FR2872462A1 - Book car e.g. heavy truck, for e.g. transferring books between libraries, has rear case with carriages movable along only one transfer direction, where two carriages are contiguous in one of multiple relative positions - Google Patents

Abstract

The book car (B) has a rear case (1) with a series of aligned carriages (2) for storing books. The carriages are movable along only one transfer direction such that the carriages occupy multiple relative positions. Two carriages are contiguous in one of the relative positions. The carriages are separated two by two, by a space (E) in the other relative position.

Description

La présente invention se rapporte à un bibliobus.The present invention relates to a bookmobile.

Par le terme "bibliobus", on entend tout véhicule automobile dont la caisse arrière comporte des aménagements de stockage de livres.  By the term "bookmobile" is meant any motor vehicle whose rear body includes book storage facilities.

Par le terme "caisse arrière", on entend l'enceinte qui équipe 5 traditionnellement un camion, disposée sur le châssis à l'arrière du poste de conduite, et avec lequel elle peut éventuellement communiquer.  By the term "rear body" is meant the enclosure which traditionally equips a truck, arranged on the frame at the rear of the driving position, and with which it can possibly communicate.

Les bibliobus en service actuellement comportent une caisse arrière dont l'aménagement intérieur est généralement constitué d'étagères montées sur supports fixes, sur lesquelles on dépose les ouvrages consultables par le public.  Bookmobiles currently in use include a rear box, the interior of which is generally made up of shelves mounted on fixed supports, on which the books available to the public are placed.

La plupart du temps, la plus grande dimension de ces étagères s'étend parallèlement à l'axe longitudinal du véhicule, par exemple selon plusieurs travées voisines, et moins souvent selon une direction perpendiculaire à cet axe.  Most of the time, the largest dimension of these shelves extends parallel to the longitudinal axis of the vehicle, for example according to several neighboring bays, and less often in a direction perpendicular to this axis.

Cependant, tous ces véhicules ne sont pas utilisés, dans la pratique, pour accueillir du public.  However, all these vehicles are not used, in practice, to accommodate the public.

Ainsi, on rencontre de nombreuses situations dans lesquelles les bibliobus servent à la permutation de livres entre des sites fixes faisant office de bibliothèques.  Thus, there are many situations in which the bookmobiles are used for permutation of books between fixed sites acting as libraries.

On pense par exemple à des bibliothèques de villages organisées en réseau, et pour lesquelles il est nécessaire d'assurer une "rotation" des livres, afin que les lecteurs puissent constater régulièrement un renouvellement du fond documentaire et littéraire.  For example, libraries of villages organized in networks, for which it is necessary to ensure a "rotation" of books, so that readers can regularly see a renewal of the documentary and literary background.

Il en est de même pour ces bibliobus qui ont pour mission de permettre l'acheminement de livres entre une bibliothèque centrale et au moins une bibliothèque secondaire, telle qu'une bibliothèque de quartier.  It is the same for these bookmobiles whose mission is to allow the transport of books between a central library and at least a secondary library, such as a neighborhood library.

Or, comme précisé plus haut, l'aménagement de la caisse arrière de ces bibliobus est plus traditionnellement réalisé avec un objectif de bonne présentation des livres au lecteurs, plutôt qu'en termes de grande capacité de stockage.  However, as mentioned above, the arrangement of the rear body of these bookmobiles is more traditionally achieved with a view to presenting the books to readers, rather than in terms of large storage capacity.

Il existe donc un besoin de disposer de bibliobus dont la capacité de 30 stockage est élevée, tout en permettant le cas échéant de s'en servir comme un bibliobus traditionnel, c'est-à-dire avec la possibilité d'y accueillir du public.  There is therefore a need for bookmobiles with a high storage capacity, while at the same time making it possible to use them as a traditional bookmobile, that is to say with the possibility of accommodating the public therein. .

L'invention concerne donc un bibliobus, notamment du type de ceux qui servent à la permutation de livres entre bibliothèques ou à l'acheminement de livres entre une bibliothèque centrale et au moins une bibliothèque secondaire.  The invention thus relates to a bookmobile, particularly of the type used for the permutation of books between libraries or the routing of books between a central library and at least one secondary library.

Ce bibliobus se caractérise essentiellement par le fait qu'il comporte une caisse arrière équipée d'au moins une série de chariots alignés de stockage de livres, mobiles selon une seule direction de translation, de sorte que ces chariots peuvent occuper de multiples positions relatives, dont une position dans laquelle au moins deux desdits chariots sont contigus et une position dans laquelle lesdits chariots sont séparés deux à deux par un espace.  This bookmobile is essentially characterized by the fact that it comprises a rear box equipped with at least one series of aligned books storage carriages, movable in a single direction of translation, so that these carriages can occupy multiple relative positions, including a position in which at least two of said carriages are contiguous and a position in which said carriages are separated two by two by a space.

