FR2888143A1 - Machining guide, e.g. for electric circular saw, has adjustable side support to guide tool sole plate as it moves over workpiece - Google Patents

Abstract

The machining guide, designed to hold workpieces while they are being machined, preferably by portable electrical tools such as circular saws as they slide over a guide (11), has an adjustable lateral support (18) that guides the tool's sole plate as it rests on the workpiece. The workpiece is held against a stop (13) on a fixed base (1) which has an adjustable support (2) with a system of levers forming an articulated parallelogram with the guide (11).

Description

La présente invention se rapporte aux guides d'usinage. Elle concerne plusThe present invention relates to machining guides. It concerns more

particulièrement les guides de coupe avec le maintien de la pièce à travailler. L'usinage avec ce dispositif peut se faire avec des appareils manuels ou mécanisés comme les appareils électroportatifs, notamment des scies circulaires.  particularly the cutting guides with the maintenance of the workpiece. Machining with this device can be done with manual or mechanized devices such as power tools, including circular saws.

Actuellement, pour effectuer des travaux de découpe guidée, l'appareil électroportatif peut être fixé en dessous de la table de travail, c'est le matériau guidé qu'il faut déplacer, ou mobile sur le dessus de la table, c'est l'appareil appareil électroportatif qui coulisse sur un guide.  Currently, to perform guided cutting work, the power tool can be fixed below the work table, it is the guided material that must be moved, or mobile on the top of the table is the portable power device that slides on a guide.

L'inconvénient pour un appareil électroportatif fixé sous la table de travail réside dans le fait qu'il est nécessaire d'avoir un interrupteur de démarrage assurant les fonctions marche arrêt de l'appareil électroportatif, disposé sur le devant de la table de travail, qui est relié à une prise de courant à laquelle est associée la prise de l'appareil électroportatif, le système de démarrage de celui-ci se retrouvant inaccessible en position d'utilisation.  The disadvantage for a portable power device fixed under the work table lies in the fact that it is necessary to have a start switch providing the on-off functions of the power tool, arranged on the front of the work table, which is connected to an outlet with which the plug of the power tool is associated, the starting system of the latter being found inaccessible in the position of use.

Les autres dispositifs prévoient l'appareil électroportatif qui se déplace guidé sur deux rails fixes réglés à une hauteur suffisante pour permettre le passage des matériaux à usiner. Ces matériaux seront tenus à la main même pour les pièces de petites dimensions (voir document US 4, 320,678) ou par un moyen de serrage à actionner.  The other devices provide the portable device that moves guided on two fixed rails set at a height sufficient to allow the passage of materials to be machined. These materials will be hand-held even for small parts (see US 4,320,678) or by a clamping means to be operated.

La présente invention palie à ces inconvénients et elle se caractérise en ce qu'elle possède un guide sur lequel s'appuie l'appareil électroportatif guidé avec un seul côté de sa semelle de travail qui fait en même temps office de serrage en maintenant le matériau à usiner.  The present invention overcomes these drawbacks and it is characterized in that it has a guide on which relies the guided power tool with only one side of its working sole which at the same time serves as a clamping while maintaining the material to machine.

Cet objet de l'invention est atteint avec un guide qui comporte un appui latéral réglable qui sert à guider la semelle de l'appareil électroportatif dans son déplacement tout en s'appuyant sur la pièce à usiner pour la maintenir en même temps que la butée montée sur le socle fixe. Ce dernier reçoit le support orientable avec un système de bielles formant un parallélogramme déformable avec le guide qui vient s'appuyer sur la pièce à découper.  This object of the invention is achieved with a guide which comprises an adjustable lateral support which serves to guide the soleplate of the power tool while moving while relying on the workpiece to hold it at the same time as the stop mounted on the fixed base. The latter receives the steerable support with a system of connecting rods forming a deformable parallelogram with the guide which comes to rest on the piece to be cut.

