FR2882945A1 - Paint applying sleeve locking/unlocking device for paint roller, has blade and hook presenting retaining neck positioned in groove whose walls are defined by annular shoulder and outer side of flange - Google Patents

Abstract

The device has a hook (520) provided on a frame (100), and presenting an outer retaining neck positioned in a groove whose walls are defined by an annular shoulder (441) and an outer side of a flange (400). The hook and a blade are presented under the form of a pallet articulated by a hinge fixed on one of the outer sides of a branch of a sliding block. A sleeve (200) is closed by two hermetic barriers in the presence of two flanges. An independent claim is also included for a paint roller comprising a paint applying sleeve.

Description

Domaine de l'inventionField of the invention

La présente invention concerne un système permettant le verrouillage et le déverrouillage aisé d'un manchon d'application de peinture sur une monture.  The present invention relates to a system for easy locking and unlocking of a paint application sleeve on a frame.

L'invention concerne également un rouleau à peindre muni d'un tel dispositif.  The invention also relates to a paint roller provided with such a device.

Présentation de l'Art antérieur L'aisance à démonter le manchon d'application d'un rouleau à peindre est un but que l'on a déjà cherché à atteindre dans de multiples réalisations, sans toutefois donner des résultats pleinement satisfaisants.  PRESENTATION OF THE PRIOR ART The ease of dismounting the application sleeve of a paint roller is a goal that has already been sought to achieve in multiple embodiments, but without giving fully satisfactory results.

On citera ainsi des rouleaux bien connus dans lesquels une monture filaire est munie à son extrémité d'un passage taraudé pour réception d'une vis d'extrémité dont la tête forme butée latérale du manchon d'application empêchant ce dernier de s'extraire lors de l'application.  Well-known rollers in which a wire frame is provided at its end with a threaded passage for receiving an end screw, the head of which forms a lateral stop of the application sleeve preventing the latter from being extracted when of the application.

Le démontage du manchon, notamment pour nettoyage entre 25 deux séances d'application ou pour remplacement pur et simple, est alors rendu possible par un démontage de cette vis.  Disassembly of the sleeve, especially for cleaning between two application sessions or for outright replacement, is then made possible by disassembly of this screw.

Toutefois, dans ce système, la fente de tête de vis se remplit de peinture, qui une fois séchée, rend la vis difficilement actionnable, alors même que cette dernière devient de plus en plus difficile à entraîner par l'effet de collage entre elle et la monture.  However, in this system, the screw head slot is filled with paint, which once dried, makes the screw difficult to operate, even though the latter becomes increasingly difficult to cause by the bonding effect between it and Frame.

On citera également la famille des rouleaux dont le manchon d'application est simplement mis en place par contrainte d'un élément élastique à déploiement diamétral.  There will also be mentioned the family of rollers whose application sleeve is simply put in place by stress of a diametrically deployable elastic element.

On citera notamment les rouleaux à monture filaire équipés d'une armature rotative en fil flexible, dont le fil est comprimé vers la monture filaire en présence du manchon, et déployé diamétralement à l'extraction de ce dernier. Cette famille de rouleaux retient le manchon par l'effet de friction qui prend place sur les parois internes de ce dernier.  In particular, the wire-frame rollers equipped with a rotating armature flexible wire, whose wire is compressed to the wire frame in the presence of the sleeve, and deployed diametrically to the extraction of the latter. This family of rollers retains the sleeve by the friction effect that takes place on the internal walls of the latter.

L'inconvénient est alors inhérent à ces forces de maintien elles-mêmes, car le démontage nécessite d'appliquer une traction importante sur le manchon, qui signifie en pratique une pleine prise en main de ce dernier, avec les désagréments correspondants en matière de confort et de propreté.  The disadvantage is then inherent to these holding forces themselves, because disassembly requires applying a significant traction on the sleeve, which means in practice a full grip of the latter, with the corresponding inconvenience in terms of comfort and cleanliness.

On connaît également d'après le document US 3 060 555, un rouleau à peindre, dont le manchon d'application est retenu sur un support filaire, grâce à un système muni de doigts, susceptibles de se déplacer radialement pour venir en prise avec la face intérieure dudit manchon.  Also known from US 3,060,555, a paint roller, the application sleeve is retained on a wire support, thanks to a system provided with fingers, capable of moving radially to engage with the inner face of said sleeve.

Les documents US 3751748 et WO 00/37184 décrivent des rouleaux à peindre, fonctionnant selon ce même principe d'expansion radiale de plusieurs organes qui viennent en prise à l'intérieur du manchon, dans la matière constituant le tube central de ce manchon.  Documents US 3751748 and WO 00/37184 describe paint rollers, operating according to the same principle of radial expansion of several members which engage inside the sleeve, in the material constituting the central tube of this sleeve.

Ce type de système de maintien d'un manchon pose des problèmes de tolérances de fabrication et contraint le fabricant à un dimensionnement précis des différentes pièces constitutives. De plus, du fait de l'effort d'engagement exercé par les organes déformables sur la paroi intérieure du manchon, les différentes pièces constitutives du système s'usent prématurément.  This type of sleeve holding system raises problems of manufacturing tolerances and compels the manufacturer to accurately dimension the various component parts. In addition, because of the engagement force exerted by the deformable members on the inner wall of the sleeve, the various components of the system wear prematurely.

Un but de l'invention est de faciliter les opérations de verrouillage et de déverrouillage d'un manchon d'application de peinture, sur la monture d'un rouleau à peindre.  An object of the invention is to facilitate the operations of locking and unlocking a paint application sleeve on the frame of a paint roller.

