FR2868034A1 - Topographical map carrier device for bicycle, has plate connected to handlebar of bicycle by using revolving and fixation systems, circular dish with edge fixed to plate by screw, and nut that controls locking force applied on plate - Google Patents

Abstract

The device has a plate (10) connected to a handlebar of a bicycle by using revolving and fixation systems (12, 14). The plate is rotatably mounted on a circular dish (16) with an edge (17) that is turned towards a side of the plate and is fixed to the plate by a screw having a head. A washer is disposed between the head and the plate. A nut is fixed on the screw`s end to control the locking force applied on the plate.

Description

2868034 12868034 1

La présente invention se rapporte au domaine des activités sportives et de plein air. Elle concerne, plus particulièrement, un dispositif destiné à fixer une carte topographique sur le guidon d'une bicyclette.  The present invention relates to the field of sports and outdoor activities. It relates, more particularly, to a device for fixing a topographic map on the handlebars of a bicycle.

Pour le lecteur, on rappellera que le guidon comprend un cintre et une potence. Le cintre est la partie qu'empoigne le pilote, elle est perpendiculaire au plan de la roue avant. La potence relie la fourche au cintre, via le jeu de direction.  For the reader, it will be recalled that the handlebar includes a hanger and a stem. The hanger is the part that the pilot takes, it is perpendicular to the plane of the front wheel. The stem connects the fork to the hanger, via the headset.

Plusieurs disciplines sportives, comme le VTT-orientation ou le raid multisports, nécessitent de pouvoir effectuer un parcours à vélo tout en s'orientant dans un terrain inconnu. La lecture d'une carte topographique est indispensable pour réaliser un tel exercice. On comprend aisément qu'il est très pratique d'avoir la carte en permanence sous les yeux, sans avoir à la tenir, de manière à pouvoir piloter le vélo en toute sécurité.  Several sports disciplines, such as mountain biking or multisport raids, need to be able to ride a bike while moving in an unknown terrain. Reading a topographic map is essential to carry out such an exercise. It is easy to understand that it is very convenient to have the map permanently under the eyes, without having to hold it, so as to be able to ride the bike safely.

Dans ce but, différents systèmes de porte-carte sont proposés sur le marché. Ils comportent, généralement, un plateau sur lequel est posée la carte et un système de fixation pour fixer le plateau sur le guidon d'un vélo.  For this purpose, various card holder systems are available on the market. They generally comprise a tray on which the card is placed and a fastening system for fixing the plate on the handlebars of a bicycle.

Mais ces dispositifs présentent plusieurs inconvénients. En effet, les fabricants de cintres admettent deux principaux standards en ce qui concerne les diamètres des tubes. Pour s'adapter aux deux tailles, la plupart des modèles existant ne sont munis que d'anneaux en plastique venant s'emboîter par déformation sur le cintre, sans véritable serrage. Sur terrain accidenté, il arrive parfois qu'ils se désolidarisent du guidon.  But these devices have several disadvantages. In fact, the manufacturers of hangers admit two main standards with regard to the diameters of the tubes. To adapt to both sizes, most existing models are provided with plastic rings that snap fit on the hanger without true tightening. On rough terrain, it sometimes happens that they separate from the handlebars.

Pour avoir une meilleure fixation du porte-carte sur le guidon, certains modèles comportent trois points de fixation: deux sur le cintre et un sur la potence, ces deux pièces formant entre elles un certain angle adapté à la position du pilote. Soit les trois points de fixation ne peuvent être adaptés à I'angulation du guidon et alors, le plateau du porte-carte n'est pas horizontal et n'offre pas des conditions de lecture de la carte satisfaisante, soit, au mieux, il faut régler le positionnement des trois points. Dans ce dernier cas, le porte-carte peut difficilement être adapté sur une machine autre que celle pour laquelle il a été réglé.  To have a better fixing of the card holder on the handlebars, some models have three attachment points: two on the handlebar and one on the stem, these two pieces forming between them an appropriate angle to the position of the driver. Either the three attachment points can not be adapted to the angle of the handlebar and then the card holder tray is not horizontal and does not offer satisfactory reading conditions of the card, that is, at best it must adjust the positioning of the three points. In the latter case, the card holder can hardly be adapted to a machine other than that for which it was set.