Selon d'autres caractéristiques avantageuses de l'invention: le guide de l'appareil électroportatif vient s'appuyer sur la pièce pour la maintenir pendant l'opération d'usinage avec une poussée sur la butée. Ainsi, le guide est monté sur deux biellettes de même longueur permettant un déplacement parallèle du guide avec le support de coupe assurant un appui ferme sur la pièce à usiner même de petite dimension; le guide possède une cale de pression qui peut être amovible en ayant une dureté permettant d'effectuer un serrage efficace sans détériorer le matériau à travailler et éventuellement avoir une forme épousant la pièce; dans le but d'avoir l'outil de l'appareil électroportatif au plus près de son travail pour l'usinage à réaliser dans les meilleures conditions, un système de bielle forme un parallélogramme déformable qui permet dans sa position rectangulaire de laisser passer des pièces à travailler de grandes dimensions et dans sa position basse des pièces de faible épaisseur tout en les maintenant parfaitement appuyées sur le support de coupe; en vue de pouvoir travailler très près la pièce à usiner permettant ainsi d'utiliser l'appareil électroportatif avec le maximum de ses capacités notamment de sa profondeur de coupe, le guide offre une grande surface de glissement à l'appareil électroportatif lui permettant d'avoir une bonne stabilité dans son travail; pour s'orienter suivant un angle choisi et se bloquer dans la direction désirée, le guide possède un appui latéral réglable pour guider la semelle de l'appareil électroportatif; dans le but de déplacer l'appareil électroportatif en étant guidé sur un seul côté de sa semelle tout en s'appuyant sur une large surface de glissement stabilisant en position latérale l'appareil électroportatif dans son travail d'usinage, l'ensemble du système de guidage permet d'effectuer des coupes inclinées avec un réglage latéral du guide qui se déplace sur l'axe permettant à la lame de déboucher dans la rainure; en vue d'assurer une parfaite sécurité pour l'utilisation de ce matériel, ce dispositif possède un système bloquant le support de coupe avec un levier venant sous le bâti fixe, l'ensemble du support de coupe orientable est fermement maintenu sur le socle fixe grâce à un verrou actionné par un bouton; pour assurer la sécurité notamment pour l'utilisation des scies circulaires avec le capot de sécurité qui se dégage juste au moment ou l'appareil se déplace sur le guide de coupe, l'ensemble du support de coupe orientable s'oriente tous les quinze degrés grâce à un levier d'indexage qui s'enclenche dans des logements situés sous le socle fixe.  According to other advantageous features of the invention: the guide of the power tool is supported on the piece to hold it during the machining operation with a thrust on the stop. Thus, the guide is mounted on two rods of the same length allowing a parallel movement of the guide with the cutting support providing a firm support on the workpiece even small size; the guide has a pressure wedge that can be removable having a hardness to perform an effective clamping without damaging the material to work and possibly have a form matching the piece; in order to have the tool of the power tool as close as possible to its work for the machining to be done in the best conditions, a connecting rod system forms a deformable parallelogram which allows in its rectangular position to let parts pass to work large dimensions and in its low position thin parts while maintaining them perfectly supported on the cutting support; in order to be able to work very closely the workpiece thus making it possible to use the power tool with the maximum of its capacities in particular its depth of cut, the guide offers a large sliding surface to the portable device allowing it to have a good stability in your work; to orientate itself at a selected angle and lock in the desired direction, the guide has an adjustable lateral support for guiding the soleplate of the power tool; in order to move the power tool while being guided on one side of its sole while relying on a large sliding surface stabilizing sideways the power tool in its machining work, the entire system guide allows sloping cuts with a lateral adjustment of the guide which moves on the axis allowing the blade to open into the groove; in order to ensure perfect safety for the use of this material, this device has a system blocking the cutting support with a lever coming under the fixed frame, the assembly of the rotatable cutting support is firmly maintained on the fixed base thanks to a lock operated by a button; to ensure safety especially for the use of circular saws with the safety cover that emerges just when the device moves on the cutting guide, the entire rotatable cutting support is oriented every fifteen degrees thanks to an indexing lever that engages in housings located under the fixed base.