Un autre but de l'invention est d'éviter les problèmes précités de l'état de la technique et de fournir un système de verrouillage plus fiable.  Another object of the invention is to avoid the aforementioned problems of the state of the art and to provide a more reliable locking system.

Résumé de l'invention Ces buts sont atteints selon l'invention, grâce à un dispositif de verrouillage/déverrouillage d'un manchon d'application de peinture sur une monture, ladite monture à emmanchement comprenant une portion de monture formant support axial pour ledit manchon, ledit dispositif comprenant, sur l'un ou l'autre de la monture ou du manchon, au moins un moyen de retenue activable/désactivable et au moins un moyen d'actionnement/désactionnement dudit moyen de retenue activable/désactivable, lesdits moyens de retenue étant adaptés pour venir en contact, sur l'autre, avec des moyens d'appui pour éviter le glissement axial dudit manchon sur ledit support axial de la monture, le dispositif étant caractérisé en ce que ledit moyen de retenue activable/désactivable et ledit moyen d'actionnement/désactionnement forme une seule pièce.  SUMMARY OF THE INVENTION These objects are achieved according to the invention, by virtue of a device for locking / unlocking a paint application sleeve on a mounting, said fitting mount comprising an axial support mounting portion for said sleeve. , said device comprising, on one or the other of the mount or the sleeve, at least one activatable / deactivatable retaining means and at least one means for actuating / deactivating said activatable / deactivatable retaining means, said means for retaining being adapted to come into contact, on the other, with support means to prevent axial sliding of said sleeve on said axial support of the frame, the device being characterized in that said retaining means activable / deactivatable and said actuating / deactivating means forms a single piece.

Selon une caractéristique avantageuse de l'invention, la pièce se présente sous la forme d'une palette munie des moyens de retenue activable/désactivable sur l'une de ses extrémités, des moyens d'actionnement/désactionnement sur l'extrémité opposée et articulée par une charnière en position intermédiaire.  According to an advantageous characteristic of the invention, the part is in the form of a pallet provided with activatable / deactivatable retaining means on one of its ends, means of actuation / deactivation on the opposite and articulated end. by a hinge in intermediate position.

Selon une autre caractéristique avantageuse de l'invention, les moyens d'appui se présentent sous la forme d'un épaulement annulaire s'opposant au déplacement du manchon sur le support axial.  According to another advantageous characteristic of the invention, the support means are in the form of an annular shoulder opposing the displacement of the sleeve on the axial support.

Brève description des figuresBrief description of the figures

L'invention sera mieux comprise et d'autres avantages et caractéristiques apparaîtront à la lecture de la description qui va suivre donnée à titre d'exemple non limitatif et grâce aux dessins annexés parmi lesquels - La figure 1 illustre une vue en coupe longitudinale d'un rouleau à peindre muni du système de verrouillage/déverrouillage d'un manchon d'application selon la présente invention; - La figure 2 illustre une vue en perspective du système de 5 verrouillage/déverrouillage conforme à l'invention; - La figure 3 illustre une vue partielle de dessus du système de verrouillage/déverrouillage, conforme à l'invention, assemblé à un manchon d'application partiellement représenté ; La figure 4 illustre une variante de réalisation du dispositif de 10 verrouillage/déverrouillage de la figure 2; - La figure 5 illustre une autre variante de réalisation du dispositif de verrouillage/déverrouillage de la figure 2 installée sur un rouleau à peindre.  The invention will be better understood and other advantages and features will appear on reading the following description given by way of non-limiting example and with reference to the appended drawings in which: FIG. 1 illustrates a longitudinal sectional view of a paint roller provided with the locking / unlocking system of an application sleeve according to the present invention; FIG. 2 illustrates a perspective view of the locking / unlocking system according to the invention; - Figure 3 illustrates a partial top view of the locking / unlocking system, according to the invention, assembled to a partially shown application sleeve; FIG. 4 illustrates an alternative embodiment of the locking / unlocking device of FIG. 2; - Figure 5 illustrates another embodiment of the locking / unlocking device of Figure 2 installed on a paint roller.

Description détaillée de l'invention  Detailed description of the invention

A titre d'introduction, on notera que dans la cadre de l'invention, l'expression rouleau à peindre n'est pas limitée aux seuls rouleaux destinés à l'application d'une peinture mais comprend l'application de tous types de produits, aussi bien les produits de revêtement tels que les peintures ou les vernis que les produits de traitement d'un support.  By way of introduction, it will be noted that in the context of the invention, the term "roll to be painted" is not limited to rollers intended for the application of a paint but includes the application of all types of products. , both coating products such as paints or varnishes as the processing products of a support.

Le rouleau à peindre représenté sur la figure 1 comprend une monture filaire 100, en général en métal, dont le rôle est d'assurer la liaison mécanique entre une poignée 110 et un axe de rotation du manchon 200.  The paint roller shown in FIG. 1 comprises a wire frame 100, generally made of metal, whose role is to ensure the mechanical connection between a handle 110 and an axis of rotation of the sleeve 200.

