FR2880635A1 - NEEDLE HEADER WITH ADJUSTABLE HEAD HEIGHT - Google Patents

Abstract

Aiguilleteuse 10 comprenant plusieurs têtes d'aiguilletage 15,16 montées sur un bâti 13,14. Ces têtes sont réglables à l'aide de vérins, de sorte que l'on peut adapter leur position à une épaisseur de textile 2,3 aiguilleté par chacune des têtes 15,16.Une telle aiguilleteuse est particulièrement adaptée à la fabrication d'un textile double velours.Needling machine 10 comprising several needling heads 15, 16 mounted on a frame 13, 14. These heads are adjustable by means of jacks, so that their position can be adapted to a thickness of needled fabric 2,3 by each of the heads 15,16. Such a needling machine is particularly suitable for the manufacture of a double velvet textile.

Description

" Aiguilleteuse à hauteur de tête réglable ""Needle-maker with adjustable head height"

La présente invention se rapporte à des machines, dites aiguilleteuses, utilisées pour l'aiguilletage de textiles non tissés,, en particulier pour l'aiguilletage de velours double, formé à partir de plusieurs épaisseurs de textiles non tissés.  The present invention relates to machines, called needling machines, used for the needling of nonwoven fabrics, in particular for the needling of double pile, formed from several thicknesses of nonwoven fabrics.

Avant d'être aiguilleté, le textile est d'abord rnis sous forme d'une nappe, par un étaleur-nappeur, sur. un tapis sans fin. Cette nappe est ensuite aiguilletée pour donner au textile une cohésion et une éventuelle finition.  Before being needle-punched, the textile is first made in the form of a web, by a spreader-lapper, on. an endless carpet. This sheet is then needled to give the textile a cohesion and a possible finish.

La nappe ainsi formée peut avoir une épaisseur variable selon la qualité et le type du textile que l'on souhaite obtenir. Pour réaliser certains types de textiles, il est aussi possible de superposer plusieurs nappes. Ainsi, il est possible de former un textile appelé bi-nappes en superposant deux nappes. L'aiguilletage d'une deuxième nappe superposée sur une première permet de faire ressortir des fibres de la deuxième nappe au travers de la première nappe, pour former dans celle-ci un motif particulier. Ainsi, il est souvent nécessaire de faire passer dans une même aiguilleteuse une ou plusieurs nappes dont les épaisseurs peuvent être différentes selon le produit final à obtenir.  The sheet thus formed may have a variable thickness depending on the quality and the type of the textile that is desired. To make certain types of textiles, it is also possible to superpose several layers. Thus, it is possible to form a textile called bi-layers by superimposing two layers. The needling of a second layer superimposed on a first makes it possible to bring out fibers of the second sheet through the first sheet, to form therein a particular pattern. Thus, it is often necessary to pass in the same needling one or more layers whose thickness may be different depending on the final product to obtain.

Actuellement, les tables ou les tapis sans fin utilisés dans les aiguilleteuses pour soutenir la nappe du côté opposé aux aiguilles peuvent être réglés en hauteur de façon à s'adapter à la profondeur de pénétration souhaitée pour les aiguilles dans les textiles à un endroit donné.  Currently, endless tables or mats used in needling mats to support the non-needle facing web can be adjusted in height to accommodate the desired penetration depth for the needles in textiles at a given location.

Cependant, cela introduit une discontinuité de hauteur, par exemple entre une sortie d'un dispositif d'approvisionnement qui amène un textile jusqu'à une aiguilleteuse qui le prolonge et l'entrée de cette aiguilleteuse. De même, une discontinuité peut être introduite à chaque fois qu'une deuxième nappe est ajoutée sur une première.  However, this introduces a discontinuity of height, for example between an outlet of a supply device that brings a textile to a needling that extends and the entry of this needling. Similarly, a discontinuity can be introduced each time a second web is added on a first.

Le but de l'invention est de proposer un dispositif d'aiguilletage qui puisse s'adapter à différents réglages de pénétration des aiguilles dans une ou plusieurs nappes textiles.  The object of the invention is to provide a needling device that can adapt to different needle penetration settings in one or more textile webs.

