FR2879309A1 - METHOD FOR PRODUCING A SEALED CROSSROAD FOR OPTICAL AND CROSS-LINED FIBER THUS OBTAINED - Google Patents

Abstract

L'invention concerne un procédé de réalisation d'une traversée étanche pour fibre optique comprenant les opérations suivantes : a) préparer une embase (28) propre à être installée au travers d'une paroi (24) et délimitant un passage (40) ; b) préparer au moins une fibre optique (10) à installer dans le passage (40) ; c) dénuder la fibre optique pour enlever la gaine mécanique (16) et découvrir la gaine optique (14) ; d) réaliser un façonnage de la gaine optique pour former au moins une partie de retenue (18) ; e) recouvrir la partie de retenue (18) d'un dépôt métallique (22) ; f) introduire la fibre optique à travers le passage (40) de l'embase ; et g) réaliser une liaison par brasage (42) entre le dépôt métallique et l'embase. Le dispositif permet une traversée étanche d'une fibre optique ou d'un ensemble de fibres optiques de part et d'autre de la paroi (24).The invention relates to a method for producing an optical fiber feedthrough comprising the following steps: a) preparing a base (28) adapted to be installed through a wall (24) and delimiting a passage (40); b) preparing at least one optical fiber (10) to be installed in the passage (40); c) stripping the optical fiber to remove the mechanical sleeve (16) and discover the optical cladding (14); d) shaping the optical cladding to form at least one retaining portion (18); e) covering the retaining portion (18) with a metal deposit (22); f) introducing the optical fiber through the passage (40) of the base; and g) forming a solder connection (42) between the metal deposit and the base. The device allows a sealed crossing of an optical fiber or a set of optical fibers on either side of the wall (24).

Description

ATI37.FRD.wpdATI37.FRD.wpd

Procédé de réalisation d'une traversée étanche pour fibre optique et traversée ainsi obtenue L'invention se rapporte au domaine des fibres optiques et elle concerne plus particulièrement un procédé de réalisation d'une traversée étanche pour fibre optique, ainsi que la traversée ainsi obtenue.  The invention relates to the field of optical fibers and more particularly relates to a method for producing a sealed crossing for optical fiber, as well as the crossing thus obtained.

On sait qu'une fibre optique se compose d'un c ur entouré d'une gaine optique, tous deux en silice, l'ensemble étant protégé par une gaine mécanique habituellement formée d'un polymère.  It is known that an optical fiber consists of a core surrounded by an optical cladding, both made of silica, the assembly being protected by a mechanical sheath usually formed of a polymer.

Il est connu de réaliser une traversée étanche pour permettre à une fibre optique, ou à un ensemble de fibres optiques, de traverser une paroi de part et d'autre de laquelle règnent des environnements différents. Il est impératif que cette traversée se fasse de façon étanche pour que des fuites ne puissent se produire d'un environnement à l'autre au travers la paroi.  It is known to provide a sealed crossing to allow an optical fiber, or a set of optical fibers, to cross a wall on either side of which different environments prevail. It is imperative that this crossing is made in a sealed manner so that leaks can not occur from one environment to another through the wall.

En effet, ces deux environnements peuvent être constitués par 25 des milieux très différents se trouvant dans des états très différents, par exemple de pression, de température, etc. Une première solution connue consiste à faire passer la fibre optique (ou le groupe de fibres optiques) au travers d'un tube de grande longueur, typiquement de plusieurs centimètres, l'étanchéité entre la fibre et le tube étant obtenue par collage au moyen d'un adhésif. Ce collage peut se faire soit sur la gaine mécanique, soit sur la gaine optique.  Indeed, these two environments can be constituted by very different media in very different states, for example pressure, temperature, etc. A first known solution consists of passing the optical fiber (or the group of optical fibers) through a tube of great length, typically several centimeters, the seal between the fiber and the tube being obtained by gluing by means of an adhesive. This bonding can be done either on the mechanical sheath or on the optical sheath.

Dans le premier cas, l'adhérence avec la gaine mécanique s'effectue généralement dans de bonnes conditions, mais il existe un risque que la fibre optique proprement dite glisse par rapport à la gaine mécanique, par exemple sous l'action de pressions élevées.  In the first case, the adhesion with the mechanical sheath is generally performed under good conditions, but there is a risk that the actual optical fiber slides relative to the mechanical sheath, for example under the action of high pressures.

Dans le deuxième cas, comme l'adhérence de la colle avec la gaine optique en silice est difficile à garantir, il faut assurer une grande longueur de collage.  In the second case, as the adhesion of the adhesive with the silica optical sheath is difficult to guarantee, it is necessary to ensure a long bonding length.

Une deuxième solution connue consiste à réaliser des traversées étanches brasées en effectuant un dépôt métallique (ou dépôt métallisé), généralement par évaporation sous vide ou par dépôt électrolytique, directement autour de la gaine optique, sur une section de la fibre optique qui a été au préalable débarrassée de sa gaine mécanique.  A second known solution consists in producing brazed sealed penetrations by performing a metal deposition (or metallized deposition), generally by evaporation under vacuum or by electrolytic deposition, directly around the optical cladding, on a section of the optical fiber which has been exposed. preliminarily cleared of its mechanical sheath.