Dans le présent mode de réalisation, l'axe de rotation est matérialisé par une portion du fil de monture 150, à proximité du manchon 200, dont la forme est spécifiquement rectiligne. Cette portion de fil 150 se prolonge par deux coudes 180 et 170 qui forment un U dont l'une des branches 150 correspond à l'axe filaire 150 et l'autre branche 130 a une longueur correspondant à la moitié de celle de l'axe filaire 150. Cette seconde branche 130 est, elle-même, prolongée par un troisième coude 160 sous forme d'une tige 120, perpendiculaire à l'axe filaire 150 et se terminant par la poignée précitée 110.  In the present embodiment, the axis of rotation is materialized by a portion of the frame wire 150, near the sleeve 200, whose shape is specifically rectilinear. This portion of wire 150 is extended by two elbows 180 and 170 which form a U of which one of the branches 150 corresponds to the wire axis 150 and the other leg 130 has a length corresponding to half that of the axis. This second branch 130 is itself extended by a third bend 160 in the form of a rod 120, perpendicular to the wire axis 150 and ending in the aforesaid handle 110.

On distingue, également, sur la figure 1, un manchon d'application 200, constitué, classiquement, par un tube rigide 220, en général creux, pourvu sur sa surface externe d'une garniture 210 permettant l'application de peinture.  FIG. 1 also shows an application sleeve 200, conventionally constituted by a rigid tube 220, generally hollow, provided on its external surface with a lining 210 enabling the application of paint.

Le diamètre interne du tube 220 est très supérieur au diamètre externe de l'axe filaire 150.  The internal diameter of the tube 220 is much greater than the outer diameter of the wire axis 150.

Le manchon 200 porte, sur ces deux extrémités axiales, deux 10 flasques rotatifs 300 et 400 autour de l'axe filaire 150.  The sleeve 200 carries, on these two axial ends, two rotatable flanges 300 and 400 around the wire axis 150.

A une première extrémité, opposée au coude 180, le flasque 300 vient en rotation autour de l'axe filaire 150.  At a first end opposite the bend 180, the flange 300 rotates around the wire axis 150.

Il est formé d'un disque 330 qui porte, sur sa face interne 331 tournée vers le manchon 200, deux cylindres coaxiaux 310 et 320.  It is formed of a disk 330 which carries, on its inner face 331 facing the sleeve 200, two coaxial cylinders 310 and 320.

Le premier, un cylindre interne 320, entoure de manière complémentaire l'axe filaire 150 tandis que le second, un cylindre externe 310 est emboîté dans le manchon 200 en contact contre la paroi interne 221 du tube 220.  The first, an inner cylinder 320, complementary surrounds the wire axis 150 while the second, an outer cylinder 310 is fitted into the sleeve 200 in contact against the inner wall 221 of the tube 220.

Le cylindre externe 310, de diamètre externe légèrement inférieur 20 au diamètre interne du manchon 200, a une épaisseur qui varie le long de la paroi interne 221 du tube 220.  The outer cylinder 310, of outer diameter slightly less than the inner diameter of the sleeve 200, has a thickness which varies along the inner wall 221 of the tube 220.

En effet, à son extrémité proche du disque 330, la présence d'une nervure 311 lui permet de venir en appui contre la face interne 221 du tube 220 du manchon 200 en vue de former un joint d'étanchéité.  Indeed, at its end near the disk 330, the presence of a rib 311 allows it to bear against the inner face 221 of the tube 220 of the sleeve 200 to form a seal.

Le cylindre interne 320 a un diamètre interne, avant montage sur l'axe filaire 150, légèrement inférieur au diamètre externe de l'axe filaire 150. Le cylindre 320 étant constitué d'un matériau déformable, son diamètre s'ajuste pour correspondre à celui de l'axe filaire 150 et pour permettre l'assemblage du flasque 300 sur le fil de monture 150 par serrage.  The inner cylinder 320 has an internal diameter, before mounting on the wire axis 150, slightly smaller than the outer diameter of the wire axis 150. The cylinder 320 being made of a deformable material, its diameter adjusts to correspond to that of the wired axis 150 and to allow the assembly of the flange 300 on the mounting wire 150 by clamping.

Le second flasque 400, placé à l'extrémité du manchon proche du coude 180, est formé d'un disque plat 430 de diamètre supérieur au diamètre interne du tube 220 du manchon d'application de peinture 200.  The second flange 400, placed at the end of the sleeve near the bend 180, is formed of a flat disc 430 of greater diameter than the internal diameter of the tube 220 of the paint application sleeve 200.

La face interne 431 du disque 430 joue le rôle de butée pour le tube 220 qui s'appuie contre elle.  The inner face 431 of the disk 430 acts as a stop for the tube 220 which bears against it.

Ce disque 430 porte, sur sa face interne 431, un cylindre externe 410 emboîté dans le tube 220 du manchon 200.  This disk 430 carries, on its inner face 431, an outer cylinder 410 fitted into the tube 220 of the sleeve 200.

De manière similaire au cylindre externe 310 du flasque opposé 300, ce cylindre 410 vient en appui contre la face interne 221 du tube 220 du manchon 200 grâce à la présence d'une nervure 411 à son extrémité proche du disque 430. Il forme ainsi un second joint d'étanchéité pour protéger l'intérieur du manchon d'application de peinture 200.  In a similar manner to the outer cylinder 310 of the opposite flange 300, this cylinder 410 bears against the inner face 221 of the tube 220 of the sleeve 200 thanks to the presence of a rib 411 at its end near the disk 430. second seal to protect the interior of the paint application sleeve 200.

Un cylindre interne 420, coaxial et creux, est placé au centre du disque 430 et entoure de manière complémentaire l'axe filaire 150.  An inner cylinder 420, coaxial and hollow, is placed in the center of the disk 430 and surrounds in a complementary manner the wire axis 150.