D'autres particularités et avantages de l'invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description d'un exemple de réalisation, en se référant aux dessins annexés sur lesquels: Les figures représentent une application avec un appareil électroportatif, mais cet exemple n'est pas limitatif, le dispositif selon l'invention peut recevoir d'autres types d'appareil électroportatifs ainsi que des outils à main qui seront guidés de façon identique avec le maintien de la pièce à usiner: La figure 1 est une vue en coupe d'un dispositif avec guide d'usinage selon l'invention.  Other features and advantages of the invention will appear more clearly on reading the description of an exemplary embodiment, with reference to the appended drawings, in which: The figures represent an application with a power tool, but this example does not is not limiting, the device according to the invention can receive other types of power tools and hand tools that will be guided identically with the maintenance of the workpiece: Figure 1 is a sectional view of a device with a machining guide according to the invention.

La figure 2 est une vue de dessus du dispositif de la figure 1 sans le guide de l'appareil électroportatif.  Figure 2 is a top view of the device of Figure 1 without the guide of the power tool.

La figure 3 est une vue arrière de l'ensemble du dispositif selon l'invention avec la position de l'appareil électroportatif.  Figure 3 is a rear view of the entire device according to the invention with the position of the power tool.

La figure 4 est une vue de l'ensemble du dispositif en position de travail avec la pièce à usiner maintenue en position de travail.  Figure 4 is a view of the entire device in working position with the workpiece held in the working position.

La figure 5 est une vue en coupe du guidage de l'appareil électroportatif.  Figure 5 is a sectional view of the guidance of the power tool.

La figure 6 représente l'appareil électroportatif en position inclinée.  Figure 6 shows the power tool in an inclined position.

L'appareil représenté figure 1 comprend un socle fixe 1 sur lequel est monté un support de coupe orientable 2 qui pivote autour de l'axe 3. Le socle orientable est fermement maintenu dans sa position de travail grâce à un verrou de serrage 4 actionné par un bouton 7 qui tire une tige 6, le verrou pivote autour de l'axe 5 bloquant le support orientable 2 sur le socle fixe 1. Deux bielles 9 montées sur les axes 8 et 10 permettent au guide 11 de se déplacer parallèlement au support de coupe orientable 2 tout en assurant une parfaite stabilité latérale à l'appareil électroportatif pendant son travail. Une cale de pression 12 située en dessous du guide de l'appareil électroportatif 11 appuie sur la pièce à usiner 20 tout en la poussant sur la butée 13.  The apparatus shown in FIG. 1 comprises a fixed base 1 on which is mounted a steerable cutting support 2 which pivots about the axis 3. The orientable base is firmly held in its working position by means of a clamping lock 4 actuated by a button 7 which pulls a rod 6, the lock pivots about the axis 5 blocking the orientable support 2 on the fixed base 1. Two rods 9 mounted on the axes 8 and 10 allow the guide 11 to move parallel to the support of swivel cut 2 while providing perfect lateral stability to the power tool while working. A pressure wedge 12 located below the guide of the power tool 11 presses the workpiece 20 while pushing it on the stop 13.

La vue de dessus figure 2 sans le guide de l'appareil électroportatif représente le dispositif avec les possibilités d'orientation du support de coupe 2 qui peut s'incliner de quatre vingt dix degrés, ce déplacement n'est pas limitatif. Un vernier 16 indique l'inclinaison de l'usinage à réaliser. Un levier 24 placé sous le guide orientable 2 est actionné manuellement il enclenche un pion 26 dans des logements situés tous les 15 sous le bâti fixe pour mettre en position rapide le guide dans des angles utilisés couramment; un ressort 25 permet de maintenir le levier 24 enclenché. Pour supporter la pièce à usiner le support 2 est au même niveau que le socle fixe 1. La butée 13 peut être amovible avec éventuellement une butée de longueur 15.  The top view 2 without the guide of the power tool represents the device with the possibility of orientation of the cutting support 2 which can tilt ninety degrees, this movement is not limiting. A vernier 16 indicates the inclination of the machining to be performed. A lever 24 placed under the steerable guide 2 is manually actuated it engages a pin 26 in housings located 15 under the fixed frame to put in rapid position the guide in commonly used angles; a spring 25 keeps the lever 24 engaged. To support the workpiece the support 2 is at the same level as the fixed base 1. The stop 13 can be removable with possibly a stop length 15.