Ce dépôt métallique comprend généralement une ou plusieurs couches choisies parmi des métaux tels que l'aluminium, le nickel, l'or, le chrome, le titane, cette liste n'étant pas limitative.  This metal deposit generally comprises one or more layers selected from metals such as aluminum, nickel, gold, chromium, titanium, this list not being limiting.

Ensuite, le dépôt métallique est lié par brasage avec un dispositif de traversée, généralement une embase métallique, pour assurer une liaison étanche.  Then, the metal deposit is bonded by soldering with a bushing device, generally a metal base, to ensure a tight connection.

Le problème qui se pose est que le métal adhère difficilement sur la gaine optique réalisée en silice, du fait qu'il ne se crée pas de liaisons chimiques entre le métal et la silice.  The problem is that the metal adheres with difficulty on the optical cladding made of silica, because it does not create chemical bonds between the metal and the silica.

En outre, la silice et le métal ont des coefficients de dilatation très différents si bien que le métal a tendance à se décoller progressivement de la silice, notamment sous l'effet de cycles thermiques répétés.  In addition, the silica and the metal have very different expansion coefficients, so that the metal tends to gradually become detached from the silica, in particular under the effect of repeated thermal cycles.

Il en résulte que le métal et la silice ont tendance à se séparer l'un de l'autre, alors que la brasure reste parfaitement en place.  As a result, the metal and the silica tend to separate from one another, while the solder remains perfectly in place.

D'une manière générale, la technique de brasure s'avère très intéressante car elle permet des traversées étanches courtes, contrairement aux traversées étanches obtenues par collage, et avec une tenue à très haute pression, sans problème de vieillissement.  In general, the brazing technique is very interesting because it allows short sealed penetrations, unlike sealed penetrations obtained by bonding, and with a very high pressure with no aging problem.

On rappellera que les adhésifs ont une durée de vie limitée, ce qui n'est pas le cas des brasures.  It will be recalled that adhesives have a limited life, which is not the case for solders.

L'invention a notamment pour but de surmonter les 5 inconvénients précités.  The object of the invention is in particular to overcome the aforementioned drawbacks.

Elle vise en particulier à procurer un procédé de réalisation d'une traversée étanche pour fibre optique, qui peut se faire sur une longueur relativement courte, en résistant parfaitement à des différences de pression et/ou de température élevées, et qui ne soit pas sujette à des problèmes de vieillissement.  It aims in particular to provide a method for producing a sealed optical fiber feedthrough, which can be made over a relatively short length, withstanding perfectly high pressure and / or temperature differences, and which is not subject to to aging problems.

L'invention vise encore à procurer un tel procédé qui peut s'appliquer à une fibre optique, ou à un groupe de fibres optiques, et qui peut être mis en oeuvre de façon reproductible.  The invention also aims to provide such a method which can be applied to an optical fiber, or to a group of optical fibers, and which can be implemented in a reproducible manner.

Elle vise aussi à procurer un tel procédé qui peut être mis 20 en oeuvre avec des fibres optiques de diverses dimensions.  It is also intended to provide such a method which can be implemented with optical fibers of various sizes.

L'invention propose à cet effet un procédé de réalisation d'une traversée étanche pour fibre optique, lequel comprend les opérations suivantes: a) préparer une embase propre à être installée au travers d'une paroi et délimitant un passage de traversée; b) préparer au moins une fibre optique à installer dans ledit 30 passage; c) dénuder la fibre optique sur une longueur limitée pour enlever la gaine mécanique et découvrir la gaine optique; d) réaliser un façonnage local de la gaine optique provoquant une variation de diamètre de la gaine optique sur une longueur axiale limitée pour former au moins une partie de retenue; e) recouvrir la partie de retenue d'un dépôt métallique; f) introduire la fibre optique à travers le passage de l'embase, en sorte que la partie de retenue recouverte du dépôt métallique se trouve placée dans la région dudit passage; et g) réaliser une liaison par brasage entre le dépôt métallique et l'embase tubulaire.  To this end, the invention proposes a method for producing a leaktight crossing for optical fiber, which comprises the following operations: a) preparing a base adapted to be installed through a wall and delimiting a through passage; b) preparing at least one optical fiber to be installed in said passage; c) stripping the optical fiber to a limited length to remove the mechanical sheath and uncover the optical sheath; d) locally shaping the optical cladding causing a change in diameter of the optical cladding over a limited axial length to form at least one retaining portion; e) covering the retaining portion of a metal deposit; f) introducing the optical fiber through the passage of the base, so that the retaining portion covered with the metal deposit is placed in the region of said passage; and g) making a solder connection between the metal deposit and the tubular base.