Le cylindre interne 420, constitué préférentiellement d'un matériau déformable, a un diamètre ajusté pour correspondre au diamètre de l'axe filaire 150 et pour permettre d'assembler ce dernier au flasque 400 par serrage.  The inner cylinder 420, preferably consisting of a deformable material, has a diameter adjusted to correspond to the diameter of the wire axis 150 and to allow the latter to be assembled to the flange 400 by clamping.

D'autre part, le cylindre interne 420 fait saillie en dehors du manchon 200, du côté de la face externe 432 du disque 430 sur un cylindre coaxial identique 440 qui entoure de manière complémentaire l'axe filaire 150.  On the other hand, the inner cylinder 420 protrudes outside the sleeve 200, on the side of the outer face 432 of the disk 430 on an identical coaxial cylinder 440 which surrounds the wire axis 150 in a complementary manner.

Ce cylindre 440 se prolonge sous la forme d'un épaulement annulaire 441 se terminant par un congé 442.  This cylinder 440 is extended in the form of an annular shoulder 441 ending in a fillet 442.

Le premier élément 441 a pour rôle de créer des moyens d'appui s'opposant au déplacement axial du manchon 200 lors de la mise en 25 place du dispositif de verrouillage/déverrouillage 500.  The first element 441 serves to create support means opposing the axial displacement of the sleeve 200 when the locking / unlocking device 500 is put in place.

En effet, l'épaulement annulaire 441 ayant un diamètre externe supérieur à celui du cylindre 440 du flasque 400, il forme avec la face externe 432 du disque 430 les deux branches d'une gorge 450 en forme de U. Cette gorge 450 va permettre d'empêcher tout mouvement axial du manchon d'application de peinture 200.  Indeed, the annular shoulder 441 having an outer diameter greater than that of the cylinder 440 of the flange 400, it forms with the outer face 432 of the disk 430 the two branches of a groove 450 in the shape of a U. This groove 450 will allow to prevent axial movement of the paint application sleeve 200.

Le congé 442 a pour rôle de faciliter l'engagement du manchon 200 avec le dispositif de verrouillage/déverrouillage 500. De forme sensiblement tronconique, cet élément 442 est définit par une surface 442 qui converge vers le disque 430 lorsqu'on se déplace radialement vers l'extérieur.  The purpose of the fillet 442 is to facilitate the engagement of the sleeve 200 with the locking / unlocking device 500. Of substantially frustoconical shape, this element 442 is defined by a surface 442 which converges towards the disk 430 when one moves radially towards outside.

En présence des deux flasques 300 et 400 placés sur ses extrémités axiales, le manchon d'application de peinture 200 est ainsi fermé par deux barrières hermétiques qui permettent d'éviter toute présence de peinture à l'intérieur du tube 220.  In the presence of the two flanges 300 and 400 placed on its axial ends, the paint application sleeve 200 is thus closed by two hermetic barriers which prevent any presence of paint inside the tube 220.

Les flasques 300 et 400 sont ici assemblés par serrage sur le manchon 200. Toutefois, ils peuvent faire l'objet d'autres variantes de réalisation. En particulier, il est possible de les assembler, de manière non limitative, par soudage ou collage sur ce manchon 200.  The flanges 300 and 400 are here assembled by clamping on the sleeve 200. However, they may be the subject of other embodiments. In particular, it is possible to assemble them, in a nonlimiting manner, by welding or gluing on this sleeve 200.

D'autre part, le cylindre 320 présente, à son extrémité opposée au disque 330, un cône 131 facilitant l'introduction axiale du manchon 200 muni des deux flasques 300 et 400 sur le fil de monture 150.  On the other hand, the cylinder 320 has, at its end opposite the disk 330, a cone 131 facilitating the axial insertion of the sleeve 200 provided with the two flanges 300 and 400 on the mounting wire 150.

Pour maintenir l'ensemble formé par le manchon 200 et les flasques 300 et 400 sur la monture filaire 100, on dispose le dispositif de verrouillage/déverrouillage 500 du manchon d'application de peinture 200 conformément à l'invention.  To maintain the assembly formed by the sleeve 200 and the flanges 300 and 400 on the wire frame 100, there is the locking / unlocking device 500 of the paint application sleeve 200 according to the invention.

Ce système 500 comprend au moins un moyen de retenue 520 activable/désactivable du manchon 200 sur la monture filaire 100 et un moyen d'actionnement 530 du moyen de retenue 520. Il peut comprendre, en outre, des moyens de fixation sur la monture métallique 100.  This system 500 comprises at least one means 520 for activating / deactivating the sleeve 200 on the wire frame 100 and an actuating means 530 of the retaining means 520. It may further comprise means for fixing the metal frame. 100.

Tel qu'illustré sur la figure 2, les moyens de fixation sont constitués par une crosse 510.  As illustrated in FIG. 2, the fixing means consist of a butt 510.

Elle se présente comme une pièce en forme de L dont les deux branches 550 et 560 sont prévues pour s'assembler respectivement avec les portions 140 et 150 formant le coude 180 de la monture filaire 100.  It is presented as an L-shaped piece whose two branches 550 and 560 are provided to assemble respectively with the portions 140 and 150 forming the elbow 180 of the wire frame 100.

La crosse 500 comprend une chambre 515 débouchant dans la 30 concavité du L. Cette chambre 515 est ouverte sur toute la longueur de la crosse 510 pour permettre l'introduction, dans la concavité du L, de la portion coudée 180 de la monture filaire 100.  The butt 500 comprises a chamber 515 opening into the concavity of L. This chamber 515 is open over the entire length of the butt 510 to allow the introduction, in the concavity of the L, of the bent portion 180 of the wire frame 100 .

