FR2869099A1 - Ladle cover with a deformable skirt for the collection of gas and fume from reactions in the ladle, with a reduced ingress of air - Google Patents

Abstract

A cover for collecting gas and fume from a ladle furnace type metallurgical reactor is of a construction presenting two collecting zones. One zone is made up of a skirt around the top of the reactor. This skirt is deformable in order to enclose the top of the reactor by means of an appropriate mechanism.

Description

COUVERCLE DE POCHE AVEC JUPE DEFORMABLEPOCKET COVER WITH DEFORMABLE SKIRT

Le traitement de l'acier dans un réacteur métallurgique comme, par exemple, celui de l'acier liquide dans un four poche dégage des gaz et des fumées qu'il faut capter et traiter. Ces gaz et fumées sont produits au cours des opérations métallurgiques: réactions des différents composés présents, brassages du métal par un gaz neutre (azote ou argon) à des débits variables, injection d'oxygène, de composants minéraux et métalliques, effet des arcs.  The treatment of steel in a metallurgical reactor such as that of liquid steel in a pocket furnace gives off gases and fumes that must be captured and treated. These gases and fumes are produced during metallurgical operations: reactions of the various compounds present, stirring of the metal by a neutral gas (nitrogen or argon) at variable flow rates, injection of oxygen, mineral and metallic components, effect of the arcs.

Les premières protections installées pour capter ces gaz et fumées ont été assurées par des couvercles en matériaux réfractaires dans un anneau métallique. Les couvercles possèdent trois trous pour le passage des électrodes qui apportent, par les arcs établis entre elles-mêmes et la charge métallique, la puissance de chauffage nécessaire. Les gaz et fumées sont captés autour des électrodes, au-dessus du couvercle par des prises d'aspiration latérales ou hottes latérales du type communément appelé side-draft . Les réfractaires de ce couvercle souffrent de la proximité du bain ou de la longueur du traitement.  The first protections installed to capture these gases and fumes were provided by lids made of refractory materials in a metal ring. The covers have three holes for the passage of the electrodes which bring, by the arcs between them and the metal load, the necessary heating power. The gases and fumes are collected around the electrodes, above the lid by lateral suction sockets or side hoods of the type commonly called side-draft. The refractories of this lid suffer from the proximity of the bath or the length of the treatment.

Une amélioration a été de faire des couvercles tubulaires refroidis à l'eau, d'une forme telle qu'elle réduit le diamètre de la partie en réfractaire et qu'elle l'éloigne du bain d'acier liquide. Les objectifs sont la réduction des consommations de réfractaire, la limitation relative des pertes thermiques et la facilité de capter les gaz et les fumées sous ce couvercle.  An improvement has been in making water-cooled tubular lids, of such a shape as to reduce the diameter of the refractory portion and to move it away from the liquid steel bath. The objectives are the reduction of refractory consumption, the relative limitation of thermal losses and the ease of capturing gases and fumes under this cover.

Pour le four poche, plusieurs formes ou assemblage de formes sont utilisés: couvercle seul, couvercle avec une hotte latérale ou couvercle avec une hotte totale autour des électrodes, captage en hotte seule ou partagée entre le couvercle et la hotte. L'inconvénient majeur perdure: l'étanchéité des couvercles sur les poches n'étant jamais parfaite, les entrées d'air sous le couvercle produisent une oxydation du laitier et une oxydation de l'acier, souvent une oxydation des deux, très préjudiciable à la qualité de certaines nuances d'aciers élaborées. Une solution avec une jupe entourant la partie haute de la poche n'apporte pas le bénéfice attendu sur la réduction des entrées d'air entre le couvercle et la poche.  For the pocket oven, several forms or assembly of shapes are used: lid only, lid with a side hood or cover with a total hood around the electrodes, hood capture alone or shared between the lid and the hood. The major disadvantage continues: the tightness of the lids on the pockets is never perfect, the air inlets under the lid produce oxidation of the slag and oxidation of steel, often an oxidation of both, very detrimental to the quality of certain shades of steel developed. A solution with a skirt surrounding the upper part of the pocket does not provide the expected benefit on the reduction of air inlets between the lid and the pocket.