D'autres dispositifs plus élaborés permettent de faire pivoter la plateau du porte-carte pour orienter la carte. Mais souvent, le système de pivotement ne permet pas de garantir une bonne rigidité du plateau. Ainsi, sur un terrain chaotique, les vibrations rendent la lecture de carte malaisée. Par ailleurs, il est généralement difficile de régler la résistance à la rotation du plateau. En effet, si elle est trop importante, le plateau est quasiment fixe, si elle est trop faible, il aura tendance à pivoter librement sur son axe de rotation.  Other more elaborate devices make it possible to rotate the tray of the card holder to orient the card. But often, the pivot system does not guarantee a good rigidity of the tray. Thus, on a chaotic ground, vibrations make card reading difficult. In addition, it is generally difficult to adjust the resistance to the rotation of the plate. Indeed, if it is too important, the plate is almost fixed, if it is too weak, it will tend to rotate freely on its axis of rotation.

Le dispositif selon l'invention permet de pallier les inconvénients cidessus en proposant un système de fixation adaptable aux différents standards de cintre et 10 offrant des conditions de lecture sensiblement améliorées.  The device according to the invention makes it possible to overcome the above drawbacks by proposing a fixing system adaptable to the different hanger standards and offering significantly improved reading conditions.

De façon plus précise, l'invention concerne un dispositif porte-carte destiné à être fixé sur le guidon d'une bicyclette. Il comporte un plateau pour supporter une carte et un système de fixation solidarisant le plateau par rapport à la bicyclette. Le système de fixation comprend au moins un montant dont une première extrémité est fixée au plateau et dont une deuxième extrémité est fixée au guidon. Selon l'invention, la première et la deuxième extrémités sont respectivement dotées d'une ouverture dimensionnée de manière à s'ajuster à deux circonférences de guidon.  More specifically, the invention relates to a card holder device for attachment to the handlebars of a bicycle. It comprises a tray for supporting a card and a fastening system solidarisant the tray relative to the bicycle. The fastening system comprises at least one amount of which a first end is fixed to the plate and a second end is fixed to the handlebar. According to the invention, the first and second ends are respectively provided with an opening sized to fit two handlebar circumferences.

Le dispositif présente encore l'une ou l'autre des caractéristiques suivantes: É les ouvertures définissent des pieds munis de taraudage pour la fixation au plateau et au cintre et, pour chaque extrémité du montant, les taraudages sont séparés par une distance identique, É le montant du système de fixation est fixé au guidon par une bride, et É le système de fixation comporte deux montants.  The device also has one or more of the following features: E the openings define tapped feet for attachment to the tray and hanger and, for each end of the post, the threads are separated by an identical distance, the amount of the fastening system is fixed to the handlebars by a flange, and E the fastening system comprises two uprights.

L'invention concerne également un dispositif porte-carte destiné à être fixé sur le guidon d'une bicyclette et comportant: É un plateau pour supporter une carte, É un système de fixation solidarisant le plateau par rapport à la bicyclette, le système de fixation comprenant au moins un montant dont une première extrémité est fixée au plateau et dont une deuxième extrémité est fixée au guidon, et un système de pivotement pour permettre au plateau de tourner sur ledit système de fixation.  The invention also relates to a card holder device intended to be fixed on the handlebars of a bicycle and comprising: E a plate for supporting a card, É a fastening system solidarizing the plate with respect to the bicycle, the fastening system comprising at least one post whose first end is fixed to the plate and a second end of which is fixed to the handlebar, and a pivoting system for allowing the plate to rotate on said fixing system.

Avantageusement, le système de pivotement comprend une coupelle dotée d'un rebord tourné du côté du plateau. La coupelle est fixée au montant et le plateau est monté mobile en rotation sur celle-ci.  Advantageously, the pivoting system comprises a cup having a flange turned on the side of the plate. The cup is attached to the upright and the plate is rotatably mounted thereon.

De préférence, le plateau est monté mobile en rotation sur la coupelle au moyen d'une vis, munie d'une tête, d'une rondelle disposée entre la tête et le plateau, et d'un écrou monté à l'extrémité de la vis. Le rebord mesure entre 3 et 10mm de hauteur.  Preferably, the plate is rotatably mounted on the cup by means of a screw, provided with a head, a washer disposed between the head and the plate, and a nut mounted at the end of the screw. The rim is between 3 and 10mm high.