La partie de retenue ainsi façonnée est recouverte d'un dépôt métallique qui est lié par brasage à l'embase. Dans ces conditions, la partie de retenue constitue une forme de coincement qui empêche un déplacement axial de la fibre, dans un sens ou dans l'autre, du fait que le dépôt métallique vient entourer une partie de la fibre, à savoir une partie de retenue, dont le diamètre n'est pas constant. De ce fait, il est alors possible de réaliser une traversée de faible longueur, typiquement de quelques millimètres, au lieu de quelques centimètres, dans le cas des traversées de la technique antérieure.  The retaining portion thus formed is covered with a metal deposit which is soldered to the base. Under these conditions, the retaining portion constitutes a form of jamming which prevents axial displacement of the fiber, in one direction or the other, because the metallic deposit surrounds part of the fiber, namely a part of retained, whose diameter is not constant. Therefore, it is then possible to achieve a short crossing, typically a few millimeters, instead of a few centimeters, in the case of crossings of the prior art.

Le dépôt métallique ne risque donc pas de glisser par rapport à la gaine optique et sa liaison avec l'embase est une liaison par brasure qui, de par sa nature, résiste parfaitement au vieillissement.  The metal deposit is therefore not likely to slip relative to the optical cladding and its connection with the base is a solder connection which, by its nature, is highly resistant to aging.

On peut ainsi assurer une traversée étanche d'une ou de plusieurs fibres optiques au travers d'une paroi séparant deux milieux pouvant avoir des natures et des états très différents, l'étanchéité étant dans tous les cas rigoureusement assurée.  It is thus possible to ensure a tight crossing of one or more optical fibers through a wall separating two media that can have very different natures and states, the sealing being in all cases strictly ensured.

Dans une forme de réalisation préférée de l'invention, 35 l'opération d) comprend le façonnage de la partie de retenue sous la forme d'un amincissement.  In a preferred embodiment of the invention, step d) comprises shaping the retaining portion as a thinning.

De préférence, cet amincissement forme deux parties généralement coniques opposées, ces formes étant particulièrement propices pour assurer un blocage.  Preferably, this thinning forms two generally conical opposite parts, these forms being particularly suitable for locking.

Le façonnage de l'amincissement peut s'effectuer en utilisant l'une ou l'autre de plusieurs techniques, ou encore une combinaison de telles techniques.  The shaping of the thinning can be carried out using one or the other of several techniques, or a combination of such techniques.

De manière préférentielle, le façonnage de l'amincissement comprend une attaque chimique de la gaine optique, cette attaque chimique étant réalisée avantageusement avec de l'acide fluorhydrique ou l'un de ses dérivés.  Preferably, the shaping of the thinning comprises a chemical etching of the optical cladding, this chemical attack being advantageously carried out with hydrofluoric acid or one of its derivatives.

Une telle attaque chimique a pour avantage d'obtenir des formes lisses, c'est à dire sans criques, dans des conditions maîtrisées et parfaitement reproductibles. Elle n'engendre pas de choc thermique et crée des formes coniques favorables au maintien de l'étanchéité par un phénomène de blocage ou de coincement.  Such a chemical attack has the advantage of obtaining smooth forms, ie without cracks, under controlled conditions and perfectly reproducible. It does not generate thermal shock and creates conical shapes that are conducive to maintaining the seal by a blocking or jamming phenomenon.

Cependant, le façonnage peut être obtenu aussi par un traitement au laser, cette technique permettant de créer des formes spécifiques de retenue, comme des encoches, en laissant une surface lisse. En revanche le traitement au laser peut produire un choc thermique.  However, the shaping can also be achieved by laser treatment, this technique to create specific forms of restraint, such as notches, leaving a smooth surface. On the other hand, the laser treatment can produce a thermal shock.

Il est envisageable de réaliser la façonnage par un usinage mécanique. Une telle technique est cependant délicate à réaliser compte tenu de la taille des fibres et est fragilisante car elle peut créer des criques. Elle nécessite souvent un "repolissage" par attaque chimique ou par fusion.  It is conceivable to carry out the shaping by mechanical machining. Such a technique is however difficult to achieve given the size of the fibers and is fragile because it can create cracks. It often requires "repolishing" by chemical etching or fusion.

Il est à noter que ces techniques peuvent être combinées. Par exemple un façonnage par laser ou par usinage mécanique peut 35 être complété par un façonnage par une attaque chimique.  It should be noted that these techniques can be combined. For example, laser or mechanical machining may be supplemented by chemical etching.

Dans les techniques précédemment mentionnées, le façonnage s'effectue simplement sur la gaine optique de la fibre, le c ur de celle- ci n'étant pas modifié.  In the previously mentioned techniques, the shaping simply takes place on the optical cladding of the fiber, the core of which is not modified.

Dans une autre forme de réalisation, le façonnage de l'amincissement peut comprendre une fusion localisée et un étirement axial de la fibre optique dans des conditions contrôlées, d'où il résulte un amincissement simultané de la gaine optique et du coeur. Toutefois, une telle solution s'avère moins préférable dans la pratique, du fait qu'elle produit un choc thermique et qu'elle modifie le diamètre du coeur de la fibre optique.  In another embodiment, the forming of the thinning may comprise localized fusion and axial stretching of the optical fiber under controlled conditions, resulting in simultaneous thinning of the optical cladding and the core. However, such a solution is less preferable in practice, because it produces a thermal shock and changes the diameter of the core of the optical fiber.