Il arrive que les opérateurs réduisent la capacité de captation des gaz et des fumées, par réduction de la pression sous le couvercle et du débit d'aspiration, pour réduire les entrées d'air; la détérioration des performances du captage laisse alors les gaz et fumées s'échapper en partie dans l'atelier de production.  Operators may reduce the capture capacity of gases and fumes, by reducing the pressure under the cover and the suction flow, to reduce air intake; the deterioration of the performance of the collection then allows the gases and fumes to escape in part in the production workshop.

L'étude des pressions, des débits et des températures des gaz dans les différents compartiments et à travers les différentes ouvertures des couvercles des fours poches montre que la limitation des fuites entre le couvercle et la poche, dans le sens de l'introduction d'air ou dans le sens des fuites des gaz et des fumées, ne sera obtenue que si un équilibre des pressions entre l'intérieur et l'extérieur du couvercle, au niveau exact du bord de poche sur lequel il repose, est atteint. Les moyens utilisés pour capter les gaz autour de la poche, la jupe et son conduit d'extraction des gaz et des fumées, ne permettent pas d'atteindre cet équilibre sinon en sur-dimensionnant, de façon irréaliste, le débit d'extraction des gaz et des fumées dans la jupe. Le jeu habituel entre la poche et la jupe est d'environ 150 mm. Ce jeu est grand et en partie nécessaire pour tenir compte des déformations de la poche, des différences de diamètre d'une poche à l'autre, des déformations du couvercle et des positionnements absolus et relatifs des deux parties. Avec un tel jeu le surdimensionnement du captage en jupe est de 5 à 20 fois ce qu'il est habituellement pour obtenir l'équilibre des pressions entre l'intérieur et l'extérieur du couvercle au bord de poche.  The study of the pressures, flows and temperatures of the gases in the different compartments and through the different openings of the lids of the pouch furnaces shows that the limitation of the leaks between the lid and the pocket, in the direction of the introduction of air or in the direction of leakage of gases and fumes, will be obtained if a balance of pressures between the inside and outside of the lid, at the exact level of the pocket edge on which it is based, is reached. The means used to capture the gas around the pocket, the skirt and its exhaust gas and flue gas duct, do not achieve this balance if over-dimensioning, unrealistically, the extraction rate of gas and smoke in the skirt. The usual play between the pocket and the skirt is about 150 mm. This game is large and partly necessary to take into account the deformations of the pocket, differences in diameter from one pocket to another, deformation of the lid and absolute and relative positions of the two parts. With such a game the oversizing of skirt catching is 5 to 20 times what it is usually to get the pressure balance between the inside and the outside of the lid at the pocket edge.

Dans une conception habituelle des couvercles de poche et en cherchant sous la partie la plus haute du couvercle une dépression de 3 à 5 Pascals, la différence de pression entre l'intérieur et l'extérieur du couvercle au niveau de la poche est de 10 à 15 Pascals. Pour réduire cette différence à 0, avec un passage de 150 mm entre la poche et la jupe comme cité ci-dessus, le débit à aspirer dans la jupe seule est de 100 000 à 200 000 Nm3/h alors que celui du couvercle est de 5 000 à 20 000 Nm3/h.  In a conventional design of pocket lids and looking under the highest part of the lid a depression of 3 to 5 pascals, the pressure difference between the inside and the outside of the lid at the pocket is 10 to 15 Pascals. To reduce this difference to 0, with a passage of 150 mm between the pocket and the skirt as cited above, the flow rate to be sucked into the skirt alone is 100,000 to 200,000 Nm3 / h while that of the cover is 5,000 to 20,000 Nm3 / h.

