FR2872182A1 - BUFFER FOR ROAD DEVICE AND CORRESPONDING ROAD DEVICE - Google Patents

Abstract

Ce tampon est destiné à être inséré dans un cadre d'un regard. Il comprend un corps de base (16) muni d'au moins une saillie d'attachement (22) d'un élément fonctionnel (24) sur le corps de base. La saillie d'attachement comprend un évidement (38) de réception de moyens de fixation (26) de l'élément fonctionnel (24) ainsi qu'une première surface d'application (40, 42) des moyens de fixation (26). Ladite première surface d'application (40, 42) s'étend, de part et d'autre de l'évidement sensiblement suivant un seul plan.Application aux regards d'accès des installations de télécommunication.This pad is intended to be inserted into a frame of a manhole. It comprises a base body (16) provided with at least one attachment projection (22) of a functional element (24) on the base body. The attachment projection comprises a recess (38) for receiving fixing means (26) of the functional element (24) as well as a first application surface (40, 42) of the fixing means (26). Said first application surface (40, 42) extends, on either side of the recess substantially along a single plane. Application to access manholes of telecommunications installations.

Description

La présente invention concerne un tampon destiné à être inséré dans unThe present invention relates to a buffer for insertion into a

cadre d'un dispositif de voirie, du type comprenant un corps de base délimitant un côté extérieur et un côté intérieur, muni intérieurement d'au moins une  frame of a road device, of the type comprising a base body delimiting an outer side and an inner side, internally provided with at least one

saillie d'attachement d'un élément fonctionnel sur le corps de base, tel qu'un organe de blocage du tampon dans le cadre, la saillie d'attachement s'étendant suivant une direction de saillie et comprenant une extrémité libre, un évidement de réception de moyens de fixation de l'élément fonctionnel à la saillie d'attachement ainsi qu'une première surface d'application des moyens de fixation.  a projection for attaching a functional element to the base body, such as a buffer locking member in the frame, the attachment projection extending in a projecting direction and comprising a free end, a recess of receiving means for fixing the functional element to the attachment projection and a first application surface of the fastening means.

Elle s'applique notamment aux dispositifs de fermeture de chambres techniques d'inspection d'un réseau câblé souterrain, tels que des trappes, et aux dispositifs de fermeture de cheminées de visite ou d'inspection d'un réseau d'eaux souterrain, tels que des regards de chaussée ou de trottoirs.  It applies in particular to the closing devices of technical inspection chambers of an underground cable network, such as hatches, and the closing devices for inspection chimneys or inspection of an underground water network, such as than manholes or sidewalks.

Elle s'applique plus particulièrement aux regards d'accès pour des installations de télécommunications.  It applies more particularly to access doors for telecommunications installations.

Ces dispositifs de voirie comprennent généralement un cadre scellé durablement dans le sol, dans lequel sont insérés de manière libérable un ou plusieurs tampons, disposés au ras de la surface du sol.  These road devices generally comprise a frame permanently sealed in the ground, in which are releasably inserted one or more buffers, arranged flush with the ground surface.

Dans le cas où le dispositif comporte plusieurs tampons, ces tampons sont soit un tampon dit esclave, soit un tampon dit maître. Un tampon maître peut être retiré du cadre indépendamment de la présence éventuelle de tampons esclaves, tandis qu'un tampon esclave ne peut être retiré du cadre lorsque le tampon maître est en place.  In the case where the device comprises several buffers, these buffers are either a so-called slave buffer or a so-called master buffer. A master buffer can be removed from the frame regardless of the presence of slave buffers, while a slave buffer can not be removed from the frame when the master buffer is in place.

Le document FR-A-2 765 256 décrit un tampon universel pour un regard d'accès pour des chambres de raccordement.  The document FR-A-2 765 256 describes a universal buffer for an access view for connecting chambers.

Le tampon comprend un corps de base qui est fabriqué en fonte et qui comporte plusieurs saillies d'attachement auxquelles peuvent être fixés au choix des éléments fonctionnels, tels que des crochets ou une serrure afin de former soit un tampon esclave, soit un tampon maître.  The stamp comprises a base body which is made of cast iron and which has a plurality of attachment projections to which functional elements, such as hooks or locks, can be attached to form either a slave buffer or a master stamp.