Dans une autre forme de réalisation de l'invention, l'opération d) comprend le façonnage de la partie de retenue sous la forme d'un élargissement.  In another embodiment of the invention, step d) comprises shaping the retaining portion as a widening.

Dans un mode de réalisation, cet élargissement est obtenu par fusion localisée et rapprochement axial de la fibre optique dans des conditions contrôlées, d'où il résulte un élargissement simultané de la gaine optique et du coeur.  In one embodiment, this broadening is obtained by localized fusion and axial approximation of the optical fiber under controlled conditions, which results in a simultaneous expansion of the optical cladding and the core.

Le dépôt métallique est avantageusement obtenu par évaporation sous vide ou par un dépôt galvanique d'au moins une couche métallique, de préférence choisie parmi l'aluminium, le nickel, l'or, le chrome, le titane.  The metal deposition is advantageously obtained by evaporation under vacuum or by a galvanic deposition of at least one metal layer, preferably chosen from aluminum, nickel, gold, chromium and titanium.

Le brasage s'effectue dans des conditions en elles-mêmes connues par exemple à l'aide d'une pâte de brasage, la température de brasage étant suffisamment basse pour ne pas risquer de faire fondre la couche métallique et/ou la silice qui constitue la fibre optique.  The brazing is carried out under conditions known per se for example using a brazing paste, the brazing temperature being low enough not to risk melting the metal layer and / or the silica which constitutes the optical fiber.

Sous un autre aspect, l'invention concerne un dispositif de traversée étanche pouvant être obtenu par la mise en oeuvre du procédé ci- dessus, ce dispositif comprenant une embase propre à être installée au travers d'une paroi et délimitant un passage, ainsi qu'au moins une fibre optique installée dans le passage, cette fibre optique comportant au moins une partie de retenue obtenue par un façonnage local de la gaine optique provoquant une variation de diamètre de la gaine optique sur une longueur axiale limitée, la partie de retenue étant recouverte d'un dépôt métallique qui est lié de façon étanche par brasage à l'embase.  In another aspect, the invention relates to a sealed penetration device that can be obtained by the implementation of the above method, this device comprising a base adapted to be installed through a wall and defining a passage, as well as at least one optical fiber installed in the passageway, said optical fiber having at least one retaining portion obtained by local shaping of the optical cladding causing a change in diameter of the optical cladding over a limited axial length, the retaining portion being covered with a metal deposit which is sealed by soldering to the base.

Comme indiqué précédemment, la partie de retenue peut être 5 réalisée de préférence sous la forme d'un amincissement, mais aussi sous la forme d'un élargissement.  As previously indicated, the retaining portion may be preferably in the form of thinning, but also in the form of enlargement.

Le dépôt métallique comprend avantageusement au moins une couche métallique telle que mentionnée plus haut.  The metal deposit advantageously comprises at least one metal layer as mentioned above.

Dans la description qui suit, faite seulement à titre d'exemple, on se réfère aux dessins annexés, sur lesquels: - la figure 1 est une vue de face d'un tronçon de fibre 15 optique dont la gaine mécanique a été dénudée sur une longueur donnée; - la figure 2 est une vue analogue à la figure 1 après façonnage d'une partie de retenue, ici sous la forme d'un 20 amincissement, de la gaine optique; - la figure 3 est une vue analogue à la figure 2 après application d'un dépôt métallique; - la figure 4 est une vue en coupe montrant schématiquement un dispositif de traversée selon l'invention comprenant une embase mise en place au travers d'une paroi et traversée par une fibre optique; - la figure 5 représente un détail, à échelle agrandie de la figure 4; - la figure 6 est une vue analogue à la figure 2 montrant le façonnage de la partie de retenue par une attaque laser; - la figure 7 est une vue analogue à la figure 2 montrant le façonnage de la partie de retenue par usinage mécanique; - la figure 8 montre le façonnage d'une partie de retenue sous la forme d'un amincissement obtenue par fusion localisée et étirement axial; - la figure 9 montre schématiquement le façonnage d'une partie de retenue sous la forme d'un élargissement obtenu par fusion localisée et rapprochement axial; et - la figure 10 est une vue de côté d'une fibre optique 10 comportant deux parties de retenue réalisées chacune sous la forme d'un amincissement de la gaine optique.  In the description which follows, given by way of example only, reference is made to the accompanying drawings, in which: FIG. 1 is a front view of an optical fiber section whose mechanical sheath has been stripped on a given length; FIG. 2 is a view similar to FIG. 1 after forming a retaining portion, here in the form of a thinning, of the optical cladding; - Figure 3 is a view similar to Figure 2 after application of a metal deposit; - Figure 4 is a sectional view schematically showing a traversing device according to the invention comprising a base placed through a wall and traversed by an optical fiber; - Figure 5 shows a detail on an enlarged scale of Figure 4; - Figure 6 is a view similar to Figure 2 showing the shaping of the retaining portion by a laser attack; - Figure 7 is a view similar to Figure 2 showing the shaping of the retaining portion by mechanical machining; FIG. 8 shows the shaping of a retaining part in the form of thinning obtained by localized fusion and axial stretching; FIG. 9 shows schematically the shaping of a retaining part in the form of a widening obtained by localized fusion and axial reconciliation; and FIG. 10 is a side view of an optical fiber having two retaining portions each in the form of a thinning of the optical cladding.