Ainsi, sur une longueur donnée, il va être possible de mettre en place un nombre élevé de chariots puisque l'accès à l'un d'entre eux pourra être facilité par le fait que les autres chariots seront placés en position contiguë.  Thus, over a given length, it will be possible to set up a large number of trolleys since access to one of them may be facilitated by the fact that the other trolleys will be placed in a contiguous position.

Le fait que ces chariots soient mobiles selon seulement une direction rend leur déplacement aisé et compatible avec les déplacements fréquents du 15 véhicule.  The fact that these carriages are movable in only one direction makes their movement easy and compatible with the frequent movements of the vehicle.

Par ailleurs, cette "architecture intérieure" de la caisse se prête malgré tout à l'accueil du public. Ainsi, par exemple, si le bibliobus est amené ponctuellement à accueillir des enfants, on va déplacer les chariots contenant des ouvrages destinés aux adultes en position contiguë, de manière à en interdire l'accès et, au contraire, laisser de larges espaces entre les chariots contenant des livres pour enfants, de manière à ce qu'ils puissent y avoir très facilement accès.  Moreover, this "interior architecture" of the cash desk lends itself to public reception. Thus, for example, if the bookmobile is occasionally brought to accommodate children, we will move the trolleys containing books for adults in an adjoining position, so as to prohibit access and, instead, leave wide spaces between trolleys containing children's books, so that they can have very easy access to them.

Bien entendu, on entend par "chariot" tout moyen permettant de stocker des livres, par exemple sous la forme d'un conteneur ou d'un meuble à rayonnages.  Of course, the term "carriage" means any means for storing books, for example in the form of a container or rack cabinet.

Selon d'autres caractéristiques avantageuses et non limitatives de l'invention: - lesdits chariots sont mobiles selon la direction longitudinale du véhicule; - lesdits chariots s'inscrivent sensiblement dans un parallélépipède rectangle et comprennent au moins une surface de stockage de livres qui est accessible selon deux faces du parallélépipède, en regard l'une de l'autre et perpendiculaires à la direction de translation; - chaque chariot de stockage est équipé, dans sa partie supérieure, de moyens de guidage en translation, dits moyens de guidage "hauts", par rapport au 35 plafond de la caisse arrière; - lesdits moyens de guidage comprennent au moins un doigt solidaire du chariot, engagé dans une glissière solidaire dudit plafond; - chaque chariot de stockage est équipé, dans sa partie inférieure, de moyens de guidage en translation, dits moyens de guidage "bas", par rapport à une 5 paroi latérale de la caisse arrière; - lesdits moyens de guidage comprennent un galet fou en rotation autour d'un axe vertical, qui se déplace entre les ailes d'un rail en forme de "U" inversé, solidaire de la dite paroi et qui s'étend parallèlement à ladite direction de translation; - les moyens de guidage "hauts" et "bas" s'étendent selon des plans distincts et parallèles l'un à l'autre, de préférence à proximité de deux faces opposées dudit chariot; lesdits chariots sont équipés de moyens d'immobilisation; - lesdits moyens d'immobilisation comprennent une tige mobile, de préférence à l'encontre d'un moyen élastique tel qu'un ressort, apte à venir s'engager sélectivement dans un orifice d'une série d'orifices prévus au niveau du plafond de ladite caisse arrière.  According to other advantageous and non-limiting features of the invention: said carriages are movable in the longitudinal direction of the vehicle; said carriages are substantially inscribed in a rectangular parallelepiped and comprise at least one book storage surface which is accessible along two faces of the parallelepiped, facing one another and perpendicular to the direction of translation; each storage trolley is equipped in its upper part with means for guiding in translation, called "high" guiding means, relative to the ceiling of the rear body; - Said guide means comprise at least one finger secured to the carriage, engaged in a slideway secured to said ceiling; each storage trolley is equipped in its lower part with means for guiding in translation, called "low" guiding means, with respect to a side wall of the rear body; said guide means comprise a roller idler in rotation about a vertical axis, which moves between the wings of an inverted "U" -shaped rail, integral with said wall and extending parallel to said direction; translation; - The guide means "high" and "low" extend in separate planes and parallel to each other, preferably near two opposite faces of said carriage; said carriages are equipped with means of immobilization; said immobilizing means comprise a movable rod, preferably against an elastic means such as a spring, capable of selectively engaging in an orifice of a series of orifices provided at the ceiling; of said rear body.