Chaque saillie d'attachement comprend des surfaces d'application des éléments fonctionnels qui sont inclinées l'une vers l'autre. Les éléments fonctionnels ont des surfaces inclinées de manière complémentaire de celles des saillies d'attachement. Les éléments fonctionnels doivent donc être fabriqués spécialement pour le tampon et sont de ce fait coûteux.  Each attachment projection includes application surfaces of the functional elements that are inclined toward each other. The functional elements have surfaces inclined in a manner complementary to those of the attachment projections. The functional elements must therefore be specially manufactured for the buffer and are therefore expensive.

La présente invention a pour but de proposer un tampon universel qui soit facile à fabriquer et qui permette une fixation fiable des éléments fonctionnels par des moyens simples et économiques.  The present invention aims to provide a universal pad that is easy to manufacture and that allows a reliable fixation of the functional elements by simple and economical means.

A cet effet, l'invention a pour objet un tampon du type précité, caractérisé en ce que ladite première surface d'application s'étend, de part et d'autre de l'évidement sensiblement suivant un seul plan.  For this purpose, the invention relates to a buffer of the aforementioned type, characterized in that said first application surface extends on either side of the recess substantially in a single plane.

Selon des modes particuliers de réalisation, 20 l'invention comporte l'une ou plusieurs des caractéristiques suivantes: - ladite première surface d'application s'étend en tout point suivant un angle inférieur à 1 par rapport à la direction de saillie; - ladite première surface d'application forme des stries qui s'étendent sensiblement suivant la direction de saillie et qui sont ouvertes vers l'extrémité libre; - la saillie d'attachement comprend une seconde surface d'application des moyens de fixation, la première et la seconde surface d'application étant situées de part et d'autre d'un plan de saillie, et la seconde surface d'application réalise avec ladite première surface d'application un angle inférieur ou égal à 20; - le tampon comprend en outre un élément fonctionnel fixé sur la saillie d'attachement par des moyens de fixation, les moyens de fixation comprennent une plaque crantée ou une rondelle crantée s'appliquant sur ladite première surface d'application et un élément fileté traversant l'évidement, ainsi que l'élément fonctionnel; l'élément fonctionnel est une équerre de blocage, adaptée pour sécuriser le tampon sur le cadre; - l'élément fonctionnel est une serrure adaptée pour 10 verrouiller le tampon sur le cadre; - l'évidement de réception est ouvert vers l'extrémité libre de la saillie d'attachement; et - le corps de base est fabriqué en fonte.  According to particular embodiments, the invention comprises one or more of the following features: said first application surface extends at any point at an angle less than 1 with respect to the direction of projection; said first application surface forms ridges which extend substantially in the direction of projection and which are open towards the free end; the attachment projection comprises a second application surface of the fixing means, the first and the second application surface being located on either side of a projection plane, and the second application surface carries out with said first application surface an angle less than or equal to 20; the buffer further comprises a functional element fastened to the attachment projection by fixing means, the fastening means comprise a toothed plate or a toothed washer applied to said first application surface and a threaded element passing through the recess, as well as the functional element; the functional element is a locking bracket, adapted to secure the buffer on the frame; the functional element is a lock adapted to lock the stamp on the frame; the reception recess is open towards the free end of the attachment projection; and - the basic body is made of cast iron.

L'invention a également pour objet un dispositif de voirie, notamment regard de visite, comprenant un cadre et au moins un tampon pouvant être inséré dans ce cadre, caractérisé en ce que le tampon est un tampon tel que défini ci-dessus.  The invention also relates to a road device, including a manhole, comprising a frame and at least one buffer that can be inserted in this frame, characterized in that the buffer is a buffer as defined above.