Selon l'invention, une telle aiguilleteuse comprend un bâti fixe et une tête dont la position est réglable relativement au bâti. Avantageusement, la position est réglable selon une valeur de pénétration souhaitée pour les 2880635 -2- aiguilles dans le textile à aiguilleter, c'est-à-dire verticalement lorsque le textile se déplace horizontalement dans l'aiguilleteuse. Un tel réglage peut être effectué à l'aide de vérins. Ces vérins peuvent faire partie de moyens d'appui pour la tête sur le bâti.  According to the invention, such a needling machine comprises a fixed frame and a head whose position is adjustable relative to the frame. Advantageously, the position is adjustable according to a desired penetration value for the needles in the needling textile, that is to say vertically when the textile moves horizontally in the needling machine. Such an adjustment can be made using cylinders. These cylinders can be part of support means for the head on the frame.

Un tapis sans fin prévu pour le transport du textile dans l'aiguilleteuse peut alors être avantageusement prévu fixe en hauteur relativement au bâti. Il peut donc être en appui sur le bâti. L'inertie du bâti en est alors améliorée. Particulièrement pour les aiguilleteuses adaptées à former un velours, on peut utiliser un tapis sans fin formé de brosses articulées entre elles.  An endless belt provided for transporting the textile in the needling machine can then advantageously be provided fixed in height relative to the frame. It can therefore be supported on the frame. The inertia of the frame is then improved. Especially for needling machines adapted to form a velvet, one can use an endless carpet formed of brushes articulated together.

Particulièrement pour réaliser un textile non tissé double velours, l'aiguilleteuse peut comprendre au moins deux têtes réglables indépendamment l'une de l'autre. Chaque tête peut correspondre à un bâti respectif. Chaque bâti peut alors être réglable longitudinalement relativement à un autre. Le tapis peut être tendu entre les deux bâtis et le réglage des bâtis permettre de régler et maintenir la tension du tapis.  Particularly for making a double velvet nonwoven fabric, the needling machine may comprise at least two adjustable heads independently of one another. Each head can correspond to a respective frame. Each frame can then be longitudinally adjustable relative to another. The carpet can be stretched between the two frames and the adjustment of the frames can adjust and maintain the carpet tension.

D'autres particularités et avantages de l'invention ressortiront encore de la description ci-après, relative à des exemples non limitatifs.  Other features and advantages of the invention will emerge from the description below, relating to non-limiting examples.

Aux dessins annexés, la figure:L est une représentation schématique d'une aiguilleteuse double velours et bi-nappes.  In the accompanying drawings, the figure: L is a schematic representation of a double velvet needling and bi-layers.

La figure 1 représente une aiguilleteuse double velours 10. Cette aiguilleteuse double velours est composée de deux aiguilleteuses simples 1,2. Elle permet l'aiguilletage d'un textile bi-nappes 5 composé d'une première nappe 3 issue d'un premier dispositif d'approvisionnement 11 partiellement représenté à la gauche de l'aiguilleteuse 10, et d'une deuxième nappe 4 issue d'un deuxième dispositif d'approvisionnement (non représenté à la figure). Au-delà de l'aiguilleteuse double, le textile binappes 5 est évacué sur un dispositif de récupération 12 partiellement représenté à la droite de l'aiguilleteuse 10. Dans l'exemple illustré, les aiguilleteuses simples sont sensiblement identiques entre elles.  Figure 1 shows a double velvet needling 10. This double velvet needling is composed of two single needling 1,2. It allows the needling of a bi-web fabric 5 composed of a first ply 3 from a first supply device 11 partially shown to the left of the needling 10, and a second ply 4 issued from a second supply device (not shown in the figure). Beyond the double needling machine, the textile binappes 5 is discharged on a recovery device 12 partially shown to the right of the needling 10. In the example illustrated, the single needling are substantially identical to each other.

