FR2888320A1 - Variable quantity e.g. instantaneous speed, displaying meter e.g. speedometer, for motor vehicle, has screen with numeric value scales each corresponding to different measuring range and printed with different transparent colors - Google Patents

Abstract

The meter has a screen (1), and a motor (3b) driving a needle in rotation according to a measured value of a quantity. The screen has a graduation and three numeric value scales each corresponding to a different measuring range of the quantity, where the screen is printed with different transparent colors on the screen. The scales are situated on same side of the graduation, and a light emitting diode (LED) (4) permits each scale to appear individually and selectively in its impression color associated with the graduation in the same color based on the value of the quantity or a driver`s wish.

Description

COMPTEUR A ECHELLE VARIABLE, POUR L'AFFICHAGE DE LA MESURE D'UNE GRANDEURVARIABLE SCALE COUNTER FOR DISPLAYING THE MEASUREMENT OF A SIZE

VARIABLE.VARIABLE.

La présente invention concerne un compteur pour l'affichage de la mesure d'une grandeur variable, ledit compteur ayant une échelle variable selon différentes plages de valeur de cette mesure ou étendues de mesurage.  The present invention relates to a counter for displaying the measurement of a variable quantity, said counter having a variable scale according to different ranges of value of this measurement or measuring ranges.

Elle concerne en particulier, mais de façon non limitative, de tels appareils pour l'affichage de la vitesse d'un véhicule automobile (compteurs de vitesse), ou du nombre de tours par minute du moteur d'un véhicule automobile (compte-tours).  It relates in particular, but without limitation, such devices for displaying the speed of a motor vehicle (speedometer), or the number of revolutions per minute of the engine of a motor vehicle (rev counter ).

Sur l'écran d'un appareil d'affichage ou compteur, l'échelle est le rapport d'une longueur sur une représentation graphique à la valeur réelle correspondante, par exemple une vitesse ou un nombre de tours mesuré, l'échelle étant indiquée sous la forme du nombre exprimant ce rapport ou représentée graphiquement par un trait gradué.  On the screen of a display apparatus or counter, the scale is the ratio of a length on a graphical representation to the corresponding real value, for example a measured speed or number of revolutions, the scale being indicated in the form of the number expressing this ratio or represented graphically by a graduated line.

Ce qui est représenté est d'autant plus détaillé que l'échelle est plus grande.  What is represented is all the more detailed as the scale is larger.

Le brevet d'invention allemand DE 3834229 Al décrit un compteur de vitesse avec double affichage, pour une meilleure précision de lecture. L'écran est pourvu de graduations qui sont visibles lorsque la clef de contact est tournée. Il y a une première série de valeurs numériques pour les basses vitesses qui sont utilisées pour une plage de basses vitesses, par exemple une plage de 40 à 140 km/h.  German patent DE 3834229 A1 describes a speedometer with dual display for better reading accuracy. The screen is provided with graduations that are visible when the ignition key is turned. There is a first set of digital values for low speeds that are used for a low speed range, for example a range of 40 to 140 km / h.

Il y a également une seconde série de valeurs numériques pour une 2888320 2 plage de grandes vitesses, par exemple de 140 à 280 km/h. La vitesse instantanée du véhicule est comparée à une vitesse de référence, par exemple 140 km/h, et les séries de valeurs numériques sont éclairées de manière sélective pour faire apparaître soit celle des basses vitesses ou bien celle des grandes vitesses, selon que la vitesse est inférieure ou supérieure à la vitesse de référence. De plus, l'aiguille du cadran est, de préférence, mise en rotation avec un pas de 10 km/h par intervalle entre deux graduations dans la plage des basses vitesses tandis que le pas est de 20 km/h entre deux graduations dans celle des grandes vitesses.  There is also a second series of numerical values for a 2888320 2 high speed range, for example 140 to 280 km / h. The instantaneous speed of the vehicle is compared with a reference speed, for example 140 km / h, and the series of numerical values are illuminated selectively to reveal that of the low speeds or of the high speeds, depending on the speed is less than or greater than the reference speed. In addition, the dial hand is preferably rotated with a pitch of 10 km / h per interval between two graduations in the low speed range while the step is 20 km / h between two graduations in the high speeds.