D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui va suivre, faite en référence 20 aux dessins annexés dans lesquels: - la figure 1 est une vue schématique de dessus et en coupe d'un bibliobus conforme à l'invention; - la figure 2 est une vue en perspective d'un châssis constitutif d'un chariot équipant le bibliobus; - la figure 3 est une vue en bout, simplifiée, d'un chariot du bibliobus, ses moyens de guidage "hauts" y étant visibles; - la figure 4 est une vue de détail selon un plan de coupe vertical, d'une partie d'un chariot et plus particulièrement de sa partie supérieure, montrant ses moyens de guidage "hauts" et ses moyens d'immobilisation; - la figure 5 est une vue de détail selon un plan de coupe vertical, d'une autre partie d'un chariot et plus particulièrement de sa partie inférieure, montrant ses moyens de guidage "bas" ; - la figure 6 est un schéma montrant, vu de côté et simplifié, un chariot équipé de ses moyens de guidage; - les figures 7A et 7B sont des schémas illustrant le comportement des moyens d'immobilisation lorsque ceux n'ont pas été correctement enclenchés.  Other features and advantages of the present invention will appear on reading the detailed description which follows, made with reference to the accompanying drawings in which: - Figure 1 is a schematic top view and in section of a bookmobile according to to the invention; - Figure 2 is a perspective view of a constituent frame of a carriage equipping the bookmobile; FIG. 3 is a simplified end view of a bookmobile carriage, its "high" guide means being visible therein; - Figure 4 is a detail view in a vertical sectional plane, a portion of a carriage and more particularly of its upper part, showing its "high" guide means and its immobilization means; - Figure 5 is a detail view along a vertical sectional plane, of another part of a carriage and more particularly of its lower part, showing its guide means "low"; - Figure 6 is a diagram showing, seen from the side and simplified, a carriage equipped with its guide means; FIGS. 7A and 7B are diagrams illustrating the behavior of the immobilizing means when those have not been correctly engaged.

Le bibliobus B représenté à la figure 1 est par exemple un véhicule poids lourd d'un poids total en charge de dix tonnes.  The bookmobile B shown in Figure 1 is for example a heavy vehicle with a total weight of ten tons load.

Sa cabine, comprenant le poste de conduite, est référencée C, tandis que sa caisse arrière porte la référence 1. La première peut éventuellement communiquer avec la seconde, afin que le chauffeur n'ait pas à sortir de son véhicule.  His cabin, including the driving position, is referenced C, while his rear box bears the reference 1. The first can possibly communicate with the second, so that the driver does not have to leave his vehicle.

L'axe longitudinal du bibliobus est référencé X-X'.  The longitudinal axis of the bookmobile is referenced X-X '.

La caisse 1 qui a, vue de dessus, une forme rectangulaire allongée selon l'axe précité, comporte dans son prolongement, à l'opposé de la cabine C, une 10 plateforme 10 et un escalier 11 escamotables.  The box 1 which has, seen from above, an elongated rectangular shape along the aforementioned axis, has in its extension, opposite the cabin C, a platform 10 and a staircase 11 retractable.

La plateforme 10 fait office d'ascenseur que l'on peut utiliser pour transférer des chariots de manutention de l'intérieur vers l'extérieure et vice-versa. De préférence, en période de non utilisation, elle s'escamote en position horizontale sous la caisse 1. Toutefois, dans une variante d'utilisation non représentée, elle pourrait être ramenée en position verticale contre la caisse, suite à un mouvement de pivotement autour d'un axe horizontal et transversal.  The platform 10 serves as an elevator that can be used to transfer industrial trucks from the inside to the outside and vice versa. Preferably, in a period of non-use, it retracts in a horizontal position under the body 1. However, in a variant of use not shown, it could be brought back in vertical position against the body, following a pivoting movement around horizontal and transverse axis.

L'escalier, de préférence métallique, peut être prévu pliant et se place, en position escamotée, en dessous de la caisse 1.  The staircase, preferably metal, can be provided folding and is placed, in retracted position, below the body 1.

Les flèches g et h en traits interrompus symbolisent l'amplitude de 20 mouvement des portes dont est pourvu l'arrière du véhicule.  The arrows g and h in broken lines symbolize the range of motion of the doors provided with the rear of the vehicle.

L'intérieur de la caisse 1 est équipé de deux séries Ll et L2 de chariots 2 de stockage de livres, disposés de manière alignée les uns par rapport aux autres.  The interior of the body 1 is equipped with two series L1 and L2 of book storage carriages 2, arranged in alignment with one another.

Ainsi, les chariots alignés de la première série L1 bordent l'une des 25 parois longitudinales 13 de la caisse, tandis les chariots alignés de la seconde série L2 bordent l'autre paroi 13.  Thus, the aligned carriages of the first series L1 border one of the longitudinal walls 13 of the body, while the aligned carriages of the second series L2 line the other wall 13.

On ménage ainsi une large allée A de circulation entre ces deux séries.  A large aisle A of circulation is thus maintained between these two series.

Bien entendu, dans une forme de réalisation possible mais non représentée, le nombre de séries pourrait être différent, par exemple égal à trois.  Of course, in one possible embodiment but not shown, the number of series could be different, for example equal to three.

