FR2883776A1 - Phytosanitary liquid tank for portable sprayer, has prehension knob situated on head of tank, and outlet nozzle fixed on head, where knob and outlet nozzle are arranged on inclined plane formed on side of head - Google Patents

Abstract

The tank has a prehension knob (11) situated on a head (3) of the tank, and a hand pumping arrangement disposed on top of the head and including a handle (7). An outlet nozzle (9) fixed on the head is connected to a flexible conduit and a lance, where the knob and the outlet nozzle are arranged on an inclined plane (13) that is formed on a side of the head.

Description

La présente invention se rapporte à un pulvérisateur portable de liquide,The present invention relates to a portable liquid sprayer,

notamment pour le traitement de la végétation.  especially for the treatment of vegetation.

On connaît de la technique antérieure les pulvérisateurs portables, permettant de traiter des surfaces de faible étendue et/ou des surfaces difficilement accessibles.  BACKGROUND OF THE INVENTION Portable sprayers are known from the prior art, making it possible to treat small area surfaces and / or hard-to-reach surfaces.

Typiquement, un tel pulvérisateur portable comprend un réservoir destiné à contenir un liquide phytosanitaire, sur lequel sont montés une pompe à main (ou éventuellement motorisée) et un conduit souple relié à une lance permettant de projeter le liquide sur des végétaux à traiter.  Typically, such a portable sprayer comprises a reservoir for containing a phytosanitary liquid, on which are mounted a hand pump (or possibly motorized) and a flexible conduit connected to a lance for projecting the liquid on plants to be treated.

La préhension d'un tel pulvérisateur est souvent mal aisée, ce qui peut rendre mal commode les différentes opérations auxquelles il est soumis: transport, remplissage, vidage après rinçage, vissage/dévissage de la pompe, et immobilisation lors du pompage.  The grip of such a sprayer is often uncomfortable, which can be uncomfortable for the various operations to which it is subjected: transport, filling, emptying after rinsing, screwing / unscrewing of the pump, and immobilization during pumping.

La présente invention a notamment pour but de faciliter la préhension d'un tel pulvérisateur.  The present invention is intended to facilitate the gripping of such a sprayer.

On atteint ce but de l'invention avec un réservoir de pulvérisateur portable, comprenant au moins un pommeau de préhension.  This object of the invention is achieved with a portable spray tank, comprising at least one grip knob.

Grâce à la présence d'un pommeau, c'est-à-dire d'un organe de préhension conformé pour pouvoir se loger dans le creux de la main, la préhension du pulvérisateur selon l'invention est très aisée, et ce pour pratiquement n'importe quelle orientation du pulvérisateur par rapport à la main de l'opérateur.  Thanks to the presence of a pommel, that is to say a gripping member shaped to be able to lodge in the palm of the hand, the gripping of the sprayer according to the invention is very easy, and for practically any orientation of the sprayer relative to the operator's hand.

Ceci permet de réaliser de manière très commode notamment les opérations de transport, de remplissage, de vidage après rinçage, de vissage/dévissage de la pompe à main, et d'immobilisation du pompage, une main de l'opérateur tenant le pommeau et l'autre main réalisant, le cas échéant, l'opération en question.  This makes it possible to carry out in a very convenient manner in particular the transporting, filling, emptying after rinsing, screwing / unscrewing of the hand pump, and immobilization of the pumping operations, a hand of the operator holding the pommel and the other hand realizing, if necessary, the operation in question.

Suivant d'autres caractéristiques optionnelles du réservoir selon l'invention, - ledit pommeau est situé sur la partie supérieure de ce réservoir, - ledit pommeau est situé sur un pan incliné de ce réservoir, ledit réservoir comprend une tubulure de sortie sur ledit plan incliné, ledit pommeau est situé dans le plan de symétrie dudit réservoir, -ledit réservoir comprend un corps et une tête, et ledit pommeau est situé sur ladite tête, - ledit pommeau est formé d'une pièce avec ladite tête, ledit pommeau est rapporté sur ladite tête, - ledit pommeau présente une forme sensiblement circulaire, - ledit pommeau présente une forme sensiblement oblongue, - ledit pommeau présente une forme incurvée, ledit pommeau est nervuré, - ledit pommeau est au moins partiellement creux, - ledit pommeau comprend un opercule clipsable, - ledit pommeau est revêtu d'une peau en matériau élastomère, - ledit pommeau est amovible et comprend, dans sa partie creuse, des moyens de dosage de produit à pulvériser.  According to other optional features of the tank according to the invention, - said knob is located on the upper part of this tank, - said knob is located on an inclined part of this tank, said tank comprises an outlet pipe on said inclined plane , said knob is located in the plane of symmetry of said tank, said reservoir comprises a body and a head, and said knob is located on said head, said knob is integrally formed with said head, said knob is attached to said head, - said knob has a substantially circular shape, - said knob has a substantially oblong shape, - said knob has a curved shape, said knob is ribbed, - said knob is at least partially hollow, - said knob comprises a clip-on seal said knob is coated with a skin of elastomeric material, said knob is removable and comprises, in its hollow part, means of product osage to be sprayed.