La perte de charge dans un passage circulaire aussi bien qu'annulaire est fonction de la vitesse du fluide (dans cette zone de l'air) qui y circulent et n'est pas en relation avec la section elle-même. Le débit aspiré est lui proportionnel à la vitesse et à la section de passage; il peut varier énormément avec la variation des sections de passage. Une valeur acceptable du débit aspiré est atteinte si la section de passage est très sensiblement réduite.  The pressure loss in a circular as well as an annular passage is a function of the velocity of the fluid (in this zone of the air) which circulates there and is not in relation with the section itself. The sucked flow rate is proportional to the speed and the passage section; it can vary enormously with the variation of the passage sections. An acceptable value of the sucked flow rate is reached if the passage section is very substantially reduced.

L'invention décrite ci-dessous a pour but de remédier à cette quasiimpossibilité technique d'atteindre des débits d'aspiration acceptables avec une jupe conventionnelle et sa grande section de passage qu'elle laisse entre elle et la poche. Le couvercle à jupe déformable se positionne sur la poche avec les jeux habituels entre poche et jupe. La déformation de cette dernière réduit la section de passage de l'air aspiré par l'ouverture et donc le débit de l'installation. Il est alors possible d'avoir des valeurs réalistes de débit de captage, du même ordre de grandeur qu'une installation conventionnelle, tout en supprimant les entrées d'air sous le couvercle et par-là même les oxydations du laitier et de l'acier.  The invention described below is intended to overcome this technical quasiimpossibility to achieve acceptable suction rates with a conventional skirt and its large passage section that it leaves between it and the pocket. The cover with deformable skirt is positioned on the pocket with the usual games between pocket and skirt. The deformation of the latter reduces the passage section of the air sucked by the opening and therefore the flow rate of the installation. It is then possible to have realistic values of capture flow, of the same order of magnitude as a conventional installation, while suppressing the air inlets under the lid and hence the oxidation of the slag and the steel.

Des mesures de pression en plusieurs endroits, dans la hotte, dans le couvercle et dans la jupe permettent de faire une régulation de débit dans la jupe, comme dans la hotte si un dispositif de réglage en continu et à distance est prévu. Sans réglage continu, un réglage fixe assure l'équilibre des pressions dans le cas le plus défavorable et dans les autres cas une partie des gaz et fumées générés dans le couvercle est aspirée dans la jupe. Cette partie reste faible par rapport au débit aspiré en hotte même si la jupe enserre bien la poche.  Measurements of pressure in several places, in the hood, in the cover and in the skirt make it possible to regulate flow in the skirt, as in the hood if a continuous and remote adjustment device is provided. Without continuous adjustment, a fixed setting ensures the equilibrium of the pressures in the worst case and in other cases a part of the gases and fumes generated in the cover is sucked into the skirt. This part remains low compared to the flow sucked into a hood even if the skirt grips the pocket well.

L'invention sera mieux comprise en décrivant un exemple de couvercle de four poche avec une jupe déformable et d'un moyen à mettre en oeuvre pour la déformation de la jupe dans le but de réduire et de contrôler le débit aspiré, en s'appuyant sur les figures jointes.  The invention will be better understood by describing an example of a pocket furnace lid with a deformable skirt and a means to implement the deformation of the skirt in order to reduce and control the suction flow, relying on the attached figures.

La figure 1 de la planche 1 représente schématiquement un couvercle de poche avec une jupe à volets.  Figure 1 of Plate 1 schematically shows a pocket lid with a flap skirt.

La figure 2 de la planche 1 représente le profil préférentiel de la jupe qui, après déformation, lui permet d'être proche de la poche lors des opérations de traitement.  Figure 2 of the plate 1 represents the preferred profile of the skirt which, after deformation, allows it to be close to the pocket during processing operations.