Peuvent être également présents dans la caisse arrière 1, bien que non représentés, un bureau et un meuble mobile de transfert des ouvrages entre les chariots et l'extérieur.  Can also be present in the rear case 1, although not shown, an office and mobile furniture transfer works between the trolleys and outside.

Les deux séries précitées s'étendent donc parallèlement à l'axe 35 longitudinal X-X' de la caisse 1 et leur seul axe de translation possible, matérialisé par la double flèche f, est parallèle à ce dernier.  The two aforementioned series thus extend parallel to the longitudinal axis X-X 'of the body 1 and their only possible axis of translation, materialized by the double arrow f, is parallel to the latter.

On constate que les quatre chariots 2 constitutifs de la série L1 sont disposés de telle manière qu'il existe un large espace E entre chacun d'entre eux, de sorte que l'on peut y avoir accès selon deux côtés opposés l'un à l'autre.  It can be seen that the four carriages 2 constituting the series L1 are arranged in such a way that there is a large gap E between each of them, so that it can be accessed on two opposite sides, one of them. the other.

Deux des quatre chariots de la seconde série L2 sont quant à eux disposés de manière contiguë et ramenés dans un angle de la caisse, de sorte que l'accès à leur contenu est compromis. Par contre, entre ces deux chariots et chacun des deux autres existe un espace E d'accès.  Two of the four carriages of the second series L2 are arranged contiguously and brought into an angle of the box, so that access to their contents is compromised. On the other hand, between these two carriages and each of the other two there is an access space E.

A titre purement indicatif, les longueur et largeur de la caisse 1 sont respectivement de l'ordre de 5,80 et 2,40 mètres (ou 2,50 m), tandis que celles des 10 chariots sont respectivement de l'ordre de 60 et 65 centimètres.  As a purely indicative, the length and width of the box 1 are respectively of the order of 5.80 and 2.40 meters (or 2.50 m), while those of the 10 carriages are respectively of the order of 60 and 65 centimeters.

Nous nous reporterons maintenant aux figures 2 et 3 pour détailler la structure des chariots. Sur ces figures, un seul exemplaire est représenté. Toutefois, la description qui sera donnée ci-après est bien entendu valable pour tous les chariots.  We will now refer to Figures 2 and 3 to detail the structure of the trolleys. In these figures, only one copy is represented. However, the description that will be given below is of course valid for all trolleys.

Le chariot s'inscrit dans un parallélépipède rectangle dont le contour est matérialisé par le châssis métallique 3 visible à la figure 2.  The carriage is part of a rectangular parallelepiped whose contour is materialized by the metal frame 3 visible in Figure 2.

Ce châssis est par exemple en acier.  This frame is for example steel.

Il comprend essentiellement deux cadres rectangulaires identiques 30, reliés par deux poteaux centraux 31.  It essentially comprises two identical rectangular frames 30, connected by two central posts 31.

Les cadres 30 sont tous les deux constitués, d'un assemblage, par soudage de profilés creux.  The frames 30 are both made of an assembly by welding hollow sections.

Les poteaux 31 sont également creux et relient les petits côtés des rectangles que constituent les deux cadres 30, sensiblement dans leur région médiane.  The posts 31 are also hollow and connect the short sides of the rectangles that constitute the two frames 30, substantially in their central region.

Dans ces régions de jonction des poteaux 31 aux cadres 30 sont fixées de petites plaques rectangulaires 32. Elles sont positionnées du côté intérieur du châssis, de manière à se faire face deux à deux.  In these regions joining the posts 31 to the frames 30 are fixed small rectangular plates 32. They are positioned on the inner side of the frame, so as to face two by two.

Des équipements complémentaires, notamment visibles aux figures 3 à 5, sont mis en place sur ce châssis.  Additional equipment, particularly visible in Figures 3 to 5, are implemented on this frame.

Ainsi que le montre la figure 3, au cadre inférieur 30 sont fixées, par tout moyen approprié connu de l'homme du métier, des roulettes R. Deux roulettes sont visibles sur la figure, mais il est bien entendu que le chariot en comporte quatre.  As shown in Figure 3, the lower frame 30 are fixed, by any suitable means known to those skilled in the art, roulettes R. Two wheels are visible in the figure, but it is understood that the carriage has four .

Tout autre moyen permettant la translation du chariot peut être prévu 35 en lieu et place des roulettes. 20  Any other means for translating the carriage may be provided instead of the rollers. 20

De part et d'autre des deux poteaux 31 sont montés des profilés verticaux et latéraux 33, dont les extrémités sont fixées, par exemple par boulonnage, aux plaques 32.  On both sides of the two posts 31 are mounted vertical and lateral sections 33 whose ends are fixed, for example by bolting, to the plates 32.