Sur la figure 3 un appareil électroportatif 19 est représenté en position de travail. II coulisse le long du guide 18 qui est réglable sur le support 11 de telle façon que l'outil d'usinage débouche éventuellement dans la rainure 14. La biellette 9 donne une grande stabilité à l'ensemble du dispositif. Le verrou de blocage 4 du support de coupe 2 est commandé par le bouton 7 et le levier d'indexage des angles de 15 24 est manoeuvré avec une pression manuelle en dessous du support de coupe 2.  In Figure 3 a power tool 19 is shown in the working position. It slides along the guide 18 which is adjustable on the support 11 so that the machining tool eventually opens into the groove 14. The link 9 gives great stability to the entire device. The locking latch 4 of the cutting support 2 is controlled by the knob 7 and the angle indexing lever 24 is operated with manual pressure below the cutting support 2.

La tenue de la pièce à travailler 20 figure 4 se fait avec l'appui de la cale de maintien 12 qui est montée sous le guide 11, et avec la butée 13. Le guide 11 se déplace en suivant l'arc de cercle 23 décrit par la bielle 9 permettant de serrer et de pousser la pièce contre la butée 13. L'appareil électroportatif schématisé est une scie circulaire avec sa lame représentée en 22 et son protecteur de sécurité 21 qui se dégage lorsque celui ci entre en contact avec la roulette 28 ou une butée fixe montée sur le guide 11. La lame pénètre dans la rainure 14 pour une bonne finition de la coupe. La cale de maintien 12 peut être amovible et être réalisée en différente matière pour avoir l'adhérence maximum. Lorsque le travail est terminé il est éventuellement possible de ramener automatiquement le guide à sa place première avec un ressort 27 qui poussera les bielles 9 et permettra de libérer instantanément la pièce usinée.  The holding of the workpiece 20 FIG. 4 is done with the support of the holding wedge 12 which is mounted under the guide 11, and with the stop 13. The guide 11 moves following the arc 23 described by the connecting rod 9 to tighten and push the piece against the stop 13. The power tool schematized is a circular saw with its blade shown at 22 and its safety protector 21 which emerges when it comes into contact with the wheel 28 or a fixed stop mounted on the guide 11. The blade enters the groove 14 for a good finish of the cut. The holding wedge 12 can be removable and be made of different material to have the maximum adhesion. When the work is completed it is possible to automatically return the guide to its original place with a spring 27 which push rods 9 and will release the machined part instantly.

La figure 5 est une vue en coupe qui représente le système de réglage du guide 11 sur lequel se déplace l'appareil électroportatif. Dans cette représentation, la basse du guide 37 est en tôle pliée en forme d'U avec des encoches 29 pour laisser passer le support 30 de la bordure de guidage 18 constituée d'une cornière longitudinale sur laquelle frotte le coté de la platine de l'appareil électroportatif 36 pendant le travail.  Figure 5 is a sectional view showing the adjustment system of the guide 11 on which the power tool moves. In this representation, the bottom of the guide 37 is made of U-shaped sheet metal with notches 29 to pass the support 30 of the guide edge 18 consists of a longitudinal angle on which rubs the side of the plate of the 36 during the work.

Deux emboutis avec lumières 31 permettent de laisser passer le support 30 fixé sur la cornière 18.  Two embossed with lights 31 allow to pass the support 30 fixed on the angle 18.

L'embouti 32 permet d'obtenir un filetage qui reçoit la vis de blocage 33 du guide 18.  The stamping 32 makes it possible to obtain a thread which receives the locking screw 33 of the guide 18.

Le réglage du guide latéral 18 se fait en mesurant la côte A pour permettre à la lame de l'appareil électroportatif 22 de se positionner afin de déboucher dans la rainure 14.Cette côte A est variable suivant les différents modèles d'appareils électroportatifs.  The adjustment of the lateral guide 18 is done by measuring the side A to allow the blade of the portable electric device 22 to position itself in order to open into the groove 14.This side A is variable according to the various models of the portable appliances.

