ARTICLE TEXTILE A MOTIF JACQUARDTEXTILE ARTICLE WITH A JACQUARD PATTERN
La présente invention se rapporte aux articles textiles comportant un ou plusieurs motifs Jacquard ainsi qu'à un procédé de fabrication d'articles textiles de ce genre, notamment dans le domaine du linge de toilette ou de maison. Dans un procédé Jacquard classique, un tissu, comportant un motif, est constitué d'entrecroisements de fils de chaîne et de fils de trame. Les fils de chaîne peuvent être disposés dans deux positions, une position levée ou une position abaissée. A chaque passage du fil de trame, on soulève les fils de chaîne que l'on souhaite voir dans la position soulevée et on tisse le fil de trame par l'intermédiaire d'une navette entre les fils de chaîne soulevés et les fils de chaîne abaissés. Le soulèvement ou l'abaissement des fils de chaîne se fait indépendamment les uns des autres et est commandé suivant un procédé Jacquard, soit mécaniquement à l'ancienne à l'aide de cartons perforés, soit de nos jours de manière électronique. L'article textile obtenu comporte alors, en fonction des fils de chaîne levés et abaissés, un motif Jacquard sur une face endroit et son motif inverse sur l'envers. Les deux motifs sont sinon identiques du moins de même forme, en étant simplement inversés comme un objet et son image dans un miroir. Suivant l'invention, on a maintenant réussi à réaliser des articles textiles, notamment dans le domaine du linge de toilette ou de maison, ayant un endroit et un envers, et comportant sur l'endroit un premier dessin ou motif Jacquard X et sur l'envers un deuxième dessin ou motif Jacquard Y, les deux motifs Jacquard X et Y n'étant pas la simple inversion en négatif l'un de l'autre et pouvant notamment être de formes différentes. The present invention relates to textile articles having one or more Jacquard patterns and to a method of manufacturing textile articles of this kind, particularly in the field of towels or household. In a conventional Jacquard process, a fabric, having a pattern, consists of intertwining warp threads and weft threads. The warp threads can be arranged in two positions, a raised position or a lowered position. At each passage of the weft yarn, the warp yarns that are to be seen in the raised position are lifted and the weft yarn is woven through a shuttle between the raised warp yarns and the warp yarns. lowered. The lifting or lowering of the warp yarns is done independently of each other and is controlled by a Jacquard process, either mechanically old-fashioned using perforated cardboard, or nowadays electronically. The textile article obtained then comprises, depending on the warp yarns lifted and lowered, a Jacquard pattern on one side and its reverse pattern on the reverse side. The two motifs are otherwise identical at least in the same form, being simply inverted as an object and its image in a mirror. According to the invention, it has now been possible to produce textile articles, especially in the field of towels or home, having a place and a back, and having on the place a first drawing or pattern Jacquard X and on 'towards a second Jacquard Y pattern or pattern, the two Jacquard X and Y patterns not being the simple negative inversion of each other and may in particular be of different shapes.
Suivant l'invention, un procédé pour réaliser un article textile ayant un envers et un endroit, qui consiste à faire s'entrecroiser des fils de trame avec des fils de chaîne, les fils de chaîne pouvant être levés ou baissés indépendamment les uns des autres avant le passage d'un fil de trame entre eux est caractérisé en ce que la levée ou la baissée de chaque fil de chaîne est commandée par un dispositif de commande, par l'intermédiaire d'une mise en carte de dessins qui consiste : - à dessiner indépendamment un premier dessin X et un deuxième dessin Y chacun avec au moins deux couleurs techniques respectives ; - à doubler en hauteur leur rapport ; - à insérer une ligne de protection de couleurs sur les lats impairs du dessin X ; - à insérer une ligne de protection de couleurs sur les lats pairs du dessin Y et - à superposer l'un sur l'autre les deux 30 dessins ; - à placer les sélecteurs de trame choisis pour chacun des dessins ; et - à appliquer à chaque couleur technique sur le dessin une armure respective, chaque armure de chaque 35 couleur technique comportant des liages de l'endroit sur l'envers par pointage d'un fil de chaîne. On obtient ainsi un article textile ayant un motif X sur l'endroit, et un autre motif Y sur l'envers. En prévoyant de lier l'endroit sur l'envers par un pointage d'un fil de chaîne, on s'assure que les deux motifs sur l'endroit et l'envers n'interfèrent pas l'un avec l'autre de manière visible. Suivant un perfectionnement de l'invention, il est prévu des fils de chaîne de fond et des fils de chaîne de boucle et le liage est réalisé par pointage de fil de chaîne de boucle. On obtient ainsi deux motifs visuellement bien séparés l'un de l'autre. L'invention vise également un article textile ayant un endroit et un envers, un premier motif Jacquard étant formé sur l'endroit caractérisé en ce que l'envers comporte un deuxième motif, le deuxième motif étant de forme et/ou de couleur(s) et/ou de matière(s) différente(s) de celle(s) du premier motif. Suivant un perfectionnement, l'article textile 20 comporte un entrelacement de fils de chaîne, de fils de boucle et de fils de trame. Suivant un perfectionnement, certains fils de chaîne sont pointés de manière à être interposés entre les fils de trame des deux motifs pour les séparer, 25 l'endroit et :L'envers étant ainsi liés. Suivant un perfectionnement, les fils de chaîne pointés sont des fils de chaîne de boucle. On décrit maintenant à titre d'exemple un mode de réalisation d'un procédé suivant l'invention. 