Dans ce compteur à double échelle, il est impossible d'imbriquer les deux échelles. Il est impossible d'avoir plus de deux échelles, puisqu'elles se trouvent de part et d'autre de la graduation. Enfin, les deux échelles étant concentriques, une extrémité de l'aiguille masque une des échelles.  In this dual-scale counter, it is impossible to nest both scales. It is impossible to have more than two scales, since they are on both sides of the graduation. Finally, the two scales being concentric, one end of the needle masks one of the scales.

Le but de la présente invention est de réaliser un compteur d'affichage d'une grandeur, qui soit à plusieurs échelles, chaque échelle affichant une plage de valeurs de ladite grandeur, c'est-à- dire une étendue de mesurage différente.  The object of the present invention is to provide a display meter of a magnitude, which is at several scales, each scale displaying a range of values of said magnitude, that is to say a different measuring range.

Plus particulièrement, le but de la présente invention est l'agencement de plusieurs échelles imbriquées sur un même compteur.  More particularly, the object of the present invention is the arrangement of several nested scales on the same counter.

Un autre but est de réaliser un tel compteur à plusieurs échelles imbriquées situées du même côté de la graduation, de manière à éviter, comme dans le compteur de l'art antérieur précité, qu'une extrémité de l'aiguille ne vienne cacher une des échelles.  Another object is to make such a counter at several nested scales located on the same side of the graduation, so as to avoid, as in the counter of the aforementioned prior art, an end of the needle does not come to hide one of the scales.

2888320 3 Un autre but de la présente invention est de faire varier l'étendue de mesurage affichée tout en gardant un compteur classique de type compteur à aiguille et échelle imprimée par sérigraphie.  Another object of the present invention is to vary the displayed extent of measurement while keeping a conventional meter of the needle-and-scale type printed by screen printing.

Pour parvenir à ces buts, le compteur pour l'affichage de la mesure d'une grandeur variable, selon l'invention, comporte une graduation et au moins deux échelles de valeurs numériques, correspondant chacune à une plage de valeurs de ladite grandeur, imprimées avec des couleurs transparentes différentes, et un moyen de rétro éclairage sélectif qui fait apparaître individuellement et sélectivement chacune desdites échelles dans sa couleur d'impression associée à la graduation dans la même couleur, selon la valeur de ladite grandeur ou le souhait du conducteur.  To achieve these goals, the meter for displaying the measurement of a variable quantity, according to the invention, comprises a graduation and at least two scales of numerical values, each corresponding to a range of values of said quantity, printed. with different transparent colors, and a selective backlighting means which individually and selectively displays each of said scales in its print color associated with the graduation in the same color, depending on the value of said magnitude or the driver's wish.

De préférence, ledit moyen de rétro éclairage sélectif est constitué par des sources de lumière monochromatiques de couleurs différentes, en nombre égal au nombre d'échelles de valeurs numériques et accordées aux couleurs transparentes desdites échelles.  Preferably, said selective backlighting means is constituted by monochromatic light sources of different colors, in number equal to the number of scales of numerical values and tuned to the transparent colors of said scales.

Selon le mode préféré de réalisation de l'invention, chaque source 20 de lumière monochromatique est constituée d'une pluralité de diodes à émission de lumière.  According to the preferred embodiment of the invention, each source of monochromatic light is composed of a plurality of light emitting diodes.

De préférence également, il est prévu un guide de lumière, disposé entre l'écran et les sources de lumière monochromatiques, afin d'homogénéifier le flux de lumière sur ledit écran.  Also preferably, there is provided a light guide, disposed between the screen and the monochromatic light sources, to homogenize the light flux on said screen.

Selon le mode préféré de réalisation de l'invention, chaque échelle de valeurs numériques est imprimée sur l'écran par sérigraphie avec une couleur transparente différente, et la graduation est 2888320 4 imprimée sur l'écran par sérigraphie avec une couleur transparente neutre.  According to the preferred embodiment of the invention, each scale of numerical values is printed on the screen by screen printing with a different transparent color, and the graduation is imprinted on the screen by screen printing with a neutral transparent color.