L'aiguilleteuse double 10 comprend un tapis sans fin 100 qui permet le transport des nappes et leur soutien au travers de l'aiguilleteuse double depuis un tapis 110 du premier dispositif d'approvisionnement 11 jusqu'à un tapis 120 du dispositif de récupération 12. Typiquernent, le tapis de l'aiguilleteuse double est formé de brosses 101 articulées entre elles qui 2880635 -3- permettent la pénétration des aiguilles au-delà de la nappe ainsi aiguilletée et la formation des poils du velours, quelle que soit la position des aiguilles relativement au tapis. Les trois tapis 100,110,120 sont disposés de sorte que les plans sur lesquels repose la première nappe 3 sont sensiblement coplanaires.  The double needling machine 10 comprises an endless belt 100 which allows the transport of the webs and their support through the double needling machine from a belt 110 of the first supply device 11 to a belt 120 of the recovery device 12. Typically, the carpet of the double needling is formed of brushes 101 articulated between them which allow the penetration of the needles beyond the thus needled sheet and the formation of pile hairs, regardless of the position of the needles relative to the carpet. The three mats 100, 110, 120 are arranged so that the planes on which the first web 3 is based are substantially coplanar.

Une première aiguilleteuse 1, parmi les aiguilleteuses simples, est disposée en amont de la deuxième aiguilleteuse simple 2 relativement au cheminement C des nappes entre premier dispositif d'approvisionnement et le dispositif de récupération.  A first needling machine 1, among the single needling machines, is arranged upstream of the second single needling machine 2 relative to the routing C of the webs between the first supply device and the recovery device.

Chaque aiguilleteuse simple 1,2 comprend un bâti respectif 13,14 et une tête respective 15,16. La tête de chaque aiguilleteuse simple 1,2 porte une poutre respective 17,18. Chaque poutre porte des aiguilles destinées à l'aiguilletage. Les têtes 15,16 sont tenues par des moyens de support respectifs 19,20. Ces moyens de support comprennent des vérins 21 qui servent d'appuis respectifs pour les têtes sur les bâtis 13,14.  Each single needling machine 1,2 comprises a respective frame 13,14 and a respective head 15,16. The head of each single needling loom 1,2 carries a respective beam 17,18. Each beam carries needles for needling. The heads 15, 16 are held by respective support means 19, 20. These support means comprise jacks 21 which serve as respective supports for the heads on the frames 13,14.

Chaque poutre est animée d'un mouvement alternatif vertical V1,V2 relativement à la tête qui porte cette poutre. Ainsi, pour la première aiguilleteuse 1, la poutre 17 est animée d'un mouvement alternatif vertical V1, perpendiculaire au plan de la nappe 3. De ce fait, les aiguilles portées par cette poutre pénètrent et sortent alternativement de la première nappe 3 convoyée en vis-à-vis de la poutre 17 par le tapis 100. A mesure de l'avancement du tapis, la première nappe est progressivement aiguilletée par la première aiguilleteuse simple. Afin de pouvoir adapter la profondeur de pénétration des aiguilles de cette première aiguilleteuse simple 1 dans l'épaisseur de la première nappe 1, il est possible de hausser ou de baisser la première tête 15 relativement au premier bâti 1:3 de la première aiguilleteuse simple 1. Pour cela on agit sur les vérins 21 de la première aiguilleteuse simple. Ainsi, on déplace, avec la tête, un point moyen du mouvement alternatif vertical V1, sans avoir à modifier le cheminement du tapis 100 au droit de la première aiguilleteuse simple 1.  Each beam is driven by a vertical reciprocating movement V1, V2 relative to the head carrying the beam. Thus, for the first needling machine 1, the beam 17 is driven by a vertical reciprocating movement V1, perpendicular to the plane of the ply 3. As a result, the needles carried by this beam penetrate and exit alternately from the first ply 3 conveyed by against the beam 17 by the belt 100. As the carpet progresses, the first web is gradually needled by the first single needling. In order to be able to adapt the penetration depth of the needles of this first single needling machine 1 into the thickness of the first ply 1, it is possible to raise or lower the first head 15 relative to the first frame 1: 3 of the first single needling machine. 1. For this we act on the cylinders 21 of the first single needling. Thus, one moves, with the head, a mean point of the vertical reciprocating movement V1, without having to change the path of the belt 100 to the right of the first single needling 1.