La figure 3 de la planche 2 représente un mécanisme de commande de la déformation des volets de la jupe.  Figure 3 of the plate 2 shows a mechanism for controlling the deformation of the flaps of the skirt.

La figure 4 de la planche 2 représente le système de contrôle et de commande par automatisme des pressions et débits.  Figure 4 of the plate 2 represents the system of control and control by automation of the pressures and flows.

Sur la figure 1, la poche 1 a reçu du métal 2 et une couche de laitier 21 pour un traitement au four poche. Le chauffage du bain de métal et de laitier est assuré par au moins un arc 61 établi entre l'électrode 6 d'amenée de courant et le métal 2. Le couvercle 3 s'appuie sur la poche 1 et possède un passage 31 pour l'électrode 6; l'appui du couvercle 3 sur la poche 1 n'est pas parfait et un passage 32 existe entre le couvercle 3 et la poche 1. Le couvercle 3 est surélevé par une hotte 4, qui possède un orifice 41 de passage de l'électrode 6. La hotte 4 a un conduit d'extraction des gaz et des fumées 42 muni de moyens de régulation de pression 44. La jupe 5 entoure la partie haute de la poche 1 avec un passage 51 entre la jupe 5 et la poche 1 et un conduit d'extraction des gaz et fumées 52 muni de moyens de régulation de pression 54.  In FIG. 1, the bag 1 received metal 2 and a slag layer 21 for a pocket baking treatment. The heating of the bath of metal and slag is provided by at least one arc 61 established between the current supply electrode 6 and the metal 2. The cover 3 rests on the pocket 1 and has a passage 31 for the electrode 6; the support of the cover 3 on the pocket 1 is not perfect and a passage 32 exists between the cover 3 and the pocket 1. The cover 3 is raised by a hood 4, which has a port 41 for the passage of the electrode 6. The hood 4 has a gas and smoke extraction duct 42 provided with pressure regulating means 44. The skirt 5 surrounds the upper part of the pocket 1 with a passage 51 between the skirt 5 and the pocket 1 and a gas and smoke extraction duct 52 provided with pressure regulation means 54.

Les gaz et les fumées produits dans le four poche à l'intérieur 33 du couvercle 3 sont évacués par l'extraction 42 de la hotte 4 en passant du couvercle 3 à la hotte 4 par le passage 31. La pression dans l'intérieur 43 de la hotte 4 est légèrement négative, de -3 à -5 Pascals sous le passage 41 de façon à aspirer de l'air extérieur à la hotte 4 dans l'intérieur 43.  The gases and fumes produced in the pocket furnace inside the lid 3 are evacuated by the extraction 42 of the hood 4 by passing from the lid 3 to the hood 4 through the passage 31. The pressure in the interior 43 of the hood 4 is slightly negative, from -3 to -5 pascals under the passage 41 so as to draw air outside the hood 4 in the interior 43.

La température dans l'intérieur 43 et la géométrie de la hotte 4 font que la pression au passage 31 entre l'intérieur 33 du couvercle 3 et l'intérieur 45 de la hotte 4 est positive, de 0 à 5 Pascals et supérieure de plusieurs Pascals, de 2 à 5, dans l'intérieur 33 du couvercle 3 à celle qui existe dans l'intérieur 43 de la hotte 4 pour que les gaz et fumées générés dans l'intérieur 33 passent dans l'intérieur 43 et soient évacués dans l'extraction 42.  The temperature in the interior 43 and the geometry of the hood 4 cause the pressure at the passage 31 between the inside 33 of the lid 3 and the inside 45 of the hood 4 to be positive, from 0 to 5 Pascals and several times higher. Pascals, from 2 to 5, in the interior 33 of the lid 3 to that which exists in the interior 43 of the hood 4 so that the gases and fumes generated in the interior 33 pass into the interior 43 and are evacuated in extraction 42.