L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en se référant aux dessins annexés, sur lesquels: - la Figure 1 est une vue schématique de dessous d'un regard d'accès selon l'invention; - la Figure 1A est le détail IA agrandi de la Figure 1; - la Figure 2 est une vue agrandie d'une partie du tampon du regard de la Figure 1, la vue étant prise en coupe selon la ligne II-II de la Figure 1; - la Figure 3 est une vue en perspective d'une variante d'un tampon selon l'invention sans moyens de fixation; - la Figure 3A est une vue agrandie du détail IIIA de la Figure 3; et - la Figure 4 représente une partie agrandie en coupe du tampon de la Figure 3, avec mise en place des moyens de fixation.  The invention will be better understood on reading the description which follows, given solely by way of example and with reference to the appended drawings, in which: FIG. 1 is a diagrammatic view from below of a view of FIG. access according to the invention; Figure 1A is the enlarged detail IA of Figure 1; FIG. 2 is an enlarged view of a portion of the gaze pad of FIG. 1, the view being taken in section along the line II - II of FIG. 1; - Figure 3 is a perspective view of a variant of a buffer according to the invention without fixing means; Figure 3A is an enlarged view of Detail IIIA of Figure 3; and - Figure 4 shows an enlarged portion in section of the buffer of Figure 3, with establishment of the fastening means.

Sur la Figure 1 est représenté un regard d'accès selon l'invention, désigné par la référence générale 2.  In Figure 1 is shown an access view according to the invention, designated by the general reference 2.

Le regard 2 est par exemple un regard d'accès à une chambre technique souterraine renfermant des équipements de télécommunication.  The gaze 2 is for example a view of access to an underground technical chamber containing telecommunications equipment.

Le regard 2 comprend un cadre 4, deux tampons 10 esclaves 6 et un tampon maître 8.  The view 2 comprises a frame 4, two slave buffers 6 and a master buffer 8.

Le cadre 4 est scellé dans le sol et délimite une ouverture d'accès 10, par exemple à une chambre souterraine comprenant des câbles de télécommunication. Le cadre 4 comprend deux ergots 12 de blocage pour chaque tampon 6, 8, les ergots 12 faisant saillie dans l'ouverture 10 et servant à retenir les tampons 6, 8 en position de fermeture sur le cadre 4, en empêchant tout soulèvement vertical des tampons.  The frame 4 is sealed in the ground and delimits an access opening 10, for example to an underground chamber comprising telecommunication cables. The frame 4 comprises two locking lugs 12 for each pad 6, 8, the lugs 12 protruding into the opening 10 and serving to retain the pads 6, 8 in the closed position on the frame 4, preventing any vertical lifting of the buffers.

Le tampon maître 8 peut être mis en place et retiré du cadre 4 indépendamment de la présence des tampons esclaves 6, tandis que les tampons esclaves 6 ne peuvent être retirés du cadre 4, ni installés dans celui-ci, lorsque le tampon maître 8 est en place. Ainsi, après mise en place des tampons esclaves 6, il suffit de verrouiller le tampon maître 8 pour verrouiller les tampons esclaves 6 dans le cadre 4.  The master buffer 8 can be put in place and removed from the frame 4 independently of the presence of the slave buffers 6, while the slave buffers 6 can not be removed from the frame 4, nor installed in it, when the master buffer 8 is in place. Thus, after setting up the slave buffers 6, it is sufficient to lock the master buffer 8 to lock the slave buffers 6 in the frame 4.

Chaque tampon 6,8 comprend un corps de base 16 en forme de rectangle, qui couvre environ un tiers de la surface de l'ouverture d'accès 10 et qui s'étend suivant un plan de tampon T-T, qui est parallèle au plan de la Figure 1. Le corps de base 16 comprend une surface intérieure 18, visible sur la Figure 1, et une surface extérieure 20, disposée derrière la surface intérieure 18 dans la représentation de la Figure 1. Les deux surfaces 18, 20 sont parallèles au plan de tampon T-T. La surface intérieure 18 correspond à un côté intérieur du tampon 6, 8 tandis que la surface extérieure 20 correspond à un côté extérieur du tampon 6, 8.  Each tampon 6.8 comprises a rectangle-shaped base body 16, which covers about one-third of the area of the access opening 10 and which extends along a buffer plane TT, which is parallel to the plane of Figure 1. The base body 16 comprises an inner surface 18, visible in Figure 1, and an outer surface 20, disposed behind the inner surface 18 in the representation of Figure 1. The two surfaces 18, 20 are parallel to the TT buffer plan. The inner surface 18 corresponds to an inner side of the pad 6, 8 while the outer surface 20 corresponds to an outer side of the pad 6, 8.