Bien que cela ne soit pas visible sur la figure, les profilés 33 sont de préférence pourvus d'une série rectiligne d'orifices, organisée verticalement, dans lesquels on va pouvoir engager des moyens de support et de fixation d'étagères 4.  Although this is not visible in the figure, the profiles 33 are preferably provided with a rectilinear series of orifices, organized vertically, in which we will be able to engage means for supporting and fixing shelves 4.

Dans l'exemple présenté, douze étagères équipent le chariot, soit six de chaque côté. Cependant, afin de ne pas alourdir la figure, seulement quatre étagères ont été représentées. Le nombre d'étagères et leur disposition relative peuvent bien entendu être adaptés en fonction de l'usage que l'on souhaite faire du chariot.  In the example presented, twelve shelves equip the trolley, six on each side. However, in order not to weigh down the figure, only four shelves were represented. The number of shelves and their relative disposition can of course be adapted according to the use that one wishes to make of the trolley.

Les étagères 4 consistent ici en des bacs ouverts sur le dessus et sur l'avant. Ils sont fixés aux profilés 33 par exemple par boulonnage, au niveau de leurs faces latérales. Par ailleurs, une paroi de fond fait office de butée.  The shelves 4 here consist of open bins on the top and on the front. They are attached to the profiles 33 for example by bolting at their side faces. In addition, a bottom wall serves as a stop.

Ces étagères sont de préférence, comme représenté, légèrement inclinées par rapport à l'horizontale, la paroi de fond étant en position la plus basse, de manière à éviter toute chute des ouvrages qui y sont placés, lors des déplacements du véhicule.  These shelves are preferably, as shown, slightly inclined relative to the horizontal, the bottom wall being in the lowest position, so as to avoid any fall of the structures that are placed there, during the movements of the vehicle.

Ainsi structuré, le chariot est accessible par deux faces M et N du 20 parallélépipède rectangle dans lequel il s'inscrit, ces faces étant en regard et s'étendant perpendiculairement à la direction de translation f.  Thus structured, the carriage is accessible by two faces M and N of the rectangular parallelepiped in which it is inscribed, these faces being opposite and extending perpendicular to the direction of translation f.

Aux figures 3 et 4 sont visibles des moyens de guidage "haut" du chariot en translation.  Figures 3 and 4 are visible means "high" guidance of the carriage in translation.

Ces moyens comprennent deux doigts 300 fixés verticalement au cadre supérieur 30 du châssis 3, tout en faisant saillie au dessus de celui-ci. Plus précisément, les doigts sont fixés non loin des extrémités opposées d'un des côtés du cadre qui délimite la face "avant" du chariot, c'est à dire celle dirigée vers l'intérieur de la caisse 1.  These means comprise two fingers 300 fixed vertically to the upper frame 30 of the frame 3, while projecting above it. More specifically, the fingers are attached not far from the opposite ends of one of the sides of the frame which delimits the "front" face of the carriage, that is to say that directed towards the inside of the body 1.

Les moyens comprennent également un profilé longitudinal 120, fixé au plafond 12, qui est conformé en "S". Ainsi, le profilé délimite une première zone concave 121, dont on expliquera la fonction plus loin dans la description, et une seconde zone 122, dont la concavité est tournée vers le bas, en direction du chariot. Cette seconde zone constitue un rail et reçoit une garniture de glissement 123, par exemple en polyéthylène ou en un autre matériau présentant des propriétés similaires.  The means also comprise a longitudinal profile 120, fixed to the ceiling 12, which is shaped as "S". Thus, the profile defines a first concave zone 121, the function of which will be explained later in the description, and a second zone 122, whose concavity is turned downwards, in the direction of the carriage. This second zone constitutes a rail and receives a sliding liner 123, for example made of polyethylene or of another material having similar properties.

La garniture présente une rainure longitudinale 124 dans laquelle est engagée l'extrémité supérieure des doigts 300, avec possibilité de coulissement. Elle fait office de glissière.  The lining has a longitudinal groove 124 in which is engaged the upper end of the fingers 300, with the possibility of sliding. It acts as a slide.

A la figure 5 sont représentés des moyens de guidage 5 complémentaires, qui sont qualifiés de moyens de guidage "bas", puisqu'ils équipent la partie inférieure du chariot 2.  FIG. 5 shows complementary guide means 5, which are qualified as "low" guide means, since they equip the lower part of the carriage 2.

Du cadre inférieur 30 du châssis 3 s'étend, en direction de la paroi longitudinale 13, une patte 9 approximativement en forme de "L", avec une aile verticale 90 et une aile à extrémité horizontale 91.  From the lower frame 30 of the frame 3 extends, in the direction of the longitudinal wall 13, a tab 9 approximately in the shape of "L", with a vertical wing 90 and a wing with horizontal end 91.

Sur cette extrémité est monté, à l'aide d'un boulon 93, un galet 92. Ce galet est monté fou en rotation et tourne autour d'un axe vertical Y-Y' confondu avec celui du boulon.  On this end is mounted, with the aid of a bolt 93, a roller 92. This roller is mounted idler in rotation and rotates about a vertical axis YY 'coinciding with that of the bolt.