Selon une variante, la coupelle est asymétrique et en ce que la hauteur du rebord va en augmentant selon une direction perpendiculaire au cintre du vélo, l'écart entre la partie haute et la partie basse du rebord étant comprise entre 5 et 20mm.  According to one variant, the cup is asymmetric and in that the height of the rim increases in a direction perpendicular to the bicycle handlebar, the distance between the upper part and the lower part of the rim being between 5 and 20 mm.

Selon un mode de réalisation préféré de l'invention, le dispositif est doté d'un système de fixation et d'un système de pivotement présentant l'une ou l'autre des caractéristiques ci-dessus s'y rapportant respectivement.  According to a preferred embodiment of the invention, the device is provided with a fastening system and a pivoting system having one or the other of the above characteristics relating thereto respectively.

D'autres détails apparaîtront à la lecture de la description ci-dessous faite en référence au dessin annexé, dans lequel: É la figure 1 est une vue d'ensemble d'un porte-carte selon l'invention, fixé à un cintre de vélo, É les figures 2a et 2b illustrent les deux montages des pieds du porte- carte, É la figure 3 montre, en coupe, le détail du système de pivotement, et É la figure 4 illustre une variante du porte-carte selon l'invention.  Other details will appear on reading the description below made with reference to the accompanying drawing, in which: Figure 1 is an overall view of a card holder according to the invention, attached to a hanger of Bicycle, Figures 2a and 2b illustrate the two mountings of the feet of the card holder, E Figure 3 shows, in section, the detail of the pivoting system, and E Figure 4 illustrates a variant of the card holder according to the invention.

Comme le montre la figure 1, le porte-carte selon l'invention comporte un plateau 10, réalisé en une matière plastique rigide, typiquement du PVC. Le plateau 10 a, par exemple, la forme d'un carré de 25cm de côté, mais selon les types de cartes, sa taille peut bien entendu être adaptée.  As shown in Figure 1, the card holder according to the invention comprises a plate 10, made of a rigid plastic material, typically PVC. The tray 10 has, for example, the shape of a square 25cm side, but according to the types of cards, its size can of course be adapted.

Le plateau 10 est rendu solidaire du cintre 11 d'un guidon de bicyclette par l'intermédiaire d'un système de pivotement 12 et d'un système de fixation 14.  The plate 10 is made integral with the handlebar 11 of a bicycle handlebar via a pivoting system 12 and a fastening system 14.

Le système de pivotement 12 est centré sous le plateau 10. Ce dernier est monté 30 mobile en rotation sur une coupelle 16, par exemple de forme circulaire, dotée d'un rebord 17 tourné du côté du plateau 10. Elle est fixée au plateau 10 au moyen d'une vis 18 munie d'une tête 20 (figure 3). Typiquement, la coupelle 16 mesure 8cm de diamètre et le rebord entre 3 et 10mm de hauteur. Une rondelle 22 est disposée entre la tête 20 et le plateau 10, tandis qu'un écrou 24 monté sur l'extrémité de la vis 18 permet de contrôler la force de serrage appliquée sur le plateau 10. La pression du serrage conjuguée à l'appui du rebord 17 entraîne un écrasement du centre du plateau 10 qui vient frotter contre la coupelle 16 (figure 3). Cette structure présente deux avantages: elle permet de rigidifier le plateau en lui offrant un large appui sur le rebord 17 et elle permet de limiter le serrage de la vis 18. En effet, ce n'est pas seulement au centre du plateau 10 que le pivotement est contrôlé, mais c'est essentiellement au niveau des appuis du rebord 17, car le moment du à la force de frottement est ici plus important qu'au centre.  The pivoting system 12 is centered under the plate 10. The latter is rotatably mounted on a cup 16, for example of circular shape, provided with a rim 17 turned on the side of the plate 10. It is fixed to the plate 10 by means of a screw 18 provided with a head 20 (FIG. 3). Typically, the cup 16 measures 8 cm in diameter and the rim between 3 and 10 mm in height. A washer 22 is disposed between the head 20 and the plate 10, while a nut 24 mounted on the end of the screw 18 makes it possible to control the clamping force applied to the plate 10. The clamping pressure combined with the flange support 17 causes a crushing of the center of the plate 10 which rubs against the cup 16 (Figure 3). This structure has two advantages: it makes it possible to stiffen the plate by offering it a large support on the flange 17 and it makes it possible to limit the tightening of the screw 18. In fact, it is not only in the center of the plate 10 that the pivoting is controlled, but it is essentially at the level of the supports of the flange 17, because the moment of the friction force is here greater than in the center.