On se réfère d'abord à la figure 1 qui représente un tronçon d'une fibre optique 10 comportant un coeur 12 (représenté en traits interrompus) entouré par une gaine optique 14, tous deux en silice, l'ensemble étant entouré par une gaine mécanique 16 en un matériau polymère. Dans une première opération de procédé, la fibre optique est dénudée sur une longueur axiale L limitée, typiquement de quelques millimètres, pour exposer la gaine optique 14.  Referring first to Figure 1 which shows a section of an optical fiber 10 having a core 12 (shown in broken lines) surrounded by an optical sheath 14, both silica, the whole being surrounded by a sheath mechanical 16 made of a polymeric material. In a first process operation, the optical fiber is stripped over a limited axial length L, typically of a few millimeters, to expose the optical cladding 14.

Dans une opération subséquente, comme montré à la figure 2, on façonne une partie de retenue 18, dans l'exemple un amincissement, pour provoquer une variation de diamètre de la gaine optique sur une longueur axiale limitée 1 qui est inférieure à la longueur axiale L mentionnée précédemment. Cette forme de retenue a ici sensiblement la forme de deux parties généralement coniques opposées, le terme "généralement coniques" signifiant que les parois des cônes sont en fait engendrées par des lignes courbes, et non pas des lignes droites.  In a subsequent operation, as shown in FIG. 2, a retaining portion 18 is formed, in the example a thinning, to cause a variation in the diameter of the optical cladding over a limited axial length 1 which is less than the axial length. L mentioned previously. This form of restraint here has substantially the shape of two generally conical opposite parts, the term "generally conical" meaning that the walls of the cones are in fact generated by curved lines, and not straight lines.

Dans l'exemple, cet amincissement est obtenu par une attaque chimique, typiquement à l'aide d'acide fluorhydrique ou d'un dérivé de cet acide. Pour cela, on place la fibre dans une position sensiblement horizontale et on dépose une goutte 20 (représentée en traits interrompus) de cet acide, qui, par capillarité, vient entourer régulièrement la gaine optique 14 et réaliser une attaque de la gaine optique. Cette attaque s'effectue de façon régulière, provoquant une surface parfaitement lisse, la profondeur de l'attaque pouvant être parfaitement maîtrisée par le choix de paramètres tels que la nature de l'acide, la dilution de l'acide et le temps d'attaque. Dans tous les cas les conditions de l'attaque sont maîtrisées pour ne pas attaquer le c ur de la fibre optique. Une fois que l'attaque a été réalisée, il suffit de la stopper en plongeant la fibre dans de l'eau.  In the example, this thinning is obtained by etching, typically using hydrofluoric acid or a derivative of this acid. For this, the fiber is placed in a substantially horizontal position and a drop 20 (shown in broken lines) of this acid is deposited, which, by capillarity, regularly surrounds the optical sheath 14 and make an attack of the optical cladding. This attack is carried out in a regular way, provoking a perfectly smooth surface, the depth of the attack being able to be perfectly controlled by the choice of parameters such as the nature of the acid, the dilution of the acid and the time of attack. In all cases the conditions of the attack are controlled not to attack the heart of the optical fiber. Once the attack has been completed, simply stop it by plunging the fiber into water.

Dans une opération ultérieure (figure 3) on applique autour de la partie de retenue 18 un dépôt métallique 22 (encore appelé dépôt métallisé) obtenu par une technique classique d'évaporation sous vide ou de dépôt galvanique et comprenant au moins une couche métallique choisie. De préférence, cette couche métallique est choisie parmi l'aluminium, le nickel, l'or, le chrome, le titane, cette liste n'étant pas limitative. Le dépôt métallique 22, dont l'épaisseur est très faible, vient ainsi épouser la forme de la partie de retenue, ici une forme amincie.  In a subsequent operation (Figure 3) is applied around the retaining portion 18 a metal deposit 22 (also called metallized deposit) obtained by a conventional technique of vacuum evaporation or galvanic deposition and comprising at least one selected metal layer. Preferably, this metal layer is chosen from aluminum, nickel, gold, chromium and titanium, this list not being limiting. The metal deposit 22, whose thickness is very small, thus follows the shape of the retaining portion, here a thinned form.

On se réfère maintenant à la figure 4 qui montre une paroi 24 séparant deux milieux Ml et M2 qui peuvent avoir des natures très différentes et se trouver également dans des états très différents (notamment différence de pression et/ou de température). La paroi 24 comporte une ouverture 26, dans l'exemple de forme cylindrique circulaire, qui débouche des deux côtés de la paroi. Dans cette ouverture 26, est engagée une embase 28 comportant un fût cylindrique 30 prolongé par une collerette 32.  Referring now to Figure 4 which shows a wall 24 separating two media Ml and M2 which can have very different natures and are also in very different states (including pressure difference and / or temperature). The wall 24 has an opening 26, in the example of circular cylindrical shape, which opens on both sides of the wall. In this opening 26, is engaged a base 28 having a cylindrical shaft 30 extended by a flange 32.