Une variante de réalisation de la présente invention concerne une crosse 510 qui présenterait une ouverture le long de la convexité de la chambre 515 et permettrait ainsi l'introduction, dans la convexité du L, de la portion coudée 180 de la monture filaire 100.  An alternative embodiment of the present invention relates to a butt 510 which has an opening along the convexity of the chamber 515 and thus allows the introduction, in the convexity of the L, of the bent portion 180 of the wire frame 100.

Pour maintenir les tronçons perpendiculaires, 553 et 563, de la chambre 515 en contact, respectivement, avec les portions de fil 140 et 150 du coude 180 de la monture filaire 100, la crosse 510 s'engage, au niveau du coude précité 180, par coulissement latérale le long de la chambre 515 et, en fin de coulissement, par encliquetage sur la monture 100.  To maintain the perpendicular sections 553 and 563 of the chamber 515 in contact respectively with the wire portions 140 and 150 of the elbow 180 of the wire frame 100, the butt 510 engages, at the aforementioned bend 180, by lateral sliding along the chamber 515 and, at the end of sliding, by snapping onto the frame 100.

Pour cela, chacun des tronçons 553 et 563 de la chambre 515, dont le diamètre interne est identique à celui de l'axe filaire 150, comporte au moins un élément d'encliquetage.  For this, each of the sections 553 and 563 of the chamber 515, whose inner diameter is identical to that of the wire axis 150, comprises at least one latching element.

Sur la figure 2, dans un exemple non limitatif de l'invention, les tronçons 553 et 563 de la chambre 515 présentent, chacun, respectivement, un couple de dentures d'encliquetage 554 et 564, les éléments de chaque couple 554 et 564 étant positionnés face à face.  In FIG. 2, in a nonlimiting example of the invention, the sections 553 and 563 of the chamber 515 each have, respectively, a pair of snapping teeth 554 and 564, the elements of each pair 554 and 564 being positioned face to face.

Ces couples de dentures d'encliquetage 554 et 564 forment des gorges à bords convergents qui interdisent, respectivement, tout déplacement transversal du dispositif sur les portions 140 et 150 du coude 180 de la monture 100. Cette interdiction de deux déplacements perpendiculaires, assure, par conséquent, le blocage de la crosse 510 sur le coude 180.  These couples of ratchet teeth 554 and 564 form grooves with convergent edges which prohibit, respectively, any transverse displacement of the device on the portions 140 and 150 of the elbow 180 of the frame 100. This prohibition of two perpendicular displacements, ensures, by therefore, the locking of the butt 510 on the elbow 180.

La crosse 510 ainsi rendue solidaire de la monture filaire 100 est 25 représentée sur la figure 1.  The butt 510 thus secured to the wire frame 100 is shown in FIG.

Les moyens de retenue 520 activables/désactivables du manchon et les moyens d'actionnement 530 vont maintenant être décrits en référence, principalement, à la figure 3.  The activatable / deactivatable retaining means 520 of the sleeve and the actuating means 530 will now be described with reference, mainly, to FIG.

Ces deux moyens 520 et 530 se présentent sous la forme d'au moins une palette 580, semi rigide, articulée par une charnière 540 fixée sur une des faces externes de la branche 560 de la crosse 510 dirigée suivant l'axe filaire 150.  These two means 520 and 530 are in the form of at least one pallet 580, semi-rigid, articulated by a hinge 540 fixed on one of the outer faces of the branch 560 of the stick 510 directed along the wire axis 150.

Plus précisément, la palette 580, parallèle à l'axe filaire 150, comprend les moyens de retenue 520 sur l'une de ses extrémités et les moyens d'actionnement 530 sur l'extrémité opposée.  More precisely, the pallet 580, parallel to the wire axis 150, comprises the retaining means 520 on one of its ends and the actuating means 530 on the opposite end.

De plus, la charnière 540, en contact avec la face 581 de la 5 palette 580 tournée vers la crosse 510 est située en position intermédiaire des deux éléments 520 et 530.  In addition, the hinge 540, in contact with the face 581 of the pallet 580 facing the butt 510 is located in the intermediate position of the two elements 520 and 530.

La figure 3 illustre un exemple, non limitatif, du dispositif de verrouillage/déverrouillage 500 selon l'invention comprenant deux palettes 580, disposées, chacune, sur une des faces externes de la branche 560 de la crosse 510 parallèle à l'axe filaire 150, mais il suffit d'une palette 580, unique, pour verrouiller efficacement le manchon d'application de peinture 200 sur la monture 100.  FIG. 3 illustrates a nonlimiting example of the locking / unlocking device 500 according to the invention comprising two pallets 580, each disposed on one of the outer faces of the branch 560 of the butt 510 parallel to the wired axis 150. but a single paddle 580 is sufficient to effectively lock the paint application sleeve 200 on the mount 100.

Les moyens de retenue 520 d'une palette 580, situés sur l'extrémité de la palette 580 proche du manchon 200 sont constitués d'au moins un crochet 520 qui présente un appendice externe de retenue 522.  The retaining means 520 of a pallet 580, located on the end of the pallet 580 near the sleeve 200 consist of at least one hook 520 which has an external retaining appendix 522.

Le crochet 520 se prolonge, vers le coude 180, par une surface de sollicitation 530 constituant les moyens d'actionnement 530.  The hook 520 extends, towards the bend 180, by a biasing surface 530 constituting the actuating means 530.