Bien entendu, le plateau 10 est recouvert d'une feuille en plastique transparent qui est fixée au plateau par ses bords et de manière amovible, afin de pouvoir maintenir la carte sur le porte-carte. Ce point particulier est bien connu et ne sera pas décrit davantage.  Of course, the tray 10 is covered with a transparent plastic sheet which is fixed to the tray by its edges and removably, in order to hold the card on the card holder. This particular point is well known and will not be described further.

Le système de fixation 14 comprend deux montants 26 identiques, avantageusement usinés dans de l'aluminium. Comme l'homme du métier le ferait naturellement, ils sont profilés et ajourés de manière à ne pas pénaliser le déplacement du cycliste.  The fastening system 14 comprises two identical uprights 26, advantageously machined in aluminum. As the skilled person would naturally, they are profiled and perforated so as not to penalize the movement of the cyclist.

Les deux extrémités de chaque montant 26 se terminent en une ouverture semi-circulaire 28a et 28b, définissant chacune deux pieds 30. Avantageusement, chacune des ouvertures 28a, 28b est dimensionnée de manière à s'ajuster, respectivement, à l'une des deux circonférences standard des cintres 11 de vélo.  The two ends of each upright 26 terminate in a semicircular opening 28a and 28b, each defining two feet 30. Advantageously, each of the openings 28a, 28b is dimensioned so as to adjust, respectively, to one of the two standard circumference of bicycle hangers 11.

On remarquera sur les figures 2a et 2b que les montants 26 peuvent s'inscrire dans un rectangle, c'est-à-dire que les bords externes des pieds 30 des deux extrémités sont alignés, l'écart de diamètre des ouvertures 28a et 28b étant compensé par un surplus de matière pour l'extrémité ayant la plus petite ouverture. Les pieds 30 sont chacun dotés d'un taraudage 32 utilisé comme décrit ci-après. Chaque taraudage 32 d'un pied 30 situé à une première extrémité est aligné avec celui du pied 30 correspondant de l'autre extrémité. Autrement dit, pour chaque extrémité des montants, les taraudages 32 sont séparés par une distance identique.  It will be noted in FIGS. 2a and 2b that the uprights 26 may fit in a rectangle, that is to say that the external edges of the feet 30 of the two ends are aligned, the diameter difference of the openings 28a and 28b being compensated by a surplus of material for the end having the smallest opening. The feet 30 are each provided with a tapping 32 used as described below. Each tapping 32 of a foot 30 located at one end is aligned with that of the corresponding foot 30 of the other end. In other words, for each end of the uprights, the threads 32 are separated by an identical distance.

Les extrémités des montants 26 dont l'ouverture 28a ne correspond pas au diamètre du cintre 11 sur lequel on veut fixer le porte-carte, sont vissées à la coupelle 16 au moyen de leur taraudage 32. Les extrémités libres sont montées sur le cintre 11 et sont chacun coincés par une bride 34. Ces dernières présentent une ouverture semi-circulaire 36 complémentaire de celle 28b des montants 26 et sont dotées de troues cylindriques 38 positionnés de manière à être alignés avec ceux 32 des pieds 30. Ainsi, sur chaque montant 26, le cintre 11 est coincé dans l'ouverture 28b du montant 26 et 36 de la bride, le tout étant serré par deux vis 40.  The ends of the uprights 26 whose opening 28a does not correspond to the diameter of the hanger 11 on which we want to fix the card holder, are screwed to the cup 16 by means of their threads 32. The free ends are mounted on the hanger 11 and each are jammed by a flange 34. The latter have a semicircular opening 36 complementary to that 28b uprights 26 and are provided with cylindrical holes 38 positioned to be aligned with those 32 feet 30. Thus, on each amount 26, the hanger 11 is wedged in the opening 28b of the upright 26 and 36 of the flange, the whole being tightened by two screws 40.