Le fût cylindrique est engagé dans l'ouverture 26 avec interposition d'un joint d'étanchéité 34, ici de forme torique, placé dans une gorge 36 aménagée autour du fût 30. L'embase 28 est fixée sur la paroi 24 par une pluralité de vis 38 traversant la collerette 32. L'embase 28 est réalisée au moins en partie en métal (par exemple en acier inoxydable) et définit un passage de traversée 40, réalisé ici sous la forme d'un passage cylindrique de forme circulaire, qui débouche vers le milieu Ml et vers le milieu M2.  The cylindrical shaft is engaged in the opening 26 with the interposition of a seal 34, here of toric form, placed in a groove 36 arranged around the shaft 30. The base 28 is fixed on the wall 24 by a plurality screw 38 passing through the flange 32. The base 28 is made at least partly of metal (for example stainless steel) and defines a through passage 40, made here in the form of a cylindrical passage of circular shape, which leads to the middle M1 and to the middle M2.

Une fibre optique, telle que montrée à la figure 3, est introduite dans le passage 40 de l'embase 28 de sorte que la partie de retenue 18 recouverte du dépôt métallique 22 se trouve placée dans la région du passage 40 (figures 4 et 5).  An optical fiber, as shown in FIG. 3, is introduced into the passage 40 of the base 28 so that the retaining portion 18 covered with the metal deposit 22 is placed in the region of the passage 40 (FIGS. ).

Un dépôt de brasure 42 est alors réalisé entre le dépôt métallique 22 et l'embase 28, ce qui permet d'assurer une liaison étanche et durable entre eux.  A solder deposit 42 is then formed between the metal deposit 22 and the base 28, which ensures a tight and durable connection between them.

Comme le dépôt métallique 22 entoure étroitement la partie de retenue, qui a un diamètre non constant, on obtient un coincement du dépôt métallique, et donc de la brasure 42, si bien que la fibre optique 10 ne peut glisser dans un sens axial ou dans l'autre. En outre, cette liaison peut s'effectuer sur une longueur relativement courte, typiquement de quelques millimètres.  Since the metal deposit 22 tightly surrounds the retaining portion, which has a non-constant diameter, a wedging of the metal deposit, and thus solder 42, is obtained, so that the optical fiber 10 can not slip axially or in the axial direction. the other. In addition, this connection can be made over a relatively short length, typically a few millimeters.

On se réfère à la figure 6 qui montre une vue analogue à la figure 2 dans laquelle la partie de retenue 18, également un amincissement, est obtenue par une attaque au moyen d'un rayonnement laser 44 issu d'une source laser 46. Cette attaque s'effectue dans des conditions contrôlées.  Referring to Figure 6 which shows a view similar to Figure 2 wherein the retaining portion 18, also a thinning, is obtained by an attack by means of laser radiation 44 from a laser source 46. This attack occurs under controlled conditions.

La figure 7 montre une autre variante dans laquelle la partie de retenue 18, également sous la forme d'un amincissement, est façonnée par usinage mécanique au moyen d'un outil d'usinage 48 représenté schématiquement. Il est préférable de terminer l'opération par un lissage ou un polissage au moyen d'une attaque chimique du type de celle décrite précédemment ou au moyen d'une fusion.  Figure 7 shows another variant in which the retaining portion 18, also in the form of a thinning, is shaped by mechanical machining by means of a machining tool 48 shown schematically. It is preferable to finish the operation by smoothing or polishing by means of a chemical etching of the type described above or by means of a fusion.

La figure 8 montre une autre variante dans laquelle la partie de retenue 18 est aussi réalisée sous la forme d'un amincissement. Cependant, cet amincissement est effectué par action de la chaleur à partir d'une source de chaleur 50 pour réaliser une fusion partielle de la gaine optique 14, mais aussi du c ur 12, dans des conditions maîtrisées. Les deux parties de la fibre sont écartées simultanément dans la direction axiale, comme montré par les flèches F1, pour provoquer un étirement. Cet étirement conduit par conséquent à un amincissement simultané de la gaine optique et du coeur. En revanche, dans les formes de réalisation précédentes, l'amincissement était effectué seulement sur la gaine optique, le coeur restant intact.  Figure 8 shows another variant in which the retaining portion 18 is also made in the form of a thinning. However, this thinning is performed by the action of heat from a heat source 50 to achieve a partial melting of the optical sheath 14, but also the heart 12, under controlled conditions. The two parts of the fiber are spaced simultaneously in the axial direction, as shown by arrows F1, to cause stretching. This stretch therefore leads to a simultaneous thinning of the optical cladding and the heart. In contrast, in the previous embodiments, the thinning was performed only on the optical cladding, the core remaining intact.