Ce galet est par exemple en polyéthylène.  This roller is for example polyethylene.

Par ailleurs, à la base de la paroi 13 est fixé un rail en forme de "U" 15 inversé, dont les ailes sont référencées 80 et 82, et la base 81. L'aile 80, qui est fixée à la paroi 13, est plus longue que la seconde.  Furthermore, at the base of the wall 13 is fixed an inverted "U" shaped rail, whose wings are referenced 80 and 82, and the base 81. The wing 80, which is fixed to the wall 13, is longer than the second.

La disposition du rail et l'écartement entre ses ailes sont tels que le galet y est logé, en "roulant" le long des ailes 80 et 82.  The arrangement of the rail and the spacing between its wings are such that the roller is housed there, "rolling" along the wings 80 and 82.

Bien entendu, le chariot peut être équipé seulement des moyens de 20 guidage "hauts" ou seulement des moyens de guidage "bas".  Of course, the carriage can be equipped only with "high" guiding means or only "low" guiding means.

Toutefois, il est préférable qu'il soit équipé de ces deux moyens, comme le montre la figure 6 annexée.  However, it is preferable that it be equipped with these two means, as shown in Figure 6 attached.

Ils s'étendent selon des plans PI et P2 distincts et parallèles l'un à l'autre, de préférence à proximité des deux faces opposées dudit chariot que l'on 25 peut qualifier de faces "avant" et "arrière".  They extend along separate planes PI and P2 parallel to one another, preferably close to the two opposite faces of said carriage that can be described as "front" and "rear" faces.

De la sorte, le guidage du chariot en translation est correctement assuré, en interdisant tout mouvement transversal de celui-ci (c'est à dire selon la double flèche j de la figure 6) lors du déplacement du bibliobus, en particulier dans des courbes (mouvement de roulis ou de lacet).  In this way, the guiding of the carriage in translation is correctly ensured, by preventing any transverse movement thereof (that is to say according to the double arrow j of Figure 6) during the movement of the bookmobile, particularly in curves (rolling or yawing motion).

Une parfaite stabilité du chariot est ainsi assurée, ce qui réduit le risque de voir des ouvrages entreposés sur les étagères 4 tomber à terre.  A perfect stability of the carriage is thus ensured, which reduces the risk of seeing works stored on the shelves 4 fall to the ground.

A la figure 5 est visible au niveau du sol S, une bande de roulement 70, par exemple métallique destinée à faciliter le déplacement des roulettes R. Le reste du sol est recouvert d'un revêtement classique, référencé 71.  In Figure 5 is visible at ground level S, a tread 70, for example metal to facilitate the movement of rollers R. The rest of the floor is covered with a conventional coating, referenced 71.

On se reportera désormais aux figures 4 et 7 sur lesquelles sont visibles des moyens d'immobilisation du chariot.  Reference will now be made to FIGS. 4 and 7, on which means for immobilizing the carriage are visible.

Contre le poteau 33 de la face avant du chariot est fixé, par l'intermédiaire d'une plaque de liaison 60, un fourreau cylindrique 6.  Against the post 33 of the front face of the carriage is fixed, by means of a connecting plate 60, a cylindrical sheath 6.

Dans celui-ci est engagé, à coulissement, un organe de verrouillage 5 constitué d'une tige 50 de forme complémentaire. Celle-ci présente une longueur supérieure à celle du fourreau, de sorte qu'elle en ressort par ses extrémités supérieure et inférieure.  In it is engaged, sliding, a locking member 5 consisting of a rod 50 of complementary shape. This has a length greater than that of the sleeve, so that it comes out of its upper and lower ends.

Elle s'étend selon un axe vertical Z-Z', également visible à la figure 3.  It extends along a vertical axis Z-Z ', also visible in Figure 3.

On a référencé 51 l'extrémité supérieure biseautée de la tige, tandis 10 qu'une poignée de manoeuvre 52 en constitue l'extrémité inférieure.  51 is referred to the beveled upper end of the rod, while a maneuvering handle 52 constitutes the lower end thereof.

Elle est donc susceptible de coulisser de haut en bas et inversement, comme le montre la double flèche g.  It is therefore likely to slide up and down and vice versa, as shown by the double arrow g.

Dans sa portion inférieure, la tige 50 est rendue solidaire d'une petite plaque horizontale 53 qui, comme on le verra plus loin, a une fonction de butée.  In its lower portion, the rod 50 is secured to a small horizontal plate 53 which, as will be seen later, has a stop function.