La température dans l'intérieur 33 et la géométrie du couvercle 3 font que la pression au passage 32 et à l'intérieur 33 du couvercle 3 est plus élevée que dans le haut du couvercle 3 sous le passage 31 de 5 à 15 Pascals et beaucoup moins élevée, de 10 à 15 Pascals, qu'à la pression à l'entrée de la jupe 5 au passage 51. La pression à l'intérieur 53 de la jupe 5 est une fonction de la pression extérieure au passage 51 et ne peut être inférieure à la pression à l'intérieur 33 du couvercle 3 au niveau du passage 31, que si la dépression au passage 51 est forte, de 5 à 20 Pascals. Pour arriver à une telle perte de charge au passage 51, il faut une vitesse élevée, de 10 à 20 m/sec. La section de passage 51 étant de 1 à 2 m2 dans les conceptions existantes, le débit à extraire est de 50 000 à 200 000 m3/h alors que le volume à extraire en 42 est de 10 000 à 20 000 m3/h Cet écart de débit rend difficile le réglage d'un point de fonctionnement de l'installation et surtout demande une puissance d'extraction élevée. La réduction de la section à 0,1 m2 ou moins demande un débit de 5 000 à 15 000 m3/h, un débit parfaitement acceptable et contrôlable.  The temperature in the interior 33 and the geometry of the lid 3 cause the pressure at the passage 32 and inside 33 of the lid 3 to be higher than at the top of the lid 3 under the passage 31 from 5 to 15 Pascals and many lower, from 10 to 15 Pascals, than at the pressure at the entrance of the skirt 5 to the passage 51. The pressure inside the skirt 5 is a function of the external pressure at the passage 51 and can not to be lower than the pressure inside the lid 3 at the passage 31, if the depression at the passage 51 is high, from 5 to 20 Pascals. To arrive at such a pressure drop at passage 51, a high speed of 10 to 20 m / sec is required. The passage section 51 being from 1 to 2 m 2 in the existing designs, the flow rate to be extracted is 50 000 to 200 000 m 3 / h whereas the volume to be extracted at 42 is from 10 000 to 20 000 m 3 / h. flow makes it difficult to adjust an operating point of the plant and especially requires a high extraction power. Reducing the section to 0.1 m2 or less requires a flow rate of 5,000 to 15,000 m3 / h, a perfectly acceptable and controllable flow rate.

L'équilibre des pressions entre l'intérieur 33 du couvercle 3 et l'intérieur 53 de la jupe 5 au niveau du passage 32 ne peut être atteint que si les pressions dans la gaine 42 de la hotte 4 et dans la gaine 52 de la jupe 4 sont ajustables et si possible régulées dans leurs valeurs absolues comme dans leurs valeurs relatives. Les moyens de régulation 44 de la pression des gaz et des fumées dans la gaine 42 sont utilisés pour obtenir une pression de -3 à -5 Pascal dans l'intérieur 43 de la hotte 4 au passage supérieur de l'électrode 6 et ne pas avoir de sortie de gaz et de fumées par le passage 41. Les moyens de régulation 54 de la pression des gaz et des fumées dans la gaine 52 sont utilisés pour obtenir une même pression dans l'intérieur 33 du couvercle 3 et l'intérieur 53 de la jupe 5 au niveau du passage 32 et ne pas avoir d'entrées d'air dans le couvercle 3 par le passage 32. Les moyens de régulation 44 et 54 sont également utilisés pour avoir les mêmes pressions des gaz et des fumées dans les gaines 42 et 52 en aval des moyens de réglage 44 et 54.  The pressure balance between the inside 33 of the lid 3 and the inside 53 of the skirt 5 at the passage 32 can only be reached if the pressures in the sheath 42 of the hood 4 and in the sheath 52 of the skirt 4 are adjustable and if possible regulated in their absolute values as in their relative values. The regulation means 44 for the pressure of the gases and fumes in the sheath 42 are used to obtain a pressure of -3 to -5 Pascal in the interior 43 of the hood 4 to the upper passage of the electrode 6 and not have gas and smoke output through the passage 41. The control means 54 of the pressure of the gases and fumes in the sheath 52 are used to obtain the same pressure in the interior 33 of the lid 3 and the inside 53 of the skirt 5 at the passage 32 and not having air inlets in the cover 3 through the passage 32. The regulating means 44 and 54 are also used to have the same pressures of the gases and fumes in the sheaths 42 and 52 downstream of the adjusting means 44 and 54.

