FR2893079A1

FR2893079A1 - Echelle a plate-forme et tubes garde-corps repliables, notamment pour les echelles coulissantes.

Info

Publication number: FR2893079A1
Application number: FR0511243A
Authority: FR
Inventors: Eric Sta
Original assignee: Tubesca SA France
Current assignee: Tubesca SA France
Priority date: 2005-11-04
Filing date: 2005-11-04
Publication date: 2007-05-11
Anticipated expiration: 2025-11-04
Also published as: PT1783322E; ATE401488T1; EP1783322A1; ES2308698T3; DE602006001822D1; EP1783322B1; FR2893079B1

Abstract

L'invention concerne une échelle (1) à plate-forme et tubes garde-corps, caractérisée en ce qu'elle est pourvue d'un ensemble de plate-forme (15) support d'une personne et de tubes garde-corps (13) de la personne supportée, monté repliable d'une position repliée hors service où la plate-forme (15) est ramenée dans le plan de l'échelle (1) et les tubes garde-corps (13) sont ramenés contre le plan d'échelle (1) pour n'occuper qu'un faible volume, à une position de service où l'ensemble de plate-forme (15) et tubes garde-corps (13) est déployé pour supporter et protéger la personne utilisatrice.

Description

Echelle à plate-forme et tubes garde-corps repliables, notamment pour les

échelles coulissantes. L'invention concerne une échelle à plate-forme et tubes garde-corps repliables, notamment pour les échelles coulissantes.