Sous cette plaque et entourant la tige est monté un ressort hélicoïdal 54. Le ressort est rendu solidaire de la plaque 53 et s'appuie sur une seconde plaque horizontale 61, soudée au châssis du chariot. Cette plaque présente une ouverture que traverse la portion inférieure de la tige.  Under this plate and surrounding the rod is mounted a helical spring 54. The spring is secured to the plate 53 and is supported on a second horizontal plate 61, welded to the frame of the carriage. This plate has an opening through which the lower portion of the rod.

Grâce à l'action de ressort, la tige tend à être ramenée vers le haut, de telle manière que son extrémité supérieure 51 ressorte largement du fourreau 6.  Thanks to the action of spring, the rod tends to be brought upwards, so that its upper end 51 comes out of the sheath 6.

Juste en dessous de la plaque de liaison 60 est fixé, contre le châssis, une pièce de guidage 55 présentant un épaulement 56. Cette pièce est constituée d'un matériau à faible coefficient de frottement, tel que du polyéthylène. Lors du déplacement de la tige 50 à l'intérieur du fourreau 6, on s'assure ainsi d'un déplacement en direction exclusivement verticale, tout en bénéficiant de l'assistance au mouvement que procure le glissement de la plaque 53 sur la pièce de guidage 55.  Just below the connecting plate 60 is fixed, against the frame, a guide member 55 having a shoulder 56. This part consists of a low friction material, such as polyethylene. When the rod 50 is moved inside the sheath 6, this ensures a movement in the exclusively vertical direction, while benefiting from the assistance to the movement that provides the sliding of the plate 53 on the piece of guidance 55.

Cette plaque 53 fait office de butée quand elle vient au contact de l'épaulement 56, empêchant ainsi tout mouvement supplémentaire de la tige 50 vers le bas.  This plate 53 acts as a stop when it comes into contact with the shoulder 56, thus preventing any further movement of the rod 50 downwards.

Comme déjà précisé, un profilé longitudinal 120, conformé en "S", est fixé au plafond 12. A la figure 4, on constate la première zone concave 121 (dont la concavité est tournée vers le plafond) se situe exactement à l'aplomb de la tige 50.  As already stated, a longitudinal section 120, shaped as "S", is fixed to the ceiling 12. In FIG. 4, the first concave zone 121 (whose concavity is turned towards the ceiling) is located exactly at the right of the rod 50.

Le "couloir" constitué par cette zone concave communique avec 35 l'extérieur par une série d'ouvertures circulaires 125, dont une est visible à la figure 4. Ces ouvertures sont régulièrement réparties le long du profilé.  The "corridor" constituted by this concave zone communicates with the outside by a series of circular openings 125, one of which is visible in FIG. 4. These openings are regularly distributed along the profile.

On comprend aisément que si aucune traction n'est exercée sur la tige 50, son extrémité s'engage alors dans l'ouverture 125, immobilisant ainsi le chariot.  It is easily understood that if no traction is exerted on the rod 50, its end then engages in the opening 125, thus immobilizing the carriage.

On peut rencontrer des situations dans lesquelles certains chariots ont été déplacés en translation puis immobilisés, par exemple préalablement à un déplacement du bibliobus sur une route. Dans l'hypothèse où la tige 50 d'un chariot ne se trouve pas à l'aplomb d'une ouverture (situation de la figure 7A), celle-ci vient en butée contre le profilé 120.  There may be situations in which some carriages have been moved in translation and then immobilized, for example prior to moving the mobile library on a road. Assuming that the rod 50 of a carriage is not in line with an opening (situation of Figure 7A), it abuts against the profile 120.

Toutefois, du fait du déplacement du véhicule, le chariot va voir tendance à glisser en se déplaçant en translation. Ce faisant, la tige va s'approcher puis rencontrer une ouverture 125, en s'y engageant (situation de la figure 7B). Le chariot est alors immobilisé.  However, because of the movement of the vehicle, the carriage will see a tendency to slide while moving in translation. In doing so, the rod will approach and then meet an opening 125, by engaging (situation of Figure 7B). The carriage is then immobilized.

Les moyens de guidage et d'immobilisation se prêtent à un maniement aisé des chariots.  The guiding and immobilizing means lend themselves to easy handling of the trolleys.

Par ailleurs, du fait de la configuration particulière des moyens de 15 guidage "bas", c'est-à-dire avec un galet disposé à distance du sol, le nettoyage de ce dernier dans cette zone est facilité.  Moreover, because of the particular configuration of the "low" guide means, that is to say with a roller disposed at a distance from the ground, the cleaning of the latter in this area is facilitated.