La présente invention se rapporte également à un pulvérisateur comprenant un réservoir conforme à ce qui précède.  The present invention also relates to a sprayer comprising a tank according to the above.

D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront à la lecture de la description qui va suivre et à l'examen des dessins annexés, dans lesquels: - la figure 1 est une vue en perspective d'un pulvérisateur générique selon l'invention, - les figures 2 et 3 sont des vues partielles de côté et en perspective de la zone Z de la figure 1, - les figures 4 et 5, 6 et 7, 8 et 9, 10 et 11 sont des vues analogues aux figures 2 et 3 respectivement d'autres modes de réalisation du pulvérisateur selon l'invention, - la figure 12 est une vue en perspective d'un organe amovible du mode de la réalisation des figures 10 et 11, - les figures 13 et 14 sont des vues analogues aux figures 2 et 3 d'encore un autre mode de réalisation du pulvérisateur selon l'invention, et - la figure 15 est une vue en perspective partiellement éclatée du mode de 25 réalisation des figures 13 et 14.  Other characteristics and advantages of the present invention will appear on reading the following description and on examining the appended drawings, in which: FIG. 1 is a perspective view of a generic sprayer according to the invention; FIGS. 2 and 3 are partial side and perspective views of zone Z in FIG. 1; FIGS. 4 and 5, 6 and 7, 8 and 9, 10 and 11 are views similar to FIGS. and 3 respectively other embodiments of the sprayer according to the invention, - Figure 12 is a perspective view of a removable member of the embodiment of Figures 10 and 11, - Figures 13 and 14 are views 2 and 3 of still another embodiment of the sprayer according to the invention, and - Figure 15 is a partially exploded perspective view of the embodiment of Figures 13 and 14.

On se reporte à présent à la figure 1 sur laquelle on voit que le pulvérisateur selon l'invention comprend un réservoir 1 comportant luimême de préférence une partie supérieure 3 appelée tête et une partie inférieure 5 appelée corps .  Referring now to Figure 1 which shows that the sprayer according to the invention comprises a reservoir 1 itself including preferably an upper part 3 called head and a lower part 5 called body.

La tête 3 et le corps 5 sont de préférence des pièces en thermoplastique 30 injecté, soudées entre elles.  The head 3 and the body 5 are preferably injected thermoplastic parts, welded together.

Au sommet de la tête 3 est fixé un dispositif de pompage manuel connu en soi, comprenant notamment une poignée 7 permettant de mettre le réservoir 1 sous pression.  At the top of the head 3 is fixed a manual pumping device known per se, including a handle 7 for putting the tank 1 under pressure.

Selon une variante non représentée, le dispositif de pompage manuel peut 35 être remplacé par un dispositif de pompage électrique.  According to a variant not shown, the manual pumping device can be replaced by an electric pumping device.

Dans le cas d'un dispositif de pompage manuel, le pulvérisateur selon l'invention comprend également une tubulure de sortie 9 fixée sur la tête 3, également connue en soi.  In the case of a manual pumping device, the sprayer according to the invention also comprises an outlet pipe 9 fixed to the head 3, also known per se.

Cette tubulure de sortie est adaptée pour être reliée à un conduit souple et à une lance de pulvérisation, non représentés, permettant de projeter le liquide contenu dans le réservoir 1 sur la surface à traiter.  This outlet pipe is adapted to be connected to a flexible pipe and a spray lance, not shown, for projecting the liquid contained in the tank 1 on the surface to be treated.

Le pulvérisateur selon l'invention comprend un pommeau 11 situé de préférence sur la tête 3.  The sprayer according to the invention comprises a knob 11 preferably located on the head 3.