La semelle 12 pour le maintien de la pièce à travailler est amovible elle est maintenue par les vis 34.  The sole 12 for the maintenance of the workpiece is removable and is held by the screws 34.

La figure 6 représente l'appareil électroportatif en position inclinée pour effectuer une coupe avec un angle. Les appareils électroportatifs possèdent leur système réglable d'inclinaison de l'outil. La présente invention permet à l'outil 22 de venir déboucher dans la rainure 14 avec un déplacement latéral du guide 11 en faisant glisser la bielle 9 sur l'axe 10 puis en maintenant cette position grâce à la vis 35.  Fig. 6 shows the power tool in an inclined position for cutting at an angle. The power tools have their adjustable tilt system of the tool. The present invention allows the tool 22 to come out into the groove 14 with a lateral displacement of the guide 11 by sliding the rod 9 on the axis 10 and then maintaining this position through the screw 35.

Pendant l'opération d'usinage avec inclinaison de l'outil, le maintien de la pièce à usiner est toujours assuré avec le serrage par la cale de pression 12 située sous le guide 11.  During the machining operation with inclination of the tool, the maintenance of the workpiece is always ensured with the clamping by the pressure wedge 12 located under the guide 11.

Bien que l'invention ait été décrite en liaison avec des structures particulières, elle n'y est nullement limitée et on peut y apporter de nombreuses variantes.  Although the invention has been described in connection with particular structures, it is in no way limited and many variations can be made.

Les combinaisons des différentes réalisations représentées sur les dessins ou décrites ci-dessus ne sortent pas du cadre de l'invention.  The combinations of the different embodiments shown in the drawings or described above are not outside the scope of the invention.

Signes de référence 1 Socle fixe 19 Electroportatif 2 Support de coupe orientable 20 Pièce à usiner 3 Axe 21 Protecteur de sécurité 4 Verrou de serrage 22 Scie circulaire Axe 23 Arc de cercle 6 Tige 24 Levier d'indexage de angles 7 Bouton 25 Ressort 8 Axe 26 Pion 9 Bielles 27 Ressort Axe 28 Roulettes 11 Guide 29 Encoches 12 Cale de pression 30 Support 13 Butée 31 Emboutis avec lumières 14 Rainure 32 Embouti Butée de longueur 33 Vis de blocage 16 Vernier 34 Vis 17 Electroportatif 35 Vis 18 Guide /bordure de guidage / cornière 36 Platine de l'appareil électroportatif 37 Basse du guide Les signes de référence insérés après les caractéristiques techniques mentionnées dans les revendications ont pour seul but de faciliter la compréhension de ces dernières et n'en limitent aucunement la portée.  Reference signs 1 Fixed base 19 Power tool 2 Adjustable cutting stand 20 Workpiece 3 Axis 21 Safety guard 4 Clamping bolt 22 Circular saw Shaft 23 Circular arc 6 Shaft 24 Angle indexing lever 7 Knob 25 Spring 8 Axis 26 Pion 9 Connecting rods 27 Spring Axis 28 Casters 11 Guide 29 Notches 12 Pressure wedge 30 Support 13 Stop 31 Plugs with lights 14 Groove 32 Stamped Length stop 33 Locking screw 16 Vernier 34 Screw 17 Power supply 35 Screw 18 Guide / guide edge angle / angle 36 Base plate of the power-driven device 37 Guide bass The reference signs inserted after the technical characteristics mentioned in the claims are only intended to facilitate understanding of the latter and in no way limit its scope.

