FR2869267A1 - Adjustable indicator e.g. speedometer, arrangement for motor vehicle, has two peripheral indicators mounted around symmetrical axis of central indicator, where peripheral indicators have symmetrical axis distinct from central indicator axis - Google Patents

Abstract

The arrangement has a central indicator (12) such as speedometer, with symmetrical axis (A) and a cylindrical body (14) arranged on a support such as dashboard. Two cylindrical peripheral indicators (16) are mounted in rotation on the body around the axis (A). The peripheral indicators have a symmetrical axis (B) distinct from the axis (A). The peripheral indicators are connected with a movable ring (20) carried by the body.

Description

AGENCEMENT D'INSTRUMENTS INDICATEURS A L'INTERIEUR D'UN VEHICULEARRANGEMENT OF INDICATOR INSTRUMENTS WITHIN A VEHICLE

AUTOMOBILEAUTOMOBILE

L'invention concerne un agencement modulable d'instruments indicateurs à l'intérieur d'un véhicule automobile.  The invention relates to a flexible arrangement of indicating instruments inside a motor vehicle.

s Les différents compteurs d'un véhicule sont habituellement agencés sur le tableau de bord de telle façon que leur disposition est fixe. Ce type d'agencement n'est donc pas ergonomique puisqu'il est impossible d'en modifier l'agencement en fonction des préférences de chaque conducteur.  s The different meters of a vehicle are usually arranged on the dashboard in such a way that their arrangement is fixed. This type of arrangement is therefore not ergonomic since it is impossible to modify the arrangement according to the preferences of each driver.

to On connaît un dispositif de tableau de bord décrit dans la publication DE-A-19651189 qui permet de modifier l'agencement de l'instrumentation grâce à des modules amovibles. Les différents modules sont fixés dans des fentes comportant des contacts et sont interchangeables au gré du conducteur. Ce type de dispositif comporte l'inconvénient de ne pas être très pratique. De plus les différents emplacements pouvant recevoir un module sont prédéfinis et ne peuvent être modifiés. L'utilisateur ne peut donc pas choisir sa propre disposition idéale des instruments.  It is known a dashboard device described in the publication DE-A-19651189 which allows to modify the layout of the instrumentation with removable modules. The different modules are fixed in slots with contacts and are interchangeable at the discretion of the driver. This type of device has the disadvantage of not being very practical. In addition, the different slots that can receive a module are predefined and can not be modified. The user can not choose his own ideal arrangement of instruments.

On connaît par ailleurs un agencement décrit dans la publication US-A4924957 dont les modules sont également amovibles. Ces modules sont montés sur des axes permettant de les faire pivoter et de les ajuster en fonction de l'angle de vision du conducteur. Cependant, cet agencement reste peu pratique, en particulier dans le cas où il faut modifier tous les emplacements et les réglages lors d'un changement de conducteur. Du reste, les différents emplacements devant être aptes à recevoir n'importe quel module, quelle que soit la fonction dudit module, la réalisation de cet agencement risque d'être complexe.  There is also known an arrangement described in the publication US-A4924957 whose modules are also removable. These modules are mounted on axes to rotate and adjust according to the viewing angle of the driver. However, this arrangement remains impractical, especially in the case where all locations and settings must be changed during a change of conductor. Moreover, the different locations to be able to receive any module, whatever the function of said module, the realization of this arrangement may be complex.

Afin de pallier ces inconvénients, l'invention a pour objet un 30 agencement d'instruments indicateurs modulables simple à utiliser et dont la réalisation est peu compliquée.  In order to overcome these drawbacks, the object of the invention is an arrangement of simple-to-use modular indicator instruments whose construction is not very complicated.

A cet effet, l'invention propose un agencement d'instruments indicateurs du type décrit ci-dessus, caractérisé en ce qu'il comporte un premier indicateur central de corps cylindrique d'axe de symétrie A sur lequel est monté à rotation, autour de l'axe A, au moins un deuxième indicateur périphérique d'axe de symétrie distinct B de A. Selon d'autres caractéristiques de l'invention: - L'indicateur périphérique est relié par l'intermédiaire d'une prise connectée à des moyens d'alimentation électrique, à une bague mobile portée par le corps de l'indicateur central.  For this purpose, the invention proposes an arrangement of indicating instruments of the type described above, characterized in that it comprises a first central indicator of cylindrical body of axis of symmetry A on which is rotatably mounted, around the axis A, at least one second peripheral indicator with a separate axis of symmetry B of A. According to other characteristics of the invention: the peripheral indicator is connected via a plug connected to means power supply, to a movable ring carried by the body of the central indicator.

io - La prise est connectée aux moyens d'alimentation électrique par l'intermédiaire d'au moins un moyen de transmission électrique relié à au moins un contact coopérant avec une piste circulaire portée par le corps de l'indicateur central, la piste circulaire étant raccordée aux moyens d'alimentation électrique.  The plug is connected to the power supply means via at least one electrical transmission means connected to at least one contact cooperating with a circular track carried by the body of the central indicator, the circular track being connected to the power supply means.