La législation actuelle évolue dans le sens de mieux assurer la sécurité des personnes travaillant sur des échelles, afin d'éviter les accidents qui peuvent survenir, notamment par chute, pour les personnes. Il est en effet proposé selon l'invention une échelle à plate-forme et à au moins un tube garde-corps, caractérisée en ce qu'elle est pourvue d'un ensemble de plate-forme support d'une personne et d'au moins un tube garde-corps de la personne supportée, monté repliable dans une position repliée hors service où la plate-forme est ramenée dans le plan de l'échelle et les tubes garde-corps sont ramenés contre le plan d'échelle pour n'occuper qu'un faible volume, depuis une position de service où l'ensemble de plate-forme et tube garde-corps est déployé pour supporter et protéger la personne utilisatrice. La dite échelle peut comporter des crochets latéraux par lesquels elle peut être crochetée sur une autre échelle (simple ou coulissante) sur ses échelons, pour adapter la hauteur de l'ensemble plate-forme et tube garde-corps à la hauteur d'utilisation souhaitée. Elle peut s'adapter sur une échelle coulissante en crochetage sur son plan supérieur. Elle est intégrée de préférence à une échelle coulissante à au moins deux plans montés coulissants l'un par rapport à l'autre pour son réglage variable en longueur ou hauteur en service, caractérisée en ce qu'elle est pourvue d'un ensemble de plate-forme support de la personne et d'au moins un tube garde-corps de la personne, monté repliable dans une position hors service repliée où les deux plans sont amenés l'un sur l'autre, d'une position de service où les plans sont déployés l'un par rapport à l'autre à la hauteur souhaitée de l'échelle et l'ensemble de plate-forme et tube garde-corps est déployé pour supporter et protéger la personne utilisatrice. Dans ce cas, l'ensemble de plate-forme et de tube garde-corps est monté sur le plan supérieur de l'échelle coulissante. La plate-forme est avantageusement constituée d'une plaque bordée d'une plinthe périphérique, montée articulée entre les montants du plan supérieur, de préférence à. un échelon supérieur de ce plan, cette plate-forme en position repliée venant de façon escamotée dans le plan du plan supérieur d'échelle et entre ses montants pour permettre le coulissement de ce plan supérieur sur le premier, et en position de service elle est tournée à un angle adéquat, verrouillée en position sensiblement horizontale, pour supporter dans l'inclinaison normale de l'échelle la personne utilisatrice. La partie de tube garde-corps associée à la plate-forme inférieure est constituée d'une lisse inférieure disposée à environ 0,5 m de la lo plate-forme et d'une lisse supérieure disposée à environ 1 m de la plate-forme, ces lisses conformées pour former une bordure périphérique de protection de la personne étant montées articulées audit plan supérieur et reliées au moins à une jambe latérale reliée elle même avec possibilité de coulissement à un montant du plan supérieur d'échelle. 15 De préférence, lesdites lisses inférieure et supérieure sont reliées chacune, et de chaque côté de l'échelle, à une jambe reliée à un montant du plan supérieur, les deux jambes s'étendant de haut en bas pour former une rampe d'accès à la plate-forme pour la personne utilisatrice, en position verrouillée de service sur leur montant, et 20 permettre l'entraînement articulé de l'ensemble des lisses jusqu'à leur position repliée hors service, en dehors de la position verrouillée de service. De préférence, les lisses s'étendent parallèlement et de même les jambes inférieures associées, constituant un ensemble de 25 parallélogramme articulé entraîné en déploiement par les jambes inférieures mobiles. Ainsi en position repliée de l'ensemble de plate-forme et tube garde-corps, la plate-forme s'escamote à l'intérieur du plan supérieur pour permettre son coulissement sur le premier et les lisses viennent 30 l'une sur l'autre selon une faible épaisseur, au-dessus du plan supérieur, étant entraînées avec le plan supérieur dans la descente de ce plan sur le premier. Les jambes peuvent être formées avec une lumière longitudinale recevant au moins un élément verrou de la position de service, solidaire 