Le rôle de l'appendice de retenue 522, formé à l'extrémité du crochet 520, est de venir se positionner dans la gorge 450, dont les parois sont définies par l'épaulement annulaire 441 et la face externe 432 du flasque 400, en s'opposant, ainsi, à un possible glissement axial du manchon d'application de peinture 200.  The role of the retaining appendage 522, formed at the end of the hook 520, is to be positioned in the groove 450, whose walls are defined by the annular shoulder 441 and the outer face 432 of the flange 400, thus opposing a possible axial sliding of the paint application sleeve 200.

En effet, l'appendice 522 présente une face abrupte 521 en appui sur l'épaulement annulaire 441 et une face externe 523, arrondie, qui va coopérer avec le congé 442 terminant l'épaulement annulaire 441 pour positionner le crochet 520 dans la gorge 450.  Indeed, the appendix 522 has a steep face 521 bearing on the annular shoulder 441 and an outer face 523, rounded, which will cooperate with the fillet 442 ending the annular shoulder 441 to position the hook 520 in the groove 450 .

Le flasque 400 et, par conséquent, le manchon d'application de peinture 200, sont, ainsi, maintenus prisonniers du système de 30 verrouillage déverrouillage 500 sur l'axe filaire 150.  The flange 400, and hence the paint application sleeve 200, are thus held captive of the unlocking locking system 500 on the wire axis 150.

On a représenté, sur la figure 4, une variante de réalisation de la présente invention qui se distingue des figures 1, 2 et 3 par le fait, entre autres, que les appendices 522 des crochets 520 présentent sur leurs faces externes 523 abruptes, des congés 529 en vue de coopérer avec le flasque 400 pour positionner les crochets 520 dans la gorge 450.  FIG. 4 shows an alternative embodiment of the present invention which differs from FIGS. 1, 2 and 3 by the fact, inter alia, that the appendices 522 of the hooks 520 have on their steep external faces 523, leave 529 to cooperate with the flange 400 to position the hooks 520 in the groove 450.

Les moyens d'actionnement d'une palette 580 sont constitués d'au moins une surface de sollicitation illustrée sur les figures 2 et 3 par une ailette 530.  The means for actuating a pallet 580 consist of at least one biasing surface illustrated in FIGS. 2 and 3 by a fin 530.

Dans un exemple de réalisation non limitatif de l'invention, cette ailette 530 se présente comme une surface sensiblement circulaire qui se termine par une extrémité libre plane.  In an exemplary non-limiting embodiment of the invention, this fin 530 is a substantially circular surface which terminates in a flat free end.

De préférence, chaque ailette 530 présente une légère courbure concave, vers l'extérieur, adaptée à la forme des doigts de l'utilisateur du dispositif 500. Elle dispose, également, d'une surface ergonomique sur sa face tournée vers l'extérieur grâce à la présence d'une série de rainures 531 parallèles.  Preferably, each fin 530 has a slight outwardly concave curvature, adapted to the shape of the fingers of the user of the device 500. It also has an ergonomic surface on its face turned towards the outside through the presence of a series of parallel grooves 531.

Dans un mode de réalisation préféré de l'invention, en l'absence 15 d'actionnement des moyens de retenue 520, l'ailette 530 est écartée de la crosse 510 du dispositif 500.  In a preferred embodiment of the invention, in the absence of actuation of the retaining means 520, the fin 530 is moved away from the butt 510 of the device 500.

Un appui provoqué par l'effort de l'utilisateur sur la palette 580, au niveau de l'ailette 530, se traduit, par effet de levier, au niveau de la charnière 540, sous la forme d'un déplacement du crochet 520 et plus précisément de son écartement diamétral par rapport à l'axe filaire 150.  A support caused by the effort of the user on the pallet 580, at the level of the fin 530, is translated, by leverage, at the hinge 540, in the form of a displacement of the hook 520 and more precisely of its diametral spacing with respect to the wire axis 150.

Cet appui se fait classiquement par pression des doigts.  This support is conventionally done by finger pressure.

Le crochet 520 écarté, le manchon 200 s'engage sur l'axe filaire 150 et le flasque 400 vient en appui sur l'extrémité 561 (voir figure 2) de la branche 560 de la crosse 510 dirigée suivant l'axe filaire 150.  The hook 520 spaced, the sleeve 200 engages on the wire axis 150 and the flange 400 bears on the end 561 (see Figure 2) of the branch 560 of the stick 510 directed along the wire axis 150.

Le crochet 520 reprend, alors, sa position initiale et vient se placer dans la gorge 450, la face abrupte 521 de l'appendice 522 en contact avec l'épaulement 441, emprisonnant, ainsi, l'épaulement 441 du cylindre 440 associé au flasque 400 et, par conséquent, le manchon d'application de peinture 200.  The hook 520 resumes, then, its initial position and is placed in the groove 450, the steep face 521 of the appendix 522 in contact with the shoulder 441, thus trapping the shoulder 441 of the cylinder 440 associated with the flange 400 and, therefore, the paint application sleeve 200.

Toutefois, l'ensemble manchon 200 plus flasques (300,400) reste libre de rotation sur l'axe filaire 150.  However, the sleeve assembly 200 more flaccid (300,400) remains free of rotation on the wired axis 150.