De préférence également, et comme cela est visible sur la figure 1, ce pommeau 11 est situé sur un plan incliné 13 formé sur un côté de la tête 3.  Also preferably, and as can be seen in FIG. 1, this knob 11 is situated on an inclined plane 13 formed on one side of the head 3.

La tubulure de sortie 9 et le pommeau 11 sont de préférence tous deux situés sur le plan incliné 13.  The outlet pipe 9 and the knob 11 are preferably both located on the inclined plane 13.

On notera également que le pommeau 11 est de préférence situé dans le plan de symétrie P du réservoir selon l'invention.  Note also that the knob 11 is preferably located in the plane of symmetry P of the tank according to the invention.

On notera que le terme pommeau désigne un organe de préhension apte à se loger dans le creux de la main, par opposition à une poignée telle que la poignée 7, qui définit un contour fermé destiné à être serré par les doigts de la main.  Note that the term knob refers to a gripping member adapted to be housed in the palm of the hand, as opposed to a handle such as the handle 7, which defines a closed contour to be clamped by the fingers of the hand.

On se reporte à présent aux figures 2 à 15 sur lesquelles on a représenté de manière plus détaillée la zone Z du pulvérisateur selon l'invention, pour différents modes de réalisation du pommeau 11.  Referring now to Figures 2 to 15 on which there is shown in more detail the zone Z of the sprayer according to the invention, for different embodiments of the knob 11.

Sur ces figures, on a représenté seulement la tête 3 du réservoir, le dispositif de pompage ayant été enlevé.  In these figures, there is shown only the head 3 of the tank, the pumping device having been removed.

Dans le mode de réalisation des figures 2 et 3, le pommeau 11 est formé d'une seule pièce avec la tête 3.  In the embodiment of FIGS. 2 and 3, the knob 11 is formed in one piece with the head 3.

Les techniques d'injection ne permettant pas de réaliser facilement un pommeau plein et massif, le pommeau 11 est une pièce comportant une pluralité de nervures 17.  As the injection techniques do not make it possible to easily produce a solid and solid knob, the knob 11 is a part comprising a plurality of ribs 17.

De manière optionnelle, et comme cela est représenté sur les figures 4 et 5, on peut choisir de recouvrir le pommeau 11 d'une peau en matériau élastomère 19.  Optionally, and as shown in FIGS. 4 and 5, it is possible to cover the pommel 11 with a skin made of elastomeric material 19.

Dans le mode de réalisation des figures 2 à 5, le pommeau 11 présente une forme sensiblement circulaire.  In the embodiment of Figures 2 to 5, the knob 11 has a substantially circular shape.

En variante, et comme cela est représenté sur les figures 6 à 7, le pommeau 11 peut présenter une forme sensiblement oblongue, dont la plus grande longueur s'étend perpendiculairement au plan de symétrie P. Dans la variante représentée aux figures 8 et 9, le pommeau 11 présente une forme incurvée, c'est-à-dire en fait une forme de languette.  Alternatively, and as shown in FIGS. 6 to 7, the knob 11 may have a substantially oblong shape, the greatest length of which extends perpendicularly to the plane of symmetry P. In the variant shown in FIGS. 8 and 9, the knob 11 has a curved shape, that is to say a form of tab.

Dans le mode de réalisation représenté sur les figures 10 et 11, le pommeau 11 est une pièce fabriquée séparément de la tête 3, et est conçu pour pouvoir être fixé de manière amovible sur cette tête.  In the embodiment shown in Figures 10 and 11, the knob 11 is a part manufactured separately from the head 3, and is designed to be removably attached to this head.

Un moyen de fixation commode est obtenu avec un filetage 21 formé sur la tête 3.  Convenient fastening means is obtained with a thread 21 formed on the head 3.

Comme cela est visible sur la figure 12, on peut prévoir que le pommeau 11 comporte une partie creuse 23 à l'intérieur de laquelle se trouve une échelle de dosage en produit de traitement.  As can be seen in FIG. 12, it is possible for the knob 11 to include a hollow portion 23 inside which there is a dosing scale of treatment product.

A titre d'exemple, et comme cela est représenté sur la figure 12, cette échelle de dosage peut comprendre des bâtonnets 25 présentant différentes hauteurs, chacun de ces bâtonnets étant associé à une valeur de graduation 27.  By way of example, and as shown in FIG. 12, this dosage scale may comprise rods 25 having different heights, each of these rods being associated with a graduation value 27.