La figure 2 représente le schéma de principe de la géométrie d'une jupe déformable. La jupe 5 possède en partie basse une série de volets 55 qui ont la liberté de se rapprocher de la poche 1. La partie 56 des volets 55 se trouve de préférence parallèle à la poche 1 quand le volet 54 est déformé et ainsi assure dans le passage 51 un type d'écoulement créant une perte de charge entre l'extérieur de la poche 1 et l'intérieur 53 de la jupe 5.  Figure 2 shows the schematic diagram of the geometry of a deformable skirt. The skirt 5 has at the bottom a series of flaps 55 which have the freedom to approach the pocket 1. The portion 56 of the flaps 55 is preferably parallel to the pocket 1 when the flap 54 is deformed and thus ensures in the passage 51 a type of flow creating a pressure drop between the outside of the pocket 1 and the inside 53 of the skirt 5.

La mise en place de l'ensemble de captage des gaz et des fumées, soit le couvercle 3, la hotte 4 et la jupe 5, sur la poche 1 se fait alors que les volets 55 de la jupe déformable 5 sont approximativement alignés avec la jupe 5 pour garantir un positionnement aisé du dit ensemble de captage sur la poche 1 avec un passage 51 d'environ 150 mm de large. Après sa mise en place et pour un bon fonctionnement, les volets 55 de la jupe 5 sont déformés de façon que la partie 56 de la jupe 5 se rapproche de la poche 1 pour réduire le passage 51 de 0 à 10 mm.  The setting up of the gas and smoke collection assembly, ie the lid 3, the hood 4 and the skirt 5, on the pocket 1 is done while the flaps 55 of the deformable skirt 5 are approximately aligned with the skirt 5 to ensure easy positioning of said collection assembly on the bag 1 with a passage 51 of about 150 mm wide. After its introduction and for proper operation, the flaps 55 of the skirt 5 are deformed so that the portion 56 of the skirt 5 approaches the pocket 1 to reduce the passage 51 from 0 to 10 mm.

La figure 3 représente un exemple de mécanisme de commande 8 de déformation des volets 55 de la jupe 5. II est composé de deux actionneurs 82 et 83, de deux bielles 84 et 85 et d'un câble 81. Sur la figure 3 l'embiellage 84 est représenté pour avoir la jupe 5 en position ouverte et l'embiellage 85 pour avoir la jupe 5 en position fermée. Un câble 81 enserre les volets 55 munis de goulottes 551 de guidage de câble. Le câble 81 fait plus d'un tour et glisse dans les goulottes 551 lors de sa mise en tension par le mécanisme 8. Pour une meilleure compréhension, les volets 55 en position de repos sont repérés 552 et en position de fermeture sont repérés 553.  FIG. 3 represents an exemplary control mechanism 8 for deforming the flaps 55 of the skirt 5. It is composed of two actuators 82 and 83, two connecting rods 84 and 85 and a cable 81. In FIG. The linkage 84 is shown to have the skirt 5 in the open position and the linkage 85 to have the skirt 5 in the closed position. A cable 81 encloses the flaps 55 provided with cable guide chutes 551. The cable 81 makes more than one revolution and slips into the troughs 551 during its tensioning by the mechanism 8. For a better understanding, the flaps 55 in the rest position are marked 552 and in the closed position are marked 553.