Selon la présente invention, ladite grandeur variable affichée par le compteur peut être la vitesse d'un véhicule automobile, et le compteur peut être, par conséquent, un compteur de vitesse, par exemple de véhicule automobile.  According to the present invention, said variable quantity displayed by the meter can be the speed of a motor vehicle, and the counter can be, therefore, a speedometer, for example a motor vehicle.

Ladite grandeur variable peut également être, toujours à titre d'exemple non limitatif de l'objet de l'invention, le nombre de tours par unité de temps d'un moteur de véhicule automobile.  Said variable magnitude may also be, by way of non-limiting example of the object of the invention, the number of revolutions per unit time of a motor vehicle engine.

D'autres buts, avantages et caractéristiques de l'invention apparaîtront dans la description qui suit d'un exemple de réalisation de l'invention, non limitatif de la portée de la présente invention, et accompagnée de dessins dans lesquels: - la figure 1 est une coupe schématique du compteur 15 d'affichage selon la présente invention, - la figure 2 est une représentation de l'écran du compteur selon un mode de réalisation de l'invention, avec sérigraphie complète, et - les figures 3 à 5 représentent les sérigraphies selon trois 20 modes différents.  Other objects, advantages and features of the invention will appear in the following description of an embodiment of the invention, not limiting the scope of the present invention, and accompanied by drawings in which: - Figure 1 Fig. 2 is a schematic section of the display meter according to the present invention; Fig. 2 is a representation of the meter screen according to one embodiment of the invention, with full screen printing; and Figs. 3 to 5 show silkscreens according to three different modes.

Sur le dessin de la figure 1, on a représenté en coupe, de manière très schématique, le compteur selon l'invention, illustré par un écran 1, une aiguille 3 pouvant tourner autour d'un axe 3a sous l'action d'un moteur 3b.  In the drawing of Figure 1, is shown in section, very schematically, the counter according to the invention, illustrated by a screen 1, a needle 3 rotatable about an axis 3a under the action of a engine 3b.

2888320 5 Pour illustrer le principe de l'invention, le compteur du présent exemple est un compteur de vitesse de véhicule automobile. Les éléments du compteur sont placés à l'intérieur d'un boîtier, non représenté, qui les protège contre l'influence des facteurs extérieurs, comme la poussière et l'humidité. Il est pourvu d'un éclairage adéquat non éblouissant et est placé sur le véhicule de manière telle que le conducteur puisse aisément surveiller, de sa place, ses indications.  To illustrate the principle of the invention, the counter of the present example is a motor vehicle speedometer. The counter elements are placed inside a housing, not shown, which protects them against the influence of external factors, such as dust and moisture. It is provided with adequate glare-free lighting and is placed on the vehicle in such a way that the driver can easily monitor his position from his place.

Le moteur 3b entraîne l'aiguille 3 en rotation en fonction de la valeur prise par la grandeur mesurée et indiquée, à savoir dans le présent exemple la vitesse instantanée du véhicule, de manière connue en soi. La fréquence propre et l'amortissement du mécanisme mesureur du compteur de vitesse sont, de manière également connue en soi, tels que la vitesse indiquée suit, dans les limites des erreurs maximales tolérées, la variation de la vitesse mesurée lors d'une accélération ne dépassant pas 2 m/ s2.  The motor 3b drives the needle 3 in rotation according to the value taken by the quantity measured and indicated, namely in this example the instantaneous speed of the vehicle, in a manner known per se. The natural frequency and the damping of the speedometer measuring mechanism are, in a manner also known per se, such that the indicated speed follows, within the limits of the maximum permissible errors, the variation of the speed measured during an acceleration. not exceeding 2 m / s2.

