, le dispositif d'occultation 10 est pourvu de trois volets occulteurs 1 qui sont sensiblement identiques à celui représenté à la figure 1. Ces volets 1 sont classiquement montés mobiles en coulissement le long de deux rails de guidage 11 qui sont destinés à être positionnés parallèlement l'un à l'autre, de part et d'autre de la zone à occulter. Cette mobilité s'exerce entre une position de fermeture dans laquelle les volets 1 sont déployés de manière continue en regard de la zone à occulter (figure 8), et une position d'ouverture dans laquelle lesdits volets 1 sont empilés dans une zone de stockage 12 située à l'écart de ladite zone à occulter (figure 9). Il est entendu par ailleurs que l'invention est 5 plus généralement relative à tout véhicule automobile comportant au moins un tel dispositif d'occultation 10.  Figure 6 shows a fifth embodiment of the invention. The inner face 2 of the shutter 1 here has a structure which is simply ribbed. It is noted that the ribs, which form the surface unevenness 3, have rounded sections and are integral parts of the body 4 of the concealer flap 1. The variant shown in FIG. 7, of the fifth embodiment of FIG. simply highlighting the possibilities of formal multiplicity at the level of surface inequalities 3. This is in fact always grooves protruding, which are also always provided directly in the body 4 of the shutter 1, but their sections are here triangular . The invention also relates to any obscuration device 10 of transparent panel, on the one hand, comprising at least one occulting flap 1 mounted movably in displacement between a closed position in which each flap 1 is deployed opposite the area to be concealed , and an open position in which said flap 1 is positioned away from said area to be obscured, and secondly, wherein at least one movable flap 1 is as previously described. In this regard, Figures 8 and 9 illustrate a concealment device 10 which is intended to be secured inside a passenger compartment of a motor vehicle, in order to conceal a fixed glass panel flag at the upper part of the bodywork. In this particular embodiment, chosen solely by way of example, the concealment device 10 is provided with three concealment shutters 1 which are substantially identical to that shown in FIG. 1. These flaps 1 are conventionally slidably mounted in a movable manner. along two guide rails 11 which are intended to be positioned parallel to one another, on either side of the area to be obscured. This mobility is exerted between a closed position in which the flaps 1 are deployed continuously with respect to the area to be concealed (Figure 8), and an open position in which said flaps 1 are stacked in a storage area 12 located away from said area to be obscured (Figure 9). It is understood moreover that the invention is more generally related to any motor vehicle comprising at least one such occulting device 10.

Claims (9)

REVENDICATIONS 1. Volet occulteur mobile (1) pour dispositif d'occultation (10) de panneau transparent, caractérisé en ce qu'il comporte une face interne (2) présentant des inégalités de surface (3).  1. Mobile shutter shutter (1) for obscuration device (10) of transparent panel, characterized in that it comprises an inner face (2) having surface unevenness (3). 2. Volet occulteur (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que les inégalités de surface (3) 10 couvre la totalité de la face interne (2).  2. Blanking shutter (1) according to claim 1, characterized in that the surface unevenness (3) 10 covers the entire inner face (2). 3. Volet occultateur (1) selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que la face interne (2) comporte des aspérités saillantes, formant 15 inégalités de surface (3).  3. occulting shutter (1) according to one of claims 1 or 2, characterized in that the inner face (2) has projecting asperities, forming 15 surface uneven (3). 4. Volet occultateur (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la face interne (2) comporte des cavités ouvertes, formant 20 inégalités de surface (3).  4. shutter (1) according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the inner face (2) has open cavities forming 20 surface uneven (3). 5. Volet occultateur (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la face interne (2) présente une structure choisie parmi une 25 structure grainée, une structure nervurée, une structure poreuse, une structure fibreuse, une structure striée, une structure rainurée, une structure trouée de trous borgnes, ou une quelconque combinaison de ces structures. 30  5. Shutter (1) according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the inner face (2) has a structure selected from a grained structure, a ribbed structure, a porous structure, a fibrous structure, a striated structure, a grooved structure, a perforated structure of blind holes, or any combination of these structures. 30 6. Volet occultateur (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que les inégalités de surface (3) font parties intégrantes du corps (4) dudit volet (1).  6. shutter (1) according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the surface inequalities (3) are integral parts of the body (4) of said flap (1). 7. Volet occultateur (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que les inégalités de surface (3) sont ménagées sur un revêtement spécifique (5) qui est solidarisé au corps (4) dudit volet (1).  7. shutter (1) according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the surface unevenness (3) are provided on a specific coating (5) which is secured to the body (4) of said flap (1). ). 8. Dispositif d'occultation (10) de panneau transparent, comportant au moins un volet occulteur (1) monté mobile en déplacement entre une position de fermeture dans laquelle chaque volet (1) est déployé en regard de la zone à occulter, et une position d'ouverture dans laquelle ledit volet (1) est positionné à l'écart de ladite zone à occulter, caractérisé en ce qu'au moins un volet mobile (1) est conforme à l'une quelconque des revendications précédentes.  8. Device for blanking (10) of transparent panel, comprising at least one occulting flap (1) movably mounted in displacement between a closed position in which each flap (1) is deployed opposite the area to be concealed, and a opening position in which said flap (1) is positioned away from said zone to be obscured, characterized in that at least one movable flap (1) is in accordance with any one of the preceding claims. 9. Véhicule automobile, caractérisé en ce qu'il 20 comporte au moins un dispositif d'occultation (10) selon la revendication précédente.  9. Motor vehicle, characterized in that it comprises at least one occulting device (10) according to the preceding claim.