La bielle 84 est en position de détente du câble 81 et les volets 552 sont au repos, loin de la poche 1; le passage 51 est large, le positionnement de l'ensemble de captage constitué du couvercle 3, de la hotte 4 et de la jupe 5 sur la poche 1 est aisé.  The connecting rod 84 is in the detent position of the cable 81 and the flaps 552 are at rest, away from the pocket 1; the passage 51 is wide, the positioning of the collection assembly consisting of the cover 3, the hood 4 and the skirt 5 on the pocket 1 is easy.

La bielle 85 est en position de tension du câble 81 qui en glissant dans les goulottes 551 déforme les volets 553, les rapproche de la poche 1 et réduit le passage 51.  The connecting rod 85 is in the tensioning position of the cable 81 which, by sliding in the troughs 551, deforms the flaps 553, brings them closer to the pocket 1 and reduces the passage 51.

D'autres solutions peuvent être envisagées pour la constitution de la jupe 5; elle peut par exemple être un médium continu, métallique ou non, une brosse, métallique ou synthétique. La construction peut être faite de parties élastiques comme dans l'exemple décrit ou de parties articulées.  Other solutions may be envisaged for the constitution of the skirt 5; it may for example be a continuous medium, metallic or not, a brush, metallic or synthetic. The construction can be made of elastic parts as in the example described or articulated parts.

D'autres solutions peuvent être envisagées pour assurer une déformation de la jupe 5, comme une multitude de vérins, à simple effet avec rappel ou à double effet. La déformation de la jupe 5 peut aussi être assurée par un joint expansible qui, sous l'effet de la pression d'un fluide, liquide ou gazeux, réduit très sensiblement l'espace entre la jupe 5 et la poche 1.  Other solutions may be envisaged to ensure a deformation of the skirt 5, such as a multitude of cylinders, single effect with booster or double effect. The deformation of the skirt 5 can also be provided by an expandable seal which, under the effect of the pressure of a fluid, liquid or gaseous, very substantially reduces the space between the skirt 5 and the pocket 1.

Le mécanisme a toujours pour but de réduire la section de passage 51 des gaz aspirés dans la jupe 5.  The mechanism is always intended to reduce the passage section 51 of the gases sucked into the skirt 5.

La figure 4 représente un automatisme de commande des actionneurs 44 et 54 par un moyen informatique 7 en utilisant les données d'au moins un capteur de pression 71, dans la hotte 4, d'au moins un capteur de pression 72 dans le couvercle 3 et d'au moins un capteur de pression 73 dans la jupe 5. Les signaux des capteurs 71, 72 et 73 sont transmis au moyen 7 pour y être traités en tenant compte de l'implantation des capteurs 71, 72 et 73 dans respectivement la hotte 4, le couvercle 3 et la jupe 5. L'analyse fonctionnelle implantée dans le moyen 7 élabore les consignes de positionnement et les corrections à apporter aux actionneurs 44 et 54.  FIG. 4 represents a control automation of the actuators 44 and 54 by a computer means 7 using the data of at least one pressure sensor 71, in the hood 4, of at least one pressure sensor 72 in the cover 3 and at least one pressure sensor 73 in the skirt 5. The signals of the sensors 71, 72 and 73 are transmitted to the means 7 to be processed, taking into account the location of the sensors 71, 72 and 73 respectively in the hood 4, the cover 3 and the skirt 5. The functional analysis implemented in the means 7 elaborates the positioning instructions and the corrections to be made to the actuators 44 and 54.

L'efficacité de la jupe déformable sera d'autant plus grande que la température entre la jupe 5 et la poche 1 sera élevée. Il n'est pas nécessaire de refroidir la jupe 5; un garnissage réfractaire de la partie non déformable est une possibilité d'amélioration de l'efficacité de l'invention.  The efficiency of the deformable skirt will be greater as the temperature between the skirt 5 and the pocket 1 will be high. It is not necessary to cool the skirt 5; a refractory lining of the non-deformable portion is a possibility of improving the efficiency of the invention.