Comme on peut le voir sur le dessin de la figure 2, l'échelle du compteur de vitesse est composée d'une graduation avec des échelons, et d'une série de chiffres ou échelle de valeurs numériques permettant d'associer une valeur à chaque échelon de la graduation, de manière directe si le chiffre désigne l'échelon ou indirecte si la valeur se déduit des chiffres qui désignent les échelons voisins.  As can be seen in the drawing of FIG. 2, the scale of the speedometer is composed of a graduation with steps, and a series of digits or scale of numerical values making it possible to associate a value with each step of the graduation, directly if the number designates the step or indirect if the value is deduced from the numbers that designate the neighboring steps.

La valeur représentée par l'intervalle entre deux échelons consécutifs du compteur de vitesse peut être différente d'un compteur à l'autre, en n'étant toutefois pas supérieure à 10 km/h, en règle générale. Le chiffrage du compteur de vitesse 2888320 6 peut être différent d'un compteur à l'autre, avec une échelle chiffrée au moins tous les 10, 20 ou 40 km/h.  The value represented by the interval between two consecutive steps of the speedometer may be different from one meter to another, but not more than 10 km / h, as a general rule. The speedometer 2888320 6 may be different from one meter to another, with an encrypted scale at least every 10, 20 or 40 km / h.

Dans le présent exemple de compteur, l'étendue de mesurage couvre approximativement les vitesses de 0 à 180 km/h.  In the present example of a meter, the measurement range covers approximately speeds from 0 to 180 km / h.

Selon la présente invention, il est réalisé trois échelles avec des étendues de mesurage différentes qui peuvent être appelées et utilisées indépendamment selon les besoins ou les conditions de conduite. A titre d'exemple, on a représenté sur les figures 3 à 5 ces trois échelles: une première échelle (figure 3) avec une étendue de mesurage relativement faible dite échelle Ville pour des vitesses entre 0 et 60 km/h, une deuxième échelle (figure 4) avec une étendue moyenne de mesurage dite échelle Route pour des vitesses entre 0 et 120 km/h., et une troisième échelle (figure 5) avec une grande étendue de mesurage dite échelle Dynamique pour des vitesses de 0 à 180 km/h.  According to the present invention, three scales are realized with different measuring ranges which can be called and used independently according to the needs or the driving conditions. By way of example, FIGS. 3 to 5 show these three scales: a first scale (FIG. 3) with a relatively small measurement range called the City scale for speeds between 0 and 60 km / h, a second scale (figure 4) with a mean measurement range called the Route scale for speeds between 0 and 120 km / h., and a third scale (figure 5) with a large measurement range called Dynamic scale for speeds of 0 to 180 km. / h.

La série de chiffres ou échelle est imprimée par sérigraphie avec une couleur transparente différente, par exemple verte pour la première échelle dite Ville , rouge pour la deuxième échelle dite Route et bleu pour la troisième échelle dite Dynamique .  The series of figures or scale is printed by screen printing with a different transparent color, for example green for the first scale called City, red for the second scale known as Route and blue for the third scale known as Dynamic.

La graduation, c'est-à-dire la ligne continue des figures 2 à 5 avec ses échelons sous forme de petits segments sensiblement perpendiculaires à la ligne, est imprimée par sérigraphie en transparent neutre.  The graduation, that is to say the continuous line of Figures 2 to 5 with its rungs in the form of small segments substantially perpendicular to the line, is printed by silkscreen neutral transparency.

Des sources monochromatiques de lumière sont utilisées pour faire apparaître de manière indépendante l'une ou l'autre des 2888320 7 échelles du compteur. Elles sont symbolisées par la référence 4 sur le dessin de la figure 1 et éclairent l'écran 1. Les sources 4 sont portées par la carte électronique 5 du compteur. Une source monochromatique est une source de lumière dont la couleur est formée d'une bande étroite au niveau de son spectre. Les sources monochromatiques sont dans le présent exemple au nombre de trois et correspondent aux couleurs d'impression par sérigraphie des trois échelles de compteur, à savoir verte, rouge et bleu.  Monochromatic sources of light are used to independently display one or the other of the counter scales. They are symbolized by reference 4 in the drawing of Figure 1 and illuminate the screen 1. The sources 4 are carried by the electronic card 5 of the meter. A monochromatic source is a light source whose color is formed of a narrow band at its spectrum. The monochromatic sources are in this example three in number and correspond to the screen printing colors of the three scale scales, namely green, red and blue.