Le corps de base 16 est fabriqué d'une seule pièce par moulage, de préférence en fonte. Il comprend sur sa surface intérieure des saillies d'attachement 22 d'éléments fonctionnels sur le corps de base 16.  The base body 16 is made in one piece by molding, preferably cast iron. It comprises on its inner surface attachment projections 22 of functional elements on the base body 16.

Chaque tampon esclave 6 comprend en outre deux éléments fonctionnels rapportés, en l'occurrence deux équerres de blocage 24 du tampon 6 sur le cadre 4, ainsi que des moyens de fixation 26 servant à fixer les équerres 24 aux saillies 22. Ces équerres de blocage 24 sont adaptées pour coopérer avec les ergots 12 de blocage de manière à retenir les tampons esclaves 6 en position de fermeture sur le cadre.  Each slave buffer 6 further comprises two reported functional elements, in this case two locking brackets 24 of the buffer 6 on the frame 4, and fastening means 26 for fixing the brackets 24 to the projections 22. These locking brackets 24 are adapted to cooperate with the locking lugs 12 so as to retain the slave pads 6 in the closed position on the frame.

Le tampon maître 8 comprend trois éléments fonctionnels, à savoir deux plaques de blocage 28, venant en prise sous les ergots 12 du cadre, et une serrure 30, fixée par vissage sur deux équerres 24 en regard l'une de l'autre.  The master pad 8 comprises three functional elements, namely two locking plates 28, engaging under the lugs 12 of the frame, and a lock 30, fixed by screwing on two brackets 24 facing one another.

Dans ce qui suit, la fixation de l'une des équerres 24 à l'une des saillies 22 sera décrite en détail en référence à la Figure 2.  In the following, the attachment of one of the brackets 24 to one of the projections 22 will be described in detail with reference to Figure 2.

Sur la Figure 2 sont représentés en coupe la saillie d'attachement 22, l'équerre de blocage 24 et les moyens de 25 fixation 26.  In Figure 2 are shown in section the attachment projection 22, the locking bracket 24 and the fixing means 26.

La saillie d'attachement 22 s'étend suivant une direction de saillie DS et selon un plan de saillie PS perpendiculaires au plan de tampon T-T. La saillie 22 comprend une portion de liaison 32 à la surface intérieure 18 du tampon et une portion d'attachement 34. La portion d'attachement 34 forme une extrémité libre 36 de la saillie qui est située à l'opposé de la surface intérieure 18. La portion d'attachement 34 est munie de deux évidements traversants 38 en forme d'encoche, ouverts dans la direction DS vers l'extrémité libre 36. Pour chaque évidement 38, la portion d'attachement 34 comprend deux surfaces d'application 40, 42 qui sont situées de part et d'autre du plan PS et qui entourent l'évidement 38 correspondant.  The attachment projection 22 extends in a projecting direction DS and in a plane of projection PS perpendicular to the T-T buffer plane. The projection 22 includes a connecting portion 32 on the inner surface 18 of the pad and an attachment portion 34. The attachment portion 34 forms a free end 36 of the protrusion which is located opposite the inner surface 18 The attachment portion 34 is provided with two notch-shaped recesses 38 open in the DS direction towards the free end 36. For each recess 38, the attachment portion 34 comprises two application surfaces 40 , 42 which are located on both sides of the plane PS and which surround the recess 38 corresponding.

Chaque surface d'application 40, 42 est de préférence parallèle à la direction de saillie DS, mais peut aussi être inclinée suivant un angle a inférieur à 1 par rapport à la direction de saillie DS, l'inclinaison étant alors telle que la saillie 22 se rétrécie vers l'extrémité libre.  Each application surface 40, 42 is preferably parallel to the projection direction DS, but may also be inclined at an angle α less than 1 with respect to the projection direction DS, the inclination then being such that the projection 22 narrows towards the free end.

Ainsi, chaque surface d'application 40, 42 délimite deux demi-plans enveloppants PE1, PE2 qui s'étendent de part et d'autre de l'évidement 38, qui s'étendent parallèlement et qui sont coplanaires (voir Figure 1A).  Thus, each application surface 40, 42 delimits two half-plane envelopes PE1, PE2 which extend on either side of the recess 38, which extend parallel and which are coplanar (see Figure 1A).