En fonctionnement, lorsque le porte-carte a été fixé sur un cintre 11 comme décrit ci-dessus, la résistance au pivotement peut être réglée facilement et une fois pour toute au moyen de l'écrou 24, sans qu'il soit nécessaire d'appliquer une contrainte excessive sur le plateau 10.  In operation, when the card holder has been attached to a hanger 11 as described above, the pivotal resistance can be easily and once and for all adjusted by means of the nut 24, without the need for apply excessive stress on the plate 10.

Avantageusement, pour transporter le vélo tout en limitant l'encombrement généré par le porte-carte, il suffit de démonter le plateau 10 en retirant la vis 18, sans avoir à enlever les montants 26.  Advantageously, to transport the bike while limiting the space generated by the card holder, simply remove the tray 10 by removing the screw 18, without having to remove the uprights 26.

Si le porte-carte doit être monté sur un vélo dont le diamètre du cintre 11 correspond à l'autre standard, il faut dévisser les montants 26 de la coupelle 16, les retourner et les revisser à la coupelle 16, mais cette fois par leur autre extrémité, précédemment fixée au vélo. Les extrémités libres 28a sont fixées au cintre 11, chacune par une bride différente complémentaire de celle 28a des montants. Ainsi, sur chaque montant, le cintre est coincé dans l'ouverture 28a par la seconde bride, le tout étant serré par les deux vis 40.  If the card holder is to be mounted on a bicycle whose diameter of the hanger 11 corresponds to the other standard, it is necessary to unscrew the uprights 26 of the cup 16, turn them and screw them back to the cup 16, but this time by their other end, previously attached to the bike. The free ends 28a are fixed to the hanger 11, each by a different flange complementary to that 28a amounts. Thus, on each upright, the hanger is wedged in the opening 28a by the second flange, the whole being clamped by the two screws 40.

Selon une variante illustrée sur la figure 4, la coupelle 16 est asymétrique et la hauteur du rebord 17 va en augmentant de l'arrière vers l'avant, selon l'axe de déplacement du pilote, c'est-à-dire perpendiculairement à la direction du cintre 11 du vélo. Typiquement, l'écart entre la partie haute et la partie basse du rebord 17 est compris entre 5 et 20mm. Ainsi, le plateau 10 présente une concavité apportant un effet anti-reflet, ce qui permet au pilote de ne pas souffrir de la réflexion du soleil sur la carte ou sur la feuille plastique qui la recouvre.  According to a variant illustrated in FIG. 4, the cup 16 is asymmetrical and the height of the rim 17 is increasing from the rear towards the front, along the axis of movement of the pilot, that is to say perpendicularly to the direction of the hanger 11 of the bike. Typically, the gap between the upper part and the lower part of the flange 17 is between 5 and 20mm. Thus, the plate 10 has a concavity providing an anti-reflective effect, which allows the pilot not to suffer from the reflection of the sun on the card or on the plastic sheet that covers it.

La description ci-dessus n'a été donnée qu'à titre d'exemple non limitatif. D'autres variantes peuvent être proposées sans sortir du cadre de l'invention. Par exemple, la coupelle 16 peut prendre différentes formes, ovale ou carrée et le système de fixation peut être agencé de manière à monter le porte-carte sur la potence du vélo.  The description above has been given by way of non-limiting example. Other variants may be proposed without departing from the scope of the invention. For example, the cup 16 can take different forms, oval or square and the fastening system can be arranged to mount the card holder on the gallows of the bike.

Claims (10)