30 Fondamentalement, on utilise les moyens classiques nécessaires à la réalisation d'un tissu réalisé sur un métier à tisser. La technique connue de tissage qui consiste en l'art d'entrecroiser deux séries de fils perpendiculaires l'une à l'autre est utilisée. 35 Les fils de chaîne sont, dans le sens longitudinal, disposés sur un rouleau et les fils de trame sont, dans le sens transversal, acheminés par un vecteur tel qu'une lance flexible, un projectile, de l'air, etc. Le tissage s'effectue sur un métier à tisser. Il consiste à faire passer un fil de trame ou duite dans l'espace formé par la séparation des fils de chaîne (foule) en deux nappes, l'une levée et l'autre baissée. La formation des deux nappes se fait sous l'action, par exemple, de crochets dont les mouvements sont commandés par un système de commande mécanique, par l'intermédiaire de cartons Jacquard, ou par un système de commande électronique. Ce carton Jacquard va comporter des parties pleines et des parties vides correspondant au passage ou non d'un crochet pour aller chercher un fil de chaîne pour le soulever ou non. Les étapes à suivre sont les suivantes : on souhaite réaliser un dessin X sur la face endroit et un dessin Y sur la face envers, et ce, en tissage simultané. Ces dessins sont de hauteur identique. According to the invention, a method for producing a textile article having a back and a location, which consists in causing weft threads to intersect with warp threads, the warp threads being able to be lifted or lowered independently of one another before the passage of a weft thread between them is characterized in that the lifting or lowering of each warp is controlled by a control device, by means of a drawing card which consists of: - drawing independently a first drawing X and a second drawing Y each with at least two respective technical colors; - to double their ratio in height; - to insert a line of color protection on the odd lats of the drawing X; inserting a color protection line on the even lats of the drawing Y and overlaying the two drawings on top of one another; placing the chosen frame selectors for each of the drawings; and - to apply to each technical color in the drawing a respective armor, each weave of each technical color having binding of the place on the back by pointing a warp. This gives a textile article having a pattern X on the place, and another pattern Y on the back. By arranging to bind the place on the wrong side by pointing a warp thread, make sure that the two patterns on the inside and the back do not interfere with each other. visible. According to an improvement of the invention, bottom warp yarns and loop warp yarns are provided and the binding is performed by pointing loop warp yarn. This gives two patterns visually well separated from each other. The invention also relates to a textile article having a place and a backside, a first Jacquard pattern being formed on the place characterized in that the backside has a second pattern, the second pattern being of shape and / or color (s). ) and / or material (s) different from that (s) of the first pattern. According to an improvement, the textile article 20 comprises an interlacing of warp yarns, loop yarns and weft yarns. According to an improvement, certain warp threads are pointed so as to be interposed between the weft threads of the two patterns to separate them, the place and the backside being thus linked. In a further development, the pointed warp yarns are loop warp yarns. An embodiment of a method according to the invention will now be described by way of example. Basically, conventional means are used for producing a fabric made on a loom. The known technique of weaving which consists in the art of intercrossing two series of son perpendicular to each other is used. The warp yarns are longitudinally disposed on a roll and the weft yarns are conveyed in the transverse direction by a vector such as a flexible lance, a projectile, air, etc. The weaving is done on a loom. It consists of passing a weft thread or pick in the space formed by the separation of the warp threads (crowd) into two layers, one raised and the other lowered. The formation of the two plies takes place under the action, for example, of hooks whose movements are controlled by a mechanical control system, by means of Jacquard cardboards, or by an electronic control system. This Jacquard cardboard will have solid parts and empty parts corresponding to the passage or not of a hook to fetch a warp to lift or not. The steps to follow are as follows: it is desired to make an X drawing on the face and a Y drawing on the reverse side, and this, in simultaneous weaving. These drawings are of identical height.