Dans le mode de réalisation représenté sur les figures 13 à 15, le pommeau 11 est formé d'une seule pièce avec la tête 3 du pulvérisateur.  In the embodiment shown in Figures 13 to 15, the knob 11 is formed in one piece with the head 3 of the sprayer.

Toutefois, à la différence du mode de réalisation des figures 2 à 9, ce pommeau est creux, et fermé par un opercule 29 pouvant être fixé par exemple par clipsage.  However, unlike the embodiment of Figures 2 to 9, this knob is hollow, and closed by a cap 29 can be fixed for example by clipping.

Une fois clipsé, cet opercule 29 donne au pommeau 11 l'apparence d'un organe massif, comme cela est visible sur la figure 14.  Once clipped, this operculum 29 gives the knob 11 the appearance of a massive member, as can be seen in FIG.

Comme on peut le comprendre à la lumière de la description qui précède, le pommeau 11 fixé sur la tête 3 du réservoir selon l'invention permet une préhension particulièrement aisée de ce réservoir.  As can be understood in the light of the foregoing description, the knob 11 attached to the head 3 of the tank according to the invention allows a particularly easy gripping of the tank.

Ce pommeau peut en effet venir se loger au creux de la main, et ce pour pratiquement n'importe quelle orientation du pulvérisateur par rapport à la main de l'opérateur.  This knob can indeed be housed in the palm of the hand, and this for virtually any orientation of the sprayer relative to the hand of the operator.

Ce pommeau permet de saisir facilement le réservoir avec une seule main et, le cas échéant, d'effectuer certaines opérations avec l'autre main, telles que le remplissage et le vidage du réservoir après rinçage, le vissage/dévissage de la pompe à main, l'immobilisation du réservoir pendant le pompage, etc. On notera que le mode de réalisation des figures 2, 3 et 6 à 9 est particulièrement économique dans la mesure où il permet de fabriquer le pommeau 11 en même temps que la tête 3 du réservoir, et ce avec une quantité minimale de matière plastique.  This knob allows the tank to be easily grasped with one hand and, if necessary, to perform certain operations with the other hand, such as filling and emptying the tank after rinsing, screwing / unscrewing the hand pump , immobilization of the tank during pumping, etc. Note that the embodiment of Figures 2, 3 and 6 to 9 is particularly economical in that it allows to manufacture the knob 11 together with the head 3 of the tank, and with a minimum amount of plastic.

Le mode de réalisation des figures 10 à 12 s'avère particulièrement intéressant lorsqu'on souhaite incorporer au pulvérisateur, de manière simple, un système de dosage de produit de traitement.  The embodiment of FIGS. 10 to 12 is particularly advantageous when it is desired to incorporate in the sprayer, in a simple manner, a treatment product dosing system.

Dans ce mode de réalisation, la quantité de produit de traitement introduite dans la partie creuse 23 du pommeau 11 est indiquée par la graduation 27 correspondant au plus grand bâtonnet 25 couvert par le produit de traitement.  In this embodiment, the amount of treatment product introduced into the hollow portion 23 of the pommel 11 is indicated by the graduation 27 corresponding to the largest stick 25 covered by the treatment product.

Une fois le dosage effectué, on vide le contenu du pommeau 11 à l'intérieur du réservoir du pulvérisateur, puis on vient visser le pommeau 11 sur le filetage 21 disposé sur la tête 3.  Once dosing has been carried out, the contents of the pommel 11 are emptied inside the sprayer tank, and the pommel 11 is then screwed onto the thread 21 disposed on the head 3.

On notera que le fait de monter le pommeau 11 sur un plan incliné 13 formé sur la tête 3 facilite l'accès à ce pommeau et donc améliore l'ergonomie générale du pulvérisateur.  Note that mounting the knob 11 on an inclined plane 13 formed on the head 3 facilitates access to this knob and thus improves the general ergonomics of the sprayer.

On notera également que cette position du pommeau 11 sur le plan incliné 13 permet de rapprocher ce pommeau de l'axe du pulvérisateur, et ainsi de contribuer au maintien de ce pulvérisateur en position sensiblement verticale lors de sa préhension par le pommeau 11.  It should also be noted that this position of the knob 11 on the inclined plane 13 makes it possible to bring this knob closer to the axis of the sprayer, and thus to contribute to maintaining this sprayer in a substantially vertical position when it is grasped by the knob 11.