Au-delà de la première aiguilleteuse 1, et en amont de la deuxième aiguilleteuse 2, la deuxième nappe 4 est déposée sur la première nappe 3. Les deux nappes ainsi superposées sont ensuite introduites dans la deuxième aiguilleteuse simple 2.  Beyond the first needling 1 and upstream of the second needling 2, the second ply 4 is deposited on the first ply 3. The two plies thus superimposed are then introduced into the second single needling 2.

2880635 -4- Dans la deuxième aiguilleteuse 2, la poutre 18 est animée d'un mouvement alternatif vertical V2. De ce fait, les aiguilles portées par cette poutre pénètrent à travers l'épaisseur des nappes 3,4 superposées et convoyées en vis-à-vis de la poutre 18 par le tapis 100, et en ressortent alternativement. Ainsi, à mesure de l'avancement du tapis, le textile ainsi formé par les deux nappes est progressivement aiguilleté par la deuxième aiguilleteuse simple. Il est donc utile de pouvoir adapter cette deuxième aiguilleteuse simple 2, de façon à modifier la profondeur de pénétration des aiguilles dans le textile 3,4. La profondeur peut être choisie pour former dans la première nappe 3 un motif avec des fibres de la deuxième nappe 4.  In the second needling machine 2, the beam 18 is driven by a vertical reciprocating movement V2. As a result, the needles carried by this beam penetrate through the thickness of the superimposed plies 3,4 and conveyed vis-à-vis the beam 18 by the belt 100, and come out alternately. Thus, as the carpet progresses, the textile thus formed by the two plies is progressively needle-punched by the second single needling machine. It is therefore useful to be able to adapt this second single needling 2, so as to change the penetration depth of the needles in the textile 3,4. The depth may be chosen to form in the first ply 3 a pattern with fibers of the second ply 4.

Ceci est possible en agissant sur les vérins 21 de la deuxième aiguilleteuse simple pour hausser ou baisser la deuxième tête 16 relativement au deuxième bâti 14 de la deuxième aiguilleteuse simple 2. Ainsi, on déplace, avec la tête, un point moyen du mouvement alternatif vertical V2, sans avoir à modifier le cheminement du tapis 100 au droit de la deuxième aiguilleteuse simple 2.  This is possible by acting on the cylinders 21 of the second single needling to raise or lower the second head 16 relative to the second frame 14 of the second single needling 2. Thus, one moves, with the head, a mean point of the vertical reciprocating movement V2, without having to change the path of the carpet 100 to the right of the second single needling 2.

Il peut être aussi utile de modifier la position de la tête, et donc la pénétration des aiguilles dans le textile 3,4, en fonction cle l'épaisseur de ce textile 3,4, nécessairement plus épais que la première nappe 3 seule et/ou des épaisseurs propres des nappes 3 et 4. Notamment, la pénétration des aiguilles peut être choisie pour assurer une liaison suffisante entre les deux nappes superposées.  It may also be useful to modify the position of the head, and therefore the penetration of the needles into the textile 3,4, as a function of the thickness of this textile 3,4, necessarily thicker than the first ply 3 alone and / or specific thicknesses of the plies 3 and 4. In particular, the penetration of the needles can be chosen to ensure a sufficient connection between the two superimposed plies.

Il est ainsi appréciable que l'on puisse régler indépendamment chacune des aiguilleteuses en fonction de pénétrations respectives des 25 aiguilles dans chacune des nappes, les pénétrations pouvant être choisies indépendamment l'une de l'autre.  It is thus appreciable that each of the needling machines can be adjusted independently as a function of respective penetrations of the needles in each of the plies, the penetrations being able to be chosen independently of one another.

En outre, les deux bâtis 13,14 sont reliés entre eux par des moyens de liaison 26. Ces moyens de liaison permettent de définir une distance entre les deux bâtis, donc entre leurs têtes respectives, tout en permettant 3o une articulation entre les deux bâtis. Cette distance est importante, notamment pour assurer la cohérence de motifs dessinés par la première aiguilleteuse simple avec des motifs dessinés par la deuxième.  In addition, the two frames 13,14 are interconnected by connecting means 26. These connecting means allow to define a distance between the two frames, and therefore between their respective heads, while allowing 3o articulation between the two frames . This distance is important, in particular to ensure the consistency of patterns drawn by the first single needling with patterns drawn by the second.