- Il est prévu des moyens de maintien de la bague dans une position déterminée.  - There is provided means for maintaining the ring in a specific position.

- La bague est amovible.- The ring is removable.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description d'exemples de réalisation d'un agencement d'instruments indicateurs modulable en référence au dessin annexé dans lequel: - La figure 1 est une vue en perspective d'un agencement d'instruments indicateurs selon l'invention dans une première configuration.  Other characteristics and advantages of the invention will appear on reading the description of exemplary embodiments of an indicator instrument arrangement that can be modulated with reference to the appended drawing in which: FIG. 1 is a perspective view of an arrangement of indicator instruments according to the invention in a first configuration.

- La figure 2 est une vue en perspective de l'agencement de la figure 1 dans une deuxième configuration.  FIG. 2 is a perspective view of the arrangement of FIG. 1 in a second configuration.

- La figure 3 représente une vue arrière en perspective d'une partie de l'agencement de la figure 1.  FIG. 3 represents a perspective rear view of part of the arrangement of FIG. 1.

Tel que représenté à la figure 1, un agencement d'instruments 30 indicateurs 10 comporte un instrument indicateur central 12 tel qu'un compteur de vitesse, par exemple, comportant un corps cylindrique 14 d'axe de symétrie A agencé sur un support non représenté, tel qu'un élément de planche de bord, par exemple.  As represented in FIG. 1, an arrangement of indicator instruments 10 comprises a central indicator instrument 12 such as a speedometer, for example, comprising a cylindrical body 14 having an axis of symmetry A arranged on a support, not shown. such as a dashboard element, for example.

Au moins un instrument indicateur périphérique cylindrique 16, tel qu'un compte-tours, une montre ou un cadran de température d'eau, d'axe de symétrie B, distinct de l'axe A, est monté à rotation sur le corps 14 du compteur central 12 autour de l'axe A. Dans le mode de réalisation décrit ici, on a représenté deux compteurs périphériques 16 d'axes de symétrie respectifs B mais on la peut prévoir aussi trois instruments indicateurs périphériques ou plus.  At least one cylindrical peripheral indicator instrument 16, such as a rev counter, a watch or a dial of water temperature, of axis of symmetry B, distinct from the axis A, is rotatably mounted on the body 14 of the central counter 12 about the axis A. In the embodiment described here, there are shown two peripheral counters 16 of symmetry axes B respectively but it can also provide three peripheral indicators or more.

L'agencement 10 est ici dans une première configuration dans laquelle les compteurs périphériques 16 sont éloignés fun de l'autre.  The arrangement 10 is here in a first configuration in which the peripheral counters 16 are fun away from each other.

Tel que représenté à la figure 2, l'agencement 10 est passé, par une is rotation des compteurs périphériques 16 autour de l'axe A, de sa première configuration à une deuxième configuration dans laquelle les compteurs périphériques 16 ont été rapprochés l'un de l'autre de façon à se trouver d'un même côté du compteur central 12.  As shown in FIG. 2, the arrangement 10 is passed, by a rotation of the peripheral counters 16 around the axis A, from its first configuration to a second configuration in which the peripheral counters 16 have been brought closer together. on the other side so as to be on the same side of the central counter 12.

Bien entendu, ces deux configurations de l'agencement ne sont exposées qu'à titre d'exemple. On peut évidemment prévoir que les compteurs périphériques 16 puissent occuper une multitude de positions intermédiaires autour du compteur central 12.  Of course, these two configurations of the arrangement are only exposed by way of example. It can obviously be expected that the peripheral counters 16 can occupy a multitude of intermediate positions around the central counter 12.

Tel que représenté à la figure 3, le corps 14 du compteur central 12 comporte au moins une bague 20 mobile autour de l'axe A. La bague comporte une prise 22 apte à recevoir un connecteur 24 du compteur périphérique 16. La prise 22 permet d'assurer l'alimentation électrique du compteur périphérique 16. Elle est reliée par l'intermédiaire de moyens de connexion 26 tels que des fils électriques à au moins un contact 28 apte à coopérer avec une piste électrique 30 circulaire ménagée dans le corps 14 du compteur central 12. La piste électrique 30 est elle-même raccordée à des moyens d'alimentation électrique 32.  As represented in FIG. 3, the body 14 of the central counter 12 comprises at least one ring 20 that can move around the axis A. The ring comprises a plug 22 capable of receiving a connector 24 of the peripheral counter 16. The plug 22 enables to ensure the power supply of the peripheral meter 16. It is connected by means of connection means 26 such as electrical wires to at least one contact 28 adapted to cooperate with a circular electrical track 30 formed in the body 14 of the central meter 12. The electrical track 30 is itself connected to power supply means 32.