35 du montant, et engagé sur au moins un élément d'arrêt, une vis par exemple, solidaire de la jambe, en position de service. Naturellement, l'échelle peut recevoir au moins un accessoire usuel, tel qu'un berceau d'appui sur une barre transversale avant d'un tube garde-corps, conformé en V pour appui sur un poteau ou un arbre et une sangle ou chaîne d'ancrage serrée autour du poteau, des roues d'extrémité pour le roulement sur une paroi d'appui etc.., de préférence monté solidaire du tube garde-corps à l'avant de celui-ci. En outre, elle reçoit avantageusement des jambes stabilisatrices latérales, montées articulées chacune sur un montant d'échelle et qui en raison du poids supplémentaire de l'ensemble plate-forme et garde-corps et du débattement de plus grande amplitude de la personne to supportée relativement à une échelle classique, apportent un soutien plus rigide de l'échelle en diminuant la flexion en charge, stabilisent l'échelle latéralement et évitent les mouvements de battement désagréables de la plate-forme. L'invention est illustrée ci-après à l'aide d'exemples de réalisation 15 et en référence aux dessins annexés sur lesquels : - La figure 1 est une vue en perspective d'une échelle coulissante pourvue d'un ensemble de plate-forme et tubes garde-corps selon l'invention en position déployée de service, - La figure 2 est une vue en élévation de l'échelle de la figure 1 en 20 position repliée hors service, - La figure 3 est une vue en perspective agrandie partielle du dispositif de verrouillage de coulissement de l'ensemble garde-corps de l'échelle, - La figure 4 montre une variante de réalisation concernant une 25 échelle simple et pouvant être montée sur une échelle classique, simple ou coulissante. Avec référence aux figures 1 et 2, l'échelle coulissante 1 représentée comporte deux plans d'échelle, respectivement un plan inférieur 3 et un plan supérieur 5, le plan supérieur 5 étant monté 30 coulissant sur le plan inférieur 3 au moyen d'un dispositif à coulisse classique, par exemple au moyen de glissières longitudinales 7 sur les montants des plans ou d'ailes latérales (non représenté) recevant les montants du plan supérieur et solidaires des montants du plan inférieur. 35 L'entraînement en translation du plan supérieur 5 sur le plan inférieur 3 est réalisé au moyen d'un dispositif classique 9 à poulies et corde que l'on tire à souhait pour adapter la longueur de l'échelle à la hauteur d'utilisation souhaitée. Le verrouillage en hauteur du plan supérieur 5 sur le plan inférieur 3 est réalisé au moyen d'éléments basculeurs à virgules 11 s'escamotant à la levée et s'engageant en verrouillage d'arrêt du plan supérieur 5 sur le plan inférieur 3 à la descente, ou de crochets (non représenté) à prise sur les échelons de plan inférieur. Le plan supérieur 5 comporte un ensemble garde-corps 13 et plate-forme 15 supérieur, repliable d'une position hors service (figure 2), de longueur réduite et de faible épaisseur, à une position déployée de mise en service où la plate-forme 15 est tournée en position horizontale pour le support d'une personne et la partie garde-corps 13 enveloppe la personne debout au moyen d'une lisse inférieure 17 et d'une lisse supérieure 19. La plate-forme 15 est une plaque 16 bordée d'une plinthe périphérique classique 18, montée articulée entre les montants 21 du plan supérieur 5 à un échelon supérieur 23 de celui-ci. Elle est de largeur légèrement inférieure à la distance entre montants 21 et se replie parallèlement au plan. En position de service, elle est tournée horizontalement, retenue par des câbles (non représenté) ou des biellettes coulissantes 25 reliés aux montants 21. La lisse inférieure 17 disposée à 0,5 m de hauteur de la plate-forme 15 en service est une rambarde tubulaire métallique à forme générale de U dont la partie médiane s'étend vers l'avant. La lisse supérieure 19 est une rambarde tubulaire métallique à forme générale de U, de dimension identique en largeur à celle de la lisse inférieure 17 mais de longueur un peu plus grande, et dont la partie médiane est tournée vers l'arrière. L'ouverture arrière de la lisse inférieure 17 permet l'accès à la plate-forme 15 par une personne s'élevant sur l'échelle.