Claims (9)

Revendications.Claims. 1/ Couvercle de captage des gaz et des fumées d'un réacteur métallurgique de type four poche dont la construction est faite en au moins deux zones de captage, dont l'une est une jupe entourant le haut du réacteur, caractérisé par le fait que la jupe est déformable pour enserrer le haut du réacteur grâce à un mécanisme approprié.  1 / Cover for collecting gases and fumes from a pocket furnace metallurgical reactor whose construction is made of at least two collection zones, one of which is a skirt surrounding the top of the reactor, characterized in that the skirt is deformable to grip the top of the reactor through a suitable mechanism. 2/ Couvercle de captage des gaz et des fumées d'un réacteur métallurgique selon la revendication 1 caractérisé en ce que la jupe déformable réduit la section de passage de l'air entraîné entre le réacteur et la jupe.  2 / Lid of capture gases and fumes of a metallurgical reactor according to claim 1 characterized in that the deformable skirt reduces the passage section of the air entrained between the reactor and the skirt. 3/ Couvercle de captage des gaz et des fumées d'un réacteur métallurgique selon les revendications 1 et 2 caractérisé en ce que l'aspiration des gaz, des fumées et de l'air entraîné est faite par deux conduites dont l'une est connectée à la jupe et l'autre au couvercle ou à la hotte, ayant chacune un moyen de réglage de pression et donc de débit aspiré.  3 / Lid of capture gases and fumes of a metallurgical reactor according to claims 1 and 2 characterized in that the suction of gases, fumes and entrained air is made by two pipes, one of which is connected the skirt and the other to the lid or the hood, each having a pressure adjustment means and thus suctioned flow. 4/ Couvercle de captage des gaz et des fumées d'un réacteur métallurgique suivant les revendications 1 à 3 caractérisé par le fait que la jupe déformable est constituée de composants élastiques.  4 / Lid of capture of gases and fumes of a metallurgical reactor according to claims 1 to 3 characterized in that the deformable skirt consists of elastic components. 5/ Couvercle de captage des gaz et des fumées d'un réacteur métallurgique suivant la revendication 4 caractérisé par le fait que les composants élastiques sont une multitude de volets métalliques.  5 / capture cap gases and fumes of a metallurgical reactor according to claim 4 characterized in that the elastic components are a multitude of metal shutters. 6/ Couvercle de captage des gaz et des fumées d'un réacteur métallurgique suivant les revendications 1 à 3 caractérisé par le fait que la jupe déformable est constituée de composants articulés.  6 / Cover for collecting gases and fumes from a metallurgical reactor according to claims 1 to 3 characterized in that the deformable skirt consists of articulated components. 7/ Couvercle de captage des gaz et des fumées d'un réacteur métallurgique suivant les revendications 1 à 3 caractérisé par le fait que la jupe déformable est constituée d'un élément déformable par gonflage.  7 / Cover for collecting gases and fumes from a metallurgical reactor according to claims 1 to 3 characterized in that the deformable skirt consists of an inflation-deformable element. 8/ Couvercle de captage des gaz et des fumées d'un réacteur métallurgique suivant les revendications 1 à 3 caractérisé par le fait que les réglages des pressions et donc des débits de chaque conduite sont obtenus par un moyen informatique d'automatisation de contrôle et de commande des organes de réglage.  8 / cover for collecting gases and fumes from a metallurgical reactor according to claims 1 to 3 characterized in that the pressure settings and therefore the flow rates of each pipe are obtained by a computer control automation means and control of the adjusting members. 9/ Couvercle de captage des gaz et des fumées d'un réacteur métallurgique suivant les revendications 1 et 3 caractérisé en ce que la jupe est garnie de réfractaires pour résister aux contraintes thermiques.  9 / Cover for capturing gases and fumes of a metallurgical reactor according to claims 1 and 3 characterized in that the skirt is lined with refractories to withstand thermal stresses.