De plus, la saillie 22 est dépourvue de contre- dépouilles dans la direction DS. Les surfaces de la portion de liaison 32 sont inclinées par rapport au plan PS d'un angle E supérieur à l'angle d'inclinaison de la portion d'attachement 34. Ainsi, le corps de base 16 peut être facilement démoulé lors de la fabrication par moulage.  In addition, the projection 22 is free of undercuts in the DS direction. The surfaces of the connecting portion 32 are inclined relative to the plane PS by an angle E greater than the angle of inclination of the attachment portion 34. Thus, the base body 16 can be easily demolded during the manufacturing by molding.

Les moyens de fixation 26 comprennent, pour chacune des encoches 38, une vis a six pans 50, traversant l'encoche 38, deux rondelles à griffes 54, 56, venant s'appliquer de part et d'autre de la saillie 22 sur les surfaces d'application respectives 42, 40, et un écrou 52 serré contre l'équerre 24.  The fixing means 26 comprise, for each of the notches 38, a hexagonal screw 50, passing through the notch 38, two claw washers 54, 56, coming to rest on either side of the projection 22 on the respective application surfaces 42, 40, and a nut 52 pressed against the bracket 24.

L'équerre 24 comprend deux branches 58, 60 dont l'une 58 est munie pour chacune des encoches 38 d'un orifice de fixation 62 aligné avec l'encoche 38 pour le passage de la vis 50. L'autre branche 60 est adaptée pour venir en prise sous un ergot 12 de blocage solidaire du cadre de manière à sécuriser le tampon au cadre.  The bracket 24 comprises two branches 58, 60 of which one 58 is provided for each of the notches 38 with a fixing orifice 62 aligned with the notch 38 for the passage of the screw 50. The other branch 60 is adapted to engage under a locking lug 12 secured to the frame so as to secure the buffer to the frame.

Le tampon est fabriqué de la manière suivante.  The stamp is made in the following manner.

Tout d'abord, le corps de base 16 est fabriqué par moulage.  First, the base body 16 is made by molding.

Puis les rondelles 54, 56 et l'équerre 24 sont enfilées sur la vis 50 et l'écrou 52 est partiellement vissé sur la vis 50.  Then the washers 54, 56 and the bracket 24 are threaded onto the screw 50 and the nut 52 is partially screwed onto the screw 50.

Ensuite, l'ensemble constitué par l'équerre 24, les vis 50, les rondelles 54 et 56 et les écrous 52 est enfiché sur la portion 34 de la saillie d'attachement 22, de telle sorte que les deux rondelles 54, 56 sont situées de part et d'autre de la saillie 22 et s'appliquent sur les surfaces d'application 40, 42. On procède alors au serrage final de l'écrou 52. L'équerre 24, les vis 50, les rondelles 54, 56 et l'écrou 52 sont des composants standard du commerce et sont donc économiques.  Then, the assembly constituted by the bracket 24, the screws 50, the washers 54 and 56 and the nuts 52 is plugged onto the portion 34 of the attachment projection 22, so that the two washers 54, 56 are located on either side of the projection 22 and apply to the application surfaces 40, 42. The nut 52 is then tightened. The bracket 24, the screws 50, the washers 54, 56 and the nut 52 are standard components of commerce and are therefore economical.

Grâce à la disposition sensiblement parallèle des surfaces d'application 40, 42, l'équerre 24 est maintenue de manière sûre sur la saillie d'attachement 22, et les griffes des rondelles 54, 56, en mordant dans les surfaces d'application 40, 42 sensiblement planes assurent une résistance élevée à l'arrachement de l'équerre 24.  Due to the substantially parallel arrangement of the application surfaces 40, 42, the bracket 24 is securely held on the attachment projection 22, and the claws of the washers 54, 56, by biting into the application surfaces 40 , 42 substantially flat provide a high resistance to tearing of the bracket 24.

Sur la Figure 3 est représentée une variante d'un tampon selon l'invention. Dans ce qui suit, uniquement les différences par rapport au tampon précédemment décrit seront expliquées. Les éléments analogues portent les mêmes références.  In Figure 3 is shown a variant of a buffer according to the invention. In what follows, only the differences with respect to the previously described buffer will be explained. Similar elements bear the same references.