Ces lisses 17, 19 sont montées articulées par leurs branches latérales sensiblement en leur partie médiane, chacune sur chacun des montants 21 du plan supérieur, lesquels s'étendent au niveau supérieur sans échelon sur environ 1 m de haut. Elles sont reliées par leur partie arrière à deux jambes latérales parallèles 27, elles mêmes articulées, de chaque côté de l'échelle, chacune à un montant 21 du plan supérieur. Ces jambes latérales 27 sont montées coulissantes de haut en bas chacune sur un montant 21 de plan supérieur d'échelle et relient les lisses inférieure 17 et supérieure 19 selon un ensemble de parallélogramme articulé. Les lisses 17, 19 sont ainsi entraînées parallèlement l'une à l'autre d'une position repliée où elles sont disposées l'une sur l'autre (figure 2) à une position déployée de service (figure 1) où elles sont horizontales, à une inclinaison d'échelle moyenne de 70 (d'utilisation normale). A cette position de service, les jambes 27 forment également une rampe d'accès à la plate-forme 15. Les jambes 27 coulissent par chacune de leur extrémité inférieure to (figure 3) sur une pièce support 29 fixée au montant 21 et comportant une patte verrou 31 articulée sur l'axe 33 de laquelle la jambe coulisse par une rainure complémentaire inférieure 35, la patte 31 venant en engagement de verrouillage de position de service par une partie d'encoche 37 sur une partie en saillie en fin de rainure, une vis 39 par 15 exemple, disposée à l'extrémité de la jambe. L'encoche 37 est inclinée vers le bas et empêche en service tout dégagement de prise de l'encoche par la jambe. Le dégagement est réalisé en relevant la patte verrou 31, hors de prise de l'encoche 37, ce qui autorise le coulissement des jambes 27 20 vers le bas sur leur pièce support 29. L'échelle comporte également des éléments accessoires, telles que des jambes stabilisatrices 41 articulées latéralement chacune sur un montant du plan inférieur 3, un berceau d'appui supérieur 43 sur une barre transversale avant de la lisse supérieure 19, équipé de roulettes et 25 de sangles d'attache ou d'ancrage à la paroi ou élément d'appui supérieur de l'échelle, des pieds inférieurs 45 à réglage de hauteur etc.. Le fonctionnement est à présent décrit. Partant de la position repliée de l'échelle, figure 2, où le plan supérieur 5 est disposé vers le bas sur le plan inférieur 3, et l'ensemble 30 plate-forme 15 et tubes garde-corps 13 est replié le long du plan supérieur 5, l'ensemble pouvant être maintenu en position au moyen de sangles (non représenté) attachées autour des montants et jambes des plans, il s'agit d'ôter les dites sangles, mettre l'échelle à la longueur d'utilisation voulue en faisant coulisser le plan supérieur 5 sur le plan 35 inférieur 3, au moyen d'une traction sur la corde du dispositif de coulisse 9, et de verrouiller la position en appuyant les éléments basculeurs à virgule 11 de positionnement sur un échelon de plan inférieur adéquat. La plate-forme 15 tombe alors avec l'inclinaison d'échelle horizontalement d'elle-même en position, retenue par les biellettes 25, dès qu'elle dépasse les échelons du plan inférieur 3. On repousse ensuite les jambes 27 d'entraînement des lisses et celles-ci se déploient à l'horizontale. Les jambes 27 en bout de course de coulissement viennent d'elles-mêmes en verrouillage de position, grâce à la mise en prise des pattes verrous 31 sur les vis 39 en saillie des jambes. On incline alors l'échelle à son angle d'utilisation normale, environ 70 , par application de la face avant de la lisse supérieure 19 sur la paroi d'appui ou élément (poteau) d'appui. On dispose alors les jambes stabilisatrices latérales 41 en appui écartées au sol. A ce moment, l'échelle est prête pour son utilisation et l'opérateur accède à la plate-forme support 15 en s'aidant des jambes 27 formant rampes d'accès. Il s'introduit à l'intérieur de la lisse inférieure 17 puis dans la lisse supérieure 19 jusqu'à venir sur la plate-forme 15. A ce moment, l'échelle supporte et protège efficacement l'opérateur, aussi bien dans une position accroupie par la lisse inférieure 17 que dans une position debout retenu par la lisse supérieure 19, lui permettant un débattement de mouvement ample pour son travail en hauteur et avec un soutien rigide de l'échelle, notamment par les barres stabilisatrices latérales 41. La figure 4 montre une variante de réalisation relative à une échelle simple 1' équipée d'un dispositif à plate-forme 15' et garde-corps 13' repliables selon l'invention. Le dispositif à plate-forme 15' et garde-corps 13' présente par exemple les mêmes éléments que le dispositif à plate-forme 15 et garde-corps 13 décrit précédemment. L'échelle simple 1' peut alors constituer un plan supérieur 5 d'une échelle coulissante telle que définie précédemment. Cette échelle simple 1' est pourvue d'éléments crochets latéraux 47 au niveau inférieur, deux éléments crochets 47 fixés de chaque côté sur chaque montant 49 d'échelle, et sur les premier et troisième échelons inférieurs 51 respectivement. Cette échelle simple 1' s'adapte sur une autre échelle classique, simple ou coulissante, (de largeur supérieure ou égale) et peut être crochetée sur celle-ci à hauteur voulue d'utilisation (de plateforme et garde-corps), généralement en une seule position sur le plan coulissant de l'échelle au niveau supérieur par engagement de ses éléments crochets 47 sur les échelons de l'échelle inférieure. Les différentes variantes de réalisation décrites peuvent s'adapter à l'une ou l'autre des échelles coulissante ou simple décrites en référence aux figures 1 et 4. L'invention apporte ainsi une échelle à plate-forme et tubes garde-corps repliables, pour une mise en situation réglable et facile et avec 5 une utilisation sécurisée et confortable de l'opérateur.