On se réfère maintenant à la figure 9 dans laquelle la partie de retenue 52 forme ici un élargissement, c'est à dire que le diamètre de la gaine optique est augmenté sur une longueur axiale limitée, et non pas diminué comme dans les formes de réalisation précédentes.  Referring now to FIG. 9 in which the retaining portion 52 forms an enlargement here, that is to say that the diameter of the optical cladding is increased over a limited axial length, and not decreased as in the embodiments. preceding.

Cet élargissement s'effectue par l'action d'une source de chaleur 50 analogue à celle de la figure 8 provoquant une fusion localisée de la gaine optique et du coeur dans des conditions contrôlées, les deux parties de la fibre étant rapprochées dans la direction axiale, comme montré par les flèches F2. Les solutions des figures 8 et 9 sont actuellement moins préférées car elles nécessitent d'être mises en oeuvre dans des conditions parfaitement maîtrisées et qu'elles modifient le diamètre du coeur de la fibre optique, ce qui peut en modifier ses propriétés de transmission.  This expansion is effected by the action of a heat source 50 similar to that of FIG. 8 causing a localized fusion of the optical cladding and the core under controlled conditions, the two parts of the fiber being brought closer in the direction axial, as shown by the arrows F2. The solutions of Figures 8 and 9 are currently less preferred because they require to be implemented under perfectly controlled conditions and they change the diameter of the core of the optical fiber, which can change its transmission properties.

La figure 10 montre une autre variante de réalisation dans laquelle la partie dénudée de la fibre optique a été façonnée en deux endroits espacés axialement l'un de l'autre pour former deux amincissements 18 analogues à ceux décrits précédemment. Ces deux amincissements permettent de réaliser deux parties de retenue successives qui seront ensuite recouvertes d'un dépôt métallique.  Figure 10 shows another alternative embodiment in which the stripped portion of the optical fiber has been shaped at two axially spaced apart locations to form two thinning 18 similar to those previously described. These two thinning make it possible to carry out two successive retention parts which will then be covered with a metallic deposit.

Comme indiqué précédemment, les différentes techniques de façonnage peuvent se combiner mutuellement. Par ailleurs, la structure de l'embase est susceptible de nombreuses variantes. Il est à noter en outre que cette embase peut être traversée soit par une seule fibre optique, soit encore par un groupe de fibres optiques, la brasure venant combler l'espace entre les fibres optiques et le passage que délimite l'embase.  As indicated above, the different shaping techniques can be combined with each other. Moreover, the structure of the base is capable of many variants. It should be noted further that this base can be crossed either by a single optical fiber, or by a group of optical fibers, the solder filling the space between the optical fibers and the passage that defines the base.

L'invention trouve une application générale au domaine des fibres optiques, par exemple pour la transmission de mesures dans le cas de milieux agressifs.  The invention finds a general application in the field of optical fibers, for example for the transmission of measurements in the case of aggressive media.

Claims (15)