Le tampon comprend un corps de base triangulaire 16 qui comporte une saillie d'attachement 22 adaptée pour fixer un vérin d'assistance au levage du tampon ou une béquille destinée à maintenir le tampon dans une position ouverte. Ces éléments fonctionnels n'étant pas représentés sur la Figure 3. La saillie d'attachement 22 ne comprend qu'un seul évidement débouchant 38, en forme d'encoche.  The pad comprises a triangular base body 16 which has an attachment projection 22 adapted to secure a buffer lift assist jack or a stand for holding the pad in an open position. These functional elements are not shown in Figure 3. The attachment projection 22 comprises only one recess opening 38, shaped notch.

Comme il ressort de la Figure 3A, la portion d'attachement 34 de la saillie 22 est munie d'une pluralité de stries 70 s'étendant suivant la direction DS et ouvertes vers l'extrémité libre 36.  As is apparent from Figure 3A, the attachment portion 34 of the projection 22 is provided with a plurality of ridges 70 extending in the DS direction and open toward the free end 36.

Les demi-plans enveloppants PEl et PE2 sont de manière générale formés respectivement par les trois points distincts de la surface d'application 40 ou 42 les plus éloignés du plan PS et s'étendant de part et d'autre de l'évidement 38.  The enveloping half-planes PE1 and PE2 are generally respectively formed by the three distinct points of the application surface 40 or 42 farthest from the plane PS and extending on either side of the recess 38.

Comme indiqué sur la Figure 4, les moyens de fixation 26 comprennent deux écrous 52, une tige filetée 50 formant support pour la béquille ou le vérin et deux rondelles 54, 56.  As indicated in FIG. 4, the fastening means 26 comprise two nuts 52, a threaded rod 50 forming a support for the stand or the jack and two washers 54, 56.

Les rondelles 54, 56 sont munies sur le côté s'appliquant sur la surface d'application 40, 42 de crans 72.  The washers 54, 56 are provided on the side applying on the application surface 40, 42 of notches 72.

Les rondelles 54, 56, en combinaison avec les stries 70 permettent une fixation particulièrement fiable de la 15 tige filetée 50 à la saillie d'attachement 22.  The washers 54, 56, in combination with the ridges 70 allow particularly secure attachment of the threaded rod 50 to the attachment projection 22.

Il est à noter que les angles a et (3 sont représentés sur les Figures de manière exagérée.  It should be noted that the angles a and (3 are represented in the figures in an exaggerated manner.

L'invention permet ainsi de réaliser, à moindre coût, un tampon universel adapté pour recevoir au choix différents éléments fonctionnels, tels que par exemple un organe blocage du tampon sur le cadre, un organe de verrouillage (serrure ou verrou), un organe d'assistance au soulèvement du tampon (vérin) ou de maintien du tampon dans la position ouverte (béquille), ou un organe de charnière pour l'articulation du tampon sur le cadre.  The invention thus makes it possible to achieve, at a lower cost, a universal buffer adapted to receive, as desired, various functional elements, such as, for example, a member blocking the buffer on the frame, a locking member (lock or latch), a body member assistance in lifting the buffer (jack) or holding the buffer in the open position (kickstand), or a hinge member for the articulation of the buffer on the frame.

Claims (10)