Claims

REVENDICATIONS

1. Echelle (1, 1') à plate-forme et à au moins un tube garde-corps, caractérisée en ce qu'elle est pourvue d'un ensemble de plate-forme (15, 15') support d'une personne et d'au moins un tube garde-corps (13, 13') de la personne supportée, ledit ensemble étant monté repliable dans une position repliée hors service où la plate-forme (15, 15') est ramenée dans le plan de l'échelle (1, 1') et les tubes garde-corps (13, 13') sont ramenés contre le plan d'échelle (1, 1') pour n'occuper qu'un faible volume, depuis une position de service où l'ensemble de plate-forme to (15, 15') et tube garde-corps (13, 13') est déployé pour supporter et protéger la personne utilisatrice.

2. Echelle (1') selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comporte des crochets latéraux (47) par lesquels elle peut être crochetée sur une autre échelle (simple ou coulissante) sur les échelons de cette 15 autre échelle, pour adapter la hauteur de l'ensemble plate-forme (15') et tube garde-corps (13') à la hauteur d'utilisation souhaitée.

3. Echelle (1') selon la revendication 2, caractérisée en ce qu'elle peut s'adapter sur une autre échelle coulissante, engagée en crochetage sur le plan supérieur de ladite autre échelle coulissante. 20

4. Echelle (1) selon la revendication 1, comportant au moins deux plans (3,

5) montés coulissants l'un par rapport à l'autre pour son réglage variable en longueur ou hauteur en service, caractérisée en ce qu'elle est pourvue d'un ensemble de plate-forme (15) support de la personne et d'au moins un tube garde-corps (13) de la personne, ledit 25 ensemble étant monté repliable dans une position hors service repliée où les deux plans (3, 5) sont amenés l'un sur l'autre, d'une position de service où les plans (3, 5) sont déployés l'un par rapport à l'autre à la hauteur souhaitée de l'échelle et l'ensemble de plate-forme (15) et tube garde-corps (13) est déployé pour supporter et protéger la personne 30 utilisatrice. 5. Echelle (1) selon la revendication 4, caractérisée en ce que l'ensemble de plate-forme (15) et de tube garde-corps. (1.3 est monté sur le plan supérieur (5) de l'échelle.

6. Echelle (1) selon la revendication 4 ou 5, caractérisée en ce que 35 la plate-forme (15) est constituée d'une plaque (16) bordée d'une plinthe périphérique (18), ladite plaque (16) étant montée articulée entre les montants (21) du plan supérieur (5), de préférence à un échelon (23) de ce plan, cette plate-forme (15) en position repliée venant de façon escamotée dans le plan du plan supérieur (5) d'échelle et entre ses montants (21) pour permettre le coulissement de ce plan supérieur sur le premier plan (3), et en position de service elle est tournée à un angle adéquat, verrouillée en position sensiblement horizontale pour supporter dans l'inclinaison normale de l'échelle la personne utilisatrice.

7. Echelle (1) selon l'une des revendications 4-6, caractérisée en ce que la partie de tube garde-corps (13) associée à la plate-forme inférieure (15) est constituée d'une lisse inférieure (17) disposée à environ 0,5 m de la plate-forme (15) et d'une lisse supérieure (19) disposée à environ 1 m de la plate-forme (15), ces lisses (17, 19) conformées pour former une bordure périphérique de protection de la personne étant montées articulées audit plan supérieur (5) et reliées au moins à une jambe latérale (27) reliée elle même avec possibilité de coulissement à un montant (21) du plan supérieur (5) d'échelle.

8. Echelle (1) selon la revendication 7, caractérisée en ce que lesdites lisses inférieure (17) et supérieure (19) sont reliées chacune, et de chaque côté de l'échelle, à une jambe (27) reliée à un montant (21) du plan supérieur (5), les deux jambes (27) s'étendant de haut en bas pour former une rampe d'accès à la plate-forme (15) pour la personne utilisatrice, en position verrouillée de service sur leur montant (21), et permettre l'entraînement articulé de l'ensemble des lisses (17, 19) jusqu'à leur position repliée hors service, en dehors de la position verrouillée de service.

9. Echelle (1) selon l'une des revendications 7-8, caractérisée en ce que les lisses (17, 19) s'étendent parallèlement et de même les jambes inférieures associées (27), constituant un ensemble de parallélogramme articulé entraîné en déploiement par les jambes inférieures mobiles (27).

10. Echelle (1) selon l'une des revendications 7-9, caractérisée en ce que les jambes (27) sont formées avec une lumière longitudinale (35) recevant en coulissement au moins un élément verrou (31) de la position de service, solidaire du montant (21) et engagé sur au moins un élément d'arrêt, une vis (39) par exemple, solidaire de la jambe (27), en position de service.

11. Echelle (1, 1') selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'elle reçoit au moins un accessoire usuel tel qu'un 2893079 lo berceau d'appui (43) sur une barre transversale à l'avant d'un tube garde-corps, conformé en V pour appui sur un poteau ou un arbre, et une sangle ou chaîne d'ancrage serrée autour du poteau, des roues d'extrémité pour le roulement sur une paroi d'appui etc.., de préférence 5 monté solidaire du tube garde-corps à l'avant de celui-ci.

12. Echelle (1, 1') selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'elle comporte des jambes stabilisatrices latérales (41), montées articulées sur un montant d'échelle et qui en raison du poids supplémentaire de l'ensemble plate-forme et garde-corps et du lo débattement de plus grande amplitude de la personne supportée relativement à une échelle classique (simple ou coulissante), apportent un soutien plus rigide de l'échelle en diminuant la flexion en charge, stabilisent l'échelle latéralement et évitent les mouvements de battement désagréables de la plate-forme. 15