Il est donc prévu sur chaque bague 20 une prise 22 pouvant recevoir chacune un compteur périphérique 16 et à chaque prise 22 correspond une piste électrique 30 distincte.  It is therefore provided on each ring 20 a socket 22 can each receive a peripheral meter 16 and each socket 22 corresponds to a separate electrical track 30.

La prise 22 étant fixe par rapport à la bague 20, la bague 20 et la 5 prise 22 tournent simultanément autour de l'axe A. La bague 20 comporte des moyens de maintien, non représentés, de la bague 20 dans une position déterminée. Ces moyens de maintien peuvent être par exemple des dents ménagées sur une paroi interne de la bague 20 aptes à coopérer avec des dents io complémentaires agencées sur le corps 14 du compteur central 12.  Since the plug 22 is fixed with respect to the ring 20, the ring 20 and the plug 22 rotate simultaneously about the axis A. The ring 20 comprises holding means, not shown, of the ring 20 in a determined position. These holding means may be for example teeth provided on an inner wall of the ring 20 adapted to cooperate with complementary teeth arranged on the body 14 of the central counter 12.

Ainsi, lorsque un utilisateur veut modifier la configuration de l'agencement 10, il fait tourner les compteurs périphériques 16 autour de l'axe A, entraînant ainsi la rotation de la bague 20 autour du compteur central 12. Une fois que l'agencement 10 est Is idéalement configuré, les compteurs périphériques 16 sont bloqués, grâce aux moyens de maintien, dans la position qui a été déterminée par l'utilisateur.  Thus, when a user wishes to modify the configuration of the arrangement 10, he rotates the peripheral counters 16 around the axis A, thus causing the ring 20 to rotate around the central counter 12. Once the arrangement 10 Is Is ideally configured, the peripheral counters 16 are blocked, thanks to the holding means, in the position that has been determined by the user.

Dans un mode de réalisation non représenté, les bagues 20 sont amovibles et peuvent être retirées en désolidarisant le corps 14 de 20 l'indicateur central 12 de son support.  In an embodiment not shown, the rings 20 are removable and can be removed by disengaging the body 14 of the central indicator 12 from its support.

L'utilisateur peut ainsi très aisément, selon son gré et ses besoins, modifier le nombre de bagues 20 et ainsi le nombre d'indicateurs périphériques 16 autour de l'indicateur central 12.  The user can thus very easily, according to his / her wishes and needs, modify the number of rings 20 and thus the number of peripheral indicators 16 around the central indicator 12.

Claims (5)

REVENDICATIONS 1) Agencement modulable (10) d'instruments indicateurs à l'intérieur d'un véhicule automobile, caractérisé en ce qu'il comporte un premier indicateur central (12) de corps cylindrique (14) d'axe de symétrie (A) sur lequel est monté à rotation, autour de l'axe (A), au moins un deuxième indicateur périphérique (16) d'axe de symétrie (B) distinct de (A).  1) Modular arrangement (10) of indicating instruments inside a motor vehicle, characterized in that it comprises a first central indicator (12) of cylindrical body (14) of axis of symmetry (A) on which is rotatably mounted around the axis (A), at least a second peripheral indicator (16) axis of symmetry (B) distinct from (A). 2) Agencement (10) selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'indicateur périphérique (16) est relié par l'intermédiaire d'une io prise (22) connectée à des moyens d'alimentation électrique (32), à une bague mobile (20) portée par le corps (14) de l'indicateur central (12).  2) Arrangement (10) according to claim 1, characterized in that the peripheral indicator (16) is connected via a plug (22) connected to the power supply means (32), to a movable ring (20) carried by the body (14) of the central indicator (12). 3) Agencement (10) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que la prise (22) est connectée aux moyens d'alimentation électrique (32) par l'intermédiaire d'au moins un moyen de transmission électrique (26) relié à au moins un contact (28) coopérant avec une piste circulaire (30) portée par le corps (14) de l'indicateur central (12), ta piste circulaire (30) étant raccordée aux moyens d'alimentation électrique (32).  3) Arrangement (10) according to the preceding claim, characterized in that the plug (22) is connected to the power supply means (32) via at least one electrical transmission means (26) connected to the at least one contact (28) cooperating with a circular track (30) carried by the body (14) of the central indicator (12), the circular track (30) being connected to the power supply means (32). 4) Agencement (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il est prévu des moyens de maintien de la bague (20) dans une position déterminée.  4) Arrangement (10) according to any one of the preceding claims, characterized in that there is provided means for holding the ring (20) in a specific position. 5) Agencement (10) selon l'une quelconque des revendications 2 à 5, caractérisé en ce que la bague (20) est amovible.  5) Arrangement (10) according to any one of claims 2 to 5, characterized in that the ring (20) is removable.