Un réglage des têtes étant possible, le tapis 100 est avantageusement prévu fixe en hauteur relativement aux tapis 110,120, à l'amont et à l'aval 35 de l'aiguilleteuse double et relativement aux bâtis. Le tapis 100 de 2880635 - 5- l'aiguilleteuse double peut alors être aisément prévu en appui vertical sur un ou les deux bâtis, ce qui confère au tapis un appui très rigide. Il peut aussi être fixé sur l'un ou les deux bâtis.  Adjusting the heads being possible, the belt 100 is advantageously fixed in height relative to the mats 110,120, upstream and downstream 35 of the double needling machine and relative to the frames. The carpet 100 of 2880635 - 5 - the double needling can then be easily provided in vertical support on one or both frames, which gives the carpet a very rigid support. It can also be attached to one or both frames.

Dans l'exemple illustré, le tapis est maintenu tendu entre les bâtis des deux aiguilleteuses. Ainsi, les moyens de liaisons 26 permettent d'assurer la tension du tapis, et évitent que les bâtis ne se rapprochent l'un de l'autre sous l'effet de cette tension.  In the example shown, the carpet is held taut between the frames of the two needling machines. Thus, the connection means 26 make it possible to ensure the tension of the carpet, and prevent the frames from getting closer to one another under the effect of this tension.

Bien sûr, l'invention n'est pas limitée aux exemples qui viennent d'être décrits et de nombreux aménagements peuvent être apportés à ces exemples sans sortir du cadre de l'invention.  Of course, the invention is not limited to the examples that have just been described and many adjustments can be made to these examples without departing from the scope of the invention.

La tension du tapis peut être rendue indépendante des aiguilleteuses. Dans ce cas les bâtis ne servent que d'appui pour le tapis. Ainsi, les efforts dus à la tension du tapis ne tendent pas à rapprocher les bâtis des aiguilleteuses.  The tension of the carpet can be made independent of needling machines. In this case the frames serve only support for the carpet. Thus, the forces due to the tension of the carpet do not tend to bring the frames closer to the needling machines.

Un tel mode de réglage peut être utilisé pour une aiguilleteuse simple isolée ou pour une aiguilleteuse comprenant plus de deux têtes d'aiguilletage, par exemple pour former un textile, notamment un velours, multi-couches. Ainsi, au lieu d'être formée par plusieurs aiguilleteuses simples, chacune ayant un bâti, une aiguilleteuse multiple peut comprendre un seul bâti et plusieurs têtes réglables relativement au (bâti, de préférence indépendamment l'une de l'autre.  Such a mode of adjustment can be used for an isolated single needling machine or for a needling machine comprising more than two needling heads, for example to form a textile, in particular a pile, multi-layer. Thus, instead of being formed by several single needling machines, each having a frame, a multiple needling machine may comprise a single frame and a plurality of adjustable heads relative to the frame, preferably independently of one another.

Une. aiguilleteuse selon l'invention peut être utiliisée dans une ligne de fabrication non spécialisée. En particulier, si pour une fabrication donnée l'aiguilleteuse ne doit pas être utilisée, la tête peul: en être relevée suffisamment, par exemple de 20cm, pour laisser passer une nappe textile en cours de fabrication, sans la gêner. La tête se levant, il n'est donc pas nécessaire d'introduire une discontinuité, c'est à dire un décrochement vertical, dans le cheminement de la nappe pour lui permettre d'échapper à la tête. Une telle ligne de fabrication peut comporter plusieurs aiguilleteuses dont les têtes non utilisées sont relevées. Une telle ligne de fabrication peut ainsi permettre de fabriquer plusieurs types de textiles, et comprendre une tête pour former un velours qui n'est abaissée que lorsque l'on souhaite fabriquer un textile velours. Quelque soit la ou les têtes utilisées, la nappe peut parcourir la ligne selon un parcours sensiblement plan et horizontal.  A. needling machine according to the invention can be used in a non-specialized production line. In particular, if for a given manufacture the needling machine should not be used, the head can be raised enough, for example 20cm, to let a textile web during manufacture without disturbing it. The head rising, it is not necessary to introduce a discontinuity, ie a vertical recess, in the path of the sheet to allow it to escape the head. Such a production line can comprise several needling machines whose unused heads are raised. Such a production line can thus make it possible to manufacture several types of textiles, and include a head to form a velvet which is lowered only when it is desired to manufacture a velvet textile. Whatever the head or heads used, the web can travel the line in a substantially plane and horizontal path.