REVENDICATIONS 1. Dispositif porte-carte destiné à être fixé sur le guidon d'une bicyclette comportant un plateau (10) pour supporter une carte et un système de fixation (14) solidarisant ledit plateau par rapport à ladite bicyclette, ledit système de fixation (14) comprenant au moins un montant (26) dont une première extrémité est fixée audit plateau (10) et dont une deuxième extrémité est fixée audit guidon, caractérisé en ce que la première et la deuxième extrémités sont respectivement dotées d'une ouverture (28a, 28b) dimensionnée de manière à s'ajuster à deux circonférences de guidon.  A card holder device for attachment to the handlebars of a bicycle having a tray (10) for supporting a card and a fastening system (14) integral with said tray relative to said bicycle, said attachment system (14). ) comprising at least one upright (26) of which a first end is fixed to said plate (10) and a second end of which is fixed to said handlebar, characterized in that the first and second ends respectively have an opening (28a, 28b) sized to fit two handlebar circumferences. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les ouvertures (28a, 28b) définissent des pieds (30) munis d'au moins un taraudage (32) pour la fixation audit plateau (10) et audit guidon et en ce que, pour chaque extrémité du montant (26), les taraudages (32) sont séparés par une distance identique.  2. Device according to claim 1, characterized in that the openings (28a, 28b) define feet (30) provided with at least one thread (32) for fixing to said plate (10) and said handlebar and in that , for each end of the upright (26), the threads (32) are separated by an identical distance. 3. Dispositif selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que ledit montant (26) du système de fixation (14) est fixé audit guidon par une bride (34).  3. Device according to one of claims 1 and 2, characterized in that said upright (26) of the fastening system (14) is fixed to said handlebar by a flange (34). 4. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que ledit système de fixation (14) comporte deux montants (26).  4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that said fastening system (14) comprises two uprights (26). 5. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que ledit système de fixation est fixé au cintre (11) de la bicyclette.  5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that said fixing system is attached to the hanger (11) of the bicycle. 6. Dispositif porte-carte destiné à être fixé sur le guidon d'une bicyclette comportant: É un plateau (10) pour supporter une carte, 25. un système de fixation (14) solidarisant le plateau par rapport à ladite bicyclette, ledit système de fixation comprenant au moins un montant (26) dont une première extrémité est fixée au plateau et dont une deuxième extrémité est fixée audit guidon, et É un système de pivotement (12) pour permettre au plateau (10) de tourner sur ledit système de fixation (14), caractérisé en ce que ledit système de pivotement (12) comprend une coupelle (16) dotée d'un rebord (17) tourné du côté du plateau (10), ladite coupelle (16) étant fixée audit montant (26), ledit plateau (10) étant monté mobile en rotation sur ladite coupelle (16).  6. A card holder device for attachment to the handlebars of a bicycle comprising: E a plate (10) for supporting a card, 25. a fastening system (14) solidarizing the plate relative to said bicycle, said system fixing device comprising at least one upright (26) whose first end is fixed to the plate and a second end of which is fixed to said handlebar, and E a pivoting system (12) for allowing the plate (10) to turn on said control system. fastener (14), characterized in that said pivoting system (12) comprises a cup (16) provided with a flange (17) turned on the side of the plate (10), said cup (16) being fixed to said upright (26). ), said plate (10) being rotatably mounted on said cup (16). 7. Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que ledit plateau (10) est monté mobile en rotation sur ladite coupelle (16) au moyen d'une vis (18), munie d'une tête (20), d'une rondelle (22) disposée entre ladite tête et le plateau (10), et d'un écrou (24) monté à l'extrémité de ladite vis.  7. Device according to claim 5, characterized in that said plate (10) is rotatably mounted on said cup (16) by means of a screw (18), provided with a head (20), a washer (22) disposed between said head and the plate (10), and a nut (24) mounted at the end of said screw. 8. Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que ledit rebord (17) mesure entre 3 et 10mm de hauteur.  8. Device according to claim 6, characterized in that said flange (17) is between 3 and 10mm in height. 9. Dispositif selon l'une des revendications 5 et 6, caractérisé en ce que la coupelle (16) est asymétrique et en ce que la hauteur du rebord (17) va en augmentant selon une direction perpendiculaire au cintre de la bicyclette, l'écart entre la partie haute et la partie basse du rebord étant comprise entre 5 et 20mm.  9. Device according to one of claims 5 and 6, characterized in that the cup (16) is asymmetrical and in that the height of the rim (17) increases in a direction perpendicular to the bicycle handlebar, the gap between the upper part and the lower part of the flange being between 5 and 20mm. 10. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 4 et une des revendications 5 à 8, caractérisé en ce que ladite coupelle (16) est vissée audit montant (26) par les taraudages qu'il comporte.  10. Device according to one of claims 1 to 4 and one of claims 5 to 8, characterized in that said cup (16) is screwed to said upright (26) by the threads it comprises.