A noter que ce maintien en position sensiblement verticale est également optimisé par le fait que le pommeau 11 est situé sensiblement dans le plan de symétrie P du pulvérisateur.  Note that maintaining in a substantially vertical position is also optimized by the fact that the knob 11 is located substantially in the plane of symmetry P of the sprayer.

Bien entendu, la présente invention n'est pas limitée aux modes de réalisation décrits et représentés.  Of course, the present invention is not limited to the embodiments described and shown.

C'est ainsi par exemple que l'on pourrait prévoir un pommeau conforme à ce qui précède sur un réservoir de pulvérisateur comprenant des moyens de pompage électriques.  For example, it would be possible to provide a knob according to the above on a spray tank comprising electric pumping means.

Claims (17)

REVENDICATIONS 1. Réservoir (1) de pulvérisateur portable, comprenant au moins un pommeau de préhension (11).  1. Reservoir (1) portable sprayer, comprising at least one handle (11). 2. Réservoir (1) selon la revendication 1, ledit pommeau (11) étant situé sur la partie supérieure de ce réservoir.  2. Tank (1) according to claim 1, said knob (11) being located on the upper part of this tank. 3. Réservoir (1) selon l'une des revendications 1 ou 2, ledit pommeau (11) étant situé sur un pan incliné (13) de ce réservoir.  3. Tank (1) according to one of claims 1 or 2, said knob (11) being located on an inclined portion (13) of the tank. 4. Réservoir (1) selon la revendication 3, comprenant une tubulure de sortie (9) sur ledit plan incliné (13).  4. Tank (1) according to claim 3, comprising an outlet pipe (9) on said inclined plane (13). 5. Réservoir (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, ledit pommeau (11) étant situé dans le plan de symétrie (P) dudit réservoir.  5. Tank (1) according to any one of claims 1 to 4, said knob (11) being located in the plane of symmetry (P) of said tank. 6. Réservoir (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, comprenant un corps(5) et une tête (3), ledit pommeau (11) étant situé sur ladite tête (3).  6. Tank (1) according to any one of claims 1 to 5, comprising a body (5) and a head (3), said knob (11) being located on said head (3). 7. Réservoir (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, ledit pommeau (11) étant formé d'une pièce avec ladite tête (3).  7. Tank (1) according to any one of the preceding claims, said knob (11) being formed integrally with said head (3). 8. Réservoir (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, ledit pommeau (11) étant rapporté sur ladite tête (3).  8. Tank (1) according to any one of claims 1 to 6, said knob (11) being attached to said head (3). 9. Réservoir (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, ledit pommeau (11) présentant une forme sensiblement circulaire.  9. Tank (1) according to any one of the preceding claims, said knob (11) having a substantially circular shape. 10 Réservoir (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, ledit pommeau (11) présentant une forme sensiblement oblongue.  Tank (1) according to any one of claims 1 to 8, said knob (11) having a substantially oblong shape. 11. Réservoir (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, ledit pommeau (11) présentant une forme incurvée.  11. Tank (1) according to any one of the preceding claims, said knob (11) having a curved shape. 12. Réservoir (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, ledit pommeau (11) étant nervuré.  12. Tank (1) according to any one of the preceding claims, said knob (11) being ribbed. 13. Réservoir (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, ledit pommeau (11) étant au moins partiellement creux.  13. Tank (1) according to any one of the preceding claims, said knob (11) being at least partially hollow. 14. Réservoir (1) selon la revendication 13, ledit pommeau (11) comprenant un opercule clipsable (29).  14. Tank (1) according to claim 13, said knob (11) comprising a clipping lids (29). 15. Réservoir (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 13, ledit pommeau (11) étant revêtu d'une peau en matériau élastomère (19) .  15. Reservoir (1) according to any one of claims 1 to 13, said knob (11) being coated with a skin of elastomeric material (19). 16. Réservoir (1) selon les revendications 8 et 13, ledit pommeau (11) étant amovible et comprenant, dans sa partie creuse (23), des moyens de dosage de produit à pulvériser (25, 27).  16. Reservoir (1) according to claims 8 and 13, said knob (11) being removable and comprising, in its hollow portion (23), spraying product dosing means (25, 27). 17. Pulvérisateur comprenant un réservoir (1) conforme à l'une quelconque des revendications précédentes.  Sprayer comprising a reservoir (1) according to any one of the preceding claims.