On utilise un matériel CAO afin de réaliser la partie dessin, de même que le carton Jacquard final. On dessine indépendamment les deux dessins X et Y sous la forme de lats. On double en hauteur leur rapport, puis on insère une ligne de protection de couleurs sur les lats impairs du dessin X et une ligne de protection de couleurs sur les lats pairs du dessin Y. On superpose alors l'un sur l'autre les deux dessins et on place les sélecteurs de trame (de couleurs différentes) qui ont été choisis pour chacun des dessins, de sorte à obtenir une mise en carte. On se reportera ainsi à la Figure 1 qui est une vue à plus grande échelle de la superposition de deux dessins X et Y, ayant chacun deux couleurs techniques. Deux couleurs techniques (carreaux noirs 1 et carreaux hachurés croissants 2) sont associées au dessin X pour l'application des armures et deux couleurs techniques (carreaux blancs 3 et carreaux ha churés décroissants 4) sont associées au dessin Y pour l'application des armures, une couleur technique correspondant à une armure. De même, deux couleurs A et B en trame sont affectées pour le dessin X et deux couleurs C et D en trame sont associées pour le dessin Y. On applique ensuite les armures suivantes dans les couleurs techniques des dessins X et Y : L'armure 347-2 est affectée à la ou aux couleur(s) technique(s) formant le fond de l'endroit et à la ou aux couleur(s) technique(s) formant le fond de l'envers. L'armure 347-3 est appliquée à la ou aux couleur(s) technique(s) formant le motif de l'endroit et à la ou aux couleur(s) technique(s) formant le motif de l'envers. Dans ces deux armures, il est prévu un liage de l'endroit sur l'envers par pointage d'un fil de chaîne de boucle (B). Les pointages sont indiqués par un carreau en gris clair. En particulier, comme on peut le voir dans le carton, le pointage d'un fil de chaîne de boucle de la face endroit a toujours lieu en une position où il y a toujours, au-dessus d'elle sur la face envers, un blanc dans l'armure, de sorte qu'un fil va être levé à cet endroit au-dessus d'elle et cachera cette liaison. Une fois les différentes couleurs techniques et armures sélectionnées, on réalise le carton Jacquard de façon classique. On obtient alors un article textile ayant un endroit et un envers qui sont liés l'un à l'autre par un pointage de chaîne de boucle et qui présentent chacun un motif de forme différente de celle de l'autre. 6 Armure 347-2 Mr MM IMIIMMMMMII.iiei tex eiaii1m mee til IIIIMIeMeMMIIMMIMMia. ;M I me en me iee. ffli MM :Wi d'Oie iiie MME 'MM MMIh.s M/ xe.; ~rI1M u--- A CAD material is used to make the drawing part, as well as the final Jacquard cardboard. The two drawings X and Y are independently drawn as lats. The ratio is doubled in height, then a color protection line is inserted on the odd lats of the drawing X and a line of color protection on the even lats of the drawing Y. Then the two are superimposed on each other. drawings and we place the frame selectors (of different colors) that have been chosen for each of the drawings, so as to obtain a map. Reference is made to FIG. 1, which is a view on a larger scale of the superposition of two X and Y drawings, each having two technical colors. Two technical colors (black tiles 1 and cross hatching tiles 2) are associated with the drawing X for the application of the armor and two technical colors (white tiles 3 and tiles with decreasing hatches 4) are associated with the drawing Y for the application of the armor , a technical color corresponding to an armor. In the same way, two colors A and B in frame are affected for the drawing X and two colors C and D in weft are associated for the drawing Y. One then applies the following armor in the technical colors of the X and Y drawings: The armor 347-2 is assigned to the technical color (s) forming the background of the place and to the technical color (s) forming the bottom of the backing. The 347-3 weave is applied to the technical color (s) forming the pattern of the place and to the technical color (s) forming the reverse pattern. In these two weaves, there is provided a binding of the place on the back by pointing a loop warp thread (B). The scores are indicated by a light gray tile. In particular, as can be seen in the carton, the pointing of a loop warp thread of the face-face always takes place in a position where there is always, on top of it on the reverse side, a white in the armor, so that a thread will be lifted to that spot above it and hide that bond. Once the different technical colors and armor selected, we realize the Jacquard cardboard in a classic way. A textile article is thus obtained having a place and a backside which are connected to each other by a loop chain pointing and which each have a shape pattern different from that of the other. 6 Armor 347-2 Mr MM IMIIMMMMII.iiei tex eiaii1m mee til IIIIMIeMeMeMMIIMMIMMia. I am in love with myself. MM: Goose of Wife, MM. ~ rI1M u ---
- ;s MM.~ ;xaa Mr~Mr~~MM: :tan MM .;~ sra a a.f MM MM _ MIIIII - MIS -; MM; ~; xaa Mr ~~ MM:: tan MM.; ~ sra a a.f MM MM _MIIIII - MIS
.zMI;YMrIMMr F B F B F B F B Face envers Face endroit Face envers Face endroit ce envers Face endroit Face envers Face endroit _Face envers Face endroit Face envers Face endroit Face envers Face endroit Face envers Face endroit 10 Armure 347-3 ace envers ace envers ace endroit ace envers ace endroit ace envers ace en • roit Face envers ace endroit ace envers ace endroit ace envers Face endroit 15 Suivant un autre mode de réalisation on peut utiliser les armures ci-dessous (348-2 et 348-3) qui correspondent sensiblement aux armures 347-2 et 347-3, mais sans pointage de fil de chaîne. On obtient également un envers et un endroit avec des motifs de formes différentes, l'envers et l'endroit n'étant dans ce cas pas liés l'un à l'autre. .zMI; YMrIMMr FBFBFBFB Face up Face up Face up Face up face up Face up Face up Face down Face up Face up Face up Face up Face up Face up Face up Face up Face up Face up 10 Armor 347-3 ace upside down ace up ace up ace ace upside down ace ace upside down ace ace upside ace upside ace upside down facing place 15 Next to another embodiment one can use the armor below (348-2 and 348-3) that substantially match the armor 347 -2 and 347-3, but without warp pointing. We also get a back and a place with patterns of different shapes, the back and the place is not in this case not related to each other.