Une variante de réalisation de la présente invention consiste à engager le manchon 200 sur l'axe filaire 150 jusqu'à ce que l'épaulement 441 vienne au contact de la face externe 523 de l'appendice 522 d'un crochet 520. En exerçant un effort sur le manchon 200, la face externe 523 de l'appendice 522 coopère avec le congé 442 pour repousser le crochet 520 en écartement diamétral par rapport à l'axe filaire 150 et le flasque 400 vient, alors, en appui sur l'extrémité 561 de la branche 560 de la crosse 510 dirigée suivant l'axe filaire 150.  An alternative embodiment of the present invention is to engage the sleeve 200 on the wire axis 150 until the shoulder 441 comes into contact with the outer face 523 of the appendix 522 of a hook 520. By exerting a force on the sleeve 200, the outer face 523 of the appendix 522 cooperates with the fillet 442 to push the hook 520 spaced diametrically with respect to the wire axis 150 and the flange 400 then comes to bear on the end 561 of the branch 560 of the stick 510 directed along the wired axis 150.

Le crochet 520 reprend, ensuite, sa position initiale et vient se placer, comme décrit ci-dessus, dans la gorge 450 emprisonnant le manchon d'application de peinture 200.  The hook 520 then resumes its initial position and is placed, as described above, in the groove 450 trapping the paint application sleeve 200.

Pour libérer ce manchon 200 de la monture 100, une simple pression exercée sur l'ailette 530 écarte le crochet 520 et libère l'épaulement 441 du flasque 400.  To release this sleeve 200 from the frame 100, a simple pressure exerted on the fin 530 spreads the hook 520 and releases the shoulder 441 of the flange 400.

On a représenté sur la figure 5 annexée, une variante de réalisation qui se distingue de celle illustrée sur les figures 1, 2 et 3 précédentes par le fait qu'une seule et unique palette 580 est utilisée pour le verrouillage du manchon 200 d'application de peinture sur la monture 100.  FIG. 5 shows an alternative embodiment which differs from that illustrated in FIGS. 1, 2 and 3 above in that only one pallet 580 is used for locking the application sleeve 200. of paint on the mount 100.

D'autre part, cette palette 580, articulée par une charnière 540, est disposée, dans la concavité de la crosse 510, sur la portion 560 de la crosse 510 parallèle à l'axe filaire 150. Ainsi, elle se compose d'un crochet 520 qui s'étend, en longueur, parallèlement à l'axe filaire 150 et qui se prolonge, perpendiculairement à l'axe filaire 150, par la surface de sollicitation 530, suivant la portion 140 de la monture 100.  On the other hand, this pallet 580, articulated by a hinge 540, is disposed in the concavity of the butt 510 on the portion 560 of the butt 510 parallel to the wire axis 150. Thus, it consists of a hook 520 which extends, in length, parallel to the wire axis 150 and which extends, perpendicularly to the wire axis 150, by the biasing surface 530, according to the portion 140 of the frame 100.

La forme, la nature, le nombre, l'orientation des moyens de retenue activables/désactivables 520 et des moyens d'actionnement 530 peuvent faire l'objet de nombreuses variantes de réalisation conformes à l'esprit de l'invention. Ils ne doivent pas être limités aux illustrations faites sur les figures annexées.  The shape, the nature, the number, the orientation of the activatable / deactivatable retaining means 520 and the actuating means 530 can be the subject of numerous variant embodiments in accordance with the spirit of the invention. They should not be limited to the illustrations made in the appended figures.

D'autre part, une variante de réalisation de la présente invention, non illustrée sur les figures, prévoit la disposition de la palette articulée munie des moyens de retenue 520 et des moyens d'actionnement 530 sur le manchon 200 et les moyens d'appui 441 associés ou non à un congé 442 sur la pièce 500.  On the other hand, an alternative embodiment of the present invention, not shown in the figures, provides the arrangement of the hinged pallet provided with retaining means 520 and actuating means 530 on the sleeve 200 and the support means 441 with or without leave 442 on Exhibit 500.

Par rapport aux dispositifs connus de l'état de l'art, le peintre dispose d'un dispositif de verrouillage/déverrouillage 500 d'un manchon d'application de peinture 200 qu'il peut utiliser de manière simple, fiable et efficace.  Compared to the known devices of the state of the art, the painter has a locking / unlocking device 500 of a paint application sleeve 200 that can be used simply, reliably and efficiently.

De plus, le dispositif de verrouillage/déverrouillage 500, conforme à l'invention, permet un confort d'utilisation accru. En effet, tout manchon 200 imprégné de peinture pourra être éjecté hors de la monture 100, automatiquement, selon une manoeuvre propre, par un simple effort sur la ou les ailettes 530 du dispositif 500, sans que l'utilisateur soit obligé de toucher une partie du manchon 200 lui-même.  In addition, the locking / unlocking device 500, according to the invention, allows increased comfort of use. Indeed, any sleeve 200 impregnated with paint may be ejected out of the mount 100, automatically, according to a clean maneuver, by a simple effort on the fins 530 of the device 500, without the user being obliged to touch a part of the sleeve 200 itself.

Le système de verrouillage/déverrouillage 500 selon l'invention offre enfin l'avantage de pouvoir verrouiller des manchons 200 de diamètre et/ou de longueur différents sur la monture filaire 100 à condition qu'ils présentent les moyens d'appui 441 ou les moyens de retenue 520 et d'actionnement 530 adéquats.  The locking / unlocking system 500 according to the invention finally offers the advantage of being able to lock sleeves 200 of different diameter and / or length on the wire frame 100 provided that they have the support means 441 or the means retaining 520 and actuating 530.

Bien entendu la présente invention n'est pas limitée aux modes de réalisation particuliers qui viennent d'être décrits mais s'étend à toute variante conforme à son esprit. En particulier, la présente invention n'est pas limitée aux dessins annexés. Les références spécifiques illustrées dans les paragraphes précédents sont des exemples non limitatifs de l'invention.  Of course, the present invention is not limited to the particular embodiments which have just been described but extends to any variant within its spirit. In particular, the present invention is not limited to the accompanying drawings. The specific references illustrated in the preceding paragraphs are non-limiting examples of the invention.