Revendicationsclaims 1. Procédé de réalisation d'une traversée étanche pour fibre optique, caractérisé en ce qu'il comprend les 5 opérations suivantes: a) préparer une embase (28) propre à être installée au travers d'une paroi et délimitant un passage (40) ; b) préparer au moins une fibre optique (10) à installer dans ledit passage (40) ; c) dénuder la fibre optique sur une longueur limitée (L) pour enlever la gaine mécanique (16) et découvrir la gaine optique 15 (14) ; d) réaliser un façonnage local de la gaine optique (14) provoquant une variation de diamètre de la gaine optique sur une longueur axiale limitée (1) pour former au moins une partie de retenue (18; 52) ; e) recouvrir la partie de retenue (18; 52) d'un dépôt métallique (22) ; f) introduire la fibre optique (10) à travers le passage (40) de l'embase (28), en sorte que la partie de retenue (18; 52) recouverte du dépôt métallique (22) se trouve placée dans la région dudit passage (40) ; et g) réaliser une liaison par brasage (42) entre le dépôt métallique (22) et l'embase (28).  1. A method for producing a sealed passage for an optical fiber, characterized in that it comprises the following operations: a) preparing a base (28) adapted to be installed through a wall and delimiting a passage (40); ); b) preparing at least one optical fiber (10) to be installed in said passage (40); c) stripping the optical fiber a limited length (L) to remove the mechanical sheath (16) and discover the optical sheath (14); d) locally shaping the optical cladding (14) causing a diameter variation of the optical cladding over a limited axial length (1) to form at least one retaining portion (18; 52); e) covering the retaining portion (18; 52) with a metal deposit (22); f) introducing the optical fiber (10) through the passage (40) of the base (28), so that the retaining portion (18; 52) covered with the metal deposit (22) is placed in the region of said passage (40); and g) providing a solder connection (42) between the metal deposit (22) and the base (28). 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'opération d) comprend le façonnage de la partie de retenue 35 sous la forme d'un amincissement (18).  2. Method according to claim 1, characterized in that the operation d) comprises shaping the retaining portion 35 in the form of a thinning (18). 3. Procédé selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'amincissement (18) forme deux parties généralement coniques, opposées.  3. Method according to claim 2, characterized in that the thinning (18) forms two generally conical parts, opposite. 4. Procédé selon l'une des revendications 2 et 3, caractérisé en ce que le façonnage de l'amincissement (18) comprend une attaque chimique de la gaine optique (14).  4. Method according to one of claims 2 and 3, characterized in that the shaping of the thinning (18) comprises a chemical etching of the optical cladding (14). 5. Procédé selon la revendication 4, caractérisé en ce que l'attaque chimique est réalisée avec de l'acide fluorhydrique ou l'un de ses dérivés.  5. Method according to claim 4, characterized in that the etching is carried out with hydrofluoric acid or one of its derivatives. 6. Procédé selon l'une des revendications 2 et 3, 10 caractérisé en ce que le façonnage de l'amincissement (18) comprend un traitement au laser (44, 46).  6. Method according to one of claims 2 and 3, characterized in that the shaping of the thinning (18) comprises a laser treatment (44, 46). 7. Procédé selon l'une des revendications 2 et 3, caractérisé en ce que le façonnage de l'amincissement (18) 15 comprend un usinage mécanique (48).  7. Method according to one of claims 2 and 3, characterized in that the shaping of the thinning (18) 15 comprises a mechanical machining (48). 8. Procédé selon l'une des revendications 2 et 3, caractérisé en ce que le façonnage de l'amincissement {18) comprend une fusion localisée et un étirement axial de la fibre optique, dans des conditions contrôlées, d'où il résulte un amincissement simultanée de la gaine optique (14) et du coeur (12).  8. Method according to one of claims 2 and 3, characterized in that the shaping of the thinning {18) comprises localized fusion and axial stretching of the optical fiber, under controlled conditions, which results in a simultaneous thinning of the optic sheath (14) and the heart (12). 9. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que 25 l'opération d) comprend le façonnage de la partie de retenue sous la forme d'un élargissement (52).  The method of claim 1, characterized in that step d) comprises shaping the retaining portion as a widening (52). 10. Procédé selon la revendication 9, caractérisé en ce que l'élargissement (52) est obtenue par une fusion localisée et un rapprochement axial de la fibre optique, dans des conditions contrôlées, d'où il résulte un élargissement simultané de la gaine optique (14) et du coeur (12).  10. The method of claim 9, characterized in that the enlargement (52) is obtained by a localized fusion and an axial approximation of the optical fiber under controlled conditions, which results in a simultaneous expansion of the optical cladding. (14) and the heart (12). 11. Procédé selon l'une des revendications 1 à 10,  11. Method according to one of claims 1 to 10, caractérisé en ce que le dépôt métallique (22) est obtenu par évaporation sous vide ou un dépôt galvanique d'au moins une couche métallique, de préférence choisie parmi l'aluminium, le nickel, l'or, le chrome et le titane.  characterized in that the metal deposit (22) is obtained by vacuum evaporation or a galvanic deposition of at least one metal layer, preferably selected from aluminum, nickel, gold, chromium and titanium. 12. Dispositif de traversée étanche, pouvant être obtenu par la mise en uvre du procédé selon l'une des revendications 1 à 11, caractérisé en ce qu'il comprend une embase (28) propre à être installée au travers d'une paroi (24) et délimitant un passage de traversée (40), ainsi qu'au moins une fibre optique (10) installée dans ledit passage (40) , en ce que la fibre optique comporte au moins une partie de retenue (18; 52) obtenue par un façonnage local de la gaine optique (14) provoquant une variation de diamètre de la gaine optique sur une longueur axiale limitée (1), et en ce que cette partie de retenue est recouverte d'un dépôt métallique (22) lié de façon étanche par brasage (42) à l'embase.  12. Device for sealed penetration, obtainable by the implementation of the method according to one of claims 1 to 11, characterized in that it comprises a base (28) adapted to be installed through a wall ( 24) and delimiting a through-passage (40), as well as at least one optical fiber (10) installed in said passage (40), in that the optical fiber comprises at least one retaining portion (18; 52) obtained by local shaping of the optical cladding (14) causing a change in diameter of the optical cladding over a limited axial length (1), and in that this retaining portion is covered with a metal deposit (22) sealed by soldering (42) to the base. 13. Dispositif selon la revendication 12, caractérisé en ce 15 que la partie de retenue est réalisée sous la forme d'un amincissement (18).  13. Device according to claim 12, characterized in that the retaining part is in the form of a thinning (18). 14. Dispositif selon la revendication 12, caractérisé en ce que la partie de retenue est réalisée sous la forme d'un 20 élargissement (52) .  14. Device according to claim 12, characterized in that the retaining part is in the form of a widening (52). 15. Dispositif selon l'une des revendications 12 à 14, caractérisé en ce que le dépôt métallique (22) comprend au moins une couche métallique, de préférence choisie parmi l'aluminium, le nickel, l'or, le chrome et le titane.  15. Device according to one of claims 12 to 14, characterized in that the metal deposition (22) comprises at least one metal layer, preferably selected from aluminum, nickel, gold, chromium and titanium .