Ces sources monochromatiques peuvent être réalisées par tout moyen connu en soi, comme par exemple avec des diodes à émission de lumière ou LED vertes, rouges et bleues. Ces diodes à émission de lumière 4 injectent la lumière dans un guide de lumière 2 (voir figure 1) qui homogénéifie le flux lumineux sur tout le pourtour des échelles du compteur.  These monochromatic sources may be produced by any means known per se, such as for example with green, red and blue LEDs. These light-emitting diodes 4 inject the light into a light guide 2 (see FIG. 1) which homogenizes the light flux all around the scales of the meter.

Ainsi, par exemple, lorsque la source monochromatique verte est opérationnelle, l'échelle verte ou échelle Ville et la graduation apparaissent en vert. Et ceci du fait que l'échelle Ville est imprimée par sérigraphie avec une couleur verte et que la graduation l'est en transparent neutre. Les deux autres échelles n'apparaissent pas, l'échelle rouge ( Route ) et l'échelle bleue ( Dynamique ) restant noires car elles fonctionnent en filtres qui coupent tout le spectre lumineux de la source verte.  Thus, for example, when the green monochromatic source is operational, the green scale or scale City and the graduation appear in green. This is because the City scale is screen printed with a green color and the scale is in neutral transparency. The other two scales do not appear, the red scale (Route) and the blue scale (Dynamic) remaining black because they work as filters that cut off the entire light spectrum of the green source.

De la même manière, lorsque la source monochromatique rouge, respectivement bleue, est opérationnelle, l'échelle rouge, respectivement bleue, et la graduation apparaissent en rouge, respectivement en bleu, et les deux autres échelles n'apparaissent pas, l'échelle verte et l'échelle bleue, 2888320 8 respectivement rouge, restant noires en fonctionnant en filtres ne laissant pas passer le spectre lumineux de la source rouge, respectivement bleue.  In the same way, when the red or blue monochromatic source is operational, the red scale, respectively blue, and the graduation appear in red, respectively in blue, and the other two scales do not appear, the green scale and the blue scale, 2888320 8 respectively red, remaining black while operating in filters not allowing to pass the light spectrum of the red source, respectively blue.

On a ainsi, de cette manière, réalisé un agencement de trois échelles sur un même compteur. La lisibilité et la précision du compteur sont considérablement améliorées, grâce à la variation de l'étendue de mesurage ou plage des valeurs affichées.  In this way, an arrangement of three scales on the same counter has been realized. The readability and the accuracy of the meter are considerably improved, thanks to the variation of the measuring range or range of the displayed values.

Dans le présent exemple d'un compteur de vitesse d'un véhicule automobile, les différentes plages de valeurs correspondent chacune à un mode de conduite choisi, à savoir Ville , Route et Dynamique . La présente invention est applicable, selon le même principe, à un comptetours de moteur de véhicule automobile, la grandeur mesurée et affichée étant dans ce cas exprimée en révolutions ou tours par unité de temps, en particulier par minute.  In the present example of a speedometer of a motor vehicle, the different ranges of values each correspond to a chosen driving mode, namely City, Road and Dynamics. According to the same principle, the present invention is applicable to a motor vehicle engine counter, the quantity measured and displayed being in this case expressed in revolutions or revolutions per unit of time, in particular per minute.

Il va de soi que la présente invention s'applique à un compteur avec un nombre d'échelles différent de trois, comme c'est le cas dans l'exemple décrit ci-dessus. Il peut s'agir d'un compteur à double échelle, ou à quatre échelles, ou avec un autre nombre d'échelles.  It goes without saying that the present invention applies to a counter with a number of scales other than three, as is the case in the example described above. It can be a double-scale meter, or four scales, or with another number of scales.