REVENDICATIONS 1. Tampon (6, 8) destiné à être inséré dans un cadre (4) d'un dispositif de voirie, du type comprenant un corps de base (16) délimitant un côté extérieur et un côté intérieur, muni intérieurement d'au moins une saillie d'attachement (22) d'un élément fonctionnel (24, 30) sur le corps de base, tel qu'un organe de blocage du tampon dans le cadre (4), la saillie d'attachement (22) s'étendant suivant une direction de saillie (DS) et comprenant une extrémité libre (36), un évidement (38) de réception de moyens de fixation (26) de l'élément fonctionnel (24, 30) à la saillie d'attachement (22) ainsi qu'une première surface d'application (40, 42) des moyens de fixation (26), caractérisé en ce que ladite première surface d'application (40, 42) s'étend, de part et d'autre de l'évidement sensiblement suivant un seul plan.  1. Buffer (6, 8) for insertion into a frame (4) of a roadway device, of the type comprising a base body (16) delimiting an outer side and an inner side, provided internally with at least an attachment protrusion (22) of a functional element (24, 30) on the base body, such as a buffer locking member in the frame (4), the attachment projection (22) extending in a projecting direction (DS) and comprising a free end (36), a receiving recess (38) for fastening means (26) of the functional element (24, 30) to the attachment projection (22). ) and a first application surface (40, 42) of the fixing means (26), characterized in that said first application surface (40, 42) extends on either side of the recess substantially in one plane. 2. Tampon suivant la revendication 1, caractérisé en ce que ladite première surface d'application (40, 42) s'étend en tout point suivant un angle (a) inférieur à 1 par rapport à la direction de saillie (DS).  2. Buffer according to claim 1, characterized in that said first application surface (40, 42) extends at any point at an angle (a) less than 1 relative to the direction of projection (DS). 3. Tampon suivant la revendication 2, caractérisé en ce que ladite première surface d'application (40, 42) forme des stries (70) qui s'étendent sensiblement suivant la direction de saillie (DS) et qui sont ouvertes vers l'extrémité libre (36).  Buffer according to claim 2, characterized in that said first application surface (40, 42) forms ridges (70) which extend substantially in the direction of projection (DS) and which are open towards the end free (36). 4. Tampon suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la saillie d'attachement (22) comprend une seconde surface d'application (42, 40) des moyens de fixation (26), la première et la seconde surface d'application étant situées de part et d'autre d'un plan de saillie (PS), et en ce que la seconde surface d'application réalise avec ladite première surface d'application un angle inférieur ou égal à 2 .  Tampon according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the attachment projection (22) comprises a second application surface (42, 40) of the fastening means (26), the first and the second second application surface being located on either side of a projection plane (PS), and in that the second application surface makes with said first application surface an angle less than or equal to 2. 5. Tampon suivant l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu'il comprend en outre un élément fonctionnel (24, 30) fixé sur la saillie d'attachement (22) par des moyens de fixation (26), en ce que les moyens de fixation (26) comprennent une plaque crantée ou une rondelle crantée (54, 56) s'appliquant sur ladite première surface d'application (40, 42) et un élément fileté (50) traversant l'évidement (38), ainsi que l'élément fonctionnel.  Tampon according to any one of claims 1 to 4, characterized in that it further comprises a functional element (24, 30) fixed on the attachment projection (22) by fastening means (26), in that the fastening means (26) comprise a notched plate or a toothed washer (54, 56) applied to said first application surface (40, 42) and a threaded element (50) passing through the recess ( 38), as well as the functional element. 6. Tampon suivant la revendication 5, caractérisé en ce que l'élément fonctionnel est une équerre de blocage (24), adaptée pour sécuriser le tampon sur le cadre.  6. Buffer according to claim 5, characterized in that the functional element is a locking bracket (24), adapted to secure the buffer on the frame. 7. Tampon suivant la revendication 5, caractérisé en ce que l'élément fonctionnel est une serrure (30) adaptée pour verrouiller le tampon (8) sur le cadre (4).  7. Buffer according to claim 5, characterized in that the functional element is a lock (30) adapted to lock the buffer (8) on the frame (4). 8. Tampon suivant l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'évidement de réception (38) est ouvert vers l'extrémité libre (36) de la saillie d'attachement (22).  8. Buffer according to one of the preceding claims, characterized in that the receiving recess (38) is open towards the free end (36) of the attachment projection (22). 9. Tampon suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le corps de base est fabriqué en fonte.  Tampon according to one of the preceding claims, characterized in that the basic body is made of cast iron. 10. Dispositif de voirie, notamment regard de visite, comprenant un cadre (4) et au moins un tampon (6, 8) pouvant être inséré dans ce cadre (4), caractérisé en ce que le tampon est un tampon selon l'une quelconque des revendications précédentes.  10. A road system, especially a manhole, comprising a frame (4) and at least one buffer (6, 8) insertable in this frame (4), characterized in that the buffer is a buffer according to one any of the preceding claims.