2880635 -6-2880635 -6-

Claims (12)

REVENDICATIONS 1. Aiguilleteuse (1,2,10) comprenant un bâti fixe (13,14) et une tête (15,16) portant des aiguilles pour aiguilleter, caractérisé en ce que la position de la tête est réglable en hauteur relativement au bâti.  1. Needling machine (1,2,10) comprising a fixed frame (13,14) and a head (15,16) carrying needles for needling, characterized in that the position of the head is adjustable in height relative to the frame. 2. Aiguilleteuse selon la revendication 1, caractérisée en ce que la position est réglable selon une pénétration des aiguilles dans un textile à aiguilleter.  2. A needling machine according to claim 1, characterized in that the position is adjustable according to a penetration of the needles in a needling textile. 3. Aiguilleteuse selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que le réglage est effectué à l'aide de vérins (21).  3. A needling machine according to claim 1 or 2, characterized in that the adjustment is performed using jacks (21). 4. Aiguilleteuse selon la revendication 3, caractérisée en ce que les vérins font partie de moyens d'appui pour la tête sur le bâti.  4. A needling machine according to claim 3, characterized in that the cylinders are part of bearing means for the head on the frame. 5. Aiguilleteuse selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisée en ce qu'elle comprend un tapis sans fin (100) fixe en hauteur relativement au bâti.  5. A needling machine according to one of claims 1 to 4, characterized in that it comprises an endless belt (100) fixed in height relative to the frame. 6. Aiguilleteuse selon la revendication 5, caractérisée en ce que le tapis sans fin est formé de brosses (101) articulées entre elles.  6. A needling machine according to claim 5, characterized in that the endless belt is formed of brushes (101) hinged together. 7. Aiguilleteuse selon la revendication 5 ou 6, caractérisée en ce que le tapis (100) est en appui sur le bâti (1.3,14).  7. needling machine according to claim 5 or 6, characterized in that the belt (100) is supported on the frame (1.3,14). 8. Aiguilleteuse selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisée en ce qu'elle comprend au moins deux têtes (15,16) réglables indépendamment l'une de l'autre.  8. A needling machine according to one of claims 1 to 7, characterized in that it comprises at least two heads (15,16) adjustable independently of one another. 9. Aiguilleteuse selon la revendication 5, caractérisée en ce que chacune parmi les aux moins deux têtes correspond à un bâti respectif, 35 chaque bâti étant réglable longitudinalement relativement à un autre bâti.  9. A needling machine according to claim 5, characterized in that each of the at least two heads corresponds to a respective frame, each frame being longitudinally adjustable relative to another frame. 10. Aiguilleteuse selon la revendication 6, caractérisée en ce qu'elle comprend un tapis sans fin (100) dont la tension est réglable indépendamment de la position longitudinale d'un bâti (13) relativement à une autre (14).  10. A needling machine according to claim 6, characterized in that it comprises an endless belt (100) whose voltage is adjustable independently of the longitudinal position of a frame (13) relative to another (14). 11. Aiguilleteuse (10) selon l'une des revendications 1 à 10 adaptée pour aiguilleter un textile multi-couches.  11. A needling machine (10) according to one of claims 1 to 10 adapted to needle a multi-layer textile. 12. Aiguilleteuse (1,2,10) selon l'une des revendications 1 à 10 adaptée pour aiguilleter un velours.  12. Needling machine (1,2,10) according to one of claims 1 to 10 adapted to needle a velvet.