Il va de soi également que l'échelle peut être choisie par l'opérateur, par exemple le mode de conduite est choisi par le conducteur, ou peut être sélectionnée automatiquement, par exemple en fonction de la vitesse instantanée du véhicule pour un compteur de vitesse de véhicule automobile.  It goes without saying that the scale can be chosen by the operator, for example the driving mode is chosen by the driver, or can be selected automatically, for example according to the instantaneous speed of the vehicle for a speedometer of a motor vehicle.

Claims (9)

REVENDICATIONS 1. Compteur pour l'affichage de la mesure d'une grandeur variable, avec un écran (1), une aiguille (3) et un moyen pour déplacer l'aiguille (3b) en fonction de la valeur mesurée de ladite grandeur, caractérisé en que l'écran d'affichage (1) comporte une graduation et au moins deux échelles de valeurs numériques, correspondant chacune à une étendue de mesurage de ladite grandeur, imprimées avec des couleurs transparentes différentes sur ledit écran (1), ladite graduation étant imprimée en transparent neutre, et un moyen de rétro éclairage sélectif (4) qui fait apparaître individuellement et sélectivement chacune desdites échelles dans sa couleur d'impression associée à la graduation dans la même couleur, selon la valeur de ladite grandeur ou le souhait du conducteur.  1. Counter for displaying the measurement of a variable quantity, with a screen (1), a pointer (3) and means for moving the pointer (3b) according to the measured value of said quantity, characterized in that the display screen (1) comprises a graduation and at least two scales of numerical values, each corresponding to a measurement range of said quantity, printed with different transparent colors on said screen (1), said graduation being printed in neutral transparency, and selective backlighting means (4) which individually and selectively displays each of said scales in its printing color associated with the graduation in the same color, depending on the value of said magnitude or the driver's wish . 2. Compteur selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit moyen de rétro éclairage sélectif (4) est constitué par des sources de lumière monochromatiques de couleurs différentes, en nombre égal au nombre d'échelles de valeurs numériques et accordées aux couleurs transparentes desdites échelles.  2. Counter according to claim 1, characterized in that said selective backlighting means (4) is constituted by monochromatic light sources of different colors, in number equal to the number of scales of numerical values and tuned to the transparent colors of said scales. 3. Compteur selon la revendication 2, caractérisé en ce que chaque source de lumière monochromatique (4) est constituée d'une pluralité de diodes à émission de lumière.  3. Counter according to claim 2, characterized in that each monochromatic light source (4) consists of a plurality of light emitting diodes. 4. Compteur selon l'une quelconque des revendications 1 et 3, caractérisé en ce qu'il est prévu un guide de lumière (2), disposé entre l'écran (1) et les sources de lumière monochromatiques (4), afin d'homogénéifier le flux de lumière sur ledit écran.  4. Counter according to any one of claims 1 and 3, characterized in that there is provided a light guide (2) disposed between the screen (1) and the monochromatic light sources (4), in order to homogenize the flow of light on said screen. 2888320 10  2888320 10 5. Compteur selon la revendication 1, caractérisé en ce que chaque échelle de valeurs numériques est imprimée sur l'écran (1) par sérigraphie avec une couleur transparente différente.5. Counter according to claim 1, characterized in that each scale of numerical values is printed on the screen (1) by screen printing with a different transparent color. 6. Compteur selon la revendication 1, caractérisé en ce que la 5 graduation est imprimée sur l'écran par sérigraphie en transparent neutre.  6. Counter according to claim 1, characterized in that the graduation is printed on the screen by serigraphy in neutral transparency. 7. Compteur selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend trois échelles de valeurs numériques.  7. Counter according to claim 1, characterized in that it comprises three scales of numerical values. 8. Compteur selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, 10 caractérisé en ce que ladite grandeur variable est la vitesse instantanée d'un véhicule automobile.  8. Counter according to any one of claims 1 to 7, characterized in that said variable magnitude is the instantaneous speed of a motor vehicle. 9. Compteur selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que ladite grandeur variable est le nombre de tours par unité de temps d'un moteur de véhicule automobile.  9. Counter according to any one of claims 1 to 7, characterized in that said variable magnitude is the number of revolutions per unit time of a motor vehicle engine.