Claims (1)

7 REVENDICATIONS7 CLAIMS 1. Guide d'usinage et de maintien des pièces pouvant être utilisé de préférence avec des appareils électroportatifs notamment des scies circulaires qui coulissent sur un guide (11) caractérisé en ce qu'il comporte un appui latéral réglable (18) qui sert à guider la semelle de l'appareil électroportatif dans son déplacement tout en s'appuyant sur la pièce (20) à usiner pour la maintenir en même temps que la butée (13) montée sur le socle fixe (1) qui reçoit le support orientable (2) avec un système de bielles (9) formant un parallélogramme déformable avec le guide (11) qui vient s'appuyer sur la pièce à découper 2. Guide de coupe selon la revendication 1 caractérisé en ce que le guide (11) vient s'appuyer sur la pièce (20) pour la maintenir pendant l'opération d'usinage avec une poussée sur la butée (13).  1. Machining and maintenance guide parts can preferably be used with portable power tools including circular saws which slide on a guide (11) characterized in that it comprises an adjustable lateral support (18) which serves to guide the soleplate of the mobile device in its movement while relying on the workpiece (20) to be machined to maintain it at the same time as the stop (13) mounted on the fixed base (1) which receives the orientable support (2). ) with a system of rods (9) forming a deformable parallelogram with the guide (11) which bears against the workpiece 2. Cutting guide according to claim 1 characterized in that the guide (11) is s' press the piece (20) to hold it during the machining operation with a push on the stop (13). 3. Guide de coupe selon la revendication 2 caractérisé en ce que le guide (11) possède une cale de pression (12) qui peut être amovible en ayant une dureté permettant d'effectuer un serrage efficace sans détériorer le matériau à travailler et éventuellement avoir une forme épousant la pièce (20) 4. Guide de coupe selon la revendication 1 caractérisé en ce qu'un système de bielle (9) forme un parallélogramme déformable qui permet dans sa position rectangulaire de laisser passer des pièces à travailler de grandes dimensions et dans sa position basse des pièces de faible épaisseur tout en les maintenant parfaitement appuyées sur le support de coupe (2) ; 5. Guide de coupe selon la revendication 1 caractérisé en ce que le guide (11) offre une grande surface de glissement à l'appareil électroportatif lui permettant d'avoir une bonne stabilité pendant son travail; 6. Guide de coupe selon la revendication 1 caractérisé en ce que le guide (11) possède un appui latéral (18) réglable pour guider la semelle de l'appareil électroportatif.  3. cutting guide according to claim 2 characterized in that the guide (11) has a pressure wedge (12) which can be removable having a hardness to perform an effective clamping without damaging the material to work and possibly have a shape matching the part (20) 4. Cutting guide according to claim 1 characterized in that a connecting rod system (9) forms a deformable parallelogram which allows in its rectangular position to let workpieces of large dimensions and in its low position thin pieces while maintaining them perfectly supported on the cutting support (2); 5. Cutting guide according to claim 1 characterized in that the guide (11) provides a large sliding surface to the power tool allowing him to have good stability during his work; 6. Cutting guide according to claim 1 characterized in that the guide (11) has a lateral support (18) adjustable to guide the sole of the power tool. 7. Guide de coupe selon la revendication 1 caractérisé en ce que 30 l'ensemble du système guidage permet d'effectuer des coupes inclinées avec un réglage latéral du guide (11) qui se déplace sur l'axe (10) permettant à la lame de déboucher dans la rainure (14).  7. Cutting guide according to claim 1, characterized in that the entire guiding system makes it possible to perform inclined cuts with a lateral adjustment of the guide (11) which moves on the axis (10) allowing the blade to open into the groove (14). 8. Guide de coupe selon la revendication 7 caractérisé en ce que l'ensemble du support de coupe orientable est fermement maintenu sur le socle fixe (1) grâce à un verrou (4) actionné par un bouton (7).  8. Cutting guide according to claim 7 characterized in that the assembly of the rotatable cutting support is firmly held on the fixed base (1) by means of a lock (4) actuated by a button (7). 9. Guide de coupe selon la revendication 7 caractérisé en ce que l'ensemble du support de coupe orientable s'oriente tous les quinze degrés grâce à un levier d'indexage qui s'enclenche dans des logements situés sous le socle fixe (1)  9. Cutting guide according to claim 7 characterized in that the entire rotatable cutting support is oriented every fifteen degrees through an indexing lever which engages in housings located under the fixed base (1)