Claims (10)

REVENDICATIONS 1. Bibliobus, notamment du type de ceux qui servent à la permutation de livres entre bibliothèques ou à l'acheminement de livres entre une bibliothèque centrale et au moins une bibliothèque secondaire, caractérisé par le fait qu'il comporte une caisse arrière (1) équipée d'au moins une série de chariots alignés (2) de stockage de livres, mobiles selon une seule direction (f) de translation, de sorte que ces chariots (2) peuvent occuper de multiples positions relatives, dont une position dans laquelle au moins deux desdites chariots sont contigus et une position dans laquelle lesdites chariots sont séparés deux à deux par un espace (E).  1. Bookshelves, particularly of the type used for the interchange of books between libraries or the delivery of books between a central library and at least one secondary library, characterized in that it comprises a rear body (1) equipped with at least one series of aligned books (2), movable in a single direction (f) of translation, so that these carriages (2) can occupy multiple relative positions, including a position in which at at least two of said carriages are contiguous and a position in which said carriages are separated in pairs by a space (E). 2. Bibliobus selon la revendication 1, caractérisé par le fait que lesdits chariots (2) sont mobiles selon la direction longitudinale du véhicule.  2. Bookshifter according to claim 1, characterized in that said carriages (2) are movable in the longitudinal direction of the vehicle. 3. Bibliobus selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé par le fait que lesdits chariots (2) s'inscrivent sensiblement dans un parallélépipède rectangle et comprennent au moins une surface (4) de stockage de livres qui est accessible selon deux faces (M, N) du parallélépipède, en regard l'une de l'autre et perpendiculaires à la direction de translation.  3. Bookshifter according to one of claims 1 or 2, characterized in that said carriages (2) are substantially inscribed in a rectangular parallelepiped and comprise at least one surface (4) for storing books which is accessible on two sides (M, N) of the parallelepiped, facing one another and perpendicular to the direction of translation. 4. Bibliobus selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait que chaque chariot (2) de stockage est équipé, dans sa partie supérieure, de moyens de guidage (300) en translation, dits moyens de guidage "hauts", par rapport au plafond (12) de la caisse arrière (1).  4. Bookshifter according to one of the preceding claims, characterized in that each storage carriage (2) is equipped, in its upper part, guiding means (300) in translation, said guide means "high", by relative to the ceiling (12) of the rear body (1). 5. Bibliobus selon la revendication 4, caractérisé par le fait que lesdits moyens de guidage comprennent au moins un doigt solidaire (300) du chariot (2), engagé dans une glissière (122) solidaire dudit plafond (12).  5. Bookshelf according to claim 4, characterized in that said guide means comprise at least one integral finger (300) of the carriage (2), engaged in a slide (122) integral with said ceiling (12). 6. Bibliobus selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait que chaque chariot (2) de stockage est équipé, dans sa partie inférieure, de moyens de guidage (8, 92) en translation, dits moyens de guidage "bas", par rapport à une paroi latérale (13) de la caisse arrière (1).  6. Bookshift according to one of the preceding claims, characterized in that each storage carriage (2) is equipped in its lower part with guide means (8, 92) in translation, so-called "low" guide means. relative to a side wall (13) of the rear body (1). 7. Bibliobus selon la revendication 6, caractérisé par le fait que lesdits moyens de guidage comprennent un galet (92) fou en rotation autour d'un axe vertical (Y-Y'), qui se déplace entre les ailes (80, 82) d'un rail (8) en forme de "U" inversé, solidaire de la dite paroi (13) et qui s'étend parallèlement à ladite direction de translation (f).  7. Bookshifter according to claim 6, characterized in that said guide means comprise a roller (92) crazy in rotation about a vertical axis (Y-Y '), which moves between the wings (80, 82) an inverted "U" -shaped rail (8) integral with said wall (13) and extending parallel to said translation direction (f). 8. Bibliobus selon l'une des revendications 4 ou 5, prise en combinaison avec l'une des revendications 6 ou 7, caractérisé par le fait que les moyens de guidage "hauts" et "bas" s'étendent selon des plans (PI et P2) distincts et parallèles l'un à l'autre, de préférence à proximité de deux faces opposées dudit chariot.  8. Bookshifter according to one of claims 4 or 5, taken in combination with one of claims 6 or 7, characterized in that the guide means "high" and "low" extend in planes (PI and P2) are distinct and parallel to one another, preferably close to two opposite faces of said carriage. 9. Bibliobus selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait que lesdits chariots (2) sont équipés de moyens d'immobilisation.  9. Bookshifter according to one of the preceding claims, characterized in that said carriages (2) are equipped with immobilization means. 10. Bibliobus selon la revendication 9, caractérisé par le fait que lesdits moyens d'immobilisation (5) comprennent une tige mobile (50), de préférence à l'encontre d'un moyen élastique tel qu'un ressort (54), apte à venir s'engager sélectivement dans un orifice d'une série d'orifices (125) prévus au niveau du plafond (12) de ladite caisse arrière (1).  10. Bookshifter according to claim 9, characterized in that said immobilizing means (5) comprise a movable rod (50), preferably against an elastic means such as a spring (54), suitable to come engage selectively in an orifice of a series of orifices (125) provided at the ceiling (12) of said rear body (1).