Claims (1)

13 REVENDICATIONS13 Claims 1. Dispositif de verrouillage/déverrouillage (500) d'un manchon d'application de peinture (200) sur une monture (100), ladite monture à emmanchement comprenant une portion de monture formant support axial (150) pour ledit manchon (200), ledit dispositif (500) comprenant, sur l'un ou l'autre de la monture (100) ou du manchon (200), au moins un moyen de retenue activable/désactivable (520) et au moins un moyen d'actionnement/désactionnement (530) dudit moyen de retenue activable/désactivable (520), ledit moyen de retenue étant adapté pour venir en contact, sur l'autre, avec des moyens d'appui pour éviter le glissement axial dudit manchon (200) sur ledit support axial (150) de la monture (100), le dispositif (500) étant caractérisé en ce que ledit moyen de retenue activable/désactivable (520) et ledit moyen d'actionnement/désactionnement (530) forme une seule pièce.  A locking / unlocking device (500) for a paint application sleeve (200) on a mount (100), said fitting mount comprising an axial support mounting portion (150) for said sleeve (200). , said device (500) comprising, on either of the mount (100) or the sleeve (200), at least one activatable / deactivatable retaining means (520) and at least one actuating means / deactivating (530) said activatable / deactivatable retaining means (520), said retaining means being adapted to come into contact, on the other, with support means to prevent axial sliding of said sleeve (200) on said support axial (150) of the mount (100), the device (500) being characterized in that said activatable / deactivatable retaining means (520) and said actuating / deactivating means (530) form a single piece. 2. Dispositif selon la revendication précédente caractérisé en ce que ladite pièce se présente sous la forme d'une palette (580), semi rigide, munie dudit moyen de retenue activable/désactivable (520) sur l'une de ses extrémités, dudit moyen d'actionnement/désactionnement (530) sur l'extrémité opposée et articulée par une charnière (540) en position intermédiaire.  2. Device according to the preceding claim characterized in that said part is in the form of a pallet (580), semi-rigid, provided with said activatable / deactivatable retaining means (520) on one of its ends, said means actuating / deactivating device (530) on the opposite end and articulated by a hinge (540) in the intermediate position. 3. Dispositif selon l'une des revendications précédentes caractérisé en ce que ledit moyen de retenue activable/désactivable (520) est constitué par un crochet (520) présentant, à son extrémité, au moins un appendice externe de retenue (522).  3. Device according to one of the preceding claims characterized in that said activatable / deactivatable retaining means (520) is constituted by a hook (520) having at its end, at least one outer retaining appendix (522). 4. Dispositif selon l'une des revendications précédentes caractérisé en ce que ledit crochet (520) est prévu pour se déplacer diamétralement par rapport au support axial (150) de la monture (100) suite à un effort appliqué sur ledit moyen d'actionnement/désactionnement (530) de la dite palette (580).  4. Device according to one of the preceding claims characterized in that said hook (520) is provided to move diametrically with respect to the axial support (150) of the mount (100) following a force applied to said actuating means / de-activation (530) of said pallet (580). 5. Dispositif selon l'une des revendications précédentes caractérisé en ce que ledit moyen d'actionnement/désactionnement (530) est constitué d'au moins une ailette (530).  5. Device according to one of the preceding claims characterized in that said actuating / deactivating means (530) consists of at least one fin (530). 6. Dispositif selon l'une des revendications précédentes caractérisé en ce que les moyens d'appui se présentent sous la forme d'un épaulement annulaire (441) s'opposant au déplacement axial du manchon (200) sur le support axial (150).  6. Device according to one of the preceding claims characterized in that the support means are in the form of an annular shoulder (441) opposing the axial displacement of the sleeve (200) on the axial support (150) . 7. Dispositif selon l'une des revendications précédentes caractérisé en ce que, en outre, un congé (442) facilitant l'engagement du manchon (200) avec la monture (100) est prévu, soit en terminaison dudit épaulement annulaire (441), soit sur ledit appendice externe de retenue (522) du crochet (520).  7. Device according to one of the preceding claims characterized in that, in addition, a fillet (442) facilitating the engagement of the sleeve (200) with the mount (100) is provided, or in termination of said annular shoulder (441) , or on said external retaining appendix (522) of the hook (520). 8. Dispositif selon l'une des revendications précédentes caractérisé en ce que il comprend, en outre, des moyens de fixation sur la portion de monture hors du manchon (200), lesdits moyens se présentant sous la forme d'une crosse (510), ouverte sur sa longueur pour permettre l'introduction latérale de la monture (100) et munie de moyens d'encliquetage (511).  8. Device according to one of the preceding claims characterized in that it further comprises fastening means on the mounting portion out of the sleeve (200), said means being in the form of a butt (510) , open on its length to allow the lateral insertion of the frame (100) and provided with latching means (511). 9. Rouleau à peindre comprenant un manchon d'application de peinture (200) , une monture (100) comprenant une portion formant support axial (150) dudit manchon (200) au cours de sa rotation et un dispositif de verrouillage déverrouillage du manchon (200) sur la monture (100) conforme à l'une des revendications 1 à 8.  A paint roller comprising a paint application sleeve (200), a mount (100) including an axial support portion (150) of said sleeve (200) during rotation thereof, and a sleeve release device ( 200) on the mount (100) according to one of claims 1 to 8.