Armure 348-2 Face envers -ace endroit Face envers Face endroit Face envers Face endroit Face envers Face endroit Face envers Face endroit Face envers Face endroit t ace envers Face endroit Face envers Face endroit Armure 348-3 - :me __ iiiiii 11M iman ir=ni`! iiee 'MM ctxiiiiii ~~Il ,ng iCr: i e o-ns•:E i i MI --iiii MI ii MI :. IIIIII :Un .,r ;le MI MM MM -ii i ..:.:as si r x:,. i?,mx tek: . &., ::: i ".4ini i ~ i'..:.iii i •iii i-iiiii ; MU :7g MI ZQ MI MN FBFBFBFB Suivant encore un autre mode de réalisation possible, on effectue le liage de l'envers sur l'endroit par pointage 15 d'un fil de chaîne de fond (F). Le pointage est représenté par un carreau gris clair dans les colonnes de fond (F). On effectue également le liage de l'endroit sur l'envers par pointage de fils de chaîne de boucle, le pointage étant représenté par un carreau gris clair dans FBFBFBF Face envers Face endroit ùPace envers ace endroit ace envers ace en roit ace envers ace endroit Face envers ace endroit ace envers ace en roit ace envers ace endroit ace envers ace en roit 5 10 les colonnes de boucles (B). On utilise alors l'armure 349-2 pour les fonds de l'endroit et l'envers et l'armure 349-3 pour les motifs de l'endroit et l'envers. Armure 349-2 ace envers ace endroit ace envers Face endroit ace envers ace endroit ace envers ace endroit ace envers Face endroit Face envers Face endroit F ce envers Face endroit ace envers Face endroi F BFBFBFB Armure 349ù3 ùPace enve Face endroit ace envers Face en roit ace envers Face endroit ace envers ace en roit ace envers ace endroit Face envers ace en roit ace envers ace en. roit ace envers ace endroit 15 FBFBFBFB Armor 348-2 Face-down Face-down Face-down Face-up Face-down Face-down Face-up Face-down Face-up Face-down Face-up Face-down Face-down Face-up Face-up Face-face Face-down Face-face Weave 348-3 -: me __ iiiiii 11M iman ir = ni`! MM.,.,. IIIIII: a., R, the MI MM MM -ii i ..:.: As if r x:,. i?, mx tek:. In another embodiment, the tying is carried out in accordance with a further embodiment of the present invention. The pointing is represented by a light gray tile in the bottom columns (F), and the binding of the spot on the bottom line is also performed. by pointing by loop warp threads, the pointing being represented by a light gray tile in FBFBFBF Face up Facing side Place this place ace towards ace in front of this place Opposite this place ace towards ace ace towards ace place ace in front of 5 5 10 the loop columns (B), then use armor 349-2 for the background funds and back and armor 349-3 for the reasons of the place 349-2 ace towards ace place ace face ace place ace towards ace place ace towards ace place ace towards face place opposite face face place F this way Face ace face Face place BFBFBFB Armor 349a3 ùPace enve Face ace upside down Face ace upside down Face ace upside down ace upside down ace up Against ace back against ace up. be ace to this place 15 FBFBFBFB
L'exemple ici décrit vise des motifs Jacquard à deux couleurs. On peut également prévoir un nombre de couleur supérieur. w - --- > +.I -•111. OBI The example described here is directed to Jacquard patterns in two colors. It is also possible to provide a higher number of colors. w - ---> + .I - • 111. OBI